ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI - Gräsklippare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI BOSCH

Obs! Läs noggrant igenom anvisingarna. Gör dig fortrogen med trädgårdsredskapets manöverorgan och dess korrekta användning. FörvaraBruksanvisingen farsenare behov.

Beskrivning av symbolerna på tradgårdsredskapet

Allman varning for riskmoment.

Läs nogaigenombruksanvisningen.

Set till att personer som stär i narheten inte skadas av foremål som eventuellt slungas ut.

Håll personer på betryggande avstand från tradgårdsredskapet.

Skarpa knivar. Set till att tãr eller fingrar inte skadas.

Fore underhäll och rengöringsatgärder koppla frän tradgårdsvredskapet och ta bort stromkretsbrytaren även om tradgårdsvredskapet endast under en kort tid lämnas utan uppsikt.

Gallerinte.

Vänta tills trädgårdsredskapets alla delar stannat fullständigt innan du berör dem. Knivarna roterar en stund after det trädgårdsredskapet stängts av och detta kan leda till kroppsskada.

Använd inte trädgårdsvredskapet i regn och utsatt det inte Heller for regn.

Skydda dig mot elastot.

Galler inte.

Laddaren fár endast anvandas i torl lokal.

Laddaren ar forsedd med en sakerhettransformator.

Användning

Låt aldrig barn eller personer som inte ar fortrogna med bruksanvisingen använda trädgårdsredskapet. Natio-nella foreskrifter begrænsar eventuellt tillåten alder for användning. Nar trädgårdsredskapet inte används skdet forvaras oåtkomligt for barn.
Tradgardsredskapet fär inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysik, sensorisk erller psychisk formaga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som kravs for hantering. Undantag gös om Personen overvakas av en ansvarig person som kan undervisa i tradgardsredskapets användning.

68 | Svenska

Barn bör overvakas für att sakerställa att de inte leker med tradgårdsredskapet.
Klipp aldrig graset nar personer, specielt dã barn erller husdjur, uppehaller sig i narhen.
Användaren aller ägaren ansvarar for olyckor och skador som drabbar andra manniskor aller deras egendom.
Du fär inte använda tradgårdsredskapet barfota eller med öppna sandaler. Använd alltid kraftiga skor och länge byxor.
- Granska noga grasmattan innan du startup och plocka bort stenar, kvistar, stalradar, ben och andra främande foremål.
Kontrollera innan arabetet paborjas att knivarna, knivskruvarna och skargruppen inte ar slitna ell skadade. Byt alltid samtidigt ut slitna ell skadade knivar och knivskruvar for att undvika obalans.
Arbeta endast i dagsljus eller vid god belysnig.
Använd trädgardsredskapet helst inte i vätt gräs.
Ga lugnt, gã aldrig snabbt.
Anvand aldrig tradgardsredskapet med defekta skyddsan-ordninger, kapor erler sakerhetsutrustning som t. ex avledningskydd och/eller uppsamlingskorg.
Arbete på sluttning kan innebära fara.
- Klipp inte gräset på mycket brant sluttning.
- Set till att du har bra fotfaste på lutande mark och vätt gräs.
- Klipp gräset på lutande mark alltid tvärs over och aldrig upp- och nedfor.
- Var ytterst försiktig Near riktningen växlas.
- Var ytterst forsiktig när du går bakåt eller drar tradgårdsredskapet.
- Skjut tradgårdsredskapet vid gräsklippning alltid framåt och dra det inte mot kroppen.
- Knivarna mäste stä stilla när trädgårdsredskapet tippas for transport, när det körs over ytor utan gräs och när trädgårdsredskapet transporteras till erler frän området som skä klippas.
Tippa inte tradgardsredskapet nar motorn startas om inte hõgt grás kräver tippingn. I detta fall tryck inte ned handtaget på motsatt sida mer an ved som ar nödvändigt for lyftning. Se till att du häller handerna pa handtaget nar du äter lagger ned tradgardsredskapet.
Koppla på trädgårdsredskapet enligt beskrivning i brauksanvisingen och se till att du häller fötterna på betryggande avständ frän roterande delar.
Häll händerna och fötterna på betryggande avständ frän roterande delar.
Häll dig på avständ till utkastningszonen;när du anvander tradgårdsredskapet.
Tradgardsredskapet fär aldrig lyftas upp erber med motorn igang.
Göringa forändringar på trädgårdsvredskapet. Otilätna forändringar kan menligt påverka trädgårdsvredskapets sakerhet och leda till kraftigare buller och vibrationer.
Kontrollera regelbundet anslutningskabeln och den anvanda skarvladden. Anslut inte en skadad kabel till elnatet och berör inte kabeln innan den fränkopplats

frän elnätet. Risk finns att en skadad kabel berör spanningsforande delar. Skydda dig mot elstöt.

Lossa strömkretsbrytaren:

• alltid nar tradgardsredskapet lamnas utan uppsikt,
• innan blockeringar atgardas,
• nar kontroll, rengöring eller arbeten utförs på tradgårdsredskapet,
• after kontakt med främande foremål. Kontrolera genast trädgårdsredskapet avseende skada och låt det vid behov repareras,
• nar trädgardsredskapet börjar vibrerar på ovenligt satt (kontrolera genast).

Service

Använd alltid trädgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.
- Granska att alla muttrar, bultar och skruvar sitter stadigt fast; detta garanterar att tradgårdsredskapets tillforlitig-het upprätthalls.
Kontrollera regelbundet uppsamlingskorgens tillstand och forslitting.
Kontrollera tradgardsredskapet och byt av sakerhetsskal ut forslitna och skadade delar.
Anvand endast knivar som ar avsedda for detta tradgards redskap.
Kontrollera att reservdelarna ar av Bosch-fabrikat.

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Kontrollera att tradgardsredskapet ar frankopplat innan batteriet sats in. Satt inte in batteriet i ett inkopplat tradgardsredkap detta kan leda till olyckor.
Skydda laddaren mot regn och vata. Tränger vatten in i laddaren ökar risiken for elektrisk stöt.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Ladda inte batterimodul er frammande fabrikat. Lad-daren ar lamplig endast for laddning av Bosch li-jonbatteri-moduler med den spanning som anges i Tekniska data. I annat fall finns risk for brand och explosion.
Häll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt fère varje användning. En skadad laddare fär inte användas. Du fär själv aldrig öppna laddaren, lät den repareras av kualificerad fackman och endast med originalreservdeler. Skadade laddare, ledninger erller stickkontakter ökar risiken for elektrisk stöt.
Använd inte laddaren på lättantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen varms laddaren upp vilket kan medföra brand-risk.
Använd endast Bosch batterier som ar avsedda for tradgårdsredskapet. Om andra batterier används, finns risk für kroppsskada och brand.

Svenska 69

Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremäl på avstand frän reservbatterier für att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador aller brand.
Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelma med vatten. Om vatska kommer ikontakt med ogonen uppsok dessutom låkare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.
Oppnaintebatteriet.Detta kanleda tillkortslutting.
Skydda batteriet mot hog varme som t. ex. langre solbestralning, edl, vatten och fukt. Explosionsrisk foreligger.
Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk foreligger.
1 Skadat eller felanvant batteri kan angor uppsta. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
Batterimodulen fär endast lagras inom ett temperaturoråde mellan 0^ och 50^ . Lät)därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
Rengör vid tillfällé batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och Första bruksanvisingen. Lagg symbolera och deras betydelse pa

minnet. Korrekt tinkning av symbolerna bidrar till batre och särkare använding av trädgårdsredskapet.

Symbol

Betydelse

Reaktionsriktning

Rörelseriktning

Bär skyddshandskar

Vikt

Inkoppling

Urkoppling

Tillaten hantering

Forbjuden handling

Tillbehör/reservdeler

Andamalsenlig användning

Trädgårdsvredskapet ar avsett for gräsklippning i en hemträdgård.

Tekniska data

Sladdlös gräsklippare		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Produktnummer		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Knivbredd	cm	32	32
Sittthöjd	mm	30 - 60	30 - 60
Volym, uppsamlingskorg	I	31	31
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	10,4	10,4
Serienummer		se datakylten på trädgårdsredskapet
Sekundärbatteri		Li-jon	Li-jon
Produktnummer		F 016 800 302	F 016 800 301
Märkspenning	V=	36	36
Kapacitet	Ah	1,3	2,6
Laddningsid (battery urladdat)**	min	60	95
Antal battericeller		10	20
Laddare		AL 3620 CVProfessional	AL 3620 CVProfessional
Produktnummer	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Laddningsström	A	2,0	2,0
**med laddare AL 3620 CV Professional
Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskylt. Handelsbeteckningarna für enskilda trädgårdsredskap kan variera.

70 | Svenska

Sladdlös gräsklippare		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Tillätet temperaturområde für laddning	°C	0-45	0-45
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6	0,6
Skyddsklass		☐/II	☐/II
Laddare		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Produktnummer	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Laddningsström	A	4,0	4,0
Tillätet temperaturområde für laddning	°C	0-45	0-45
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0
Skyddsklass		☐/II	☐/II

Beakta produktnumret på trädgårdsredskapets typskyl. Handelsbeteckningarna for enskilda trädgårdsredskap kan variera.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena für buller har tagits frem baserande på 2000/14/EG (1,60 m höjd, 1 m avständ).

Redskapets A-vägda ljudniva uppnár i typiska fall: Ljudtrycksniva 74 dB(A); ljudeffektniva 86 dB(A). Onogrannhet K = 0,42 dB.

Totala vibrationsemissionsvarden (vektorsumma i tre rikt- ningar) framtaget enigt EN 60335: vibrationsemissionsvärde a_h < 2,5m / s^2 onoggrannhet K = 1,5m / s^2

Forsakranom

överensstammelse

C

Vi forsakrar harmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i Tekniska data overensstammer med foljande normer och normativa Dokument: EN 60335, EN 50338 (sladdlosa redskap) och EN 60335 (batteriladdare) enigt bestammelserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG. 2000/14/EG: Uppmatt ludeffektniva 87 dB(A). Bedomningsmetod for overensstammelse enigt bilaga VI.

Namnd provningsanstalt:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknisk tillverkningsdokumentation (2000/14/EG, 2011/65/EU) fãs frãn:

Handlingsmål	Figur
Leveransen omfattar	1
Montering av bygelhandtag	2
Hopsättning av uppsamlingskorgen	3
Insättning/borttagning av uppsamlingskorgen	4
Batteriets laddning	5
Så här sätts batteriet in	6
Ta loss strömkretsbrytaren och ställ den i parkeringsläge	7
Så här tas batteriet bort	8
Inställning av smitthöjd	9
Inkoppling	10
Urkoppling	10
Arbetsanvisningar	10 - 11
Underhäll av kniv	12
Välj tillbehör	13

Driftstart

För din sakerhet

Obs! Färe unterhalb och rengöringsatgärder koppla franträdgardsredskapet, ta lossströmkretsbrytaren och bort batteriet. Detta gäller även for skadad, snittad ellter tilltrasslad natsladd.
After fränkoppling av tradgårdsvredskapet rör sig knivarna annu nagra sekunder.
Varning - berör inte den roterande kniven.

F016L70847|(17.8.12)

Bosch Power Tools

Svenska 71

Batteriets laddning

Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve- rerade laddaren ar anpassad till i tradgårdsredskapet mon- terat li-jonbatteri.
Beakta natspänningen! Kontrolera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna på laddarens typskylt. Laddare markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Batterimodulen ar forsedd med en temperaturovervakning som endast tillater uppladdning inom ett temperaturomrade mellan 0^ och 45^ . Harvid uppnar batterimodulen en lang livslangiD.

Anvisning: Batteriet levereras ofullstandigt uppladdat. For full effekt sca batteriet fore forsta anvandningen laddas upp i laddaren.

Lithiumjonbatteriet kan Near som helst laddas upp eftersom detta inte paverkar livslangden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Lithium-jonbatteriet ar genom "Electronic Cell Protection (ECP)" skyddat mot djupurladdning. Vid urladdat batteri koplar skyddskopplingen fran tradgardsredskapet: Kniven roterar inte langre.

OBS

Tryck inte på stromställaren after det trädgårdsvredskapet automatiskt kopplats från.

Risk finns for att batterimodulen skadas.

Laddning

Laddningen startar när stickpropp anslutits till vagguttaget och batterimodulen placerats i laddningsschaktet.

Den intelligenta laddningsmetoden registrar automatiskt batterimodulens laddningstillstand och laddar i relation till batteriets temperatur och spanning med optimal laddstrom. Harvid skonas batteriet samtidigt som det alltid ar fulladdat nar det sitter kvar i laddaren.

Snabbladdning

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Pågående snabbladdning signaleras med blinkande grön lysdiod.

Indikeringselement på batteriet: Under laddning tandsbatterimodulens tre grona lysdioder i folid och slocknar after enkort stund. Batterimodulen ar fullstandigt uppladdad nare de tre grona lysdioderna ar permanent tanda. Ungefar 5 minuter after det batterimodulen ar fullstandigt uppladdad slocknar de tre grona lysdioderna.

Anvisning: Snabbladdning ar endast mögil när batteriets temperatur ligger inom tillatet laddtemperaturområde, se avsnitt "Tekniska data".

Batterimodulen laddad

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

En konstant tänd grön lysdiod signaler att batterimodulen ar fullständigt uppladdad.

Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet ar fulladdat.

Batterimodulen kan nu genast tas ut och anvandas.

Utan insatt batterimodul signalerar den konstant tanda grona lysdioden att natsladden ar ansluten till vagguttaget och att laddaren ar klar for anzanding.

Batteriets temperatur underskrider 0^ alleroverskrider 45^

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Den konstant tanda roda lysdioden signalerar att batteriemodulens temperatur ligger utanfor temperaturomraretfor snabbladdning pada 0^ - 45^ .Nar tillatet temperaturomrade uppnas, koplar laddaren automatiskt om till snabbladdening.

Om batterierna inte ligger inom tillatet temperaturomrade for laddning tands den roda lysdioden nar batterimodulen placeras i laddaren.

Laddning inte möjlig

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Uppstår en störning under laddningen signaleras detta med blinkande röd lysdiod.

Laddning kan inte startas och batteriet kan inte laddas upp (se avsnitt "Felsökning").

72 | Svenska

Anvisningar for laddning

Vid kontinueregiga resp. after varandra upprepade laddnings-cykler utan avbrott kan laddaren bli varm.Detta ar utan bety-delse och ar inte ett tecken pa att laddaren har en teknik defekt.

Är brukstiden after uppladdning onnormal kort tyder det pa att batterierna är forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisingarna for avfallshantering.

Fläktstyrningen i laddaren övervakar temperaturen i batterimodulen. Om batteritemperaturen överskrider 30^ kyler fläkten batterimodulen tills en optimal laddningstemperatur uppnåts. Den pakopplade fläkten alstrar et visst ljud.

Om fläkten inte startar ligger batteritemperaturen inom optimalt temperaturomräge for laddning eller säär fläkten defekt. I detta fall folorangs batterimodulens laddningstid.

Arbetsanvisningar

Batteriets laddningsindikering

Batterimodulen ar forsedd med en laddningsdisplay som visar batteriernas laddningstillstand. Laddningsindikatorn har 3 grona lysdioder.

Tryck på knappen for laddningsindikatorn für aktivering av laddningsindikatorn. Efter ca 5 sekunder systknar laddningsindikatorn automatiskt.

Laddningstillstandet kan kontrolleras även på uttagen batteri-modul.

Lysiodindikering	Batterikapacitet
3 gröna lysdioder lyser konstant	≥ 2/3
2 gröna lysdioder lyser konstant	≥ 1/3
1 grön lysiod lyser konstant	≤ 1/3
1 grön lysiod blinkar	Reserv

Omn ingen lysdiod tands nar knappen trycks ned, ar batterimodulen defekt och maste bytas ut.

Av sakerhetsskal kan laddningstillstandet endast avfrags nar tradgardsredskapet ar avstigt.

Under laddning tänds batterimodulens tre gröna lysdioder i följd och slocknar after en kort stund. Batterimodulen ar fullständigt uppladdad nar de tre gröna lysdioderna ar permanentä. Ungefär 5 minuter after det batterimodulen ar fullständigt uppladdad slocknar de tre gröna lysdioderna.

Display for temperaturövervakning

Den roda lysdioden i displayen for temperaturövervakning signalerar om batterimodulen erller trädgårdsredskapets elektronik (vid monterad batterimodul) inte ligger inom optimal temperaturområde. I detta fall fungerar trädgårdsredskapet inte alls ell er med nedsatt effekt.

Batterimodulens temperaturövervakning

Den röda lysdioden blinkar;narr knappen ell strömställaren Till/Fräntrycks (vid insatt batterimodul): Batterimodulen ligger utanfor temperaturområdet for drift mellan - 10^ och +60^

Vid en temperatur over 70^ koplas batterimodulen fran tills den ater ligger inom optimalt temperaturomrade.

Temperaturövervakning av tradgårdsredskapets elektronik

Den röda lysdioden lyser vid tryckt stromställare Till/Frän permanent: Temperaturen i trädgårdsredskapets elektronik underskrider 5^ aller överskrider 75^ .

Vid en temperatur over 90^ kopplar tradgardsredskapets elektronik fran tills elektroniken ater ligger inom tillatet temperaturomrade for drift.

Snittkapacitet (batteriets livslängd)

Snittkapiteten (batteriets livsländg) är beroende av gräsets egenskaper, täthet, faktigheit, langd och snithöjd.

Ofta upprepat till- och franslag av tradgardsredskapet under grasklippning reducerar även smitteffekten (batteriets brukstid).

For optimizing av snittkapaceteten (batterimodulens livslangd) rekommenderar vi att ofta klippa graset, öka snitthöden och att gå fram med mättlig hastighet.

Nedan angivet exempl visar sammanhanget mellan snitthöd och snittkapacitet for en batteriladdning.

Snittvillkor

Myccket glest, torrt gras

Glest, torrt grat

Snittkapacitet (Rotak 32 LI)

upp till 150m^2

upp till 100m^2

Snittkapacetet (Rotak 32 LI High Power)

upp till 300m^2

upp till 150m^2

For att oka brukstiden kan ett extra batteri erer ett batteri med Hogre kapacitet (Ah) bestallas hos en auktoriserad servicestation for Bosch tradgardsredskap.

Svenska 73

Felsökning

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Trädgårdsredskapet fungerar inte	Eventuellt tilltätppt	Lossa strömkretsbrytaren: Kontrollera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
	Sekundärbatteriet inte fulladdat	Batteriets laddning
	Batterimodulen inte (korrekt) insatt	Insättning av batteri
	Gräset är förlängt	Ställ in större sinthöjd och tippa trädgårdsredska-pet for att i börijan reducera belastningen
	Motorskyddet har lõst ut	Låt motorn avkylas och ställ in större sinthöjd
	Sekundärbatteriet for kallt/hett	Värm/kyl sukundärbatteriet
	Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt	Sättkorrekt in
	Motorn startar med en kört Fördröjning när strom-ställaren manövreras	Starta motorn genom att hälla stromstellaren Till/Från nedtryckt für ca 1 - 3 s
Motorn startar och stannar igen	Sekundärbatteriet inte fulladdat	Batteriets laddning
	Strömkretsbrytaren inte korrekt/ordentligt insatt	Sättkorrekt in
	Batterimodulen inte (korrekt) insatt	Insättning av batteri
	Sekundärbatteriet for kallt/hett	Värm/kyl sukundärbatteriet Ställ in större sinthöjd
Trädgårdsredskapet gär med avbrott	Trädgårdsredskapets inre kablar defekta	Uppsok kundservicen
	Motorskyddet har lõst ut	Låt motorn avkylas och ställ in större sinthöjd
Trädgårdsredskapet klipper oregelbundet och/eller Motorn gär tungt	Sinthöjen for liters	Ställ in större sinthöjd
	Kniven är trubbig	Byte av knivar
	Eventuellt tilltätppt	Kontrolera trädgårdsredskapets undre sida och rensa vid behov (använd alltid trädgårdshandskar)
	Kniven monterad i fel riktning	Montera kniven i rätt riktning
Snittkapaciteten (bat-teriets livslängd) räcker inte till	Sinthöjen for liters	Ställ in större sinthöjd och gåfram längsammare
	För högt gräs	Ställ in större sinthöjd och gåfram längsammare
	Gräset är vätt eller fuktigt	Vänta tills gräset torkat och gå langsmammare
	Gräset är for tätt	Ställ in större sinthöjd, gåfram längsammare och klipp oftare
	En extra batterimodul kan beställas hos en auktori-serad servicestation für Bosch trädgårdsredskap	Uppsök kundservicen
After trädgårdsredska-pets tillslag roterar inte kniven	Kniven blockeras av gräs	Slå frän trädgårdsredskapet Åtgårda tilltappninger (använd alltid trädgårds-handskar)
	Knivmuttern/-skruven lös	Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm)
Kraftiga vibrationner/buller	Knivmuttern/-skruven lös	Dra fast knivmuttern/-skruven (17 Nm)
	Kniven skadad	Byte av knivar
Laddning inte möjl	Batterikontakterna är förenade	Rengör kontakterna t.ex. genom att upprepade gänger satta in och ta ut batterimodulen, ellr byt batterimodulen vid behov
	Batterimodulen defekt, daß avbrott i batterierna uppstätt (enskilda celler)	Ersätt batterimodulen

74 Norsk

Symptom	Möjlig orsak	Åtgård
Lysdiodsindikato- rerna tänds inte Nearstickproppen ansluts till nätuttaget	Laddarens stickproppär inte (korrekt) kopplad	Anslut stickproppen korrekt i vagguttaget
	Vagguttaget, nagtsladden eller laddaren ar defekt	Kontrolera nitspänningen och låt vid behov ladda- ren granskas av en auktoriserad serviceverkstad für Bosch-elverktyg

Underhäll och service

Batterimodulens skötsel

Obs! Färe unterhalb och rengöringsatgärder koppla fränträdgardsredskapet, ta loss stromkretsbrytaren och bort batteriet samt uppsamlingskorgen.
Använd alltid trädgårdshandskar när atgärder kravs i narheten av skarpa knivar.

Beakta följande anvisningar och atgärder for optimal använding av batterimodulen:

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.
- Batteriemodulen fär endast lagras inom ett temperaturornåde mellan 0^ och 50^ . Lät därfor inte batterimodulen t. ex. på sommaren ligga kvar i bilen.
- Latinte batteriet sitta kvar i tradgardsredskapet i direkt solsken.
- Optimal temperatur für forvaring av batterimodulen ar 5^
Rengör vid tillfällé batterimodulens ventilationsöppninger med en mjuk, ren och torr pensel.

Är brukstiden after uppladdning onnormal kort tyder det pa att batterierna är forbrukade och maste bytas mot nya.

Kundservice och kundkonsulter

Var vänlig ange vid forrånginar och reservdelsbeställningar Produktnumret som bestar av 10 siffror och som finns på trädgårdsredskapets typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller speddition) ska speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras.

Batterier fär fösändas endast om höjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sö att det inte kan röras i forpackningen.

Beakta även tillämpliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Släng inte tradgårdsvredskap, laddare och inte heller batterier i hushållsavfall!

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänlicht satt lamnas in for atervinning.

Beakta anvisiningarna i avsnittet "Transport".

Andringar forbahles.

Norsk

Pass på at personer som stär i nærhen ikke skådes av fremmedlegemer som slyngses bort.

Oplading av batteriet

Ladetilstanden kan och kontrolleres när batteriet er tatt ut.

LED-tuli
Aku mahtuvus