ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI - Sekačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Pozor! Proctete si pozorné nasledujicí pouky. Seznamte se s obsluznymi prvy a rǎdnym použivánim zahradiho nařadi. Uschovejte si prosím pečlivo námov k použiti pro pozdějs potbreu.

Vysvetleni symbolu na zahrdním náradí

Vseobecné upozornéni na nebezpeci.

Proctete s navod k pouziti.

Dbeje na to, aby osoby stojici v blizkosti nebyly poraneny odmrstenymi cizimi tesy.

Poblíz stojíci osby zadržte v bezečné vzdálenosti vúči zahradnímu nárádi.

Ostryé) nuz(noze). Chrahte se préd ztratou prstu na nohou a rukou.

Prid provadénim pracirudzby nebo cisteni nebo kdyznechate zahrdni naradi jen kratkycas bez dozoru, vypnete zahrdni naradi a rozpote prerusovac okruhu el.proudu.

Nehodici se.

Než se dotknete dílú zahradniho nářadi, počkejte, až se všechny zcela dostanou do stavu klidu. Nože po vypnutí zahradniho nářadi jestě dále rotuji a mohou zpúsobit zraněni.

Zahradni nărădi nepouživejte v desti ani je desti nevystavujte.

Chrahte se preezahem elektrickym proudem.

Nehodici se.

Nabiječku používejte pouze v suchých prostorech.

Nabijecka je vybavena bezpećnostním transformátorem.

Nikdy niedovolute dětem nebo osobám, jež nejsou obeznámény s těmito poskyny, zahradní nařadi použivat. Národní predpisy mohou vymezovat věk obshluhy. Pokud zahradní nařadi nepoužívate, uschovávejte je mimo dosah děti.
Toto zahradjn neni urceno k tomu, aby jej pouzilyal osoby (vctne dti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi a du\vsevnimi schopnostmi nebo nedostatecnou zku\vosenosti a/nebo nedostatecnymi vedomostmi, moze ne je to pouze tehy, budou-li pro svou bezpecnost pod dohledem kompetentni osoby nebo od ni obdrzikpokny, jak se zahradjn na radi pouziva.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajišťno, Že si se zahradním nářadím nahrají.
Nikdy nesečte zatemco se v bezprostředni blízkosti zdržuji osoby, zvlástě déti, nebo domácí zviřata.

Obluha nebo uživatel je zodpovedný za nehody nebo ublěné jíním osobám nebo jejich majetku.
Zahradni nářadi nepoužívejte bosí nebo s otevěrnámysandály. Neustále nods pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Obdelavanou plochu se peclive prohlédnete a odstrañte kameny, klacky, draty, kosti a ostatni ci zi tëlesa.
Prid pouzitim vzd ykontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a stfihaci sestava opotbrebované nebo poškozené. Opotbrebované nebo poškozené noze a těž srouby nozuy vyměnte vzd y celé sadé, aby se zamezilo nevyvä Zenosti.
Secte jen za denniho svetla nebo dobreho umelého osvetleni.

y|115

Prace na svazich muze byt nebezpecná.

Zahradni nárdí podle moznosti neprovozujte pri mokré tráve.
Chod'té stále klidným tempem, nikdy neběhejte.
Nikdy neprovozujte zahradni nara'di's vadnymi ochrannymi pripravyk, kryty nebo bez bezpechnostnic zaifzeni, jako napr. bez ochrany proti odmrsteni a/nebo bez sberneho kosne na travo.
Neseče Žadné obzvlást příkre stráně.
- Na sklonénych plochach nebo na mokré travé dbejte neustále na bezpečnou stopu.
- Na sklonénych plochach seé vždy naprć a nikdy směrem nahoru a dolü.
Při zmeně směru na svazích si počínejte nanejvyš opatrě.
- Při chúzi pozpátku nebo pri tažení zahradniho náradí si počínejte nanejvyš opatrné.
Zahradi năradi posunujte pri sečeni vždy kupředu a nikdy ho netáhněte k tělu.
- Pokud musité zahradni nárfadi kvuli prepravě naklopit, když přejiždite nezatravněne plochy nebo když prepravujete zahradni nárfadi k secené a od secené oblasti, pak musí noź stat.
▶ Zahradni náradi pízapnuti nebo rozběhu motoru nenaklánějte, ledaže je to potřeba ke startup ve vsykětráve. V tom pripadé nadzdvihnéte Jen tolik, jak je nezbytně nutné, od obshluy odvracénou stranu stlačením rukojeti dolú. Když Zahradni náradi zase spoustè dolú, dbeje na to, aby se Váse ruce nacházely na rukojeti.
Zahradni nárfi zapněte jak je popsánov námodyk obsluze a dbeje na to, aby byly Vase nohy vzdáleny dostatečné dareko od rotujicích dlú.
Nedávejte své ruce a nohy do blízkosti nebo pod rotujici díly.
Kdyz pracujete se zahradnim naradim, udrzujte odstup vuci chrliczone.
Nikdy nezvedejte resp. nenoste zahradni náradi's bežicim motorem.
Neprovádejte na zahradním nářadi zádné zěmy.
Neprúpustné zěmy mohou negativné ovlivnit bezpečnost
Vaseho zahradiho nářadi a věst ke zvýsenému hluku a vibracím.
▶ Pravidelné kontrolujte prípojovaci kabel a použity prodlužovaci kabel. Poškozený kabel nepřipojujte na elektrickou sít a ani se jej nedotykeje dříve, než jej odpjite od ečekésite. Při poškozeném kabelu mohou být zasaženy vodíve Části. Chrǎnte se přěnebezpečím zásahu elektrickým proudem.

Prušovac okruhu el. proudu Rozpoje:

• když se od zahradniho nářadi vzdálite,
• prd odstranéním zablokováni,
• kdyż zahradni náradi kontrolujete, cistǐte nebo na něm pracujete,
• po kolizi s cizim tlesem. Ihned zkontrolujte poškození zahradiho náradí a,Pokud je to nutné,nechte jej opravit,
• kdyż zahradni náradí začne nezykle vibrovat (okamžitě zkontrolujte).

Udrzba

Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vzdy nods zahradni rukavice.
Zajistěte pevné usazení všech matic, Čepů a šroubů, aby byl zarucen bezpečné pracovní stav zahradního nářadi.
Pravidelné kontrolujte stav a opotřebeni sběrného koš na trávu.
Zahradi nárádi kontrolujte a opotřebované nebo poskozené díly pro jistotu nahradte.
Pouzívejte výhradně pro toto zahradní nářadi urcené noze.
Zajistete,abyvymenene dily pochazely od firmy Bosch.

Upozornéni pro optimálni zacházení s akumulátorem

Drive než vložite akumulátor, zajistěte, aby bylo zahradní nařadi vypnuté. Vložení akumulátoru do zahradniho nařadi, jež je zapnuté, můze věst k urazūm.
Chrahte nabijecka prped destem a vlhkem. Vnikutvody do nabijecky zvysu riziko urazu elektrickym proudem.
Akumárytory nabijejte pouze v nabijeckach, jež jsou doporučeny vyrobcem. Pro nabijechu, ktera je vchodná pro urciy druh akumátorú, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými akumátry.
Nenabijeje tžádné cízi akumúláry. Nabiječka je vchodná pouze k nabijeni akumulátorú Li-ion firmy Bosch s napětiimi uvedenymi v technických datech. Jinak existuje nebezpećí požáru a vybuchu.
Udrzujte nabijecka cristou. Zneciistem vznikanebepezic urazu elektrickym proudem.
Pred kaźdym pouzitim zkontrolujte nabiječku, kabel a zăstrčku. Pokud jeste zjistili závyde, nabiječku nepoužívejetne. Nabiječku siami neotvířejte a nechte ji opravit pouce kvalifikovaný odborny persnéma o originalnimi nahradnimi dily. Poškozená nabiječka, kabel a zăstrěcka zvyśuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavěm podkladu (napr. papí, textil apod.) popr. vhořlavěm prostředí. Z důvodu zahrivání nabiječky, jež vzníká pri nabijeni, existuje nebezpeci požáru.
Pouzivejte pouze pro toto zahradni náradi urçene akumuláryo Bosch. Pouziti jin'ych akumulatoru muze vest k poranénim a k nebezpeci požaru.
Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponk, mince, kliče, hřeblý, šrouby nebo jiné drobné kovové prěmedy, které by mohly zpúsobit prěmosteni kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.
Pří spatném použiti může z akumulátoru vytécí kapalina. Zabraťe kontaktu s ní. Pří nahodném kontaktu opláchně misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékaré. Vytekajci akumulatorová kapalina může zpúsobit podráždéni pokožky nebo popáleniny.
Neotvirejte akumulátor. Existuje nebezpečí zkratu.

116|Cesky

Chrante akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunechnim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Existuje nebezpeci vybuchu.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci exploze.
Pri poskozeni a nesprvnem pouziti akumulatoru mohou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou draždit dychacic cesty.
Akumulator chaante pred vlhkestia vodou.
Akumulator skladujte pouze v rozsahu teploty od 0^ do 50^. Nenechaveje akumulator lezet napr. v lete v aute.
Přiležitostné vycistěte vetrací olvory akumátoru měkkým, cistým a suchým stětcem.

Symboly

Následující symboly mají význam pro Čtení a pochopení námovu k oblozu. Zapamatujte si symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolú Vám pomůze zahradní náradi lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol

Vyznam

Smér reakce

Symbol

Vyznam

Smér pohybu

Nostoeochrannérukavice

Hmotnost

Zapnutí

Vypnuti

Dovolené počináni

Příslušenstvi/náhradní díly

Urcené pouziti

Zahradi nárdí je určeno k sečeni trávy v soukromém sektoru.

Technická data

Akumulátorová travné sekačka		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Objednaci Čísló		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Śfīka nože	cm	32	32
Výška sečení	mm	30 - 60	30 - 60
Objem, sběrný koš na trámnu	l	31	31
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	10,4	10,4
Sériové Čísló		viz typový štětek na zahradním nářadí
Akumulátor		Li-Ion	Li-Ion
Objednaci Čísló		F 016 800 302	F 016 800 301
Jmenovité napěti	V=	36	36
Kapacita	Ah	1,3	2,6
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)**	min	60	95
Počet Článkū akumulátoru		10	20
Nabiječka		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Objednaci Čísló	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Nabípeci proud	A	2,0	2,0
Dovolený rozsah teploty nabijeni	°C	0 - 45	0 - 45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6	0,6
Třida ochrany		☐/II	☐/II
**s nabíječkou AL 3620 CV Professional
Dbeje prostćim objednaciho Čísla na typovém štětku Vašeho zahradního nářadi. Obchodnínì označnéji Jednotlivých zahradních nářadi se mohou měinit.

F016L70847|(17.8.12)

Bosch Power Tools

Cesy|117

Akumulátorová travné sekacka		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Nabijěčka		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
ObjednaciCIDSO	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
NabijeciProud	A	4,0	4,0
Dovolený roszah teploty nabljeni	°C	0-45	0-45
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0
TřÍda ochrany		☐/II	☐/II

**s nabijeckou AL 3620 CV Professional

Dbeje prosim objednaciho cisla na typovem stitku Vaheho zahradniho naradi. Obchodni označeni jednotlivych zahradnich nara'd se mohou mènit.

Informace o hluku a vibracich

Naměřene hodnoty hluku zjištěny podle 2000/14/ES (vyška 1,60 m, vzdálenost 1 m).

Hodnocená hladina hluku A stroje Činí typicky: hladina akustického tlaku 74 dB(A); hladina akustického vykonu 86 dB(A). Nepřesnost K = 0,42 dB.

Prohlasujeme ve vhyradni zodpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujícimi normami nebo normativnimi dokumenty: EN 60335, EN 50338 (akumulátorový stroj) a EN 60335 (nabijěčka akumulatorů) podle ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: nameřená hladina akustického vykonu 87 dB(A). Metoda posouzení shody podle dodatku VI.

Kategore vyrobku: 32

Jmenované misto:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Technická dokumentace (2000/14/ES, 2011/65/EU) u:

Cil počínání	Obrázek
Obsah dodávky	1
Montáž rukojeti	2
Sestavení sběrného koše na trávu	3

Cíl poćínáni	Obrázek
Nasazení/odejmutí sběrného koše na trámnu	4
Nabijeni akumulátoru	5
Nasazení akumulátoru	6
Rozpojení přerušovače okruhu el. proudu a uvedení do parkovací polohy	7
Odejmutí akumulátoru	8
Nastavení výšky sečení	9
Zapnutí	10
Vypnutí	10
Pracovní poukyny	10-11
Ádržba nožú	12
Volba príslušenství	13

Uvedeni do provozu

Pro Vafi bezpecnost

Pozor! Drive, nez provedete prace udrzby nebo ciseteni, zahradni naradi vypnete, Rozpoje ptereusovač okruhul. proudu a odstraţne akumulator. Totéz plati, když je poskozený, naíznutý nebo zamotany kabel spinače.
Poté, co bylo zahradni náradi vypnuto, se noze jestě několik sekund dále toci.
Pozor - nedotykejte se rotujicho stižného noze.

Nabijeni akumulátoru

Nepoužívejte Žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je sladěna s Li-iontovým akumulátorem vestavěnám do Vašeho zahradiho nářadi.
Dbejte siovho napeti! Napeti zdoje proudu musi souhlasit s udaji na typovem stitku nabijecky. Nabijecky oznaçene 230 V mohou byt provozovany i pri 220 V.

Akumulator je vybaveny kontrolou teploty, jež dovolí nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0 °C a 45 °C. Tim se dosáhne vysoké zivotnosti akumulatoru.

Upozornéni: Akumulator se expeduje Částečné nabity. Pro zaručeni plného vykonu akumulatoru jej prěd první nasazením v nabíjcěce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotosti kdykoli nabit.

Přeruseni procesu nabijeni neposkozuje akumulator.

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

118|Cesky

Li-ionovy akumulator je díky „Electronic Cell Protection (ECP)“chränen proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se zahradni nárádi ochranným obvodem vypne: střzný núž se už nepohybuje.

POZOR

Po automatickém vypnuti zahradiho nariadu uz dale nestlačujte spinač.

Akumulátor se mûze poškodit.

Proces nabijeni

Proces nabljeni zaćiná, jakmiele są sǐtová zăstrčka nabijecky zastrěna do zásvuky a akumulátor do nabijeci sachty.

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automatický Rozpozná stav nabití akumulátoru a v závislosti na teploté a napétí akumulátoru se nabije práve optimálnim nabijecim proudem.

Tímeşetri akumulátor a zustáva priulozeni v nabijecce vždy zcela nabity.

Proces rychlonabijeni

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Proces rychlonabijenji je signalizován blikáním zelenéhoukazatele LED.

Indikačni prvek na akumulatoru: Bēhem procesu nabijeni se tři zelené kontrolyk LED po sobě krátce rozsvěcujá a zhasinaj. Akumulator je plné nablíty, když tyto tři zelené kontrolyk LED svítí trvale. Asi 5 minut poté, co by akumulator plné nabit, tři zelené kontrolyk LED opět zhasnou.

Upozorneni: Proces rychlonabijeni je mozny jen tehdy, kdyz je teplota akumulatoru v priustném rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Nabity akumulátor

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Trvalé světlo zeleného ukazatele LED signalizuje, ze akumulátor je zcela nobity.

Navic se ozve na dobu ca. 2 sekund signalni tón, ktery akusticky signalizuje plné nabití akumulátoru.

Akumulator lze následné odejmout k okamžitému pouziti.

Bez nastroheno akumulatoru signalizuje trvalé svetlo zeleneno ukazatele LED, ze je sitová zastrocka zastrena do zasuvky a nabijecka je pripravena k provozu.

Teplota akumulátoru pod 0 °C nebo prěs 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Trvalé světlo Červenéhoukazatele LED signalizuje, ze teplota akumulátoru leží vné roszahu tepluty pro rychlonabijeni 0^ - 45^ . Jakmile se dosáhne prípustného roszahu tepluty, prépne nabiječka automaticky na rychlonabijeni.

Lezi-li teplata akumulatorv nve pripustného rozsahu teploty nabijeni, sviti pri nasazeni do nabiječky Červá LED akumulatoru.

Nabijeci proces není mozný

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Existuje-li jiné naruseni procesu nabijeni, pak je to signalizovano blikánim Červeneho ukazeatele LED.

Proces nabijeni nelze nastartovat a nabijeni akumulatoru není mozné (viz „Hledání zavad").

Upozornénkabijeni

Pri nepetrzitych popr. nekolikrat po sobe nasledujcich nabijecich cyklech bez pferuSeni se muze nabijecka zahr. To vsk neniznepokojujic a nepoukazujo to na technickou zavadu nabijecky.

Vyrazne nizsivozni doba po nabituukazije, ze je akumulator opotrebovana musybtymenen.

Dbejte upozorneni k zpracovani odpadu.

Chlazení akumulátoru (Active Air Cooling)

V nabijecce integrované rizeni ventilatoru sleduje teplotu vlozenego akumulatoru. Lezi-li teplata akumulatoru nad 30^ , je akumulator ventilatorem ochlazovan na optimalini teplotu nabijeni. Zapnuty ventilator vyvtarvi ventilacni sum.

Pokud ventilator neběží, pak leží teplota akumulátoru v optimánlím rozsahu teploty nabijéní nebo je ventilátor vadné. V tom přypadě se prodlužuje doba nabijéní akumulátoru.

PracovíPokyny

Ukazatel stavu nabit akumulatoru

Akumulator je vybaveny ukazatelem stavu nabití, jej indikuje stav nabití akumulatoru. Ukazatel stavu nabití sestáva ze 3 zelenych LED.

Cesy|119

Stiskněte tlacítko ukazatele stavu nabití, aby se ukazatel stavu nabití aktivoval. Po ca. 5 sekundách ukazatel stavu nabití automaticky zhasne.

Stav nabitlze zkontrolovat i priodejmutem akumulatoru.

Ukazatel LED	Kapacita akumulátoru
Trvalé světlo 3 zelené LED	≥2/3
Trvalé světlo 2 zelené LED	≥1/3
Trvalé světlo 1 zelená LED	≤1/3
Blikajćí 1 zelená LED	rezerva

Nesviti-li po stisknuti tlačitka Žádná LED, je akumulator vadny a musí se vyměnit.

Z beczepnostnich duvodlze dotaz na stav nabiti uskutecnit pouze u zahradniho nariad stojiciho v klidu.

Během procesu nabijeni se tři zelené kontrolky LED po sobě krátce rozsvěčujá azasínají. Akumulátor je plné nablý, když tyto tři zelené kontrolky LED svítí trvale. Así 5 minut poté, co byl akumátor plné nabit, tři zelené kontrolky LED opět zhasnou.

Ukazatel kontroly teploty

Cervena kontrlka LED ukazatele kontroly teploty signalizuje, ze akumulator nebo elektronika zahradniho nafdi (pri nasazenem akumatoru) nejsou v optimalmim rozsahu teploty. V tom pifapadezahradni nafdi nepracuju nebo nepracuju s plnym vykonem.

Při teplote pře 70^ se akumulator vypne, než se opět dostane do prípustného rozsahu provozní teploty.

Kontrola teploty elektroniky zahradiho nárádi

Cervena kontrola LED pri stlaceni spinae svti trvale: teplota elektroniky zahradniho naradi cini mene nez 5^ nebo vice jak 75^

Přeplotě pří 90°C se elektronika zahradniho nářadi vypne, než se opět dostane do prípustné rozsahu provozní teploty.

Vykon strihani (doba chodu akumulatoru)

Vykon strihani (doba chodu akumulatoru) je závisly na vlastnostech travniku napr. na hustote travy, vlkosti, delce travy a tez vyse strihani.

Caste zapiná n a vypiná zahradniho na radi bēhem procesu sečeni rovněž snižuje vykon střihní (dobu chodu na akumulator).

Pro optimalizaci vykonu strihani (doby chodu akumulatoru) se doporučuje sekat Častěji, zvětšit vyšku striháná chodit primeřeným tempem.

Nizé uvedeny príklad uzaje souvislost mezi yskou striháná a výkonem striháné vztahu k jejnomu nabí akumulátoru.

Podminky střihání

Velmi fridka, sucha trava

Ridká, sucha trava

Vykon střihání (Rotak 32 L)

až do 150m^2

až do 100m^2

Vykon stirhani (Rotak 32 LI High Power)

až do 300m^2

a z do 150m^2

Pro prodlouženi doby chodu lze zakoupit v autorizovaném servisinm středisku pro zahradni náradí Bosch dodatečné akumulator nebo akumulator s větěsí kapacitou (Ah).

Hledání závad

Příznaky	Možná príčina	Náprava
Zahradní nářadíneběží	Možné ucpání	Přerušovač okruhu el. proudu Rozpojte:Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranu zahradního nářadí (noste vždy zahradní rukavice)
	Akumulátor není zcela nabit	Nabijeni akumulátoru
	Akumulátor není (správně) zastrěcen	Nasazení akumulátoru
	Přiliš dlouhá tráva	Nastavte větůsý výšku secení a zahradní nářadi naklopte, abyste snížili počátečné zatižení
	Projevila se motorová ochrana	Motor nechte vychladnout a nastavte větůsý výšku sečeni
	Přiliš studeny/horký akumulátor	Akumulátor nechte ohřát/ochladit
	Přerušovač okruhu el. proudu není správně/není zcela nasazený	Nasad'te správně
	Motor startuju po stisknutí spínače s nepatrémycasovým zpožděním	Spínač podržte stlačený ca. 1 – 3 s, aby se motor nastartoval

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

120|Cesky

Příznaky	Možná príčina	Náprava
Motor nastartuja a následné opět zastaví	Akumulátor není zcela nabit	Nabijeni akumulátoru
	Přerušovač okruhu el. proudu není správně/není zcela nasazený	Nasad'te správně
	Akumulátor není (správně) zastrčen	Nasazení akumulátoru
	Přiliš studeny/horký akumulátor	Akumulátor nechte ohřát/ochladit Nastavte větěsý výšku sečeni
Zahradní nařadi běži přerušované	Vadné vinitřné kabeláž zahradního nářadi	Vyhledejte servis
	Projevila se motorová ochrana	Motor nechte vychladnout a nastavte větěsý výšku sečeni
Zahradní nařadi zanechávacne pravidelný obraz sečenci a/nebo Motor pracuje těžce	Přiliš nizká výška sečeni	Nastavte větěsý výšku sečeni
	Tupé nože	Výměna nožú
	Možné ucpání	Zkontrolujte a popř. uvolněte spodní stranu zahradního nářadi (noste vždy zahradní rukavice)
	Nesprávně okolo namontované nože	Nože namontujte okolo správně
Nedostatečné výkon střihní (doba chodu akumulátoru)	Přiliš nizká výška sečeni	Nastavte větěsý výšku střihní achod'te pomaleji
	Přiliš yvsoká tráva	Nastavte větěsý výšku střihní achod'te pomaleji
	Přiliš mokrá nebo vlhká tráva	Počejte až bude tráva suchá achod'te pomaleji
	Přiliš hustá tráva	Nastavte větěsý výšku střihní,chod'te pomaleji a Častěji sečte
	Dodatečné akumulátor lze zakoupit v autorizovaném servisiním středisku pro zahradní nářadi Bosch	Vyhledejte servis
Po zapnutí zahradního nářadi se núž netočí	Noži prěkáží tráva	Zahradní nařadi vypněte Odstraťe ucpání (noste vždy zahradní rukavice)
	Uvolněná matice/šroub nože	Maticí/šroub nože utáhněte (17 Nm)
Silné vibrace/hluk	Uvolněná matice/šroub nože	Maticí/šroub nože utáhněte (17 Nm)
	Poškozené nože	Výměna nožú
Není možné Žádný proces nabijeni	Znečistěné kontakty akumulátoru	Kontakty akumulátoru očistěte; např. několikerymzasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Vadné akumulátor, poněvadž je prěrušený vodič uvnitř akumulátoru (jednotlivý chálezků)	Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé LED se pozasunuti sítové zástrěký do zásvuky nerozsvítí	Sítová zástrěcka nabiječky není (správně) zastrěcena Zásuvka, sítový kabel nebo nabiječka mají poruchu	Sítovou zástrěku (zcela) zastrěte do zásvuky Zkontrolujte napěti sítě a nabiječku príp. nechte zkontrolovat v autorizovaném servisiním středisku pro elektronáradí Bosch

Udrzba a servis

Péce o akumulátor

Pozor! DriVe, nez provedete prace udrzby nebo cishteni, zahradni nariady vypnete, Rozpojte prerusovač okruhu el. proudu a odstrahte akumulátor a tež sberný kos na trávy.
Kdyz manipulujete nebo pracujete v oblasti ostrych nozu, vždy nods zahradni rukavice.

Pro zarucení optimániho použivání akumátoru dbeje tásledujicích upozornění a opatřné:

• Akumulátor chařte prěd vlhkontá vodou.
• Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty od 0^ do 50^ . Nenecháveje akumulátor ležet napr. v lété v autě.
• Pri primém slunečním zářné nenecháveje akumulator v zahradním nařadi.
• Optimálny teplofa pro uskladnéni akumulátoru cíni 5°C.
• Přiležitostné vychistěte větraci olvory akumulatoru měkkým, cistým a suchým štětcem.

Vyrazne nizsivozni doba po nabituukazuje, ze je akumulator opotrebovani musi byt yvmenen.

Slovensky | 121

Zákaznická a poradenská služba

Př vsech dotazech a objednávák och nahradních dílů nezbytně prosím uvädějte 10-mistné objednáci cislo podle typového stítku zahradiho nářadi.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažené lithium-iontové akumuláry podlehají požadavküm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátry mohou být bez dalśich podminek prepravová uživatelem po silnici. Pri zasilání prostřednictvím tretí osoby (napr.: letecka preprava nebo spedice) je třeba brát zřétel na vžlástni požadavyk na baléní a označeni. Zde musi být pri prípriave zásilky nezbytně prizviznan expert na nebezpečné náklady.

Akumulatory zasilejte pouze tehy,Pokud je tleso neposkozené. Otevrené kontakty prelepte lepićí paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat. Dbeje prosim i pripadnych navazujicich národnich predpisu.

Zpracováni odpadú

Nevyhabujte zahradi nářadi, nabíječky a akumulátry/baterie do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2002/96/ES museji
být neupotřebitelna elektrická a elektronická
zařizení podle evropské smernice 2006/66/ES
vadné nebo opotřebované akumáulary/baterie
rozebrané shromážděny a dodányk opětovnému

zhodnocén neposkozujicmu zivotni prostrejd.

Akumulatory/baterie:

Li-ion:

Dbeje prosim upozorneni v odstavci "Preprava".

Změny vyhrazeny.

Slovensky

BezpečnostnéPokyny

Dóležité upozornenie! Starostlivo si prečitajtePokyny uvedene v nasledujúcom texte. Dobre sa oboznámte s obluznymi prv kami a so správnym použivaním tohto záhradnickeho náradia. Návod na použivanie si láskavo starostlivo uschovajte na neskorsie použivanie.

Záhradnicke náradie vypnite a uvo'nite
odpojovač elektrického obvodu pred každou
údržbou alebo pred každým cistením, alebo vždy
vtedy, ked' záhradnicke náradie nechávate hoci
len na krátku chvil'u bez dozoru.

Nabijačku používajte len v suchých miestnostiich.

Táto nabijačka je vybavená bezpečnostným transformátorom.

Obsluha

• vždy vtedy, ked' sa od záhradnickeho náradia vzdialite,
• ked' chcete odstránit blokovanie (blokujuce necistoty),
• ked' budete záhradnicke náradie kontrolovat, Čistit, alebo na nom nieco iné robit (opravovat ho),
• napriklad po kolizii cusdžim telesom. Ihned' zahradnicke náradie prezrite, Či ne je poškodené a dajte ho podla potreby opravit,
• ak začne záhradnicke náradie nezvyčajne vibrovat (okamžite skontrolujte).

Udrzba

Ked's niecim manipulujete, alebo ked'nieco robite v priestore ostrzych nozov, pouzivajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky matice, zavftané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zaručený bezpečné prevadzkový stav zahradnickeho náradia.
Pravidelne kontrolujte stav a opotrebovanie zberacieho kõsa na travu.
Kontrolujte pravidelne svoje záhradnicke náradie a ke'dzisté, ze niedtoré suciastky su opotrebované aleboposkodené,preventivne ich kvoli vlastnej bezpečnostivyměnte.
Použivajte vylučne rezacie noze, ktoré su určené pre dané záhradnicke náradie.
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky značky Bosch.

Slovensky | 123

Použivajte ochrannes pracovné rukavice

Hmotnost

Zapnutie

Vypnutie

Poverené pracovisko:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Slovensky | 125

Rezacývýkon (Rotak 32 LI)

do 150m^2

do 100m^2

Rezaci výkon (Rotak 32 LI High Power)

do 300m^2

do 150m^2

Aby ste zvyšili dobu použitia kosáčky, možete si v autorizovanom servisnom stredisku pre zahradnicke náradie značky Bosch zakúpić akumulator svacšou kapacitou (Ah).

Hladanie poruch

Dolezite upozorenien! Zahradnicke náradie vypnite, uvo'nite odpojovač elektrického obvodu a demontujte z náradia akumulator a takisto zberaci kós na trávu pred každou udžbou a pred každým cistinem náradia.

Servisné stredisko a poradenská služba pre zákaznikov