ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI - Mașină de tuns iarba BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI BOSCH

Atentie! Citiţu cu grijă urmatoarele instruciuni.

Familiarizati-va cu elementele de operare si utilizes area regimentarà a sculei electrice de grădina. Păstraţi la loc sigur instruciunile de folosire in vederea unei Utilizări ulterioare.

Explicarea symbolurilor de pe scula electrică de grădina

Indicatie generala de averizare a periculozitati.

Romana | 155

Citiţi instrucțunile de folosire.

Averi grijca personale aflate in apropiere sà nu fiere nite de corpurile straine aruncate de scula electrica.

Tineti personale aflate in preajma la o distanţa sigura fata de scula electrică de gradina.

Cutit(e) ascutit(e). Feriti-vä deletele pentru a nu fi amputate.

Opriţi scula electrică deogradinași decuplate disjunctorul inaintea efectuārii lucrārilor de intreținere Sau curatase saudacă vetei lasa scula electrică deogradina nesupravegheata chiari penstu scurt timp.

Nu este aplicabil.

Inainte de a atinge scula electrica de gradină,
asteptați până candtoate componentele acsteia
se oprescomplet. Cutitele continua să se mai roteascăși după deconectarea sculei electrice de gradină, putandcauza raniri.

Nu folosi scula electrica de gradina pe timp de ploai si nu o expuneti actiunii ploi.

Protejati-vi impotrivale electrocutarii.

Nueste aplicabil.

Această scula electrică deogradina nu este destinăța utilizării de CATRE persone (inclusiv copii) cu deficientesenzoriale sau intelectuale Sau cu o experientă insufficientă si/sau cunoșnte insufficiente, in afara cazului in care se afla sub supravegherea unei persone raspunzatoare de siguranta lor Sau primesc indrumâri de la această, su privire la utilizarea sculei electrice deogradina. Copii trebuie supravegehati pentru a ne asigura ca accesția nu se joacă cu scula electrică deogradina.

In nici un caz nu cositi atunci cánd in imediata apropiere stationeza persone, in special copii Sau animale de casa.

Operatorul Sau utilizatorul este tinit raspunzator pentru accidente sau pagube provocate alter oameni sau bunurilor acesora.

Nu folosi scula electrica de grdina dacà sunteti desculti tau incalati cu sandale beschise. Purata incalaminte solidà si pantaloni lungi.

Inspecta at ent suprafata pe care urmeazsa o lucrati si indeparta tcu grija pietrele, beele, sarmele, oasele si alte corpuri straine.

Inainte deutilizare verificati vizual intotdeana dac, cutitele, suruburile cutitelor cat si blocul decutite nu sunt uzate Sau deteriorate. Pentru evitarea dezechilibrelor, inlocuiti intotdeana intregul set decutite si suruburi decutite uzate sau deteriorate.

Cositi numai la lumina zilei sau la lumina artificiala bună.

Pe CAT posibil nu folositi scula electrica de gradinla tunderea ierbii ude.

Pasi iti intotdeauna incet, nu alerga ti niciodata repede.

▶ Nu folosiţi in niciun caz scula electrică de grădina in cazul in care aceasta prezintă dispositive de protectie, capace defecate Sau echipamente de siguranta care lipsesc, ca de exemplu bara de protectie sau coşul colector de iarba.

Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasa.

• Nu cositi in pantà foarte abrupta.
• Fitī Ṣintotdeauna atenti, astfel Ṥçat sā paṣṭi Ṣn siguranta pe suprafetele Ṥçinclate sae pe iarba udā.
• Pe suprafetele inclinate cositi intotdeauna transversal sici-niciodata in sus si in jos.
• La schimbarea directiei in pante fiti extrem de precauti.
• Fitji extrem de precauti atunci cánd mergeti inapoi cu scula electrica de gradină sau o trageti spre dumneavoastră.
• In timpul cosirii impingeti scula electrica de gradină intotdeauna spre inainteși nu o trajeți niciodata in directia corpului dumneavoastră.
• Cútitele trebuie sá se afle in repaus, atunci cánd sunteti nevoiti sá rasturnaí scula electricá de grádnà in vederea transportului, cánd traversati suprafete neplantece ciarba sí cand transportei scula electricá spre sí de la sectorul de cosit.
  Nu rasturna scula electrica de gradina in momentul pornirii motorului sau al demararii, in afara cazului in care motorul trebuie pornit in iarba inalta. in acest caz, ridicati, nu mai mult decat este necessar, partea opusa operatorului, impingand inJos maneul.Avei grija satainini mainile pe maner atunci canda lasati din nou jos scula electrica de gadina.

156 | Româna

• Porniti scula electrică de grădina conform celor descrie in instruţiunile de folosireși aveți grijă sa vă tîneți picoarele departe de componentele care se rotesc.
  ▶ Nu tinei mainile si picioarete in apropierea sau sub piesele care se rotesc.
  Pasta ri o distanag sigura fata de zona de aruncare a materialului tocat in timpul lucrului cu scula electrica de gradina.
  Nu ridicati respective nu transporte scula electrica de gradina cu motorul pornit.
  Nu aduceti modificari sculei electrice de gradină. Modificarile neautorizate pot afecta siguranta in expoatare a sculei dumneavoastră electrice de gradină si pot duce la amplificarea zgomotelor si vibratiilor acesteia.
• Verificati regulat cablul de racordare si cablul prelimungitor fosolit. Nu racordati la retea un cablun deteriorar si nu-l atingeti inante de a-l fi debranstat de la retea. Un cablu deteriorar poate atinge componnte aflate sub tensiune. Potejati-va imptriva pericolelor cauzate de electrocutare.

Deonecta dijsjunctorul:

• intotdeauna cánd va ñndepartaţi de scula electrică de grădina,
• inainte de a indeparta blocajele,
• cánd verificati, curatai sau lucrati la scula electrica de gradina,
• dupa o colizuine cu un corp strain. Controlati imediat scula electrica de gradina cu privire la deteriorar iar daca este necessar, reparati-o,
• cánd scula electrica ñincepe sã vibreze in mod neobisnuit (verificati imediat).

Intretinere

Putaiti intotdeauna manusi pentru gradină, atunci candin manipulati cutitele ascutite sauc dacă lucrati in apropierea acestora.
Controlati dacai piulitele, bolurile ssruburile sunt bine fixate pentru garantarea functionarii in condiiti de siguranta a foarfecelui de taiat gard viu.
Controlati regulat starea 山 gradul de uzur al cosului colector de iarba.
Controla scula electrica de gradina sì, din considerente legate siguranta, inlocuiTi componentele uzate sau deteriorate ale acosteia.
Folosi numai cutitele de taiere prevazute pentru scula dumneavoastră electrică de grădina.
- Asiguratí-vá càpiesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Indicati di privind manevrarea optima a accumulatorului

Inainte de a introduce accumulatorul in scula electrica de gradină, asigurată-vă ca aceasta este oprita. Introducerea unui accumulator intr-o scula electrica de gradină pornita poate duce la accidente.
Feriti incarcatorul de ploaie Sau umerzeal. Paurunderea apei in incarcator mareste riscul de electrocutare.

incarcatu accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip, poatelua foc atunci canda este folosit pentru incarcarea altori accumulatoridi decat cei prevzuti pentru acesta.
- Nu incârcați accumulatori de fabricățe străină. Incârcâtorul este adecovat numai pentru incârcarea accumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în datele tehnice. In caz contrar există pericol de incendiuși explozie.
Pastański incarcatorul curat. Prin murdàire creste pericolul de electrocutare.
Inainte deutilizare controlesi intotdeauna incarcatorul, cablul si stecherul. Nu folosi it incarcatorul, in czalun in care constatai deteriorarea acestua. Nu descideti singuri incarcatorul si nu permitei repararea acestua decat de catre personal de specialitate si numai cu piese de schimb originale. Incarcatoarele, cablurile si stecherele deteriorate maresc riscul de electrocutare.
Nu folosi incarcatorul pe un substrat inflamabil (de ex. hartie, textile etc.) resp. in mediu cu pericol de explorie. Din cauza incalzirii care se produce in timpul incarcarii exista pericol de incendiu.
Folosi numai accumulatori Bosch prevazuti pentru această sculă electrică de grădina. Intrebuintarea alter accumulatori poate duce la raniri și pericol de incendiu.
Tineni accumulatoroln nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cueie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea duce la suntarea contactelor. Un scurtcircuit entre contactele accumulatorului poate provoca arsuri sau incendii.
in caz de'utilize greşità, din accumulator se poate scurge lichid. Evitati contactul cu acesta. In caz de contact accidental clàti bine cu apă. Dacă lichidul va intră in ochi, consulțatiși un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iritații ale pielii sa la arsuri.
Nu deschideti acumulatorul. Exista pericol de scurtcircuit.
Feriti accumulatorul de caldură, de asemeni de ex. de radiatii solare continue, foc, apăși umezeală. Există pericol deexplozie.
Nu scurtcircuita acumulatorul. Exista pericol de explozie.
in cazul deteriorarii Sau Utilizarii necorespunzatoare acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisi ci au aer proaspat iar dacai vi se face rau consulta un medic. Vapori piot irita caile respiratori.
Protejati accumulatorul impotrivua umezelii si a apei.
Depozitatei accumulatorol numai in domeniul de temperatura de la 0^ la 50^ . Nu lasati accumulatorul in autovehicul, de exemplu pe timpul verii.
Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata.

Romana|157

Simboluri

Urmätoare simboluri sunt importante pentru citreași
iuntelegerea instructiunilor de folosire. Retineti simbolurileși
semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor va
ajută sa Utilizati mai bineși mai sigur scula electrică de
gradina.

Simbol

Semi-nificatie

Direcţia reactiei

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica de grdina este destinata pentru cosirea gazonului in sectorul privat.

Date tehnice

Maşină ce tuns iarba cu accumulator		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Număr de identificare		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Lățime cuțite	cm	32	32
Înățime de tăiere	mm	30 - 60	30 - 60
Volum, coș colector de iarbă	l	31	31
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	10,4	10,4
Număr de série		vezi plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină
Accumulator		Tecnologie lithiu-ion	Tecnologie lithiu-ion
Număr de identificare		F 016 800 302	F 016 800 301
Tensiune nominală	V=	36	36
Capacitate	Ah	1,3	2,6
Temp de înçârcare (accumulator descârcat)**	min	60	95
Număr celule de accumulator		10	20
Încârcărator		AL 3620 CVProfessional	AL 3620 CVProfessional
Număr de identificare	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Current de înçârcare	A	2,0	2,0
Domeniu admis al temperaturilor de înçârcare	°C	0 - 45	0 - 45
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6	0,6
Clasa de proteție		☐/II	☐/II
Încârcărator		AL 3640 CVProfessional	AL 3640 CVProfessional
Număr de identificare	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111

^** cu incarcator AL 3620 CV Professional
Vá rugám sá retiné numárul de identificare de pe placuţa indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădina. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădina pot varia.

158 Romana

Maşină ce tuns iarba cu accumulator		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Currente dinçârcare	A	4,0	4,0
Domeniu admis al temperaturilor de dinçârcare	°C	0 - 45	0 - 45
Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0
Clasa de proteție		☐/II	☐/II
*cu dinçârcătator AL 3620 CV Professional
Vă rugăm să rejinți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoro a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile commerciale ale diferitelur scule electrice de grădină pot varia.

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile măsurate ale zgomotului au fost determinate conform 2000/14/CE (inaltime 1,60 m, distanța 1 m).

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal de: nivel presiune sonora 74 dB(A); nivel putere sonora 86 dB(A). Incertitudine K = 0,42 dB.

Valorile totale ale vibrantiilor emise (suma vectioriala a trei directii) au fost determinate conform EN 60335: valoarea vibrantiilor emise a_h < 2,5m / s^2 , incertitudine K = 1,5m / s^2 .

Declaratie de conformitate C E

Declarampe proprie raspundere cà produsul descri la „Date tehnice“ corespunde urmātoaeler stardarde sau documente normative:EN 60335,EN 50338 (sculá electrica cu accumulator) sī EN 60335 (incarcātor) conform dispositiilor Directivelor 2011/65/UE,2004/108/CE,2006/42/CE, 2000/14/CE.

2000/14/CE: nivel māsurat al presiuniū sonore 87 dB(A).
Procedură de evaluates a conformitàții conform anexei VI.

Categoriodrus:32

Laborator desemnat:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Documentatie technica (2000/14/CE, 2011/65/UE) la:

Scopul actiunii	Figura
Set de livre	1
Montarea mânerului de ghidare	2
Asamblarea coșulului colector de iarba	3
Montarea/demontarea coșulului colector de iarba	4
Încârcarea accumulatorului	5
Introduçerea accumulatorului	6

Scopul actiunii	Figura
Decuplarea disjunctorului și aducere în poziţie de parcare	7
Extragerea accumulatorului	8
Reglarea înăltimii de tăiere	9
Pornire	10
Oprire	10
Indicatlui de lucru	10-11
Întreținerea cuțitelor	12
Alegerea accesoriilor	13

Punere in functiune

Pentru siguranta dumneavoastr

Atenție! Opriti scula electrică de gradina, decuplate disjunctorulși indepăratai accumulatorul înaitea efectuării lucrărilor de intreşinereși curătare. Acest lucru este valabileși in cazul in care cablul acestuia este deteriorat, tăiat sau incurcat.
Dupa deconnectarea scasei electrice de gradinca,cutitele continua sa se mai roteasca inca cateva secunde.
Fiti precauti - nu atingeti curitul de taiere care se roteste.

Incarcarea acumulatorului

Nu folosi alt incarcator. Incarcatorul din setul de livrare este adaptat accumulatorului litiu-ion incorporen in scula dumneavoastră electrică de grădina.
Respecta ti tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuţa indicatoare a tipului incarcătorului. Incarcătoarele inscriptionate cu 230 V pot functiona si la 220 V.

Acumulatorul este echipat cu un system de supravghere a temperaturi care-i permite incarcarea numai in domeniul de temperaturi cuprins intre 0^ si 45^ . Astfel se obtine o durata de viaa indelungata a accumulatorului.

Indicatie: Accumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru a asigura fonctionarea la capacitatea nominala a accumulatorului, inainte de prima utilizare incaraqui complet accumulatorul in incarcaor.

Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se reduca durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneazac Accumulatorului.

F016L70847|(17.8.12)

Bosch Power Tools

Romana|159

Accumulatorul Li-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)“ impotriva descarcarii profunde. Cánd accumulatorul este descarcat, scula electrica de grădina se deconnecteză datorità unui circuit de protectie: cuțitul de tăiere nu se mai mișcă.

ATENTIE Dupä deconnectarea automatà a sculei electrice de grădină nu mai apăsati

intrerupatorul pornit/oprit. Accumulatorul se poate deteriora.

Proces de incârcare

Procesul de incarcare incepe imediat dupa introducerea in priza a stecherului incarcatorului si a accumulatorului in compartmentul de incarcare.

Prin procesul de incarcare inteligenta, starea de incarcare a accumulatorului este sesizata automat iar accumulatorul va fi incarcat cu un currente de incarcare intotdeauna optim, in functie de temperatura si tensiunea sa.

In acest mod accumulatorul est me najat, iar in cazul păstrarii sale in incarcator, el va fi intotdeauna incârcat la capacitate maxima.

Incarcarerapida

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Procesul de incarcare rapida este indicat de clipirea indicatoarelor cu LED-uri verzizi.

Element indicator pe accumulator: In timpul procesului de incârcare cele trei LED-uri verzi se aprind unul după celalalt Şi se sting pentru scurt tamp. Accumulatorul este complet incârcat, atunci cand Cele trei LED-uri verzi luminează continuu. Aproximativ 5 minute după ce accumulatorul s-a incârcat complet, cele trei LED-uri verzi se sting din nou.

Indicatie: Procesul de incarcare rapida este posib numai daca temperatura accumulatorului se situeazin domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice".

Lumina continua a indicatorului cu LED verde semnalizeazá faptul cà accumulatorul este incârcat la capacitate maxima.

In plus se aude pentru un interval de apox. 2 secunde ur semnal sonor care semnalizeaza acustic incarcarea la capacitatea maxima a accumulatorului.

In continuare accumulatorul proate fi scos si folosit imediat. In cazul in care accumulatorul nu este introdus in incarcator, lumina continua a indicatorului cu LED verde semnalizeaza faptul că stecherul este introdus in priză si incarcatorul este pregătit de functioneare.

Temperatura accumulatorului sub 0 °C.si peste 45^ C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Lumina continua a indicatorului cu LED rosu semnalizeazá
că temperatura accumulatorului se situează în afara
domeniului temperaturilor de incârcare rapidă de
0 °C – 45 °C. Immediat ce se atinge domeniul temperaturilor
admise, incârcățorul comută automat pe incârcare rapidă.
Dacă accumulatorul se află în afara domeniului temperaturilor
de incârcare admise, se aprinde LED-ul roșu ale
accumulatorului în momentul introducerii acestua în
incârcățor.

Nu este posibila incarcarea

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Dacă procesul de incârcare prezintă vre-un alt deranjament, acesta este indicat prin clipirea indicatorului cu LED roșu. Procesul de incârcare nu poate fi initiat iar incârarea accumulatorului nu este posibila (vezi paragraful „Detectarea defeciunilor").

Indicatiu privind incarcarea

În caz de incârcare continua, respectiv În cazul unor cicluri de incârcare care se suced fãra intrerupere, incârçătorul se poate incâlzi. Acest fapt nu prezinta importante și indicatoro defeciune tehnica a incârçătorului.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorol s-a uzat si trebuie inlocuit.

Respectaţi instruetionile privind eliminare.

160 | Romana

Racirea accumulatorului (Active Air Cooling)

Sistemul de reglare a ventilatorului integrat in incarcator supravegheazà temperatura accumulatorului introdus. Dacá temperatura accumulatorului depasește 30^ , accumulatorulva fi răcit de un ventilator, până la temperatura optima de incarcare. Când este conectat, ventilatorul produce un zgomot caracteristic.

In situata in care ventilatorul nu fonctioneza, inseamna c a temperatura accumulatorului se situeazain domeniul temperaturilor optime de incarcare Sau ventilatorul este defect. In acest ultim caz, timpul de incarcare a accumulatorului se prelungeste.

Instruetiuni del lucru

Indicatorul nivelului de incarcare al Accumulatorului

Acumulatorul este echipat cu un indicator al nivelului de incarcare, care semnalizeaza starea de incarcare a accumulatorului. Indicatorul nivelului de incarcre al accumulatorului consta din 3 LED-uri verzii.

Actionati tasta pentru indicatorul nivalului de incarcare, pentru a activa indicatorul nivalului de incarcare. Dupa aprox. 5 secunde indicatorul nivalului de incarcare se stinge automat.

Nivelul de incarcare se poate verifica si la accumulatorul extras.

LED-uriindicatoare	Capacitate accumulator
Luminează continuu 3 LED-uri verzi	≥2/3
Luminează continuu 2 LED-uri verzi	≥1/3
Luminează continuu 1 LED verde	≤1/3
Clipește 1 LED verde	rezervă

Dacă, după actionarea tastei nu se aprinde niciun LED,
Înseamna cà acumulatorul este defecț si trebuie Înlocuit.
Din motive de siguranta verificarea nivalului de incârcare
poate face numai atunci cánd scula electrică de grădina e
opră.

In timpul procesului de incarcare celetre LED-uri verzi se aprind unul dupa celalalt si se sting pentru scurt tamp. Accumulatorul este complet incarcat, atunci candid celetre LED-uri verzi lumineazaccontinu. Aproximativ 5 minute dupa ce accumulatorul s-a incarcat complet, celetre LED-uri verzi se sting din nou.

Indicator de supraveghere a temperaturii

LED-ul roşu al indicatorului de supraveghere a temperaturii semnalizeazeă faptul că accumulatorul Sau systemdul electronic al sculei electrice de gradă (cu accumulatorul introdus) nu se află in domeniul optim de temperaturi. În acest caz scula electrifică de gradă nu functioneazeă deloc sau nu functioneazeă la puterea maxima.

Supravegherea temperaturii accumulatorului

LED-ul rosu clipeste in momentul apasarii tastei sa untrerupatorului pornit/oprit (cu accumulatorul introdus): accumulatorul se afla in afara domeniului temperaturilor de regim de la - 10 °C la +60 °C.

La o temperaturà de peste 70^ accumulatorul intrereupe alimentarea, pànă cànd se ajunge din nou in domeniul optim al temperaturilor.

Supravegherea temperaturii systemulii electronic al sculei electrice de grădina

LED-ul rosu luminează la apăsarea intrerupătorului pornit/oprit in mod continuù: Temperatura systemdului electronic al sculei electrice de grădina este sub 5 °C saú peste 75 °C.

La o temperatura de peste 90^ sistemas electronic al sculei electronice de gradinse deconnecteceza,pana in momentul in care temperatura ajunge din nou in domeniul temperaturilor de lucru admise.

Capacitate de tãiere (durata de fonctionare a accumulatorului)

Capacitatea de taiere (durata de functiionare a accumulatorului) depinde de characteristiche gazonului, de ex. de desimea ierbii, umiditate, lungimea firului de iarba si de inalttimea de taiere.

Pornirea sì oprìrea frecventa a sculei electriche de grădina in timpul procesului de cosire reduce de asemeni capacitatea de tāiere (durata de fonctionare a accumulatorului).

Pentru optimizarea capacitatei de taiere (duratei de fonctionare a accumulatorului) se recomanda cosirea mai freventa a ierbii, reducerea inaltimii de taiere si o viteza de lucru adevata.

Exemplul de mai jos arata relația dentre inaltimea de tăiere și capacitatea de tăiere pentru un accumulator incârcat.

Condti di taliere

larba cu fir foarte subtire,
uscata

larba cu fir subtire, uscata

Capacitate de tãiere (Rotak 32 LI

pànla 150 m²

pànla 100 m²

Capacitate de taiere (Rotak 32 LI High Power)

pña la 300m^2

pànà la 150 m²

Pentru prelungirea autonomiei de fonctionare se poate achizitiona un accumulator suplementar sau un accumulator de o capacitate mai mare (Ah) de la un centru autorizat de asistenta tehnica post-vanzari pentru scule electrice de grdina Bosch.

Romana|161

Detectarea defeciunilor

Simptome	Cauză posibilă	Remediere
Scula electrică de grădină nu functționează	Înfundare posibilă	Deonectați disjuncturul: Verificatiți parteia inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, Îndepartarți resturile de iarbă (purțațintotdeauna mânusî pentru grădină)
	Acumulatorul nu este âncârcat complet	Încârcarea accumulatoruluiui
	Acumulatorul nu este (corect) introdux	Montarea accumulatoruluiui
	Iarba are firul prea lung	Realigno ÓÎnălțime de tãiere mai mare și basculți scula electrică de grădină pentru a reduce sarcina la pornire
	S-a activat protețția motorului	Lãsăti motorul să se răcească și reglați ÓÎnălțime de tãiere mai mare
	Acumulatorul este prea receive/prea fierbinte	Lãsăti accumulatorul să se Încâlzească/råcească
	Disjuncturul nu este introdus complet/corect	A se introduce corect
	După actiònarea Înterupățorului pornit/oprit, motorul pônțeșcu o mică Întárziere	Tîneți apăsat Înterupățorul pornit/oprit aproximativ 1 - 3 s, pentru a porni motorul
Motorul pônțe și apoùi se oprește din nou	Acumulatorul nu este âncârcat complet	Încârcarea accumulatoruluiui
	Disjuncturul nu este introdus complet/corect	A se introduce corect
	Acumulatorul nu este (corect) introdux	Montarea accumulatoruluiui
	Acumulatorul este prea receive/prea fierbinte	Lãsăti accumulatorul să se Încâlzească/råcească Realigno ÓÎnălțime de tãiere mai mare
Scula electrică de grădină functționează cu Întreruperi	Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect	Adresăți-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
	S-a activat protețția motorului	Lãsăti motorul să se răcească și reglați ÓÎnălțime de tãiere mai mare
Scula electrică de grădină lasă in urmă un aspect neregulat de tãiere și/sau Motorul merge greu	Înălțimea de tãiere este prea mică	Realigno ÓÎnălțime de tãiere mai mare
	Cuțul este tocit	Schimbarea cutțitelor
	Înfundare posibilă	Verificatiți parteia inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, Îndepartarți resturile de iarbă (purțațintotdeauna mânusî pentru grădină)
	Cuțul a fost montat greșit	Montați corect cuțul
Capacitate de tãiere (durătă de functiorare a accumulatorului) insufficientă	Înălțimea de tãiere este prea mică	Realigno ÓÎnălțimea de tãiere mai mare și avansăți mai lent
	Iarba este prea Înaltă	Realigno ÓÎnălțimea de tãiere mai mare și avansăți mai lent
	Iarba este prea udă sau uredă	Așteptați până se usucă iarba și avansăți mai lent
	Iarba este prea deasă	Realigna mai mare Înălțimea de tãiere, a se avansăți mai lent și cositi mai des
	Un accumulator supplementar poate fi achizționat de la un centru de asistență tehnică și service post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch	Adresăți-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări
După pornirea sculei electrice de grădină cuțul de tãiere nu se roțește	Cuțul este blocat de resturi de iarbă	Opriți scula electrécă de grădină Îndepărțați blocajul (purțațintotdeauna mânusì pentru grădină)
	Piulița/şurubul cuțulului este slăbit	Strângeti bine piulița/şurubul cuțulului (17 Nm)

162 | Romana

Simptome	Caužă posibilă	Remediere
Vibrataïz/gomote puternice	Piulița/şurubul cuțitului este slăbit	Strângeți bine piulița/şurubul cuțitului (17 Nm)
	Cuțitul este deteriorarat	Schimbarea cuțitelor
Nu este posibilă incidârcarea	Contactele accumulatorului sunt murdare	Curățați contactele accumulatorului; de ex. intro-duçândși extrăgând de mai multe ori accumulatorul, dacă este cazul înlocuiți accumulatorul
	Accumulatorul este defect din cauza unei intreruperi de linie în interiorul acestuia (celeleul de accumulator)	Înlocuiți accumulatorul
LED-urile indicatoare nu se aprind după introducerea stecherului de la rețea în priza de current	Stecherul încărcătului nu este introdux (corect) în priza de current	Introduceți (complet) șstecherul în priza de current
	Priza de current, cablul de alimentare sau încărătului sunt defe cate	Verificatiți tensiunea rețeiși solicitatiș dacă este necessar, verificarea încărcătului de către un centru autorizat de asistență service post-vânzări pentru scule electrice Bosch

Intretinere si service

Intretinerea accumulatorului

Atentie! Opriti scula electrica de gradina, decuplate disjunctorul si indeparta t acumulatorul si cosul de colectare a ierbii inainte de a efectua lucrari de intretinere Sau curatare.
Putaţi intotdeauna manusi pentru grădina, atunci că manipulati cutitele ascutite sau dacă lucrati in apropierte acestora.

Respectati urmatoarele indicati si luati urmatoarele masuri menite sa permita utilizarea optima a accumulatorului:

Protejati accumulatorul impotrivamazezili sia apei.
Depozitati accumulatorul numai in domeniul de temperatura de la 0^ la 50^ .Nu lasati accumulator autovehicul, de exemplu pe timpul verii.
- Nu lasati accumulatorul in scula electrica de gradina in cazul expunerii la radiatii solare directe.
- Temperatura optima de depositare a accumulatorului este de 5^
Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil diminuat dupa incarcare indica faptul ca accumulatorolus a-uzat si trebuie inlocuit.

Serviciu de asistență tehnica post-vânzăriși consultanță clienti

Accumulatori Li-Ion integraşi respectă cerintele legislatiei privind transportul märfurilor periculoase. Accumulatori pot fi transporteşi rutier fară restricții de către utiliser.

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firmà de expelled) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie, la pregatirea expertierii trebuie consultat un expert in transporte mârfurilor periculoase.

Expediata accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât să nu se poță deplasa in interiorul ambalajului.

Vä rugam sá respectaţi eventualele norme nationale supplementare.

Eliminare

Nu aruncați sculele electrice de grădina,icenscătoarele si accumulatorii/bateriile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2002/96/CE, echipamentele electrice si electronically uzate si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche Sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Блогарсн | 163

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vä rugam sā respectaṭi indicatiile de la paragraful „Transport".

Subrezerva modificarilor.

Быrapсн

Yka3aHnHa 3a 6e3oTacHa pa6oTa

BHHMaHHe!IpoUeTeYka3aHHHTa TIO-DOy BHHMaTeAHO. 3aTO3HaTte CeO6pe C o6caykBaAHNTe eAeMeENTn HauNtBt Ha pa6oTa C BaINu rpaDHNCn eAEKtpnHCTpymET. 3aTae3e pkoBOCTBTO 3a ECKTIAOATAUNA 3a I0A3BAHe IIO-KbCHO.

TOncHnHa cHMBOAnTe Ha rpaAnHckn eKeKtpoHCTpymENT

06yo yka3aHnne 3a onaTnOCT.

IpoueTeTe pbKOBoDCTBOTO 3a eKcIIoatauHa.

BHHMaBaIteHAMPauNceHa6bIaOuHa Da He 6bDat HapaHEnoT0XbBypuAaNuaCTnU.

ApbkTe HAMnpaaun cHe na6bAn3o Anla Ha 6e0IaIcHOp pa3OToHne OT rpaAnHckn eEKeTPOINHCTpyMeHT.

OcIbP HOK/OcTpH NOXOBe. B3nMaJIte IpeEa3HN MepKN, 3a Da He 3aY6HTe IpBCTn Ha pbCte NkpaKaTa Cn.

Mirdziozu indicatori	Akumulatora uzlădespakăpe
Pastăvigi deg 3 zaș mirdzdiodes	≥2/3
Pastăvigi deg 2 zaș mirdzdiodes	≥1/3
Pastăvigi deg 1 zața mirdzdiode	≤1/3
Mirgo 1 zața mirdzdiode	Rezeve

Ja péc taustiça nospiešanas neiedegas neviena mirdzdiode, tas nozime, ka akumulators ir bojats un to nepiešams nomaintit.

Vadoties no drošibas apsvérumiem, akumulatora uzlădes pakapi var nolasit tikai laikā, kad darza instruments nedarbojas.