ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI - Kosačka na trávu BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI BOSCH

Kontrola teploty akumulátoru

Cervena kontrola LED pri stlaceni tlacitka nebo spinace (pri nasazenem akumulatoru) blika: akumulator je vn' rozsahu provozni teploty od - 10 ^ C do +60 ^ C .

Vysvetlenia symbolov na záhradnickom náradi

Dávajte pozor na to, aby ste pri práci nezranili blízko stojace osoby odletujúcimi cudžimi telieskami.

Postarajte sa o to, aby osoby, ktoré sa nachadzaju v blízkosti, mali bezpečné odstup od pracovného priestoru záhradnickeho náradia.

Ostry noź/ostré noze. Chrānte sa pred stratou prstov na nohach alebo na rukách.

Netyka sa daného typu.

Skór akso budete dotykaft niektorych suciastok naradia, počkajte, kym sa všetky suciastky uplné zastavia. Po yvnuti toto záhradnickeho naradia noze ešte rotujú d'alej a mohli by Vám spòsobit' poranenie.

Nepoužívajte toto záhradnicke náradie v dždi, ani ho vplyvom džd'nevystavujte.

Chrante sa pred záshom elektrickým prúdom.

Nikdy nedovol'te používat toto záhradnicke náradie defom ani ziadnym inym osobám, ktoréNie su dokladne oboznamené s jeho použivanim. Predpisy niedtorej krajiny mozu priadne obmedzovat vek obshuhujucej osoby.

122 | Slovensky

Ked' zahradnicke náradie nepouživate, uschovávjte ho tak, aby nebolo dosiathnutelné pre deti.

Toto zahrdnicke náradie nie je určené na použivanie pre osoby (vrátane deti) s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skusenostami a/alebo nedostatočnými vemostami, s vynímkou pripadu, ak na ne dozerá kompetentné osoba, alebo ak odnej dostali presnéPokyny, ak majú toto zahrdnicke náradie použivat. Dávajte pozar na deti, aby ste zabezmīgili, Že sa nebudú moc't s tymto zahrdnickym náradím hrat.
Nikdy nekoste vtedy, ked' sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, alebo domace zvierata.
Oblsuhujica osoba alebo uzivatel'je zodpovedny za urazy a skody sposobene inym ludom alebo za skody na ich majetku.
Nepracujte s tymto zahradnickym náradim vtedy, ked ste bosy, alebo ked mate obute otvorené sandale. Pri praci nods vzdy pevnu obuv a dlhé nohavice.
Dokladne preskúmajte plochu, ktoru budete kultivovat a odstránte kamene, palice, dróty, kosti a iné cudzie telesá.
Pred pouzitim vzyd zrakom skontrolujte, ci nie su noz, skrutky noza a konstrukcna rezacia skupina opotrebované alebo poskodené. Opotrebované alebo poskodené noze a skrutky nozov vymienejte vzyd po cel'ych supravach, aby ste zabraniil nevyväenosti.
- Pracujte iba za Denného svetla alebo za dobrého umelého osvetlenia.
- Podla moznosti nepouživajte zahradnicke náradie vtedy, ke'd je trava mokrá.
Kraçajte vždyPokojne, nikdy rychlo nebežte.
Toto zahradnicke náradie sa zásadne nesmie používat s poskodenými ochrannými prvkami, krytmi alebo bez bezpečnostnych zariadení, akó su napriklad ochranný kryt a/alebo zberácí kós na trávy.
Praca nsahu moze byt nebezpecná.
Nekoste ziadne prilis strmé svahy.
- Na šikmych plochách alebo na mokrej trave dávajte vždty pozor na bezpečné chódzu.
- Na šikmých plochách vždy postupujte pri koseni priečne, nikdy nie smerom hore a smerom dole.
- Mimoriadne opatrne postupujte pri zmene smeru na svahoch.
- Mimoriadnu opatnost zachovávajte pri chodzi dozadu alebo pri tahani záhradnickeho náradia smerom dozadu.
- Pri koseni travnika posuvaje zahradnicke naradie vzdy smerom dopredu a nikdy ho netahajte smerom k svojmu telu.
Noze musia byt vzdy zastavené, ked potrebujete zahradnicke náradie preklopíf kvôlí transportu, ked precházdate krizom czé plochy, ktoré nie su zarasténé travou, a ked planujete zahradnicke náradie prepraví na inú plochu, ktorú chcete pokosíf, a takisto aj spáť.

Záhradnicke náradie pri šartovani alebo pri spustani motora nenaklănjte, s vynimkou pripadu, ak je to potrebné na spustenie vo vysokej tráve. V takomto pripade stranu odvratenó ob ulslyne nenadvihujte stláčanim rukováte viac, ak je bezpodmenečne potrebné. Dávajte pozar no t, abi ste mali ruky položné na rukováti, kéd náradie opatovne spústate do pracovnej polohy.
Zapnite záhradnicke náradie podla popisu v Návode na použivanie a davajte pozor na to, aby ste mali chodidlá v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcích suciastok.
Nedávajte svoje ruky ani chodidlá do blízkosti rotujúcich suciastok ani pod ne.
Ked' budete pracovat'symto zahradnickym náradim, bud'te vzdyv dostatočnej vzdialenosti od vyhadzovacej zony.
Zahradnicke náradie nikdy nezdvihajte ani neprenášajte vtedy, kěd je motor v chode.
Vziadnom nerobte pripe na zahrdnickom náradi nejaké zmeny. Nedovlené zmeny by mohl negativne ovplyvniţ bezepečnost Vásho zahrdnickeho náradia a mat za nasledok zvyşenie hluku a vibrácii.
Pravdelne kontrolujte privodnu snuru aj pouzitu predlžovaciu snuru. Poškodenu snuru nepripájajte na elektricku siet, resp. nedotykaje sa jej prestym, ako ju odopjite od elektrickej siete. Ak je snura poškodena, moze sa dotykataciastok, ktore su pod prudom. Chrante sa pred nebepezcecnstvom zasahu elektrikym prudom.

Uvol'nenie odpojovača elektrického obvodu:

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Postarajte sa o to, aby bolo záhradnicke náradie vypnuté, ked'don idete vkladat akumulator. Vkladanie akumulatorov do záhradnickeho náradia, ktoré je zapnuté, moze spósobit uraz.
Chrante nabijačku pred učinkami džd'a vlhkesti. Vnikutie vody do nabijačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Akumulatory nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporúca vyrobca akumástora. Ak sa použiva nabijačka, urcena na nabijanie urcitého druhu akumástorov, na nabijanie inych akumástorov, hrozi nebezpečenstro požiaru.
Nenabijajte ziadne cudzie akumulatory (inych značiek). Táto nabijačka je určné len na nabijanie litivo-ioniovych akumulatorov Bosch s napātiami uvedenym v Časti Technické udaje. Inak hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.
Udrziavajte nabijačku v Čistote. Následkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
Pred kaźdym použitim produktu prekontrolujte nabijačku, privodnú snuru aj zástrčku. Nepouživajte nabijačku v pripade, ak ste zistilnejaké poškodenie. Nabijačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovat len kvalifikovanému和个人у a vylucne iba s použitim originalny nahradnych suciastok. Poškodené nabijačky, privodné snuru a zástrčky zvyssuju riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepoužívajte nabíjacku položénú na l'ahko hor'avom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'avom prostredi. Zohrievanie nabíjacky, ktoré vzníká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečěnstvo požiaru.
Používajte do toto záhradnicheho náradia len určné akumúlátry značky Bosch. Používanie inych akumútorov moze mat za následok poranenie alebo spôsobit požiar.
Nepouživané akumulátryneuschovávjte tak,aby mohi pris't do styku s kancelárskymi sponkami, mincami,kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymini drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spősobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora moze maţ za následok popálenie alebo moze spősobit vznik poziaru.
Zakumulátora moze pri nesprávnom použivaní vytekat kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oči vyhťadajte aj lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze ma°F za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny.
Akumulator neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratovania.
Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj prd trvalym slencnym ziarenim, pred ohnom, vodou a VLhkestou. Hrozinebezpecenstvo vybuchu.

Akumulator neskratujte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborneho pouzivania moz z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Zabezpeche privod cerstveho vzduchu a v priade nevolnosti vyhl'adajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podraždif dychacie cesty.
Chrante akumulator pred vlhkostou a vodou.
Akumulator skladujte iba pri rozsahu teploty od 0^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator vlete polozeny v automobile.
Obcas precistite vetracie strbiny akumulatora cistym jemnym a suchym stetcom.

Symboly

Nasledujuce symbolo su pre citanie a pochopenie toto Nadvodu na pouzivanie veymi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamataje. Spravna interpretacion tchyto symbolov Vam bude pomahat lepsie a bezpecenejsie pouzivat toto rucné elektricke naradie.

Symbol

Vyznam

Smer reakcie

Smer pohybu

Zakázaný druh manipulácie

Príslušenstvo/náhradné súciastky

Použivanie podl'arčenia

Toto záhradnicke náradie je určené na kosenie trávnika pri sukromnom použivaní.

124 | Slovensky

Technické udaje

Akumulátorová kosačka na trávu		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Vecné Čísló		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Śrka nožov	cm	32	32
Pracovná výška nožov	mm	30 – 60	30 – 60
Objem zberacieho koša na trávu	l	31	31
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	10,4	10,4
Sériové Čísló		pozri typový štítok na záhradnickom nárádí
Akumulátor		lítivo-iónový	lítivo-iónový
Vecné Čísló		F 016 800 302	F 016 800 301
Menovité napătie	V=	36	36
Kapacita	Ah	1,3	2,6
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)**	min	60	95
Počet akumulátorovych chlánkov		10	20
Nabijačka		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Vecné Čísló	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Nabijaci prúd	A	2,0	2,0
Pripustný rozsah teploty nabijania	°C	0 – 45	0 – 45
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6	0,6
Trieda ochrany		☐/II	☐/II
Nabijačka		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Vecné Čísló	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Nabijaci prúd	A	4,0	4,0
Pripustný rozsah teploty nabijania	°C	0 – 45	0 – 45
Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0
Trieda ochrany		☐/II	☐/II

Informácia o hlučnosti/vibráciach

Namerané hodnoty pre hlučnost zistovane podla 2000/14/ES (vyška 1,60 m, vzdialenost 1 m).

Vyhodnota hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Hladina akustického tlaku 74 dB(A); hladina akustického vykonu 86 dB(A). Nespol'ahlivost merania K = 0,42 dB.

Celković hodnoty vibráci (súčet vektorov troch smerov)
zistované podla normy EN 60335: Hodnota emisie vibráci a_h < 2,5m / s^2 Nespóláhlivost merania K = 1,5m / s^2

Vyhlasyenie o konformite C E

Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme,Že tento vyrobok, popisaný nižsie v Časti „Technické udaje“, sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi Dokumentmi: EN 60335, EN 50338 (akumulátorové náradie) a EN 60335 (nabijačka akumástorov) podla ustanoveni smernić 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES. 2000/14/ES: Nameraná hladina akustického tlaku 87 dB(A). Spősob hodnotenia konformity podla prílohy VI.

Súbor technicnej dokumentácie (2000/14/ES,

2011/65/EU) sa nachadzua:

Ciel'činosti	Obrázok
Obsah dodávky (základná výbava)	1
Montáž oblúkov rukovăte	2
Poskladanie zberacieho koša na trámnu	3
Vyberanie/vkladanie zberacieho koša na trámnu	4
Nabijanie akumulátorov	5
Vkladnie akumuláhora	6
Uvo'nite odpojovač elektrického obvodu a dajte ho do parkovacej polohy	7
Vyberanie akumuláhora	8
Nastavenie pracovnej výšky nožov	9
Zapnutie	10
Vypnutie	10
Pokyny na použivanie	10 – 11
Ádržba nožov	12
Volba príslušenstva	13

Uvedenie do prevádky

Pre Vasu bezpečnost

Dǒležīte upozornenie! Záhradnicke náradie vypnite, uvo'nite odpojovač elektrického obvodu a demontujte z náradia akumulátor pred každou udrzbou a pred každým cistením náradia. To isté platí v pripade, ak je poskodený, narezány alebo zauzlený kabel vypináča.
Povypnuti záhradnicheho náradia sa noze eSTE niekol'ko sekund otácajú d'alej.
Pozor -nedotykajte sa rotujuceho rezaceho noza.

Nabijanie akumulatorov

Nepoužívajte Žiadnu inú nabijačku. Dodávaná nabijačka je priamo konstruovaná na nabijanie litivo-iónovych akumulatorov zabadovaných do Vásho záhradnickeho náradia.
Vsimnite ni napatie siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku rucnheo elektrickeho naradia. Rucné elektrické naradie označene pre napatie 230 V sa smie pouziva'aj s napatim 220 V.

Akumulátor je vybavený tepelnou poistkou, ktorá dovolí nabijanie akumúlátora len v rozsahu teploj medzi 0°C a

45^. Vdaka tomu sa zabepeci vyssia zivotnost akumuladora.

Upozornenie: Akumulátor sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulátora, pred prvym pouzitim akumulátor v nabijače uplne nabite.

Litiivo-ionice akumulatory mozno kedyko'vek dobija't bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Preru'senie nabijania takyto akumulator nepoškodzuje.

Litiivo-iónový akumulátor je chranéný proti hlbokému vybitiu pomocou elektronickej ochrany clánku „Electronic Cell Protection (ECP)”. Ked' je akumulátor vybity, zahradnicke náradie sa pomocou ochrannesho obvodu vypne: Rezací nož sa už nepohybuje.

Po automatickom vypnuti zahradnickeho náradia uz viac vypinač nestláčaje.

Akumulátor by sa mohol poskodit.

Nabijanie

Nabijanie zaćina vo chvili, kad sa zasunie zástrčka nabijacky do zásuvky a akumulator je zasunuty do nabijacej šachty. Inteligentné nabijanie automatický spozná stav nabitia akumulatora a nabija ho optimánym nabijacím prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napátia akumulatora.

Takymto spósobom sa šetrí akumulatora počas uloženia v nabijačke dostáva vždy uplné nabity.

Rychlonabijanie
AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Rychlonabijanie je signalizované blikanım zelenej indikácie LED.

Indiakañny prvok na akumulátoré: Poças nabijaceho procesu sa tri zelené dióy LED akumulátora Rozsvecujánea po druhej a zakrátko zhasinajú. Akumulátor je upné nability vtedy, ked' vsetky tri zelené dióy LED svietia trvalo. Asi 5 minutpo uplnon nabití akumulátora tri zelené dióy LED opat zhasnú.

Upozornenie: Rychlonabijanie je mozné len vtedy, ked' lezi teplota akumulátora v priustnom rozsahu nabijacích teplôt, pozri odsek „Technické udaje".

Akumulátor nablý
AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

126 | Slovensky

Trvalé svetlo zelenej dióy LED signalizuje, ze akumulator je uplne nability.

Okrem toho sa ozve na dobu cca 2 sekundy zvukovy signal, ktory akusticky signalizuje uplné nobitie akumulátora.

Akumulátor sa potom dá ihned'vybrat na okamzité použivanie.

Bezzasunutého akumulátorasa signalizuje trvalé svetlo zelenej indikácie LED, ze zástrčka nabijačky jezasunú v sieti a nabijačka je pripravená na prevadzku.

Teplota akumulátora pod 0 °C alebo nad 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Trvalé svetlo Červenej indikácie LED signalizuje,Že teplota akumulátora sa nachadza mimo dovoleného rozsahu teploty 0^ - 45^ .Len co sa dosiahne teplova priustnom rozsahu,nabijačka sa automaticky Prepne na rychlonabijanie.

Ak sa akumulátor nachadza mimo dovoleného rozsahu teploty,zasvieti pri vloženi akumulátora do nabijacky Červéná dióda LED akumulátora.

Nabijanie nie je moźné

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Ak sa vyskytne iná porucha nabijacieho procesu, bude tato signalizovaná blikanim Červenej indikácie LED.

Proces nabijania sa nemoze spustif a nabijanie akumulatora nie je mozné (pozri odsek, H'ladanie poruch").

Pokyny pre nabijanie

Pri nepretržitych nabijacích cytokloch, resp. pri ich opakovani jeder za druhým bez prerušenia, sa nabijačka moze zohrievat. To je však neškodné a nie je to prejavom technickej poruchy nabijačky.

Vyrazne skrátene prevaldzková doba akumulátoro p nobití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovanátreba ho vymenit za nový.

Dodrziavjte spoyny na likvidaciu.

Chladenie akumulátora (Active Air Cooling)

Regulácia ventilatóra zabudovaná do nabijačky kontroluje teplotu vlozeného akumulatóra. Ak je tâo teplata vyssia ako 30^ , akumulatór sa pomocou ventilatóra ochladi na optimânu nabijaciu teplotu. Zapnutý ventilatór yvdáva ventilácń hluk.

Ked'ventilator nebeži, teplota akumulátora sa nachadzva v optimálnom rozsahu teploty nabijania, alebo ventilátor jePokazený. V takomto pripadse da boa nabijania akumulátora predlži.

Pokyny na použivanie

Indikácia stavu nabitia akumuláctora

Akumulátor je vybavený indikáciou stavu nabitia, ktorá indikuje stav nabitia akumulátora. Indikácia stavu nabitia akumulátora sa skláda z 3 zelenych diód LED.

Stlačte tlacidlo indikácie stavu nabitia akumulátora, ked chcete aktivovat indikáciu stavu nabitia akumulátora. Po cca 5 sekundách indikácia stavu nabitia akumulátora automaticky zhasne.

Stav nabitia akumulátora sa da skontrolova'aj vtedy, ked' je akumulator vybraty.

Indikación LED	Kapacita akumuladora
Trvalé svetlo 3 zelené diódy LED	≥2/3
Trvalé svetlo 2 zelené diódy LED	≥1/3
Trvalé svetlo 1 zelená dióda LED	≤1/3
Blikajuće svetlo 1 zelená dióda LED	Rezerva

Ak po stlaceni tlacidla nezasvieti ziadna dióda LED, je akumulátorPokazený a treba ho vymenit.

Z bepeznochystych dovodov sa da uskutočnit kontrola stavu nabilitia akumulátora len vtedy, ked' zahradnicke náradie nebeži.

Počas nabijaceho procesu sa tri zelené dióry LED
akumulátora Rozsvecuju jevoda po druhjej a zákrátko zhasinajú.
Akumulátor je úplne nabity vtedy, ked' vsetky tri zelené dióry LED svietia trvalo. Asi 5 minut po uplnom nabiti akumulátora tri zelené dióry LED opat zhasné.

Indikácia kontroly teploty

Červena dióda LED indikácie kontrólogy teploty signalizuje,Že akumulátor alebo elektronika záhradnickeho náradia (pri vlozenom akumuláto) sa nenachádza v optimálnom rozsahu teploty. V tak Tomto pripade záhradnicke náradie nepracujé, alebo nepracujé na plny vykon.

Monitorovanie (kontrola) teploty akumulátora

Cervena kontrlna dioda LED blika pri stlačeni tlacidla alebo vypínača (pri vloženom akumulátor): Akumulátor sa nachadza mimo prevádkového rozsahu teploty od - 10 °C do +60 °C.

Pri teplote nad 70^ sa akumulator vypne dovstedy, kym sa teplota dostane do optimalneho rozahu.

Slovensky | 127

Kontrola teploty elektroniky zahradnickeho náradia

Červena dióda LED pri stlačeni vypínača trvalo svieti: Teplota elektroniky náradja je nižsia ako 5 °C alebo vyšsia ako 75 °C.

Pri teplate nad 90^ sa elektronika zahradniche náradia vypne dovstedy, kym sa opat dosiahne teplova rámci priustného prevádkového rozsahu teploty.

Rezacé výkon (doba použitia akumulátrora)

Rezac ykon kosa cky (doba pouzitia akumulatora) zavisif od vlastnosti trvnika, napr. od hustoty trvy, jej vlhkosti, od dlzky trvy a nastavenej pracovnej vysky nozov.

Casté zapínanie a vypínanie záhradnickeho náradia počas kosenia takisto znižuje rezací vykon (skracuje dobu použitia akumuláora).

Na dosiahnuite optimaleho rezacieho vykonu (doby pouzitia akumulatora) odporucame kosit castejsie, zvačsit pracovnú vysku nožov a pri praci postupovat primerány tempom.

Priklad uvedeny v d'al som texte ukazuje suvislosti medzi nastavenou pracovnou vyskou nozov a rezacim vykonom kosačky na jegno nabitie akumulátera.

Podmienky na kosenie

Ve'imi riedka sucha trava

Riedka sucha trava

Symptómy	Možná pričina	Odstrányenie pričiny
Záhradnicke náradie nebeží	Náradiemözebytupchaté (zablokované)	Uvoł Jenie odpojovača elektrického obvodu: Skontrolujte dolné stranu náradia a v prípade potreby ju uvolnite (vyčistè) (použivajte pritom vždy záhradnicke pracovné rukavice)
	Akumulátornie je celkom nablý	Nabijanie akumulátorov
	Akumulátornie je (celkom alebo správné)zasunutý	Vloženie akumulátora
	Tráva je priliš yvsoká	Nastavte văčsiu pracovné vžysku nožov záhradnickeho náradia a naklopte stoj tak, aby ste znižili začiatočné zataženie motora
	Motorový ističsa incicoval	Nechajte motor vychladnúť a nastavte văčsiu pracovné vžysku nožov
	Akumulátorjeprilisstudeny/prilishorúci	Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnúť
	Odojojovčelektrického obvodu nebol vloženysprávné/nebol vložený uplné	Vložte správné
	Po zapnutí vypínačsa motor spustí smálmycasovým oneskorením	Podržte vypínač v stlačenej polohe na dobu cca1-3 sek.,aby ste spustili motor
Motor sa spustí potom sa hned'znova zastaví	Akumulátornie je celkom nablý	Nabijanie akumulátorov
	Odojojovčelektrického obvodu nebol vloženysprávné/nebol vložený uplné	Vložte správné
	Akumulátornie je (celkom alebo správné)zasunutý	Vloženie akumulátora
	Akumulátorjeprilisstudeny/prilishorúci	Akumulátor zohrejte/nechajte vychladnúťNastavte văčsiu pracovné vžysku nožov
Záhradnicke náradie beží prerušovane	Vnútorná kabeláž záhradnickeho náradia jeporušená	Vyhlavajte autorizovanú servísné opravovnu
	Motorový ističsa incicoval	Nechajte motor vychladnúť a nastavte văčsiu pracovné vžysku nožov

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

128 | Slovensky

Symptoms	Možná príčina	Odstránenie príčiny
Zahradsnicke náradie zanecháva nepravidelnePokoseny trávnik a/alebo Motor pracuje tǎkko	Pracovná výška nožov je prilíš nízka	Nastavte věčsiu pracovnú výšku nožov
	Nože sú tupé	Výmena nožov
	Náradie može byt upchaté (zablokované)	Skontrolujte dolnú stranu náradia a v przypad potreby ju uvoǐnite (vyčistite) (použivajte pritom vždy zahradsnicke pracovné rukavice)
	Nož je namontovaný nesprávné	Nož je namontovaný nesprávné (naopak)
Rezací výkon (doba použitia akumulátora) nie je dostatočný/dostatočná	Pracovná výška nožov je prilíš nízka	Nastavte věčsiu pracovnú výšku a pri przyci postupujte pomalšie
	Tráva je prilíš vyssák	Nastavte věčsiu pracovnú výšku a pri przyci postupujte pomalšie
	Tráva je prilíš mokrá alebo vlhká	Pojčajte, kým tráva vyschne a pracujte pomalšie
	Tráva je prilíš hustá	Nastavte věčsiu pracovnú výšku nožov, pri kosení postupujte pomalšie a koste Častejšie
	Prídavný akumulátor si možete objednat prostrednictvom autorizovaného servisného strediska pre zahradsné náradie značky Bosch	Vyhladajte autorizovanú servisné opravovníu
Po zapnutí zahradsnichehonáradia sa rezací nož neotáča	Nož je zablokovaný trávou	Zahradsnicke náradie vypnite Odstránty blokujúce nečistoty (použivajte pritom vždy zahradsnicke pracovné rukavice)
	Matica noža/skrutka noža je uvoǐnená	Utiihnate maticu/skrutku noža (17 Nm)
Silné vibrácie/hluk	Matica noža/skrutka noža je uvoǐnená	Utiihnate maticu/skrutku noža (17 Nm)
	Nož je poškodený	Výmena nožov
Nabijanie nie je možné	Kontakty akumulátora su znečistené	Výčistè kontakty akumulátora; napríklad viacnásobnám zasunutím a vysunutím akumu-látora, przypadne akumulátor vymenit' za nový
	Akumulátor je poškodený, pretoze je prerušený spoj vo vnútri akumulátora (medzi Jednotlivymi Článkami)	Akumulátor vymenit' za nový
Indikácie LED sa pozasunuti zástrčky do zásvuykélektrickejsiete nerozsvietia	Zástrčka nabijačky nie je (nie je správné) zasunutá do zásvuyká	Zástrčku zasùn'te do zásvuyk (zasùn'te ju celkom)
	Zásvuyka, siežová šnúra alebo nabijačka je poškodená	Skontrolujte siežové napátie a przypadne dajte nabijačku skontrolováť v autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch

Udrzba a servis

Osetrovanie akumulátora

Ked's niečím manipulujete, alebo ked'nice robite v priestore ostrych nožov, používajte vždy záhradnicke pracovné rukavice.

Aby ste dosiahli optimálne vyuzitie akumulátora, dodržiavajte nasledujúcePokyny a opatrenia:

• Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.

• Akumulator skladujte iba pri rozsahu teploty od 0^ do 50^ . Nenechavajte napriklad akumulator v lete polozeny v automobile.
  -Ak svieti na zahradnicke náradie priame slnečné svetlo, nenechávaite akumulator v náradi.

• Akumulátor v kosačke 5^ .
• Obcas preciistite vetracie strbiny akumulatora cistym jennym a suchym stetcom.

Vyrazne skrátné prevádková doba akumúlátoro po nabití signalizuje, ze akumú látor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Prilożené litivo-iónové akumulatory podliehaju poziadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory smie použivate' náradia prepravovat po cestach bez d'alšich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou doprovou alebo prostrednictvom spedicie) treba respektovat osbitné poziadavyk na obaly a označenie. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultova's expertom pre prepravu nebezpećného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zabal'te tak, aby sa v obale nemohol posúvaţ.

Respektujte aj pripadne doplnejuce národné predpisy.

Likvidácia

Neodhadzujte opotrebované záhradnicke náradie, nabijačky ani akumúlatóry/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2002/96/ES sa musia nepoužitelné ručné elektrické a elektronické prístroje (elettrospotrebice) a podlaeuropskej smernice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo opotrebované

akumulatory/batierie zbieraf separovane a treba ich daval na recyklaciu zoDPovedajucu ochrane zivotneho prostredia.

Litiovo-ionové akumulátory:

Dodržte laskavo Pokyny uvedené v odseku „Transport".

Zmeny vyhradené.

Magyar