ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI - Zāles pļāvējs BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ROTAK 32 LI, ROTAK 36 LI BOSCH

Latviešu Lappuse 201

Lietuviskai . Puslapis 209

225

233

sch3

Deutsch

Nepieskarieties darza instrumenta kustigajam calam, bet nogaidiet, lidz tās pilnīg iapstājas. Pec darza instrumenta izslēgṣanas tā asmeni zinamu laiku turpina rotet un var izraisit savainojumus.

Nelietojiet darza instrumentu lietus laikä un neatstajiet to lietu.

Sargieties no elektriská triecenia.

levrojiet piesardzibu.

Lietojet uzlades ierici tikai sausas telpas.

Uzădes ierice ir apgădăta ar atdaloso transformatoru.

202 | Latviešu

Lietošana

Nelaujiet lietot darza instrumentu berniem vai personam, kuras ar to neprot apieties. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilostoi nacionalajai likumdosanai. Laika, kad darza instruments netiek lietots, uzglabajiet to vieta, kas nav sasniedzama berniem.

Sis darza instruments nav paredzets, lai to lietotu personas (tai skaita ari berni) ar traucetam fiziskajam, sensorajam vai garigajam spejam vai nepietieko so pieredzi un/vai nepietieko sām zinašanam, izjemot gadijumus, kad lietosana notiek par mineto personu drošibu atbildiges personas uzraudziba vai sanemot no tās noradijumus, kā lietojams darza instruments. Berniem jänodrosina vajadiziga uzraudziba, lai viñi nesaktu roataläties ar darza instrumentu.

• Neveiciet zaliena applaudanu, ja darba vietas tieša tuvumā atrodas CITAS PERSONAS (it ipaši běrnī) vai majdživniek.

Instrumenta lietotajs nes atbildibu par kaitejumu, kas ta darbibas rezultata tiek nodarits citam personam vai vinu ipasumam.

• Nestrādājiet ar darza instrumentu basām kajām vai valejās sandales. Darba laikā vienmer nesājiet stabilus apavus un garās bikses.

Pirms darba rupigi pbaraudiet apstradajamo vietu un attiriet to no akmeniem, auklam, stieplem, kauliem un citiem sveskermeniem.

Ik reizi pirms darba pārbaudiet, vai instrumenta asmens, tā stiprinājuma skruves un griezējmezgls nav nolietojies vai bojats. Lai saglabatos griezējmezgla lidzsvarojums, nomainiet nolieto vai bojo atasmen i un tā stiprinājuma skruves tikai komplekta sastāva.

Veiciet applausanu tikai diennakts gaijsaj laikā vai labamaksligaj apgaismojumā.

Ja iespejams, neliotojet darza instrumentu mitra zale.

Darba laikā vienmēr parvietojieties mērènā gaitā, ejot vienmērigiem soliem.

Nelietojiet darza instrumentu ar bojatam aizsargiericem un parsegiem vai ari bez aizsargiericem, piemeram, bez aizsargvaka un/vai bez zales savacejtvertnes.

• Neapplaujiet stipri stavas nogazes.
• Apstrādājot nogāzes vai strādājot mitra zālē, ieturiet drošu lidzsvaru.
  Vienmér parvietojiet zaliena plavéju gar nogāzi, bet ne augsup vai lejup pa to.
• leverojiet ipašu piesardzibu, mainot apstrădes virzienu slipā viētā.
• Ipaşi uzmanieties, ja darba gaita nakas kapiies atpakaç vai párvietot dárza instrumentu virziena uz sevi.
  -Zaliena applausanas laikā vienmēr parviietojet darza instrumentu uz prieksu, bet ne virziena uz sevi.
• Ja darza instruments tiek parvietots pa vietam bez zales parklajuma, uz zaliena applauanas vietu vai no tās, kā ari laikā, kad tas transportešanas laikā tiek sasverts, instrumenta asmeniem jabut nekustigiem.

Därza instrumenta palaišanas bridi tam jäatrodas horizontalà stavokli, iznemot gadijumus, kad instruments nedaudz jasasver, lia atvieglotu tā iedarbinašanu gara zäle. Sādās reizes sasveriet darza instrumentu tikai par minimali nepiecieszamo lenki, nospiéžot lejup tā rokturi un pacelot augśup no sevis tālāko instrumenta dalu. Pirms dārza instrumenta nolaïsanas atpakal horizontalà stavokli novietojet abas rokas uz tā roktura.

lesledziet darza instrumentu, kā noradits tā lietosanas pamacibā, stavot drosa attaluma no rotejošajam dalam.
Nenovietojiet rokas vai kajas tuvu instrumenta rotejošajamDRAM vai zem tam.
- Stradajot ar darza instrumentu, ieturiet drošu attalumu no atkritumu izmeñas zonas.
Neceliet un nenesiet darza instrumentu, ja darbojas ta dzinejs.
Neveiciet nikadas izmainas darza instrumenta konstrukija. Nesankcionetas izmainas var nelabveligi ietekmet darza instrumenta daribas drosumu un but par celoni paaugstinatam troksna un vibracijas liminem.
Regulari pärbaudiet darza instrumenta elektrokabeli un izmantojamo pagarinatäjkabeli. Nepievienojiet bojatu kabeli pie elektrotikla un nepieskarieties tam, pirms kabelis nav atvienots no elektrotikla. Ja kabelis ir bojats, spriegums var nonakt uz darza elektroninstrumenta spriegumnesosajam dalam. Rüpejieties par savu drošibu - sargieties no elektriska trieciena.

Atvienojiet strāvas kēdes pārtrauceju:

• vienmér, kad darza instruments tiek atstats bez uzraudzibas,
• atbrivojot iestregusadas,
• veicot darza instrumenta pārbaudi, tīrisanu vai citrus darbus ar to,
• péc dárza instrumenta saskar'sanās ar svěskermeni; šādā gadijūmā nékavējoties pábaudiet, vai dárza instruments nav bojats, un vajadizibas gadijūmā nodrošiniet, lui tam tiktu veikts nepiečiesamais remonts,
• ja darza instruments sāk neparasti stipri vibret (sādā gadijumā tesnakevjoties jāpārbauda).

Apkalpośana

Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvumā, vienmer uzvelciet darznieka aizsargcimdus.
Pärbaudiet, vai ir stingri pieskruveti visi darza instrumenta uzgriežni un skruves un vai tas atrodas apmierinoša tehniská stavokli.
Regulārī pārbaudiet záles savacejtvertnes stavokli un nolietosanas pakāpi.
Lai panaktu augstu darba drosibu, parbaudiet darza instrumentu un nomainiet tizidilusas vai bojatas dalas.
Lietojiet vienigi sim darza instrumentam paredzeto griezejasmeni.
Nodrošiniet, lai nomai tiktu izmantas vienigi originalas rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.

Latviešu 203

Pareiza apiešanās ar akumulatoru

Pirms akumulatora ivietoanas parrliecinitieties, ka darza instruments ir izslegts. Meginajums ivietot akumulatoru ieslegtā darza instrumenta var beigties ar nelaimes gadijumu.
Sargajiet uzlades icerici no lietus vai mitruma. Uzlades icerice ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.

Uzladëjiet akumulatorus vienigi uzlades ierie, ko šim nolūkam ir ieteikusi răzotāfirma. Uzlades ierie ir paredzêt tikai noteikta tipa akumulatoru uzladei, un meginajums to lietota tipa akumulatoru uzladei var izraisit azdegsanos.
▶ Nelietojiet uzlades ierici CITAS firmas izgavotu akumatoru uzladei. Uzlades icerice ir paredzeta vienigi tadu Bosch litija-jonu akumatoru uzladei, kuru spriegums atbilst icerices tehniskajos parametros noraditajam vertibam. Citada riciba var izraisit azidegsanos vai spradzienu.
Uzturiet uzlades icerici tiru. Ja uzlades icerice ir netira, pieaug risks sanemt elektrisko tricenciu.
Ik reizi pirms lietošanas paþbaudiet uzlădes ieri, tãs elektrokabeli un kontaktdaksu. Nelietojiet uzlădes ieri, ja tã ir bojăta. Neatveriet uzlădes ieri saviem spekiem, bet nodrosiniet, laïtãs remontu veiktu kvalificëts specialists, nomainai izmantojot originalas rezerves dalas. Ja ir bojăta uzlădes ieri, tãs elektrokabelis un kontaktdaksa, pieaug risks sanjem elektrisko trieciju.
Uzlades icerice darbojoties, nenovietojiet to uz ugunsnedroša paliktna (pieméram, uz papira, tekstilmaterialiem u. t. t.); nedarbiniet uzlades icerici ugunsnedrosos apstklos. Uzlades icerices daribas laikā no tās izdalās siltums, palielinot aizdegsanās iespēju.
Lietojet tikai sim darza instrumentam paredzetos akumulatorus, kas izgatavoti firma Bosch. Citu akumulatoru lietošana var but par celoni savainojumiem vai izraisit azdegšanos.
Ja akumulators netiek lietots, nepielauijiet ta kontaktu saskarasanos ar papira Saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem vai citiem nelielium metala prieksmetiam, kas varetu radit isslegumu starp akumulatora kontaktiem. Isslegums starp akumulatora kontaktiem var but par celoni apdegumiem vai izraisit aizdegsanos.
Nepareizi lietojot akumulatoru, no ta var izplust skidrais elektrolits. Nepielaujiet elektrilita nonaksan saskaré ar adu. Ja tas tomér ir nejausi notices, noskalojet elektrilitu ar udeni. Ja elektrolits nonak acis, nekavējoties griezieties pie ársta. No akumulatora izpludusais elektrolits var izsaukt adas iekaisumu vai pat apdegumu.
Neatveriet akumulatoru. Tas var radit isslegumu.
Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atrasanasaues staros vai uguns tuvuma, kari no udens un mitruma. Tas var izraisit spradzenu.

Nepielauijiet issleguma veidoansos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt spradzenu.
Bojajuma vai nepareizas lietoisanas rezultatak akumulators var izdalit kaitigus izgarojumus. Sada gadijuma izvedinit tepu un, ja jutaties slikti, griezieties pie arsta. Izgarojumi var izraisit elpoisanas celu kairinajumu.
Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.
Uzglabajiet akumulatoru tikai pie temperaturas no 0^ lidz 50^ . Vasara neatstajiet akumulatoru vietas ar paaugstinatu temperaturu, piemeram, automasinas salona.
Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Simboli

Tālāk āpūkoto symbolu nozimi ir svarīgī zināt, lái varēṭu lasit un parezi izprast šo lietošanas pamáčibu. legaumējiet šos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretacija laus vieglāk un drošāk lietot dārza instrumentu.

Simbols	Nozime
	Reakcjjas virziens
	Kustibas virziens
	Nësajiet aizsargcimdus
	Svars
	leslëgşana
	Izslëgşana
✓	Atjauta darbiba
×	Aizliegta darbiba
	Piederumi/rezerves daljas

Pielietojums

Sis darza instruments ir paredzets piemajas zaliena applauşanai.

204 | Latviešu

Tehniskie parametri

Akumulatora zāliena plāvējs		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Izstrādājuma numurs		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Applaušanas platums	cm	32	32
Applaušanas augstums	mm	30 - 60	30 - 60
Záles savācējtvertnes ietilpība	l	31	31
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01/2003	kg	10,4	10,4
Sérijas numurs		skatīt markējuma plāksniti uz dārza instrumenta
Akumulators		litija-jonu	litija-jonu
Izstrādājuma numurs		F 016 800 302	F 016 800 301
Nominālais spiregums	V=	36	36
Akumulatora uzlădes pakāpe	Ah	1,3	2,6
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)**	min.	60	95
Akumulatora elementu skaits		10	20
Uzlădes icerice		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Izstrādājuma numurs	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Uzlădes strāva	A	2,0	2,0
Pielajamais uzlădes temperatūras diapazons	°C	0 - 45	0 - 45
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,6	0,6
Elektroaizsardžibas klase		☐/II	☐/II
Uzlădes icerice		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Izstrādājuma numurs	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Uzlădes strāva	A	4,0	4,0
Pielajamais uzlădes temperatūras diapazons	°C	0 - 45	0 - 45
Svars atbilstoşi EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,0	1,0
Elektroaizsardžibas klase		☐/II	☐/II
**ar uzlădes iceri AL 3620 CV Professional
Lūdzam vadities péc izstrādājuma numura, kas atrodams uz dārza instrumenta markējuma plāksnites. Atseviškiem dārza instrumentiem tirdznieçibas apzimējums var mainities.

Izméritas trokša parametru vertibas ir noteiktas atbilstosi direktivai 2000/14/EK (1,60 m augstima un 1 m attaluma). Izstradajuma raditā pēc raksturlíknes A izvertā trokša parametru tipiskās vertibas ir šādas: trokša spiedena limenis ir 74 dB(A); trokša jaudas limenis ir 86 dB(A). Izkliede K = 0,42 dB.

Kopejā vibracijas paatrinajuma vertiba (vektoru summa trijos virzienes) ir noteikta atbilsto i standartam EN 60335. Vibracijas paatrinajuma vertiba a_h < 2,5 ~m / s^2 , Izkliede K = 1,5 ~m / s^2 .

Atbilstibas deklácija C E

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadalā „Tehniskie parametri" aprakstitais izstradājums atbilst šadiem standartiem vai normativajemi dokumentiem: EN 60335, EN 50338 (akumulatora instruments) un EN 60335 (akumulatora uzlădes ierice), kā ari direktivam 2011/65/ES, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK. 2000/14/EK: izmēritais trokṣna jaudas limenis ir 87 dB(A). Atbilstība ir noteikta saskana ar pielikumu VI.

Izstrādājuma kategorija: 32

Pärbaudes vieta:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Latviešu | 205

Tehniskā lieta (2000/14/EK, 2011/65/ES) no:

Darbība un tās mērṛkis	Attēls
Piegādes komplektis	1
Lokveida roktura montāža	2
Záles savācējtvertnes salikṣana	3
Záles savācējtvertnes nostiprināṣana un nonēmśana	4
Akumulatora uzlādes icerice	5
Akumulatora ievietošana	6
Strāvas kēdes pārtraucēja atvienošana un pārvietošana miera stāvokli	7
Akumulatora iznēmšana	8
Applaušanas augstuma regulēšana	9
leslēgšana	10
Izslēgšana	10
Norādijumi darbam	10 – 11
Asmenu apkalpošana	12
Piederumu izvēle	13

Uzsakot lietoansan

Jusu drosbai

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vai tirihas izsledziet darza instrumentu, atvienojiet ta strvas kedes partrauceju un iznemiet akumulatoru. Rikojieties sadi ari tad, ja instrumenta elektrokabelis ir bojats, pargriezts vai samezglojies.
Pec darza instrumenta izslegsanas ta asmeni vel dazas sekundes turpina griezties.
leverojiet piesardzibu - nepieskarieties rotejošajam griezejasmenim.

Akumulatora uzlades icerice

Nelietojet citu uzlades ierici. Kopar darza instrumentu piegadatā uzlades iceri ir piemero taja iebuveta litija-jonu akumuladora uzladei.
Pievadiet uzlades icericei pareizu barojo so spiregumu! Spiregumamaroojasa elektrotikla jaatbilst uzlades icerics markejuma plaksnite noraditajai spireguma vertibai. Uzlades iceras, kas paredzetas 230 V spiregumamvaradoxboties ari no 220 V elektrotikla.

Akumulators ir apgadats ar NTC temperaturas kontroles ierici, kas lauj veikt uzladi vienigi tad, ja ta temperatura atrodas robezas no 0^ lidz 45^ . Tas lauj panakt lielu akumulatora kalpoşanas laiku.

Piezime. Akumulators tiek piegadats dalji uzlade tă stavokli. Lai izstradajums spetu darboties ar pilnu jaudu, pirms pirmas lietoşanas pilnigi uzladejiet akumulatoru, Kievienojt to uzlades iericei.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jebkura laika, nebaidoties samazinat tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzlades procesa.

Litija - jonu akumulatori ir apgadāti ar elementu elektroniskās aizardszibas funkciju „Electronic Cell Protection (ECP),“ kas tos aizsarga pret dzil'o izladi. Ja akumulators ir izlādējies, ipaša aizardszibas sistemas izslédz dárza instrumentu, kā rezultātā tā asmeni pārtrauc kustēties.

UZMANIBU

Pec darza instrumenta automatiskas

izslegsanas nemeginiet to no jauna

ieslegt, nospiezot iesledzeju. Sada riciba var sabojat akumulatoru.

Uzlade

Akumulatora uzlade sākas nekavējoties pēc tam, kad uzlādes ierices kontaktdakśa ir pievienota elektrotikla kontaktligzdai un akumulators ir ievietots uzlades šaṭā.

Ipaass processors nodrosina adaptivu uzadi, kuras gaita tiek automatiski noteikti akumulatora parametri un izveleta optimala uzlades strava, atkaribno akumulatora temperaturas un sprieguma.

Tä tiek nodrosinata akumulatora uzlade saudzejoša režim un, atstajot to pievienotu uzlades ieriei, akumulators tiek pastavigi uzturets pilnigi uzladetā stavokli.

Paatrinata uzlade

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

Paatrinatas uzlades laikā mirgo zajais mirdzdiodes indicators.

Indikacijas elementi uz akumulatora. Akumulatora uzlades laikā tris zalās mirdzdiodes secigi uz isu bridi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnigi uzladets, visas tris zalās mirdzdiodes deg pastavigi. Aptuveni 5 minutes pec akumulatora pilnigas uzlades tris zalās mirdzdiodes izdziest.

Piezime. Paatrinata uzlade ir iespējama vienişi tad, ja akumulatora temperatura atrodas pieraujamajas uzlades temperaturas robezas, kas norāditas sadala „Tehniskie parametri".

206 | Latviešu

Akumulators ir uzladets

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Ja pastavigi deg zajais mirdzdiodes indicators, tas liecina, ka akumulators ir pilnigi uzladets.

Bez tam aptuveni 2 sekundes ilgi skan tonalais signals, liecinot, ka ir sasniegta akumulatora maksimala uzlades pakape.

Tulit pec uzlades beigam akumulatoru var iznemt no uzlades icerces un sakt ta lietoisanu.

Ja laika, kad akumulators nav pievienots uzlades iericei, pastavigi deg zalais mirdzdiodes indicators, tas liecina, ka uzlades ierice ir pievienota elektrotiklam un gatava lietošanai.

Akumulatora temperatūrā ir zēmāka par 0°C vai augstāka par 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Ja pastavigi deg sarkanais mirdzdiodes indicators, tas liecina, ka akumulatora temperatura ir arpus pielaujama paatrinatas uzlades temperaturas diapazona, kas ir 0^ - 45^ . Akumulatora temperaturai nonakot pielaujamo vertibu robezas, uzlades ierie automatiski pariet paatrinatas uzlades rezima.

Ja akumuladora temperatura atrodas arpus pielaujamo uzlades temperaturas vertibu robezam, pec akumuladora ievietosanas uzlades icericieiedegas ta sarkanamirdzdiode.

Uzlade nenotiek

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Ja akumulatora uzlades gaita rodas kada cita klume, mirgo sarkanais mirdzdiodes indikators.

Sādā gadijumā uzlades process nevar sakties, un akumulatora uzlade nenotiek (skatīt sadalu, Kūmju uzmeklesana).

leteikumi akumulatora uzladei

Ilgstoas uzlades laikā, piemēram, bez pārtraukuma veicot vairakus uzlades ciklus, uzlades icerve var sakarst. Tas ir normāli un neliecina par tehnisku klūmi uzlades icerē.

Ja manami samazinās izstrādājuma daribas laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciśams nominit.

leveroijet noradijumus par atbrivoesan no nolietotajiem izstradajumiem.

Akumulatoradzesesana (Active Air Cooling)

Uzlades icerice iebuvetga gaisa apputes icerice konrolte taj aievietota akumulatora temperaturu. Ja akumulatoraterramatura parsniedz 30^ sak darboties ventilators un atdzesek akumulatoru lidz optimalajai uzlades temperaturai. Ventilatora daribas laikir dzirdams troksnis, ko rada dzesejosaga gaisplusma.

Ja ventilators nedarbojas, akumulatora temperatura atrodas pielaujama uzlades temperaturas diapazona robezas vai ari ventilatora ir bojajums. Sādā gadijumā pieaug akumulatora uzlades laiks.

Noradijumi darbam

Akumulatora uzlades pakapes indicators

Akumulators ir apgadats ar uzlades pakapes indicatoru, kas lauj kontrlét ta uzlades pakapi. Uzlades pakapes indicatoru veido 3 zalas mirdzdiodes.

Nospiediet uzădes pakăpes indicatora taustiș, lui activizetur uzădes pakăpes indicatoru. Pec aptuveni 5 sekundem uzădes pakăpes indicatorats automatiski izdziest.

Akumuladora uzlades pakapi var pbaraudit ari tad, ja tas ir atvienots.

Akumulatora uzlades laikā trīs jalās mirdzdiodes secīgū uz isu bridi iedegas un tad izdziest. Ja akumulators ir pilnīgī uzlādets, visas trīs jalās mirdzdiodes deg pastāvīgi. Aptuveni 5 minutes péc akumulatora pilnīgas uzlādes trīs jalās mirdzdiodes izdziest.

Latviešu | 207

Temperatūras kontroles indicators

Temperaturas kontroles indicatora sarkanā mirdzdiode signalize, ka akumulatora vai dārza instrumenta elektroniskā mezglā (ja akumulators ir ievietots instrumentā) temperatura ir ārpus optimālo vertibu robežām. Šādā gadijūma dārza instruments nedarbojas vai darbojas ar nepilnu jaudu.

Akumulatoratempoaturaskontrole

Ja temperatūras kontroles indicatora sarkana mirdzdiode mirgo pēc taustiṇa vai ieslédzejā (ja ir ivietots akumulators) nospieṣanas, tas nozime, ka akumulatora temperatūra ir ārpus darba temperatūras diapazona, kas ir no - 10 °C lidz +60 °C.

Ja akumulatora temperatura pieaug virs 70^ , tas izsledzas lidz bridim, kad temperatura pazeminas, atgriežoties pielaujamā darba temperaturas diapazona robezás.

Därza instrumenta elektroniskā mezglataperatūras kontrole

Ja sarkana mirdzdiode iedegas, nospiejot iesledzju, un deg pastavigi, tas nozime, ka darza instrumenta elektroniska mezglata temperatura ir mazaka par 5^ vai ir lielaka par 75^ .

Ja akumulatora temperatura pieaug virs 90^ , dárza instrumenta elektroniskais mezgls izslédzas lidz bredim, kad temperatura pazeminas, atgriežoties pielaujamo darba temperaturas vertibu robezas.

Instrumenta veikstpeja (akumulatora daribas)

Instrumenta veiktspeja (akumuladora darbibas laiks) ir atkariga no applaujamo zalaugu ipašibam, piemeram, no zalaja biezuma, mitruma, zales garuma, kā ari no applausanas augstuma.

Applušanas laikā biži iesledzot un izsledzot darza instrumentu, samazinā tā veiktspēja (akumulatora darbibas laiks).

Lai nodrosinatu optimalu instrumenta veiktspeju (akumulatoradaribbas laiku), ieteicams applau sanu veikt biezak, samazinat applauanas augstu un applauanas laika parvietoties normala gaita.

Tālak sniegtajā piēmerī ar parādita sakariba starp
applauṣanas augstumu un instrumenta veiktspēju ar vienu
pilnigi uzlādetu akumulatoru.

Applausanas apstakli

Loti reta, sausa zale

Reta, sausa zale

Jidz 150m^2

Jidz 100m^2

Veiktspeja (Rotak 32 LI High Power)

lidz 300m^2

lidz 150m^2

Lai palielinatu därza instrumenta darbibas laiku, ieteicams iegadaties papildu akumulatoru Bosch pilvarotā därza instrumentu tehniskas apkalosanas iestäde.

Klümju uzmeklešana

Pazıme	Ilestpınluyi cüzleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ilelereleleri ile
	Akumulators nav pili nigi uzlădêts
	Akumulators nav pievienots vai ir slikti pievienots
	Zäre ir pärak gara
	Ir nostradājusi dzinēja aizsardziba
	Akumulatora temperatūrī par zemu vai par augstu
	Strāvas kêdes pärtraucējs nav pareizi vai pili nigi iewietots instrumenta
	Pec iestlédzêjia nospiešanas dzinējs sāk darboties ar nelielu laika aizturi

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

208 | Latviešu

Pazıme	lespınamis cellonis	Novırşana
Dzineş saki darbotes un tad atkal apstajas	Akumulators nav pilnigi uzlădêts	Akumulatora uzlădes icerice
	Stravas kêdes pärtraucës nav pareizi vai pilnigi ievietots instrumenta	levietojiet pärtraucëju pareizi
	Akumulators nav pievienots vai ir slikti pievienots	Akumulatora ievietošana
	Akumulatora temperatura ir par zemu vai par augstu	Nogaidiet, lidz akumulators ir sasilis vai atdzisis Palieliniet applaušanas augstumu
Därza instruments darbojas ar pärtraukumiem	Ir bojati dürza instrumenta ieksejie savienojumi	Griezieties remonta darbnica
	Ir nostradājusi dzinëja aizsardziba	Lauijiet dzinëjam atdzist un palieliniet applaušanas augstumu
Därza instruments veic applaušanu nelidenzi un/vai Dzineş darbojas ar grütibam	Applaušanas augstums ir pärak mazes	Palieliniet applaušanas augstumu
	Asmeni ir kluvuši neasi	Nomainiet asmeni
	lespejams nosprostojums	Pärbaudiet telpu zem dürza instrumenta un vajadzibas gadijumā atbrivojet asmeni (vienmér uzvelcić dürznieka aizsargcimdu)
	Asmens ir neparezi iestiprināts	lestipriniet asmeni pareizi
Instrumenta veiktspeja (akumulatora darbibas ilgums) nav pietiekoşa	Applaušanas augstums ir pärak mazes	Palieliniet applaušanas augstumu un pärviotjieties lenák
	Zäle ir pärak gara	Palieliniet applaušanas augstumu un pärviotjieties lenák
	Zäle ir pärak mitra	Nogaidiet, lidz zäre ir izžuvusi, un pärviotjieties lenák
	Zäle ir pärak bieza	Palieliniet applaušanas augstumu, pärviotjieties lenák un veiciet applaušanu biežák
	legadājieties papildu akumulatoru Bosch pilnvarotā dürza instrumentu tehniskās apkalpošanas iestadē	Griezieties remonta darbnica
Péc dürza instrumenta ieslęgšanas tā asmens negriežas	Asmens ir iestredzis zalé	Izslédziet dürza instrumentu Izbrivējiet asmenus (vienmér uzvelciet dürznieka aizsargcimumdus)
	Ir valiges asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve	Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi (17 Nm)
Därza instruments stipri vibre un/vai trokšno	Ir valiges asmens stiprinājuma uzgrieznis/skrūve	Pievelciet asmens stiprinājuma uzgriezni/skrūvi (17 Nm)
	Ir bojati asmeni	Nomainiet asmeni
Akumulatora uzlăde nenotiek	Akumulatora kontakti ir netiri	Notiriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairakkart pievienojot akumulatoru uzlădes iceriei un atvienojot no tās, vai arī nomainiet akumulatoru
	Ir bojati akumulatora ieksejie (starpelementu) savienojumi	Nomainiet akumulatoru
Péc uzlădes icerics pievienošanas elektrotikla konktatligzdai neiedegas mirdziožu indicatori	Uzlădes icerics kontaktdaksa nav pievienota vai ir slikti pievienota elektrotikla kontaktligzdai	Pievienojiet uzlădes icerici elektrotiklam vai stingråk ibidiet tās kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdà
	Ir bojata elektrotikla kontaktligzda, savienojošais kabelis vai uzlădes icerice	Pärbaudiet spriegum elektrotikla un vajadzibas gadijumā nodrošiniet, lai uzlădes icerice tiktu pärbaudita Bosch pilnvarotā elektroinstrumentu remontu darbnica

Lietuviskai | 209

Apkalpošana un apkope

Akumulatora apkope

Uzmanibu! Pirms apkalposanas vai tirisanas izsledziet darza instrumentu, atvienojiet ta strvas kedes partrauceju un iznemiet akumulatoru, ka ari noqemiet zales savacejtvertni.
Rikojoties ar asajiem asmeniem vai stradajot to tuvumā, vienmer uzvelciet dārznieka aizsargcimdus.

Lai nodrosinatu optimalaku akumulator izmantošanu, ieverojiet šadus ieteikumus un veciert sadas daribas.

Sargajiet akumulatoru no mitruma un udens.
-Uzglabajiet akumulatoru tikai pie temperatūras no 0°C lidz 50^ . Vasara neastajiet akumulatoru vietas ar paaugstinatu temperaturu, piemēram, automāsinas salona.
- Neatstajiet akumulatoru darza instrumenta, ja tas ir paklauts tieša saules staru iedaribai.
- Optimala temperatura akumulatora uzglabašanai ir 5 °C.
- Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.

Ja manāmi samazinās izstrādājuma daribvas laiks starp akumulatora uzlādēm, tas rāda, ka akumulators ir nolietojies un to nepieciśams nominit.

Tehniskā apkalpošana un konsultácijas klieniem www.bosch-garden.com

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, ludzam noteikti pazinot desmitzimju pasutijuma numuru, kas noradits uz darza instrumenta markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrinodeumentu servisa centrs

Dzelzav is 120 S

LV-1021 Riga

Talr.: + 37167146262

Telefakss: [phone]

E-pasts: [e-mail]

Transportesana

Uz izstrādājumam pievientajiem litja-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu pärvadāsani. Lietotājs var transportēt akumulatorus ielu transporte plūsmā bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpnicibu (piemeram, ar gaisa transporta vait ciu transporte agenturu starpnicibu), jaievero ipasiti sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavoosanas laika japieaicina kravu parradaesan specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpss nav bojats. Aizlimejet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru tā, lai tas iesainojuma neparvietotos.

Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Neizmetiet darza instrumentus, uzlades ieriecs un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertne!

Tikai ES valstim

Atbilstoši Eiropas Savienibas direktivai 2002/96/EK, lietosanai nederigas elektriskas un elektroniskas ierices, kā arī, atbilstoši direktivai 2006/66/EK, bojátie vai nolietiotie akumulatori un baterijas jāsavac atseviški un

jānogādā或其他izejai pāstrādei apkārtējai videi nekaitigā veidā.

Akumulatori un baterijas

Littija-jonu akumulatori

Ludzam ieverot noradijumus, kas snegti sadala „Transportesana".

Tiesibas uz izmainam tied saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos