3612C - Enrutador MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Fresadora
Características técnicas principales	Fresadora con motor eléctrico y variador de velocidad
Alimentación eléctrica	220-240 V
Tensión	230 V
Potencia	1010 W
Velocidad en vacío	9000 - 24000 rpm
Tipo de pinza	Pinza de 6 mm y 8 mm
Dimensiones aproximadas	Longitud: 300 mm, Ancho: 220 mm, Altura: 210 mm
Peso	3,5 kg
Funciones principales	Fresado, ranurado, cepillado
Mantenimiento y limpieza	Limpie regularmente los filtros y las aberturas de ventilación
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto en distribuidores autorizados
Seguridad	Utilizar gafas de protección y protección auditiva
Información general útil	Garantía de 1 año, manual de usuario incluido

Preguntas frecuentes - 3612C MAKITA

¿Cómo cambiar la cuchilla de la fresadora MAKITA 3612C?

Para cambiar la cuchilla, desconecte la herramienta, luego use la llave proporcionada para aflojar el tornillo de la cuchilla. Retire la cuchilla antigua e instale la nueva asegurándose de posicionarla correctamente. Apriete el tornillo con la llave.

¿Qué tipo de cuchilla es compatible con la MAKITA 3612C?

La fresadora MAKITA 3612C es compatible con cuchillas de 12 mm de diámetro. Asegúrese de que la cuchilla esté diseñada para su uso con fresadoras.

¿Cómo ajustar la profundidad de fresado en la MAKITA 3612C?

Para ajustar la profundidad de fresado, desenrosque el botón de ajuste de profundidad, luego mueva la guía de profundidad a la posición deseada. Vuelva a enroscar el botón para asegurar el ajuste.

¿Por qué mi fresadora MAKITA 3612C se sobrecalienta?

El sobrecalentamiento puede deberse a un bloqueo de la cuchilla, un sobreesfuerzo de la herramienta o un uso prolongado sin pausa. Verifique que la cuchilla esté limpia y libre de escombros, y deje que la herramienta se enfríe regularmente.

¿Cómo limpiar la fresadora MAKITA 3612C después de usarla?

Después de usarla, desconecte la herramienta y use un paño seco para quitar el polvo y los escombros. Evite usar líquidos o limpiadores abrasivos que puedan dañar la herramienta.

¿Cuál es el peso de la fresadora MAKITA 3612C?

La fresadora MAKITA 3612C pesa aproximadamente 4,5 kg.

¿Cómo verificar si la alimentación eléctrica de la MAKITA 3612C funciona?

Para verificar la alimentación, conecte la herramienta y presione el interruptor. Si la herramienta no arranca, verifique el enchufe, el cable de alimentación y el estado del interruptor.

¿Qué accesorios se recomiendan para la MAKITA 3612C?

Accesorios como guías de fresado, cuchillas de diferentes tamaños y dispositivos de sujeción pueden mejorar el uso de la fresadora MAKITA 3612C.

¿Cómo resolver un problema de vibración excesiva durante el uso?

Verifique que la cuchilla esté correctamente instalada y equilibrada. Si el problema persiste, examine los rodamientos y las piezas internas para detectar cualquier signo de desgaste o daño.

MANUAL DE USUARIO 3612C MAKITA

E Maquina para fresar

Máquina para fresar electrónica

Manual de instrucciones

P Fresadora

Fresadora electrónica

A continuación se muestran los símbolos realizados con esta herramienta. Asegúrese de que entiende su significado antes de usarla.

Simbolos

Explicación de los dibujos

1	Llave	20	Botón de cambio de velocidad	39	Tornillo de ajuste fino
2	Fresa	21	Pieza de trabajo	40	Perno de mariposa (B)
3	Seguro del eje	22	Dirección de rotación de la fresa	41	Perno de mariposa (C)
4	Apretar	23	Dirección de avance	42	Guía de recorte
5	Aflojar	24	Vista desde la parte superior de la herramipta	43	Guía de plantilla
6	Tuerca de nilón			44	Tornillo
7	Varilla de tope	25	Dirección correcta de avance de la fresa	45	Guía de plantilla
8	Botón de avance rápido			46	Palanca de la placá de bloqueo
9	Palanca de bloqueo	26	Guía recta
10	Perno de cabeza hexagonal de ajuste	27	Soporte de la guía	47	Fresa
		28	Tornillo de ajuste fino	48	Base
11	Tope	29	Perno de mariposa (B)	49	Plantilla
12	Varilla de tope	30	Perno de mariposa (A)	50	Pieza de trabajo
13	Deflector de virutas	31	Guía recta	51	Guía de plantlla
14	Perno deAFEzea hexagonal de ajuste	32	Más de 15 mm	52	Cabezas de aspiración
		33	Guía recta	53	Tornillos
15	Tuerca hexagonal	34	Madera	54	Soporte
16	Tope	35	Guía de recorte	55	Palanca de bloqueo
17	Palanca del interruptor	36	Perno de mariposa (A)	56	Marca del limite
18	Botón de desbloqueo	37	Rodillo guía	57	Tapa del portascobilla
19	Interruptor de gatillo	38	Soporte de la guía	58	Destornillador

ESPECIFICACIONES

Modelo	3612	3612C
Capacidad del portafresas	12 mm	12 mm
Capacidad de penetración	0 - 60 mm	0 - 60 mm
Velocidad en vacio (min-1)	22.000	9.000 - 23.000
Altura total	297 mm	297 mm
Dímetro de la base	160 mm	160 mm
Peso neto	5,8 kg.	6,0 kg.

• Debido a programa continuo de Investigación y desarrollo, las espécificaciones aquí dadas estánsujetas a cambios sin previo aviso.
• Nota: Las espécificacionesSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOA pais a pais.

Alimentación

La herramienta ha de connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la mesma tension que la indicada en la placar decharacteristicas,y solouedeFuncionar con corriente alterna monofasica.Elistema de dobleaislamento de la herramienta cumple con la norma europea y pueda,por lo tanto,usarse también en enchufes hembra sin conductor de tierra.

Para sistemas de distribución de bajo tensión de entre 220 y 250 v Públicos

Los Cambios de operación de aparatos electricos occasionán fluctuaciones de tensión. La operation de este dispositivo en conditiones desfavorables de corriente pueda afectar adversamente a la operation deOthers equipos. Con una impedancia electrica igual o inferior a 0,32 ohmios, seuede asumir que no surgiran efectos negativos.

La toma de corrente utilizada para este dispositivo devera estar protegida con un fusible o disyuntor queongaunascharacteristicasde desconexión lenta.

Sugerencias de seguridad

Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

1. Cuando realice tareas en las que la herramienta de corte pueda tocar cables ocultos o su propio cable, sujete la herramienta por las superficies aisladas. El contacto con un cable con corriente hara que la corriente circule por las partes metálicas expuestos de la herramienta youlda electrocutar al operario.
2. Protejase los oidos cuando trabajo durante periodos prolongados.
3. Manipule con是多么 cuidado estas brocas.
4. Compruebe con cuidado si existen gritas o daños en la broca antes de la operation. Reemplace inmediamente la broca si está agrietada o dañada.
5. No corte clavos. Inspeccione antes de la operation la pieza de trabajo para ver si Tiene clavos y sáquelos si los hay.
6. Retengafirmamenteherramienta.
7. Mantenga las manos aparedas de las piezas de rotación.
8. Asegurese de que la broca no este en contacto con la pieza de trabajo antes de conectar el interruptor.
9. Antes de usar la herramipta en una pieza de trabajo, déjela un rato en funciona. Observe si se producen vibraciones o ululaciones que pudieran indicar que la BROCA está mal colocada.
10. Tenga cuidado con la direccion de rotacion de la broca y con la direccion de avance.

11. No deja la herramienta en marcha. Opere la herramienta solo cuando la tenga en las manos.

12. Antes de sacar la herramienta de la pieza de trabajo, desconctela siempre y espene a que la BROca separe porcomplete.

13. No toque la BROCA inmediamente après de la operación, porque peut estar muy caliente youldra quemarse.
14. Tienda siempre el cable de alimentación alejado de la herramienta hacía antes.
15. No ensucie la base de la herramienta con disol-vente, gasolina, aceite, o produits semejantes. Pueden causar grietas en la base de la her-. ramentia.
16. Preste atencion a la necessities de utilizing brocas de un diametro de espiga correcto y apropiado para la velocidad de la herramienta.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

Instalación y extracción de la fresa (Fig. 1)

Important:

Asegürese sempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de instalar o desmontar la fresa.

Inserte la fresa a tope en el portafresas. Presione el seguro del eje para inmovilizar el eje y apriete firmamente la tuerca con la llave. Cuando utilise fresas de diametro de espiga más(PC)queño, monte primero el portafresas apropriado, e despues instale la fresa como se describe arriba.

PRECAUCION:

• No apriete el portafresas sin haber insertado una fresa;
• Utilice siempre un portafresasADEcuado para el diametro de espiga de la fresa;
• Utilice solamente fresas sobre velocidad Tmaxima, indicada en la fresa, no exceeda la velocidad Tmaxima de la fresadora.

Ajuste de la profundidad de corte (Fig. 2)

Importante:

Asegürese sempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de ajustar la profundidad de corte.

Ponga la herramienta sobre una superficie plana. Afloje la palanca de bloqueo y bajo el cuerro de la herramienta hasta que la fresa justamente toque la superficie plana. Presione la palanca de bloqueo hacía abajo para bloquear el cuerro de la herramienta. perilla. Mrientras presiona el botón de avance rápido, mueva la varilla de tope hacía arriba o abajo hasta Obtener la profundidad de corte deseada. Los ajustes de profundidad minuciosos seSEOpen obtener girando la varilla de tope (1,5 mm por vuelta).

PRECAUCION:

Cuando abra ranuras, la profundidad de corte no deben ser de más de 20mm por pasada. Para ranurar a más profundidad, haga dos o tres pasadas AUGMENTOS. Aguirde elajuste de profundidad de la fresa.

Tuerca de nilón (Fig. 2)

El limite superior del cuerpo de la herramipta peut ser ajustado girando la tuerca de nilon. No bajo demasiado la tuerca de nilon. La fresa sobresaldra peligrosamente.

Tope (Fig. 3)

Dado que el tope giratorio Tiene tres permos de cabeza hexagonal de ajusté,oulda Obtener fácilmente tres profundidades de corte importantes sin reajustar la varilla de tope. Paraaabstur los permos de cabeza hexagonal, aloje las tuercas hexagonales delspernos y despues gire los permos. Una vez obtenida la posición deseada,apriete las tuercas hexagonales para sujetar los permos de cabeza hexagonal.

Encendido y apagado de la herramienta

Para herramienta sin botón de desbloqueo (Fig. 4)

PRECAUCION:

Antes de actionar el interruptor, asegúrese de que el seguro del eje está desbloqueado.

Para encender la herramienta, mueva la palianca del interruptor hasta la posicion "ON".

Para apagarla, mueva la palanca del interruptor hasta posicion "OFF".

Para herramienta con botón de desbloqueo (Fig. 5)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, compruebe siempre que el interruptor de gatillo seoniacorrectamente y que vuela a la posicion "OFF" cuando lo sueita.
• Antes de actionar el interruptor asegürese de que el seguro del eje está desbloqueado.

Para encender la herramienta, empuje el botón de desbloqueo y apriete el gatillo al mesmo tiempo.

Para apagarla, suelte el gatillo.

Botón de cambio de velocidad (Fig. 6)

Para el Modelo 3612C solamente

La velocidad de la herramipta pueda ajustarse infinitamente entre 9.000 y 23.000 rpm girando el botón de cambio de velocidad. Este permite selectionar la velocidad ideal para un procesamento optimal del material, eskaar, se pueda ajustar correctamente la velocidad para adeclarla al material y dimetro de la fresa. Consulte la tabla de abajo para ver la relacion existente entre el número de ajustes en el botón de cambio de velocidad y la velocidad aproxima de la herramipta.

Número	RPM
1	9.000
2	12.000
3	15.000
4	19.000
5	23.000

Operación (Fig. 7)

Ponga la base de la herramipta sobre la pieza de trabajo y enciendala. Libere la palianca de bloqueo y bajo lentamente la herramipta sobre la pieza de trabajo hasta alcazarla profundidad de corte predefinida. Mueva la herramipta hac delante con ambas manos. Cuando corte bordes, la superficie de la pieza de trabajo deberteillardar en el lado izquierdo de la direccion de avance, como se我院sta en la Fig.7.

Guía recta

Cuando utilise la guía recta, asegúrese de instalarla en elazo decrecho de la direccion de avance.(Fig.8)Instale la guía recta en el soporte de guía con el perno de mariposa (B).Inserte el soporte de guía en los orificios que hay en la base de la herramienta y apriete el perno de mariposa A).Paraajsutar la distancia entre la fresa y la guía recta, afloje el perno de mariposa B) y gire el tornillo de ajustefino (1,5mm por vuelta).(Fig.9)

Podrá emplear una guía recta más ancha de dimensiones necessarias, utilizing los orificios conveniently en la misma para empernar piezas de materia extra. Cuando utilise una fresa de diametro grande, coloque en la guía recta trozos de materia que tengan un espesor de más de 15mm para evaporar que la fresa golpee contra la guía recta. (Fig. 10)

Guía de recorte

Cuando utilise la guía de recorte, asegúrese de instalarla en el lado derecho de la direccion de avance. (Fig. 11). Instale la guía recta en el soporte de guía con el permo de mariposa (B). Inserte el soporte de guía en los orificios que hay en la base de la herramienta y apriete el permo de mariposa (A). Paraaabstar la distancia entre la fresa y la guía de recorte, afloje el permo de mariposa (B) y gire the tornillo de ajuste fino (1,5mm por vuelta).Paraaabstar el rodillo guía hacia arriba o bajo, afloje el permo de mariposa (C). (Fig. 12)

Guía de plantilla

Para herramienta sin placacdebloqueo

La guía de plantilla offre un camisa a工程技术 de la cuales para la fresa, permitiendo hacer uso de la presadora con patrones de plantilla. (Fig. 13)

Para instalar la guía de plantilla, aflóje los tornillos de la base de la herramienta, inserte la guía de plantilla y despues apriete los tornillos (Fig. 14)

Sujete la plantilla en la pieza de trabajo. Coloque la herramienta sobre la plantilla y desplace la herramienta deslizando la guia de plantilla a lo长大 del borde de la plantilla. (Fig. 16).

Para herramienta con placac de bloqueo

La guía de plantilla offre un camisa a工程技术 de la cuales para la fresa, permitiendo hacer uso de la freesadora con patrones de plantilla. (Fig. 13)

Para instalar la guía de plantilla, tire de la palanca de la placá de bloqueo en inserte la guía de plantilla. (Fig. 15) Sujete la plantilla en la pieza de trabajo. Coloque la herramienta sobre la plantilla y desplace la herramienta deslizando la guía de plantilla a lo largo del borde de la plantilla. (Fig. 16)

Extracción de polvo

Para herramiento sin placacdebloqueo

Utilice la cabeza de aspiracion para extracion del polvo. Instale la cabeza de aspiracion en la base de la herramienta utilizing los dos tornillos. (Fig. 17 y 18)

Después conecte una aspiradora a lackeza de aspiración. (Fig. 21)

Para herramientos con placá de bloqueo

Utilice la cabeza de aspiracion para extracion del polvo. Para instalar la cabeza de aspiracion, suba la palanca de bloqueo que hay enlla. Ponga la cabeza de aspiracion en la base de la herramienta de forma que su parte superior quede enganchada en el gancho que hay en la base de la herramienta. Inserte los soportes de laeteria de aspiracion en los ganchos de la parte delantera de la base de la herramienta. Empuje hacer abajo la palanca de bloqueo contra la base de la herramienta. (Fig. 19 y 20)

Después conecte una aspiradora a lackeza de aspiración. (Fig. 21)

Para descrear la cabeza de aspiracion, suba la palanca de bloqueo. Saque la cabeza de aspiracion de la base de la herramenta a la vez que sujeta los soportes entre el pulgar y el dedo.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

Asegúrese siempre de que la herramienta está descoc-nectada y desenchufada antes de realizar ninguna reparación en ella.

Substitución de las escobilhas de carbón (Fig. 22 y 23)

Substituya las escobilas de carbón cuando estén desgastadas hasta lamarca del limite. Las dos escobilas de carbón identicasdeferianesubstituidas al misismo tempo.

Para Maintener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita.

PORTUGUES

Explicaçao geral

DECLARACION DE CONFORMIDAD DE LA CE

El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato por Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, declara que este producto

(Número de série: producción en série)

fabricado por Makita Corporation en Japon compte lassiguidentes normas o documents normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

de acuerdo con las directivas comunitarias, 73/23/EEC, 89/336/EEC y 98/37/CE.

Yasuhiko Kanzaki CE 94

Director

Amministratore

Director

Director

Direktor

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

El nivel de presión sonora ponderada A es de 84 dB (A). El nivel de ruido en conditiones de trabajo能把 que sobrepase los 85 dB (A).

• Póngase protectores en los oídos. -

El valor ponderado de la acceleracion no sobrepasa los 2,5m / s^2

PORTUGUES

Ruido y vibración del modelo 3612C

El nivel de presión sonora ponderada A es de 81 dB (A). El nivel de ruido en conditiones de trabajo能把 que sobrepase los 85 dB (A).

• Póngase protectores en los oídos. -

El valor ponderado de la acceleracion no sobrepasa los 2,5m / s^2

PORTUGUES