3612C - Fräs MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING 3612C MAKITA

Handôverfräs Elektronisk handôverfräs

Det féljande visar de symboler som används fôr den här maskinen. Se noga til att du fôrstär deras innebôrd innan maskinen används.

O Läs bruksanvisningen. Ces bruksanvisingen.

SVENSKA Fôrklaring av allmän ôversikt

1 Nyckel 21 Arbetsstycke 40 Vingskruv (8) 2 Frès 22 Frèsens rotationsriktning 41 Vingskruv (C)

3° Spindellès 23 Matningsriktning 42 Rullanslag

4 Draët 24 Set frèn maskinens ovansida 43 Schablonanslag

5 Lossa 25 Korrekt matningsriktning av frés- 44 Skruv

7 Soppanslagets ste 26 Parslelansiag oo

8 Knapp for snabbmatning 27 Anslagshällare 41 très

9 Lässpak 28 Skruv fôr fininställning 48 Bottenplatta

10 Justerskruv 29 Vingskruv (B) 49 Schabon

11 Stoppanslag 30 Vingskruv (A) 50 Abetstycke

13 Spénawvisare 32 Mer än 15 mm 51 Schablonanslag

16 Stoppanslag 35 Rullanslag 54 Stôd

17 Strémbrytare 36 Vingskruv (A) 55 Lässpak

18 Spärrknapp 37 Rulle 56 Markering fôr slitagegräns 19 Strémställare 38 Anslagshällare 57 Käpa fôr kolhällare

+ P8 grund av det kontinuerliga programmet fôr forskning och utveckling, kan här angivna tekniska data ändras utan fôregèende meddelande

+ Observera: Tekniska data kan variera i olika länder.

Strémfôrsérining Maskinen fär endast anslutes til nät med samma spän- ning som anges pà typpléten och kan endast kôras med enfas växelstrôm, Den ër dubbelisolerad i enlighet med europeisk standard och kan dérfôr anslutas till vägguttag som saknar skyddsjord

Fôr allmänna lägspännings distributionssystem pà

mellan 220 V och 250 V Att koppla om difien pà elektiska apparater orsakar spänningsférändringar. Drift av denna apparat under olämpliga elnätsfôrhällanden kan ha en negativ päverkan pà driften av annan utrustning. Om elnätet har en impe- dans pà 0,32 ohm eller mindre kan man anta att det inte uppstar nägon negativ päverkan av driften.

Det nätuttag som används till den här apparaten mâste vara skyddat med en säkring eller skyddande brytkrets med längsam brytkarakteristik.

KOMPLETTERANDE SAKERHETSFORESKRIFTER

maskinen i de isolerade greppytorna vid arbeten där det skärande verktyget kan komma i kontakt med gômd ledningsdragning eller sin egen sladd. Om skärverktyget kommer i kontakt med en strémfôrande ledning blir maskinens syn- liga metalldelar strémférande, vilket kan ge upp- hov till att operatôren fär en elektrisk stôt.

. Använd hôrselskydd under längre drifttid.

. Handskas fürsiktigt med fräsen.

. Kontrollera fräsen noggrant fre användningen fôr att upptäcka eventuella sprickor eller andra skador. Byt omedelbart ut fräsen om den har sprickor eller pà annat sätt är skadad.

5. Undvik att utfôra fräsning pà spikar. Kontrollera

arbetsstycket fôr användningen, och ta bort alla spikar.

6. Häll maskinen stadigt med bäda händerna.

7. Häll händerna borta frän de delar som rôr sig.

8. Kontrollera att fräsen inte är i kontakt med

arbetsstycket innan strombrytaren sätts pà.

9. Lät maskinen gà en stund innan den används pà arbetsstycket. Kontrollera att maskinen inte vibrerar eller skakar, vilket kan tyda pà att fräsen är däligt eller felaktigt monterad.

. Var uppmärksam pà fräsens rotationsriktning och matningsriktningen.

11. Lämna inte maskinen när den är pà. Lät maskinen

vara pâsatt endast när den hälls i händerna.

Stäng av maskinen och vänta alltid tills fräsen har

stannat helt innan maskinen tas bort fran

13. Rôr inte frâsen omedelbart efter användningen; den kan vara oerhôrt varm och kan orsaka brännskador pà huden.

14. Fôr alltid nätsladden bakät, bort frân maskinen,

15. Smeta inte thinner, bensin, olja eller liknande ämnen värdslôst pa maskinens bottenplatta. sädana ämnen kan orsaka sprickor i bottenplat- tan.

16. Var uppmärksam pà vikten av att använda fräs- verktyg som har korrekt skaftdiameter och är lämpliga fôr maskinens varvtal.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

BRUKSANVISNING Montering och demontering av fräsverktyget (Fig. 1)

Fôrvissa Dig allid om att maskinen är avstängd och att nätkontakten dragits utur vägguttaget innan frésverktyget monteras eller demonteras.

Fôrin frsverktygethela vägen in i spännhyisan. Tryck pà

spindelläset sà att spindeln inte rôr sig, och använd

nyckeln für att dra ât spännhylsans mutter ordentigt.

Montera fôrst en lämplig spännhylsa om frésverktyg med

mindre skaft används, och montera sedan verktyget

enligt ovan beskrivning.

* Dra inte ât spännhylsan utan att ha satt i ett verktyg.

+ Använd allid en spännhylsa som är lämpad fôr fräs- verktygets skaftdiameter.

+ Använd endast fräsverktyg vars maximala hastighet, som finns angiven pà verktyget, ôverskrider fräsens maximale varval.

Instälining av fräsdjup (Fig. 2) Viktigtl

Fôrvissa Dig alltid om att maskinens strômbrytare stängts av och att nätkontakten dragits ut ur vägguttaget innan fräsdjupet ställs in

Placera maskinen pà et plant underlag. Lossa lässpaken och sänk maskinhuset tils fräsverktyget precis berôr underlaget. Tryck ner lässpaken fôr att läsa maskinhuset ï lge. Tryck in knappen für snabbmatning och fiytta samüdigt stoppanslagets stift uppêt eller nerât tills ônskat fräsdjup uppnätis. Finjustering av fräsdjupet gôrs genom at vrida stoppanslagets stit (1,5 mm per varv). FÔRSIKTIGHET!

Vid spärfrésning bôr fräsdjupet ej ôverskrida 20 mm i en arbetsetapp. Vid fräsning av extremt djupa spär bôr detta ske i flera etapper med stegvist ôkat fräsdjup.

Nylonmutter (Fig. 2) Mskinhusets ôvre gräns kan justeras genom at vrida nylonmuttern. Skruva inte ner muttern fôr längt. Fräsen kommer att skjuta ut pà ett farligt sätt.

Stoppanslag (Fig. 3) Det vridbara stoppanslaget ër fôrsett med tre justerskru- var, och Du kan drfôr pa ett enkelt sätt ställa in tre olika fräsdjup, utan att stoppanslagets stift behôver ställas in pà nytt. Lossa sexkantsmuttrarna som sitter pà justersk- ruvarna, oh ställ in justerskruvama genom at vrida dem. Efter tt det ünskade läget har hitiats lôses justerskru- vama fast genom att sexkantsmutirama dras t.

Att sätta PÀ och stänga AV strômmen Fôr maskiner utan spärrknapp (Fig. 4)

Se till att spindelläset är lossat innan strémbrytaren slès

Flytta strômbrytaren till läget “ON” fôr att sätta pà strôm-

Flytta stômbrytaren till läget "OFF" fôr att stänga av

Fôr maskiner med spärrknapp (Fig. 5)

* Se alid til at stômställaren fungerar normal och étergër til det avstängda läget “OFF” när den släpps innan Du sätter i nätkontakten i vägguttaget.

* Se till att spindelläset är lossat innan strômbrytaren slàs till

Tryck in spärrknappen och tryck samitidigt pà strômstäl- laren fôr att sätta pa strômmen. Slëpp strômställaren fôr att stänga av.

Ratt fôr varvtalsinställning (Fig. 6)

Gäller endast fôr 3612C Maskinens varvtal kan ställas in steglôst mellan 9 000 och 23 000 varv/min genom att vrida pà ratten fôr varvtal- Sinställning. Därigenom kan det ideala varvialet fôr opti- mal bearbetning väljas, dvs. varvtalet kan ställas in sà att det passar korrekt till använt material och fräsens diam- eter. | nedanstäende tabellen visas férhällandet mellan siffroma pà ratten och det ungefärliiga varvtalet.

Siffra Varvtal 1 9 000 2 12 000 3 15 000 4 19 000 5 23 000 Drift (Fig. 7)

Placera maskinen pà arbetsstycket och sätt pà den Lossa lässpaken och sänk sakta ner maskinen mot arbetsstycket tills det fürinställda fräsdjupet uppnätts. Fôr maskinen framät med bäda händema. Vid kantfräsning ska arbetsstycket befinna sig pà fräsens vänstra sida i matningsrikiningen sà som visas i fig. 7.

Parallellanslag Fürvissa Dig om att parallellanslaget monteras pà hôger sida matningsrikningen. (Fig. 8)

Montera parallellanslaget i anslagshälaren med ving- skruven (B). Sijut in anslagshällaren i hâlen i maskinens bottenplatta och dra ät vingskruven (A). ustera avstän- det mellan fräsverktyget och parallellanslaget genom att lossa vingskruven (B) och vrida pà skruven fôr fininställ ning (1,5 mm per vanv). (Fig. 9

Ettbredare parallellanslag, av ônskad storlek, kan tllver- kas genom att använda hälen i anslaget für att skruva fast ytterlgare träbitar.

Nr ett fräsverktyg med stôrre diameter används ska tébitar med en tjocklek av minst 15 mm monteras pà parallellanslaget fôr att fôrhindra att anslaget kommer i berôring med fräsverktyget. (Fig. 10)

Rullanslag Fürvissa Dig om att rullanslaget monteras pà hôger sida i matningsriktningen när det används. (Fig. 11) Montera rullanslaget i anslagshällaren med vingskruven (B). Skjut in anslagshällaren À hälen i maskinens bottenplatta och dra 8t vingskruven (A). Justera avständet mellan frs- verktyget och rullanslaget genom att lossa vingskruven (8) och vrida pà skruven fr fininställning (1,5 mm per vanv). Lossa vingbulten (C) när rullen justeras i hôjdled (Fig. 12)

Fôr maskiner utan läsplatta

Schablonanslaget är forsett med ett spär, genom vilket fräsverktyget passerar, och därigenom gôr det môjligt att använda fräsen med schablonmônster. (Fig. 13) Montera schablonanslaget genom att lossa skruvarna pà maskinens bottenplatta, skjuta in schablonanslaget och därefter dra t skruvama igen.

Fäst schablonen pà arbetsstycket. Placera maskinen pà schablonen och für maskinen sà att schablonanslaget glider längs schablonens sida. (Fig. 16)

Fôr maskiner med läsplatta

Schablonanslaget är forsett med ett spär, genom vilket fräsverktyget passerar, och därigenom gôr det môjligt att använda fräsen med schablonmônster. (Fig. 13) Montera schablonansiaget genom att dra i lasplattans spak och skjuta in schablonanslaget. (Fig. 15)

Fäst schablonen pà arbetsstycket. Placera maskinen pà schablonen och für maskinen sà att schablonanslaget glider längs schablonens sida. (Fig. 16)

Fôr maskiner utan läsplatta

Använd_ dammsugaransutningen für _spänutsugning. Montera dammsugaranslutningen p maskinens botten- plata med de tv skruvama. (Fig. 17 och 18)

Anslut sedan en dammsugare till dammsugaranslutnin- gen. (Fig. 21)

Fôr maskiner med läsplatta

Använd dammsugaranslutningen für spänutsugning. Montera dammsugaranslutningen genom at lyfta dess lésspak. Placer dammsugaranslutningen pà maskinens bottenplatta sä att dess ôversida griper fast i kroken pà bottenplattan. Skjut in anslutningens stôd i krokarna pà bottenplattans framsida. Tryck ner lässpaken mot botten- plattan. (Fig. 19 och 20)

Anslut sedan en dammsugare till dammsugaranslutnin- gen. (Fig. 21)

Lyft upp lässpaken for att ta bort dammsugaranslut- ningen. Dra sedan ut anslutningen frân bottenplattan samtidigt som stôden hälls fast mellan tumme och finger.

Fürvissa dig allid om att nätkabeln dragits ut ur väggut- taget och att maskinen är frankopplad innan nägot arbete utfôrs pä maskinen:

Utbyte av kolborstar (Fig. 22 och 23) Ut byt kolborstarna när de sliits ner till slitageränsmarke- ringen. Byt alltid ut bäda kolborstama samtidigt. Für att bibehälla produktens säkerhet och tilfôritiighet, bôr allid reparationer, underhällsservice och justeringar utfôras av auktoriserad Makita serviceverkstad.

NORSK Forklaring til generell oversikt

for verktoyet släs pa.

bruk. Sjekk at det ikke forekommer bibrasjoner eller slingring som kan være tegn pà at borbiten er feilaktig montert.

Forlat aldri verktoyet när det er igang. Verktoyet mä bare betjenes när det holdes med begge hender.

Pà maskiner med läseknapp (Fig. 5)

Japan deklarerar att denna produkt (serienummer. serieproduktion) tliverkad av Makita Corporation i] apan, uppfyller kraven i fôljande standard eller standardiserade dokument, HD400, EN50144, EN55014, EN61000 i'enlighetmed EG-direktiven 73/23/EEC, 89/336/EEC och BBTIEC.

Buller och vibration hos modell 3612 Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivän är 84 dB (A) Bullerivén under pägéende arbete kan ôverstiga 85 dB (A) - Använd hôrselskydd - Det typiskt vägda effektivvärdet fôr acceleration ôversti- ger inte 2,5 m/s?

Buller och vibration hos modell 3612C Den typiska-A-vägda ljudtrycksnivän är 81 dB (A). Bullemivèn under pägéende arbete kan üverstiga 85 dB (A) - Använd hôrselskydd - Det typiskt vägda effektivvärdet fôr acceleration ôversti- ger inte 2,5 m/s?.