3612C - Fresatrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 3612C MAKITA

Istruzioni per l'uso

NL Bovenfrees

Per Anything vengono usati i symboli seguenti. Bisognacapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

1	Chiave	20	Manopola dichio velocità	39	Vite di regolazione fine
2	Punta	21	Pezzo	40	Bullone a galletto (B)
3	Blocca-albero	22	Direzione di rotazione punta	41	Bullone a galletto (C)
4	Per bloccare	23	Direzione di avanzamento	42	Guida di rifilatura
5	Per allentare	24	Vista dall'alto dell'utensile	43	Guida per sagoma
6	Dado di nailon	25	Direzione corretta di avanzamento punta	44	Vite
7	Asta di arresto			45	Guida per sagoma
8	Bottone di avviamamento rapido	26	Guida diritta	46	Leva piatra di bloccaggio
9	Leva di bloccaggio	27	Supporto guida	47	Punta
10	Bullone esagonale di regolazione	28	Vite di regolazione fine	48	Base
11	Fermo	29	Bullone a galletto (B)	49	Sagoma
12	Astà di arresto	30	Bullone a galletto (A)	50	Pezzo
13	Deflettore trucoli	31	Guida diritta	51	Guida sagoma
14	Bullone esagonale di regolazione	32	Oltre 15 mm	52	Testa di aspirazione
15	Dado esagonale	33	Guida diritta	53	Viti
16	Fermo	34	Legno	54	Supporto
17	Leva interrottore	35	Guida di rifilatura	55	Leva di bloccaggio
18	Bottone di sblocco	36	Bullone a galletto (A)	56	Segno limite
19	Grilletto interruptore	37	Rullo guida	57	Tappo portaspazzole
				58	Cacciavite
		38	Supporto guida

DATI TECHNICI

Modello	3612	3612C
Capacità mandrino	12 mm	12 mm
Capacità tuffo	0 - 60 mm	0 - 60 mm
Velocità a vuoto (min-1)	22.000	9.000 - 23.000
Altezza totale	297 mm	297 mm
Diametro base	160 mm	160 mm
Peso netto	5,8 kg	6,0 kg

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Alimentazione

L'utensile delve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetto del nome, e più funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento in osservanza alle norme europee, per cui più essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.

Per i sistemi della rete pubblica di distribuzione a Bassa tensione da 220 V a 250 V

Le operazioni di accensione e spegnimento degli appar-. ecchi elettrici causano fluttuazioni di tensione. L'utilizzo di questo dispositivo in condizioni inadatte di corrente potrebbe averè effetti negativi sul funzionamento di altri apparecchi. Con una impedenza delle rete uguali o inferiore a 0,32 ohm, si può presumere che non ci siano effetti negativi. La presa di corrente usata per questo dispositivo deve essere protetta da un fusibile o da un interrotturo di circuito con绊se caratteristiche di scatto.

Consigli per la sicurezza

Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

REGOLE ADDIZIONALI DI SICUREZZA

1. Tenere l'utensile per le superfici di presa isolate quando si esegue un lavoro di taglio dove potrebbe fare contatto con fili elettrici nascosti o con il suo stesso cavo di alimentazione. Il contatto con un filo elettrico "sotto tensione" mette "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile, dando una scossa all'operatore.
2. Quando si opera per lungo tempo mettersi protezioni alle orecchie.
3. Trattare gli utensili con estrema cura.
4. Controllare gli utensili con estrema cura che non ci siano crepe oppure siano danneggiati prima di cominciare la lavorazione. Rimpiazazze immediamente utensili con crepe oppure danneggiati.
5. Evitare di tagliare chiodi. Ispezionare se ci sono e rimuovere tutti i chiodi dal pezzo da lavorare prima di cominciare la lavorazione.
6. Tenere la fresatrice ferma con entrambé le mani.
7. Tenere le mani lontane delle parti in movimento.
8. Prima di mettere in moto la fresatrice assicurarsi che l'utensile non sia a contatto con il pezzo da lavorare.
9. Prima di cominciare la lavorazione sul pezzo da lavorare attualmente, lasciare che giri per un momento. Osservare se ci sono vibrazioni oppure rotazioni imperfette che possono essere il segno di un montaggio imperfetto dell'utensile.

10. Assicurarsi del senso di rotazione dell'utensile e della direzione di avanzamento del pezzo da lavorare.

11. Non lasciare che l'utensile giri a vuoto. Mettere in moto la fresatrice solo quando è ben tenuta in mano.

12. Dopo aver disattivato l'interruttore aspettare sempre che l'utensile si fermi Completely prima di rimuovere la fesatrice dal pezzo da lavorare.
13. Non toccare l'utensile subito aftera la lavorazione; potrebbe essere estremamente caldo e potrebbe bruciare la vostra pelle.
14. Tenere sempre il cavo di alimentazione discosto e verso la parte posteriore dell'utensile.
15. Non sporcare sbadatamente la base dell'utensile con solvente benzina, olio oppure liquidi simili. Questi liquidi potrebbero causare crepature sulla base dell'utensile.
16. Bisogna usare punte con il diametro corretto del codolo e adatte alla velocità dell'utensile.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L'USO

Installation o rimozione della punta (Fig. 1)

Important:

Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente prima di installare o di rimuovere la punta.

Inserire completeness la punta nel mandrino. Premere il blocca-albero per mantenere termo l'albero, e usare la chiave per stringere saldamente il dato del mandrino. Per usare una punta che ha un diametro del codolo più piccolo, montare prima il mandrino corretto e installare poi la punta come indicate sopra.

ATTENZIONE:

• Non stringere il mandrino perché aver inserito una punta.
• Usare sempre un mandrino adatto al diametro del codolo della punta.
• Usare soltanto le punte la cui velocità massima, indica delle punte stesse, non superi la velocità massima dell'utensile.

Regolazione della profondità di taglio (Fig. 2)

Important:

Prima di regolare la profundità di taglio, accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato alla presa di corrente.

Mettere l'utensile su una superficie piana. Allentare la leva di bloccaggio e abbassare il corpo dell'utensile finché la punta tocca appena la superficie piana. Schiacciare la leva di bloccaggio per bloccare il corpo dell'utensile. Mantenendo premuto il bottone di avanzamento rapido, spostare su e giù l'asta di arresto fino a ottenerà la profundità di taglio desiderata. Ruitando l'asta di arresto si possono ottenere regolazioni della profondità più precise (1,5 mm/giro).

ATTENZIONE:

La profondità di taglio non deve superare i 20 mm ad agli passaggio quando si praticano delle scanalatur. Per delle scanalatura più profonde, eseguire due o tre passaggi regolando progressively la punta più a fondo.

Dado di nailon (Fig. 2)

Il limite superiore del corso dell'utensile più essere regolato girando il dato di nailon. Non regolare troppo basso il dato di nailon, perché altrimenti la punta potrebbe sporgere pericolosamente.

Fermo (Fig. 3)

Il fermo rotante ha tre bulloni esagonali di regolazione, per cui si possono ottenere lavoramente tre diverse profundità di taglio perché sa necessario regolare di nuovo l'asta di arresto. Per regolare i bulloni esagonali, allentare i loro dadi esagonali e girare i bulloni. Dop o aver ottenuto la posizione desiderata, stringere i dadi esagonali per fissare i bulloni.

Accensione spegnimento

Utensileenza bottone di sblocco (Fig.4)

ATTENZIONE:

Accertarsi che il blocca-albero sia rilasciato prima di accendere l'utensile.

Per accendere l'utensile, spostare la leva interruttoro sulla posizione "ON".

Per spegnere l'utensile, spostare la leva interrutatore sulla posizione "OFF".

Utensile con bottone di sblocco (Fig. 5)

ATTENZIONE:

• Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, accertarsi sempre che il grilletto dell'interruttore funzioni correttamente e torni sulla posizione "OFF" quando viene rilasciato.
• Prima di accendere l'utensile, accertarsi che il blocca-albero sa rilasciato.

Per accendere l'utensile, schiacciare il grilletto premendo allo stesso tempo il bottone di sblocco.

Per spagnere l'utensile, rilasciare il grilletto.

Manopola dichiovelocità (Fig. 6)

Modello 3612C soltanto

La velocità dell'utensile può essere variata a qualsiassi velocità compresa tra i 9.000 e i 23.000 giri/min. girando la manopola dichio velocità. Ciò consente di selezioneare la velocità più appropriata per la lavorazione ottmale dei varietemateriali, il che vuol dire che la velocità poosse regolata correttamente secondo il materiale e il diametro della punta. Per il rapporto tra i numeroi delle regolazioni sulla manopola dichio velocità e la velocità approssimativa dell'utensile, riferirsi alla tabella sotto.

Numero	Giri/min.
1	9.000
2	12.000
3	15.000
4	19.000
5	23.000

Funzionamento (Fig. 7)

Mettere l'utensile sul pezzo e accenderlo. Rilasciare la leva di bloccaggio e abbassare lentamente l'utensile sul pezzo fino a raggiungere la profundità preimpostata. Spostare l'utensile in avanti usingo entrambe le mani. Quando si tagliano i bordi, la superficie del pezzo deve trovarsi sul dato sinistro della punta nella direzione di avanzamento, come lostrato nella Fig. 7.

Guida diritta

Quando si usa la guida diritta, accertarsi che sia installata sul lato destro nella direzione di avanzamento. (Fig. 8) Installare la guida diritta sul supporto della guida con il bullone a galletto (B). Inserire il supporto della guida nei fori sulla base dell'utensile e stringere il bullone a galletto (A). Per regolare la distanza tra la punta e la guida diritta, allentare il bullone a galletto (B) e girare la vite di regolazione fine (1,5mm / giro) .(Fig.9

Sicouldottenerue guida diritta piulargusandoirelativi foridiella guideravvitarvi pezdi legno.

Per usare una punta di grosso diametro, attaccare alla guida diritta peszi di legno con uno spessore di altri 15mm per evitare che la punta tocchi la guida. (Fig. 10)

Guida di rifilatura

Per usare la guida di rifilatura, installarla sul lato destro nella direzione di avanzamento. (Fig. 11) Installare la guida di rifiqlatura sul supporto della guida con il bullone a galletto (B). Inserire il supporto della guida nei fori sulla base dell'utensile e stringere il bullone a galletto (A). Per regolare la distanza tra la punta e la guida di rifiqlatura, allentare il bullone a galletto (B) e girare la vite di regolazione fine (1,5mm / giro)

Per regolare il rullo di guida versuso l'alto o il basso, allentare il bullone a galletto (C). (Fig. 12)

Guida sagoma

Utensileenza piatra di bloccaggio

La guida sagoma ha un manicottoattraverso il quale passa la punta,per consentire l'impiego dell'utensile con le sagome. (Fig.13)

Per installare la guida sagoma, allentare le viti sulla base dell'utensile, inserire la guida sagoma e stringere poi le viti. (Fig. 14)

Fissare la sagoma al pezzo. Mettere l'utensile sulla sagoma e spostarlo con la guida lungo il lato della sagoma. (Fig. 16)

Utensile con piastra di bloccaggio

La guida sagoma ha un manicottoattraverso il quale passa la punta,per consentire l'impiego dell'utensile con le sagome. (Fig.13)

Per installare la guida sagoma, tirare la leva della piastradi bloccaggio e insereire la guida sagoma. (Fig. 15)

Fissare la sagoma al pezzo. Mettere l'utensile sulla sagoma e spostarlo con la guida lungo il lato della sagoma. (Fig. 16)

Aspirazione della polvere

Utensileenza piatra di bloccaggio

Usare la testa di aspirazione per aspirare la polvere. Installare la testa di aspirazione sulla base dell'utensile usando le due viti. (Fig. 17 e 18)

Collegare poi un aspirapolvere alla testa di aspirazione. (Fig. 21)

Utensile con piastra di bloccaggio

Usare la testa di aspirazione per aspirare la polvere. Per installare la testa di aspirazione, sollevare la leva di bloccaggio che si trova su diessa. Mettere la testa di aspirazione sulla base dell'utensile in modo che la sua parte superiore venga tenua dal gancio della base. Inserire il supporto della testa di aspirazione nei ganci sulla parte anteriore dell'utensile. Spingere gi la leva di bloccaggio sulla base dell'utensile. (Fig. 19 e 20)

Collegare poi un aspirapolvere alla testa di aspirazione. (Fig. 21)

Per rimuovere la testa di aspirazione, sollevare la leva di bloccaggio. Tirar fuori la testa di aspirazione alla base dell'utensile tenero fermi i supporti con il pollice e l'indice.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

Prima di eseguire qualsiasi lavoro sull'utensile, accerta-tevi sempre che sua spenta e staccata alla presa di corrente.

Sostituzione delle spazzole di carbone (Fig. 22 e 23)

Sostuite la spazzole di carbone quando sono usurate fino alla linea di delimitazione. Sostuite entrambé le spazzole con tipi di spazzole identici.

Per mantenere la sicurezza e l'affidabilità del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assistenza Makita autorizzato.

NEDERLANDS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CON LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA

Il sottocritto Yasuhiko Kanzaki, con l'autorizzazione della Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, dichiara che quosto prodotto

(Numerici: Produzione in series)

fabbricato alla Makita Corporation in Giappone è conformi alle direttive europee riportate di seguito:

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

secondo le direttive del Consiglio 73/23/CEE, 89/336/CEE e 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Rumore e vibrazione del modello 3612

Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è di 84 dB (A).

Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli 85 dB (A).

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione non supera i 2,5m / s^2

NEDERLANDS

Rumore e vibrazione del modello 3612C

Il livello di pressione sonora pesata secondo la curva A è di 81 dB (A).

Il livello di rumore durante il lavoro potrebbe superare gli 85 dB (A).

• Indossare i paraorecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione non supera i 2,5m / s^2

NEDERLANDS