3612C - Jyrsin MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 3612C MAKITA

Elektroninen yläjyrsin

Käytöohje

GR NpiaotpeoEvn ppaizc

Alla on esitetty koneessa käytetyt symbolit. Opettele näden merkitys, ennen kuin käytät konetta.

ΣμBoλa

1	Ruuviavain	21	Työkappale	40	Siipiruuvi (B)
2	Ylajyrsinterä	22	Terän pyörimissuunta	41	Siipiruuvi (C)
3	Akselilukitus	23	Syöttösuunta	42	Jyrsinohjain
4	Kiinni	24	Työkalun yläpuoleelta	43	Mallineohjain
5	Auki	katsottuna		44	Ruuvi
6	Nylon-mutteri	25	Oikea syöttösuunta	45	Mallineohjain
7	Pysäytinvipu	26	Suora ohjain	46	Lukitusvipu
8	Pikasyöttöpainike	27	Ohjainpidike	47	Jyrsinterä
9	Lukitusvipu	28	Hienosäätöruuvi	48	Jalusta
10	Kusiosäätöruuvi	29	Siipiruuvi (B)	49	Malline
11	Vaste	30	Siipiruuvi (A)	50	Työkappale
12	Pysäytinvipu	31	Suora ohjain	51	Mallineohjain
13	Lastuohjain	32	Yli 15 mm	52	Imulaite
14	Kusiosäätöruuvi	33	Suora ohjain	53	Ruvvit
15	Kusiomutteri	34	Puu	54	Runko
16	Vaste	35	Jyrsinohjain	55	Kiinnitysvipu
17	Virtakytkin	36	Siipiruuvi (A)	56	Rajamerkki
18	Lukituspainike	37	Ohjainrulla	57	Hiilipidike
19	Käynnistin	38	Ohjainpidike	58	Ruvinväännin
20	Kierrosluvun säädin	39	Hienosäätöruuvi	59	Ruvivnväällin

TEKNISET TIEDOT

Malli	3612	3612C
Työkalunpidin	12 mm	12 mm
Jyrsinteho	0 - 60 mm	0 - 60 mm
Tyhjäkäntyinopeus (min-1)	22 000	9 000 - 23 000
Kokonaiskorkeus	297 mm	297 mm
Jalustan halkaisija	160 mm	160 mm
Nettopaino	5,8 kg	6,0 kg

Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuksi pidätamme oikeeden muuttaa tassai mainittuja tekniṣa ominausuksia ilman ennakoilmoitusta.
- Huomaa: Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella eri maissa.

Virransyöttö

Laitteen saa kytkeä ainoastaan virtalähteseen, jonka jännite on sama kuin typpikilvessä ilmoitettu. Laitetta voidaan käyttaa ainoastaan yksivaiheisella vaitovirralla. Laite on kaksinkertaisesti sujaeristetty europpalaisten standardien mukaisesti, ja se voidaan tastä systä liittaa maadoittamattomaan pistorasiaan.

Yleiset 220 V - 250 V matalajinnitteiset johtoverkot

Sähkölaitteiden kytkennatt aiheuttavat jannitteen vaitelua. Tämä latteen kayttäminen saattaa epasuotuisssa oloissa Haitata muiden laitteiden toimintaa. Virtajohdon impedansss ollessa 0,32 ohmia tai vahemman voidaan olettaa, etta haitallisia vaikutuksa ei esiinny.

Tämä laite tulee kyteka pistorasiaan, joka on suojattu sulakkeella tai suojaavalla virrankatkaisimella, jossa on hidas laukaisu.

Turvaohjeita

Oman turvallusuutesi vuoksi lue mukana seuraavat turvaohjeet.

LISATURVAOHJEITA

1. Pitele konetta eristetyista tarttumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkaava kone voi osua piilossa olevaan johtoon tai omaan virtajohtoonsa. Jännitteisen johtoon osuminen saa koneen nakyvillä olevat metalliosat jännitteisiki ja aiheuttaa käytäjälle sahköiskun.
2. Käytä kuulosuojaimia työskennellessäi pitkiä aikoja.
3. Käsittele teria huolellisesti ja varoen.
4. Ennen käytöö, tarkista terän murtumat tai kuluminen.
5. Varo nauloja työkappaleessa. Tarkista työkappale ja poista siitta kaikki naulat ennen työöä.
6. Ohjaa konetta tukevasti molemmin käsin.
7. Alä kosketa käsin pyöriviä osia.
8. Varmista ettei tera kosketa tyokappaleseen ennen koneen kaynnistysta.
9. Anna teran pyorii hetken ennen tyokappaleeseen koskettamista. Seuraa teran varinoita ja heittoja mikai voi ilmaista teran huanon kiinnittymisen tai vaarän asennuksen.
10. Huomioi teran pyorimissunta ja syottosunta.
11. Ää jätä konetta joutokaynnille ja teräa pyörmisliikkeseen. Käytä konetta vain käsin ohjattuna.
12. Pysäytä aina kone ja odota terän tāydellstä pysahtymista ennen koneen nostalgicistä irti työkappaleesta.
13. Ala koske teraan heti toiminnan jalkeen, se voi olla erittain kuuma ja voi mahdollisesti polttaa ihoasi.

14. Johda virtajohto aina takakautta poispain koneesta.

15. Alä sivele laitteen alustaan vahingossa tinneriä, bensiiniä, oljä tms. Ne saattav aiheittaa mur-tumia laiteen alustaan.

16. Kiinitta erityisesti huomiota siihen, etta kaytata lapimitaalto oikeanlaiaia leikkasteria, jotka sopivat koneen kayntinopeudelle.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

KÄYTTOOHJEET

Jyrsinterän kiinnittäminen ja irrottaminen (Kuva 1)

Tärkeä:

Varmista aina ennen jrysisteran kiinnittamista ja irrotamista, etta kone on sommutettu ja pistoke irrotettu virtalähteesta.

Työnnä jyrssintera istukan pohjaan asi.. Paina akselilukitusa siten, etta aktsei pysy paikallaan. Kiristä tämän jälkeen lukkomutteri kiintoavaimella. Kun käytät halkaisijaltaan pieniä jyrsintera, kiinitta ensin sopiva luktushylsy ja kiinitta sitten terä yllä kuvatulla ravall.

VARO!

• Alä kirstä lukkomutteria, ellei terä ole paikoillaan;
  Käytä aina lukitushylsyä, joka sopii jyrsinterän varren halkaisijalle.
• Käytä vain sellaisia jyssinteri, joihin merkitty suurin salitttu nopeus ylittä jyrisen suurimman nopeuden.

Jyrsinsvyyden saatoo (Kuva 2)

Tärkeää:

Varmistaudu aina ennen jyrsinsyvyden saatoo,etta laite on pysaytety ja pistoke irrotetu.

Aseta laite tasaiselle alustalle. Irrota kiinnitysvipu ja laske laite niin alas, etta jysintera juuri ja juuri koskettaa alustaa. Lukitse kotelo painamalla lukitusvipu alas. Paina pikasyottopainiketta ja liikuta samanaikaisestpisaytinvipua ylos tai alas, kunnes haluttu jysinskyvys on saavutetu. Jysinskyvyytta voidaan hienosaatpysaytinvipua kaantamalli (1,5 mm/kierros).

VARO!

Jyrsinsvyys ei urajyrsinnassy hydellj yjsinkerralla saa yllittaa 20 mm. Tasta syyta on suositeltavaa suorittaa jyrsinta kahdessa tai kolmessa vaiheessa suurenevien saatəarvoir.

Nylon-mutteri (Kuva 2)

Laitteen yiareuna voidaan saataa nylon-mutteria kaantamalla. Aia kierra nylon-mutteria lian alas, koska yjrseriesa voi muuten yltta varallisen kausa ulos.

Vaste (Kuva 3)

Koska kiertovasteessa on kolme säädettävää kuusioruuvia, on helppo suorittaa kolme erilaista svyyssäöa pysäytinvipua muuttamatta. Säätoa varten irrotetaan kuusioruuvien mutterit ja kierretään kuusioruuveja. Kun haluttu asento on saavutettu, kuusioruuvit kristetäan.

Kännistys ja pysäytys

Laitteet, joissa ei ole lukituspainiketta (Kuva 4)

VARO!

Varmistaudu ennen käynistystä, etta akselilukitus on avattu.

Laite käynistetään käantämälä virtakytkin asentoon "ON".

Laite smmutetaan käntämälä virtakytkin asentoon "OFF".

Laitteet, joissa on lukituspainike (Kuva 5)

VARO!

• Ennen kuin käynnistat laitteen, varmistaudu aina, etta virtakytkin toimii moitteettomasti ja etta se palaa iriptaëstëssa takaixin assentoon "OFF".
• Varmistaudo ennen käynnistystä, etta aktselilukitus on avattu.

Paina käynnistettäessä samanaikaisesti lukituspainiketta ja virtakytkintä.

Kun haluat pysayttäa laitteen, päästä virtakytkin irti.

Kierrosluvun säädin (Kuva 6)

Vain mallissa 3612C

Laitteen kierrosluku voidaan säatäa kierrosluvun saatiellma portaattomasti 9000 k/min -23000 k/min valille. Tämahedollstaithanteellisen kierrosluvun valinnam materialin mukaan, ts. kierrosluku voidaan saatäta tasmallekulloisenkin materiaalin ja teran halkaisijana mukaan. Kierrosluksaatimen numererkintoja vastaavketoneken kayntinopeudek kyyvat ilmi oikealla olevastataulukosta.

Numeromerkintä	Kierrosluku
1	9 000
2	12 000
3	15 000
4	19 000
5	23 000

Käytö (Kuva 7)

Laite asetetaan tyokappaleelle ja kännistetäan. Kinnitysvipu irrotetaan ja lasketaan laitetta hitaasti tyokappaleeseen, kunnes esisiädetty jrysinskyvys on saavutettu. Laitetta likutetaan molemmin käsin eteenpain. Reunoja leikattaessa tyokappaleen ylapinnan on jaatäva syottosununnassa teran vasemmalle puolelle, kuten kuvassa 7 on esitetty.

Suora ohjain

Suoraa ohjainta käytettaessä ohjain on sijoitettava aina syöttsuunnassa oikealle puolele (Kuva 8)

Kiinnita suora ohjain siipiruuvilla (B) ohjaimen pidikkee seen. Aseta ohjaimen pidike laitteen jalustan reikiin ja kirista siipiruuvu (A). Teran ja suoran ohjaimen valisen etaisyyden saatamiseksi irrotetaan siipiruuvi (B) ja kännetaan hienosaaatoruuvilla

(1,5 mm/kierros) (Kuva 9).

Leveampi halutun mittainen suora ohjain aikaansaaadaan kayttamalla hyväksi ohjaimen sopivia reikiä, johin voidaan ruuvata lisapuukkappeale.

Käytettaa suurrempihalkaisijaista teräa ohjaimelle asetetaan pukkappealet, joiden vahvus on yli 15 mm, ettei terä paase lyömaän suoraa ohjainta vasten (Kuva 10).

Jyrsinohjain

Jyrsinohjainta kaytettaa sàmā on sijoitetava aina syotōtsuunnass oikealle puolèle (Kuva 11)

Kiinnita suora ohjain siipiruuvilla (B) ohjaimen pidikkeeseen. Aseta ohjaimen pidike laitteen jalustan reikin ja kirista siipiruuvu (A). Teran ja suoran ohjaimen valisen etaisyyden saatamiseksi irrotetaan siipiruuvu (B) ja kaannetaan hienosaatoruuvilla (1,5mm / Kierros) .Kun ohjainrullaa halutaan saataa ylos tai alas, siipiruuvi (C) on irrotettava (Kuva 12).

Mallineohjain

Laitteet, joissa ei ole varmistuslevyä

Mallineohjain vetäa lukitushylsyn eiin,jonka lapi jyrssintera viedän. Nain ylajyrsintä voidaan suorittaa mallineita käytäen (Kuva 13).

Mallineohjaimen asentamiseksi irrotetaan laitteen jalustassa olevat ruvitt, malleonehjain asetetaan paikoillteen ja ruvitt kirstetaaan (Kuva 14).

Malline kiinnitetaan tyokappaleeseen. Laiteasetetana
mallineelle ja sita likutetaan niin, etta mallineohjain liukuu
mallineen sivulla (Kuva 16).

Varmistuslevylla varustetut laitteet

Mallineohjain vetäa lukitushylsyn eiin,jonka lapi jyrssintera viedän. Nain ylajyrsintä voidaan suorittaa mallineita käytäen (Kuva 13).

Mallineohjaimen asentamiseksi vedetäan lukitusvivusta ja malline asetetaan paikoilleen (Kuva 15).

Malline kiinnitetaan tyokappaleeseen. Laiteasetetana
mallineelle ja sita likutetaan niin, etta mallineohjain liukuu
mallineen sivulla (Kuva 16).

Polynimu

Laitteet, joissa ei ole varmistuslevyä

Käytä polynimuun imuputkea. Kiinitta imuputki molempia ruuveja käyttämälä laitteen jalustaan (Kuvat 17 ja 18). Liitta sitten polynimuri imuputkeen (Kuva 21).

Varmistuslevylla varustetut laitteet

Käytä polynimuun imuputkea. Imuputken kiinnittämista varten on sillä oleva kiinritysvipu nestettava ylos. Imuputki sijoitetaan laitteen jalustalle niin, etta sen ylapuoli tarttu jalustassa olevaan koukkuun. Imuputkessa olevat pidikkeet asetetaan laitteen jalustan etupuolella olevin koukkuihin. Kiinritysvipu painetaan alas (Kuvat 19 ja 20).

Liitä sitten polynimuri imuputkeen (Kuva 21).

Imuputken poistamista varten lukitusvipu noctetaan ylos.
Pidikkeet oetana peukalon ja sormien valin ja imuputki
vedetäan irti laiteen jalustasta.

HUOLTO

HUOMUATUS:

Ennen koneelle tehtävi haoltotoimia on varmistettava,
etta se on sammutetu ja irrotetu virtalähteesti.

Hiilien vaihto (Kuva 22 ja 23)

Hiilet on vaihettava kun ne ovat kuluneet kulumisrajaan. Hiilet on vaihettava aina parittain.

Laitteen käytövarmuuden ja turvallisuuden vuksi korjaukset ja muut huolto- ja saatötyöt saa suorittaa ainoastaan Makitan yväksymä huoltopiste.

EAAHNIKA

Nepiypañ yeviknc anoyns

Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan valtuuttamana allekirjoittanut, Yasuhiko Kanzaki, vakuuttaa etta tāmā tāmā tuote

(Sarja nro : sarjan tuotantoa)

valmistanut Makita Corporation Japanissa vastaa seuraa via standardeja tai standardoituja asiakirjoja

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

neuvoston direktiivien 73/23/EEC, 89/336/EEC ja 98/37/EC mukaisesti.

EAAHNIKA

HA H YMMOP H EK

O unoypawv, Yasuhiko Kanzaki, ouiooToTneVoc ano Tny EtaPeia MakitaCorporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, oto auto To npoiov

(AuEwv Ap.: npaywyn oεiρac)

kataaekuaevo any Tvaepia Makita otyn Ianovia, bioketai oeuwvia taakoutheta npotuna tutonotvevyyopa,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

Mallin 3612 melutasao ja tärina

Tyypillinen A-painotettu aänenpainetaso on 84 dB (A).

Melutasoyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Ttypillinen kihtyvyden painotettu tehollarvo ei ylita 2,5 m/s².

EAAHNIKA

Opuoc kai kpaadooctou ovtelou 3612

H tunuk A-metpouevn nxtkniieon ivai 84 dB (A). H evtanxou uno uuvthetakepyaiaic npopci va npertpei ta 85 dB (A).

-Φopátewtoaoniδες.-

H TUNIKA EIA TNC METPOUEMVC PIAC tou MOOU TETPAYWVOU TNC ENITAXUVANC DEV EENEPVa Ta 2,5m/s².

ENGLISH

Mallin 3612C melutaso ja tärinä

Tyypillinen A-painotettu aenpainetaso on 81 dB (A). Melutaso tyopaikalla saattaa ylittaa 85 dB (A).

• Käytä kuulosuojaimia. -

Tyypillinen kihtyvyden painotettu tehollisarvo ei ylitä 2,5m / s^2

EAAHNIKA

OpuBoc kai Kpaadagoc tou pvTeAou 3612C

H tumkA-μetpouevn xntiik πieo εival81 dB (A). H evtan xou uno uovthkeε εpyaia αnpoi va μeptεi ta 85 dB (A).

-Φopατεωτοασπiδες.-

H tuniik aia tnc metpouevnc piac tou meou Tepaywovu n c enitaxuvanc dev eenepv ta 2.5 m/s².

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan

Made in Japan

883865F990