3612C - Tupia MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 3612C MAKITA

Manual de instruções

DK Overfraser

Elektronisk overfraeser

Brugsanvising

S Handoverfräs

Elektronisk handöverfrä

Bruksanvising

NOverfres

Elektronisk overfres

Bruksanvising

SF Ylajyrsin

O seguinte minha os símbolos realizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes da'utilisation.

Symboler

1	Chave	21	Peça a ser travahada	40	Perno lateral (B)
2	Broca de fresadora	22	Direcção de rotação da broca	41	Perno lateral (C)
3	Bloqueio do veio	23	Direção de alimentação	42	Guia de aparidor
4	Apertar	24	(Ferramenta vista de cima)	43	Guia de escantilho
5	Desapertar	25	Direção correcta de alimentação da broca	44	Parafuso
6	Porca de nylon			45	Guia de escantilho
7	Haste de bujão	26	Guia recta	46	Alavanca da chapa de freio
8	Botão de alimentação rápida	27	Suporte da guía	47	Broca
9	Alavanca de bloqueio	28	Parafuso de ajusteAGO	48	Base
10	Perno sextavado de ajuste	29	Perno lateral (B)	49	Escantilho
11	Bujão	30	Perno lateral (A)	50	Peça a ser travahada
12	Haste de bujão	31	Guia recta	51	Guia de escantilho
13	Deflector de aparas	32	Mais de 15 mm	52	Cabeça de aspiração
14	Perno sextavado de ajuste	33	Guia recta	53	Parafusos
15	Porca sextavada	34	Madeira	54	Apoio
16	Bujão	35	Guia de aparidor	55	Alavanca de bloqueio
17	Alavanca do interruptor	36	Perno lateral (A)	56	Marca limite
18	Botão de bloqueio	37	Rolo guía	57	Tampa do suporte da escova
19	Gatiñho do interruptor	38	Suporte da guía	58	Chave de parafusos
20	Botão de mudança de velocidade	39	Parafuso de ajusteAGO

ESPECIFICAZOES

Modelo	3612	3612C
Capacidade da manga de suporte	12 mm	12 mm
Capacidade de imersão	0 - 60 mm	0 - 60 mm
Velocidade em vazio (min-1)	22.000	9.000 - 23.000
Altura total	297 mm	297 mm
Diámetro da base	160 mm	160 mm
Peso liquido	5,8 kg	6,0 kg

• Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécografções podem ser alteradas sem征求意见 prévio.
• Nota: As espécificações podem variar de País para País.

Alimentação

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação com a mesma voltagem da指示a na placar decharacteristicas, e só funciona com alimentação CA monofásica. Tem um Sistema de isolamento duplo de acordo com as normas europeias e pode, por isso,utilizar tomadas sem ligação à terra.

Para sistemas Públicos de distribuição de baixa voltagem entre 220 V e 250 V

Alternar a operação de apareiros electrolycos pode causar flutuações de voltagem. A operação este aparelho sob condições de alimentação não favoráveis pode ter efeitos adversos na operação de outras equipamento. Com uma impedência de alimentação éual ou inferior a 0,32 ohms pode-se presumir que não havara efeitos negativos. A tomada de alimentação realizada para este aparelho deve ser protegida com um fusível ou um disjunto protector de circuito que tenha caracteristicas de disparo lentas.

Conselhos de segurarca

Para sua segurarca, leia as instruções anexas.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

1. Pegue na ferramenta pelas superficies isoladas quando executar uma operacao em que a ferramenta de corte pode entra em contacto com fios escondidos ou com o seu OWNio cabo. Ocontacto com um fio "vivo" pode tornar "vivas" as partes metálicas e originar um如何去eelétrico no operador.
2. Utilize protectores para os ouvidos durante tratalhos prolongados.
3. Tenha muito cuidado quando manusear estas fresas.
4. Antes da的操作ação inspeçionecretuidadosamente a fresa, de modo a detectar qualer defeito ou fissura.Substitua-a imeditamente se estiver danificada ou com fissuras.
5. Não corte pregos. Antes da operação inspeçione a superficie de trabalho e retire os pregos que possam existir.
6. Secure a ferramenta com firmeza.
7. Afaste asmos das peças em rotação.
8. Certifiche-se de que a fresa não está em contacto com a superficie de trabalho antes de liger o interruptor.
9. Antes de utiliser a ferramenta na superficie de trabajo, deixe-a funciona durante algunos momentos. Observe se se produzem vibrações ou ressonâncias que possam indicar una montagem incorrecte ou defeito da fresa.

10. Verifique com cuidado o sentido de rotação da fresa e o sentido de corte.

11. Não deixe a ferramenta a funciona sozinha. Trabalhe com ela apenas quando puder segura-la com as mês.

12. Antes de retiring a ferramenta da superficie de travailho, desligue-a sempre e aguarde que a fresa esteja completeness parada.
13. Não toque na fresa imeditamente après a operação porque pode estar muito quente ecauseirqueimaduras.
14. Afaste sempre o cabo de alimentação da ferramenta, colocando-o paraTRS.
15. Tenha cuidado para não deixar cair diluente, gasolina, oleo ou qualquer material semelhante na base da ferramenta. Pode causar fendas na base da ferramenta.
16. Preste atenão a necessidade de'utilizar fresas com o diâmetro de encaixe correto e adequados à velocidade da ferramenta.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇOES DE FUNCIONAMENTO

Para instalar ou retirar a broca de fresadora (Fig. 1)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da时代的 antes de instalar ou(retar a broca de fresadora.

Coloque a broca de fresadora até ao fim na manga de suporte. Pressione o bloqueio do veio para manter o veio fixo e utilize a chave para aperture a porca da manga firmamente. quando utilizes brocas de fresadora com diámetros de encaixe mais poucoinos, monte primeiro a manga de suporte adequado e em seguida instale a broca como descririto acima.

PRECAUÇA:

• Não aparez a manga de suporte tem colocar a broça de fresadora.
• Utilize sempre uma manga de suporte adequada ao diametro da broca de fresadora.
• Utilize só brocas de presadora cuja velocidade Tmaxima, como indicaço na broca, excede a velocidade Tmaxima da presadora.

Como ajustar a profundidade do corte (Fig. 2)

Important:

Certifique-se sempre de que a ferramanta está desligada e a ficha retrida da tomada antes de ajustar a profundidade do corte.

Coloque a ferramenta sobre uma superficie lisa. Desaperte a alavanca de bloqueio e baixe o corpo da ferramenta até a broca tocar levemente na superficie lisa. Carregue na alavanca de bloqueio atéplero corpo da ferramenta. Enquanto carrega no botao de alimentacao rapiida, desloque a haste do bujao para cima ou para baixo até obter a profundidade de corte desejada. Poder aboterajustes de profundidade diminutos rodando a haste do bujao (1,5mm em cada volta).

PRECAUÇA:

A profundidade do corte não deve ser superior a 20mm em cada passagem, quando está aURTAR ranhas. Para operacoes de ranhuração especialmente profundas, efectue duas ou tres passagens com regulaçao da broca cada vez mais profunda.

Porca de nylon (Fig. 2)

O limite superior do corpo da ferramente pode ser ajustado rodando a porca de nylon. Não baixe demais a porca de nylon. A broça ficará saliente, o que pode constituir um perigo.

Bujão (Fig. 3)

Dado que oBJUJao rotativo possui tres pernos sextavados de ajuste, podera fácilmente obter tres profundidas de corte differsente, sem reajustar a haste do BJUJao. Para ajustar os pernos sextavados, desaperte as porcas sextavadas que existem nos mesmos e rode os pernos sextavados. Depois de obter a posicao desejada, aperte as porcas sextavadas para prender os pernos.

Como ligar (ON) e desligar (OFF)

Para ferramenta sem botao de bloqueio (Fig. 4)

PRECAUÇA:

Certifique-se de que obloqueio do veio está desengatado antes de ligar o interruptor.

Para ligar, desloque a alavanca do interruptor para a posicao "ON".

Para desligar, desloque a alavanca do interruptor para o posicao "OFF".

Para ferramenta com botão de bloqueio (Fig. 5)

PRECAUÇA:

• Antes de ligar a ficha da ferramenta à corrente, certificque-se sempre de que o gatiflo do interruptor está a funcar bem e que volta para a posicao "OFF" quando é libertado.
• Certifique-se de que obloqueio do veio está desengatado antes de ligar o interruptor.

Para ligar, carregue no botão de bloqueio e, ao mesmo tempo, pressione o gativho.

Para desligar, liberto gatiho.

Botão de mudança de velocidade (Fig. 6)

A velocidade da ferramenta pode ser ajustada infinitamente entre 9.000 rpm e 23.000 rpm, rodando o botão de mudança de velocidade. Isto permitheLECTIONar a velocidade ideal para travahabar o material em condições excellentes, isto é, a velocidade pode ser corrementeajustada de acordo com o material e o diametro da broca. Para obeterelãoentre o numero de regulacoes existentes no botao de mudança de velocidade e a velocidade aproximada da ferramenta, consulte aabela abaixo.

Número	RPM
1	9.000
2	12.000
3	15.000
4	19.000
5	23.000

Operacao (Fig. 7)

Coloque a ferramenta sobre a peça a ser找工作 e ligue-a. Liberté a alavanca de bloqueio e baixe a ferramenta lentamente sobre a peça a ser找工作 até atingir a velocidade de fresagem previamente definida. Desloque a ferramenta para arente utilizes as vezes mais. quando estiver a cortar rebordos, a superficie da peça a ser找工作 deverá ficar do lado esquerdo da broca, na direcção de alimentação indica na Fig. 7.

Guia recta

Quando utilizar a guia recta, certifique-se de que a instaladoazo lado direito, na direcção de alimentacao. (Fig. 8)

Instale a guia recta no suporte da guia, com o perno lateral (B). Insira o suporte da guia nos orificios na base da ferramenta e aperte o perno lateral (A). Para fazer a distencia entre a broca e a guia recta, desaperte o perno lateral (B) e rode o parafuso de ajusteAGO (1,5 mm por volta). (Fig.9)

É possivel alargar a guía recta para as dimensoes pretendidas, utilizing os orificios conveniently existentes na guía para prender, com permos, pedagens adiconais demadeira.

Quando utilizes una broca con grande diametro, prenda a guía recta pedacos de madeira que tenham mais de 15mm para impeder que a broca bata na guía recta. (Fig. 10)

Guia de aparador

quando utilizes uma guia de aparador, certifique-se de que a instalava no lugar direito, na direção da alimentação. (Fig. 11)

Instale a guía de aparador no suporte de guía con o permo lateral (B). Insira o suporte de guía nos orificios existentes na base daística e aperte o permo lateral (A). Paraaabsturadistancia entrea brocae a guía de aparador,desaperte o permo lateral (B) e rodeo parafuso de ajuste bajo 1,5 mm em cada volta).Quandoaabsturor rolo guía para cima ou para bajo,desaperte o permo lateral (C).(Fig.12)

Guia de escantilha

Para ferramenta sem chapa de freio

A guía de escantilha dispõe de una manga, através da qual passa a broca, permitindo que utilize a fresadora com padões de escantilhão. (Fig. 13)

Para instalar a guía de escantilhão, desaperte os parafusos na base da ferramenta, insira a guía de escantilhão e, em seguida, aperte os parafusos (Fig. 14)

Prenda o escantilhao a peça a ser trabalhada. Coloque a ferramenta no escantilhao e desloque-a com a guia de escantilhao deslizando polo lado do escantilhao. (Fig. 16)

Para ferramenta com chapa de freio

A guía de escantilhão dispõe de uma manga atraves da qual passa a broca, permitindo que utilize a fresadora com padões de escantilhão. (Fig. 13)

Para instalar a guia de escantilhao, puxe a alavanca da chapa de freio e insira a guia de escantilhao. (Fig. 15)

Prenda o escantilhao a peça a ser找工作. Coloque a ferramenta no escantilhao e desloque-a com a guía de escantilhao deslizando pelo lado do escantilhao.

(Fig. 16)

Extracção de pó

Para ferramenta sem chapa de freio

Utilize aCESSA de aspiração para extracção do po. Instale aCESSA de aspiração na base da ferramenta realizando bois parafusos. (Fig. 17 e 18)

Em seguida, ligue o aspirador à fazer de aspiração. (Fig. 21)

Para ferramenta com chapa de freio

Utilize aCESSA de aspiração para extracção do pô. Para instalar aCESSA de aspiração, levante a alavanca de bloqueio existente na mesma. Colque aCESSA de aspiração na base da ferramenta, de modo a que a parte de cima da mesma fique presa ao gancho que está na base da ferramenta. Insira os apoios existentes naCESSA de aspiração nos ganchos na parte da fronte da base da ferramenta. Carregue na alavanca de bloqueio em direção à base da ferramenta. (Fig. 19 e 20)

Em seguida ligue o aspirador à fazer de aspiração. (Fig. 21)

Para retiring aCESSA de aspiração, levante a alavanca de bloqueio. Retire aCESSA de aspiração da base da ferramenta quando agarra os apoios com o polegar e o dedo.

MANUTENÇAO

PRECAUÇA:

Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a ficha retirada da tomada antes de efectuar qualquer inspecção e manutençao.

Substituição das escosas de carvão (Fig. 22 e 23)

As escovas de caro devem ser substituidas quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de caro devem ser substituidas ao mesmo tempo.

Para salvaguardar a seguranca e a fiabilitadode produits, as reparacoes, manutencao e afinações deverao ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

DANSK

DECLARação DE CONFORMÍDADE DA CE

O abaixoassinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizzato pada Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan, declar que este produit

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation no Japão obedece às seguertes normas ou documentois normalizados,

HD400, EN50144, EN55014, EN61000

Ruido e vibração do Modelo 3612

O)nivel normal de pressao sonora A e 84 dB (A).

O;nivel de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5 m/s².

DANSK

Ruido e vibração do Modelo 3612C

O;nvel normal de pressao sonora A é 81 dB (A).

O nível de ruido durante o trabalho pode excesser 85 dB (A).

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é inferior a 2,5m / s^2

DANSK