196345-3 - Tête de taille-haie MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 196345-3 MAKITA

À Aviso: Antes da utilizaçäo, leia este folheto e o manual de instruçôes da unidade de alimentaçäo. O incumprimento dos avisos e instruçôes pode causar ferimentos graves ou fatais.

da unidade de alimentaçäo. Iräo ajudé-lo a obter os melhores resultados possiveis do implemento aparador de cerca viva da Dolmar.

Leia e siga o manual de instruçes. Tenha um cuidado e atençäo especiais!

Use um capacete e protecçäo para os éculos e ouvidos.

Use botas resistentes com solas näo derrapantes.

Mantenha as pessoas e os animais, no minimo, a 15 m de distäncia da ferramenta eléctrica.

Mantenha a ärea de funcionamento livre de pessoas e animais

(Apenas para os paises europeus) Este produto esté em conformidade com as directivas CE.

CE Unidade de alimentaçäo aprovada

Este implemento est aprovado para utilizaçäo com apenas a(s) unidade(s) seguinte(s) CS-246.4C Multifuncional a Gasolina AC3600, AC3610 Ferramenta Multifuncional a Bateria

À AVISO: Nunca utiize o implemento com uma unidade de alimentaçäo nâo aprovada. Uma combinaçäo nâo aprovada pode causar ferimentos graves.

Descriçäo de peças (Fig. 1)

Os nümeros abaixo referem-se à imagem 1. Veio

2. Caixa de engrenagens

O termo “motor” nos avisos e precauçées refere-se ao motor ou motor eléctrico da unidade de alimentaçäo.

+ Este implemento destina-se apenas a aparar arbustos e cercas vivas juntamente com uma unidade de alimentaçäo aprovada. Nunca utilize o implemento para outra finalidade. Abusar do implemento pode causar ferimentos graves.

+_Antes de ligar o aparador de cerca viva, leia este folheto e © manual de instruçôes da unidade de alimentaçäo para se familiarizar com o manuseamento do aparador de cerca viva. Näo empreste o implemento a uma pessoa sem experiéncia ou conhecimento relativamente ao manuseamento de aparadores de cerca viva.

Ao emprestar o implemento, empreste também este manual de instruçôes.

Näo permita que crianças ou jovens com menos de 18 anos utilizem o aparador de cerca viva. Mantenha-os afastados do aparador de cerca viva.

Manuseie o aparador de cerca viva com o méximo de cuidado e atençäo.

Nunca tente modificar o implemento.

Siga as regulamentaçôes sobre o manuseamento de aparadores de cerca viva no seu pais.

Equipamento de protecçäo pessoal

+ Use capacete, éculos e luvas de protecçäo para se proteger de detritos projectados ou objectos que possam cair. (Fig. 2)

Use protecçäo para os ouvidos, como tapa-orelhas, para impedir a perda de audiçäo.

Use vestuério e calçado adequados para uma utilizaçäo segura, como fato de macaco e botas robustas e näo derrapantes. Näo use roupas largas ou jôias. As roupas soltas, jéias ou cabelo comprido podem fixar presos nas peças môveis.

Ao tocar nas läminas ou ao ajustar o Angulo das mesmas, use luvas de protecçäo. As lâminas podem cortar as mäos nuas com gravidade.

Segurança na ârea de trabalho PERIGO: Mantenha o aparador de cerca viva

l ol afastado das linhas eléctricas e dos cabos de comunicaçäo. Colocar o aparador de cerca viva em contacto où perto de linhas de alta tensäo pode resultar em morte ou ferimentos graves. Preste atençäo às linhas de alimentaçäo e às cercas eléctricas em torno da rea de trabalho antes de iniciar a utilizaçäo. Utilize o aparador de cerca viva em boas condiçôes de visibilidade e apenas durante o dia. Näo utilize o aparador de cerca viva na escuridäo ou em condiçôes de nevoeiro. +_ Ligue o motor apenas ao ar livre e numa ârea bem ventilada. À

utilizaçäo numa érea confinada ou com pouca ventilaçäo pode resultar em morte por asfixia ou envenenamento por monéxido de carbono. Durante a utilizaçäo, nunca se coloque numa superficie instävel ou escorregadia ou numa encosta acentuada. Durante a estaçäo fria, preste atençäo ao gelo e neve e garanta sempre um apoio seguro. Durante a utilizaçäo, mantenha as pessoas ou animais, no minimo, a 15 m de distäncia do aparador de cerca viva. Desligue o motor assim que alguém se aproximar. Antes da utilizaçäo, examine a ärea de trabalho por cercas de arame, pedras ou outros objectos sélidos. Podem danificar as läminas. AVISO: A utilizaçäo deste produto pode criar pô com quimicos que podem causar, entre outros, problemas respiratérios. Alguns exemplos destes quimicos säo compostos que se encontram em pesticidas, insecticidas, fertilizantes e herbicidas. O risco resultante da exposiçäo a estes quimicos varia, dependendo do nümero de vezes que faz este tipo de trabalho. Para reduzir a exposiçäo a estes quimicos: trabalhe numa érea bem ventilada e utilizando equipamento de segurança aprovado como, por exemplo méscaras para o p6 especialmente concebidas para filtrar particulas microscépicas.

Colocar em funcionamento

Antes de montar ou ajustar o equipamento, desligue o motor e retire a tampa da vela de igniçäo ou a bateria.

Antes de montar as läminas ou ajustar o ângulo de corte, use luvas de protecçäo.

Antes de ligar o motor, inspeccione o equipamento por danos, parafusos/porcas soltos ou montagem incorrecta. Substitua se as läminas estiverem rachadas, dobradas ou danificadas. Verifique as alavancas e interruptores de controlo para uma acçäo fäcil. Limpe e seque as pegas.

Nunca tente ligar o motor se o equipamento estiver danificado

ou se a montagem estiver incompleta. Caso conträrio, podem resultar ferimentos graves.

Ajuste o arnès dos ombros e a pega em conformidade com o corpo do operador.

Use os equipamentos de protecçäo pessoais antes de ligar o motor.

Ligue o motor, no minimo, a 3 metros dos local de abastecimento.

Antes de ligar o motor, certifique-se de que näo estä ninguém na érea de trabalho.

Ao ligar o motor ou ao introduzir uma bateria, mantenha as läminas afastadas do seu corpo e de outro objecto, incluindo

© solo. As läminas podem mover-se aquando do arranque e podem causar ferimentos ou danos graves nas läminas e/ou propriedade.

Coloque o equipamento numa superficie estävel. Mantenha-se sempre bem equilibrado e apoiado.

Ao puxar a pega de arranque, segure bem a unidade de alimentaçäo contra o solo com a sua mäo esquerda. Nunca se coloque sobre o veio de transmissäo da unidade de alimentaçäo. (Fig. 3)

Siga o manual de instruçôes das unidades de alimentaçäo para ligar o motor.

Se as lâminas estiverem ao ralenti, desligue o motor e reduza a velocidade de ralenti.

+ Em caso de emergéncia, desligue imediatamente o motor. +_Se sentir qualquer condiçäo anormal (por exemplo, ruido, vibraçäo) durante o funcionamento, desligue o motor. Näo utilize o aparador de cerca viva até a causa ser detectada e resolvida. As lâminas continuam a mover-se durante um curto periodo de tempo apés libertar o gatilho ou desligar o motor. Näo entre em contacto com as läminas.

Com o motor ao ralenti, instale o amês dos ombros.

Durante a utilizaçäo, utilize o arnës dos ombros. Mantenha firmemente o aparador de cerca viva no seu lado direito. (Fig. 4) Segure a pega dianteira com a mo esquerda e a pega traseira com a mo direita, independentemente de ser canhoto ou destro. Envolva as pegas com os dedos e polegares.

Nunca tente utilizar o equipamento com uma mäo. À perda de controlo pode resultar em ferimentos graves ou fatais. Para reduzir o risco de ferimentos de corte, mantenha as suas mäos e pés afastados das läminas. Näo coloque os dedos no interior. Mantenha-se sempre bem equilibrado e apoiado. Esteja atento a obstäculos escondidos, como cepos, raizes de ärvores e valas para evitar tropeçar. Limpe os ramos caïdos e outros objectos do caminho. Nunca trabalhe em cima de uma escada ou ârvore para evitar a perda de controlo. Näo segure a mäquina a uma altura superior aos ombros. Durante a utilizaçäo, nunca bata com as läminas contra obstäculos duros como pedras ou metais. Preste atençäo ao cortar cercas vivas que estäo dispostas ao lado de uma cerca eléctrica e que atravessam a cerca. Ao trabalhar perto do solo, certifique-se de que as lâminas näo atingidas por areia, gravilha ou pedras. Se as läminas entrarem em contacto com pedras ou outros objectos sélidos, desligue imediatamente o motor e inspeccione as läminas por danos apés remover a vela de igniçäo ou a bateria. Substitua as lâminas se estiverem danificadas. Se ramos grossos ficarem encravados nas läminas, desligue imediatamente o motor, pouse o aparador de cerca viva e, de seguida, retire a obstruçäo apés remover a vela de igniçäo ou a bateria. Verifique as läminas por danos antes de utilizar novamente o equipamento. . Nunca toque nem se aproxime das läminas quando estäo em funcionamento. As läminas podem cortar-he facilmente um dedo. Ao manusear as läminas ou ao ajustar o Angulo das mesmas, desligue o motor e retire a tampa da vela de igniçäo ou a bateria. Acelerar o motor com as läminas bloqueadas aumenta a carga e iré danificar o motor e/ou a embraiagem. Verifique frequentemente as läminas de corte durante o funcionamento por fissuras ou extremidades arredondadas. Antes da inspecçäo, desligue o motor e aguarde até a läminas pararem por completo. Substitua imediatamente as lâminas danificadas, mesmo que apenas tenham fissuras superficiais. Se o equipamento sofrer um impacto ou queda, verifique o seu estado antes de continuar a trabalhar. Verifique o sistema de combustivel por fugas de combustivel e os comandos e dispositivos de segurança por avarias. Se existirem danos ou düvidas, solicite o centro de assisténcia autorizado Dolmar para a inspecçäo e reparaçäo. Näo toque na caixa de engrenagens. À caixa de engrenagens fica quente durante a utilizaçäo. Descanse para evitar a perda de controlo causada pela fadiga. aconselhävel descansar 10 a 20 minutos por cada hora. Quando abandona o equipamento, mesmo por um curto espaço de tempo, desligue sempre o motor ou retire a bateria. O equipamento abandonado com o motor em funcionamento pode ser utilizado por pessoas näo autorizadas e causar acidentes graves. Antes do corte, puxe a alavanca do acelerador ao mäximo para atingir a velocidade mäxima. Siga o manual de instruçôes da unidade de alimentaçäo para a utilizaçäo correcta da alavanca e interruptor de controlo. Durante ou apôs a utilizaçäo, nâo coloque o equipamento quente sobre relva seca ou materiais inflamäveis.

+_Antes de transportar o equipamento, desligue o motor e retire a tampa da vela de igniçäo ou a bateria. Instale sempre a tampa da lâmina durante o transporte.

Ao transportar o equipamento, carregue-0 numa posiçäo horizontal ao segurar o veio. Mantenha o silenciador quente afastado do seu corpo.

Ao transportar o equipamento num veiculo, fixe-o correctamente para evitar uma viragem. Caso conträrio, podem resultar derrames de combustivel e danos no equipamento e noutras embalagens.

+_Antes de efectuar qualquer manutençäo ou trabalho de reparaçäo ou limpeza no equipamento, desligue sempre o motor e retire a tampa da vela de igniçäo ou a bateria. Aguarde até que o motor arrefeça.

+ Para reduzir o risco de incêndios, nunca preste assisténcia ao

equipamento préximo de chamas.

Use sempre luvas de protecçäo ao manusear as läminas.

Limpe sempre o pé e a sujidade do equipamento. Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, lcool ou semelhante para o efeito. Pode resultar na descoloraçäo, deformaçäo ou quebra dos componentes de pléstico.

Ap6s cada utilizaçäo, aperte todos os parafusos e porcas, excepto os parafusos de regulaçäo do carburador.

Mantenha a ferramenta de corte afiada. Se as läminas de corte ficarem arredondadas e o desempenho de corte for fraco, peça ao centro de assisténcia autorizado Dolmar para afiar as läminas. Nunca repare läminas dobradas ou quebradas ao endireitar

ou soldar. Pode fazer com que partes das läminas sejam projectadas e resulte em ferimentos graves. Contacte o centro de assisténcia autorizado Dolmar para lâminas genuinas Dolmar para as substituir.

Näo tente qualquer trabalho de manutençäo ou reparaçäo näo descrito neste folheto ou no manual de instruçées da unidade de alimentaçäo. Peça ao centro de assisténcia autorizado Dolmar para efectuar esses trabalhos.

Utilize sempre peças sobresselentes e acessôrios originais da Dolmar. Utilizar peças ou acessérios fornecidos por terceiros pode resultar na avaria do equipamento, danos materiais e/ou ferimentos graves.

Antes de armazenar o equipamento, efectue a limpeza e manutençäo completas. Instale a tampa da lämina.

Guarde o equipamento num local seco e elevado ou trancado, fora do alcance das crianças.

Näo encoste o equipamento contra algo, como uma

parede. Caso conträrio, o aparador de cerca viva pode cair repentinamente e causar ferimentos.

. Tenha sempre um kit de primeiros socorros por perto. Substitua imediatamente qualquer item retirado do kit de

Ao pedir ajuda, fomeça a seguinte informaçäo:

= Nümero de pessoas feridas

= Natureza do ferimento

Antes de montar ou ajustar o equipamento, desligue o motor e retire a tampa da vela de igniçäo ou a bateria. Caso conträrio,

as lâminas ou outras peças podem mover-se e resultar em ferimentos graves.

Antes de manusear ou trabalhar com lâminas, use luvas de protecçäo e coloque a tampa da lämina nas lâminas. Caso conträrio, as lâminas podem cortar as mâos nuas com gravidade. Ao montar ou ajustar o equipamento, coloque-o sempre no chäo. Montar ou ajustar o equipamento numa posiçäo vertical pode resultar em ferimentos graves.

Siga todos os avisos e precauçôes no capitulo “Precauçôes de segurança” e o manual de instruçôes da unidade de alimentaçäo.

Montar o implemento (Fig. 5)

Monte o implemento da seguinte forma.

1. Desaperte o parafuso (A) e (B).

2. Introduza o veio na tampa (D).

NOTA: Certifique-se de que o veio é completamente introduzido na tampa (aprox. 237 mm/ 9-3/8”). Se tiver dificuldades a introduzir o veio, rode um pouco manualmente o eixo motor (C) e tente novamente.

3. Certifique-se de que o veio esté bem introduzido e, de seguida,

aperte o parafuso (B) e (A).

Instalar o implemento numa unidade de

3. Introduza o veio no veio de transmissäo da unidade de alimentaçäo até o botäo de libertaçäo (D) saltar.

4. Aperte firmemente a alavanca de bloqueio (A), conforme indicado.

Para remover o implemento, desaperte a alavanca de bloqueio,

prima o botäo de bloqueio e retire o veio.

ATENÇAO: Näo aperte a alavanca de bloqueio (A) sem o veio do

implemento introduzido. Caso conträrio, a alavanca de bloqueio

pode apertar demasiadamente a entrada do veio de transmissäo e

Ajustar o ângulo de corte (Fig. 7)

Pode ajustar o ngulo de corte para cima para 45° e para baixo para 90°.

. Desligue o motor do aparador de cerca viva e coloque a mäquina no chäo.

Para ajustar o Angulo da unidade de corte, segure a pega (A) na unidade de corte com uma mäo e segure o bloqueio de ängulo {B). conforme mostrado, com a outra mäo.

+ Se as lâminas estiverem ao ralenti, reduza a velocidade de ralenti. Caso conträrio, näo pode parar as lâminas com o acelerador desligado e isto pode causar ferimentos graves.

Corte horizontal (Fig. 9)

Ao aparar cercas vivas horizontalmente, efectue os passos abaixo. 1. Puxe a alavanca do acelerador ao mâximo.

2. Aplique as lâminas à cerca viva com um ângulo de 15° a 30°.

3. Apare a cerca viva com um movimento oscilante.

Corte vertical (Fig. 10)

Ao aparar cercas vivas verticalmente, efectue os passos abaixo. 1. Puxe a alavanca do acelerador ao méximo. 2. Aplique as lâminas à cerca viva paralelamente.

3. Apare a cerca viva de baixo para cima com um movimento oscilante.

nspecçäo e manutençäo

+ Antes de inspeccionar ou efectuar a manutençäo do equipamento, desligue o motor e retire a tampa da vela de igniçäo ou a bateria. Caso conträrio, as läminas ou outras peças podem mover-se e resultar em ferimentos graves.

+ Antes de manusear ou trabalhar com lâminas, use luvas de protecçäo e coloque a tampa da lämina nas läminas. Durante a montagem ou ajuste, os seus dedos podem entrar em contacto com as lâminas e causar ferimentos graves.

+ Ao inspeccionar ou efectuar a manutençäo do equipamento,

coloque sempre o aparador de cerca viva no chäo. Montar ou

ajustar o equipamento numa posiçäo vertical pode resultar em ferimentos graves.

segurança” e o manual de instruçôes da unidade de alimentaçäo.

Verifique as lâminas diariamente por danos, fissuras e extremidades arredondadas. Peça a0 centro de assisténcia autorizado Dolmar para substituir as lâminas danificadas ou afiar as lâminas arredondadas.

Ajustar a folga da lâämina (Fig. 11)

As läminas superior/inferior desgastam-se gradualmente apés as utilizaçôes. Quando verificar que as lâminas näo aparam como quando eram novas, ajuste-as da seguinte forma. O aperto do parafuso decide a folga das läminas. À porca segura o parafuso com um determinado aperto. Demasiada folga resulta num

corte arredondado, mas uma folga insuficiente resulta em calo desnecessärio e um desgaste prematuro das läminas.

1. Desaperte as porcas (A) com uma chave.

2. Aperte ligeiramente os parafusos (B) até pararem. De seguida, aperte-os novamente entre um quarto de volta e meia volta para obter a folga necessäria.

Segure os parafusos (B) e aperte as porcas (A).

Aplique éleo leve na superficie de contacto das läminas.

Ligue o motor, ligue e desligue o acelerador durante um minuto. Mega o tempo necessrio para as lâminas pararem apés libertar o acelerador. Se for dois segundos ou mais, desligue o motor e repita o passo de 1 a 6.

Lubrificar as peças môveis (Fig. 12)

ATENÇAO: Siga as instruçôes de frequéncia e quantidade de massa lubrificante fornecida. Caso conträrio, uma lubrificaçäo insuficiente pode danificar as peças môveis.

Caixa de engrenagens: A caixa de velocidades do aparador de cerca viva deve ser lubrificada a cada 25 horas de funcionamento. O orificio de lubrificaçäo encontra-se sob o parafuso. Retire o parafuso para lubrificar. Adicione aprox. 3 g (4 cc) de lubrificante ao ponto À

da caixa de velocidades e 5 g (7 cc) de lubrificante ao ponto B, respectivamente, através dos orificios de lubrificaçäo. Reposicione © parafuso apés a lubrificaçäo. Apés encher a quantidade correcta de massa lubrificante, a massa lubrificante irä sair um pouco da base da lämina durante a primeira utilizaçäo.

Eixo motor: Aplique massa lubrificante a cada 25 horas de utilizaçäo.

+ Aperte os parafusos e porcas soltos.

+ Verifique por peças e lâminas danificadas. Peça ao centro de assisténcia autorizado Dolmar para as substituir.

À AVISO: Siga todos os avisos e precauçôes no capitulo “Precauçôes de segurança” e o manual de instruçôes da unidade

Ao guardar o implemento aparador de cerca viva separado da unidade de alimentaçäo, coloque a tampa na extremidade do veio.

As lâminas näo se movem. —+- Desligue imediatamente o motor!

Angulo incorrecto da unidade de corte.

Certifique-se de que o bloqueio de Angulo engata correctamente.

Esté um pau preso nas lâminas.

Retire as substâncias estranhas.

© sistema de accionamento näo funciona correctamente.

(Apenas para os paises europeus) O abaixo-assinado, Tamiro Kishima e Rainer Bergfeld, assim autorizado pela Dolmar GmbH, declaram que as mâquinas DOLMAR: Designaçäo da mäquina: Implemento Aparador de Cerca Viva N° de modelo/Tipo: HT-CS 1 Especificaçôes: consulte “Dados técnicos” säo de produçäo em série e Estäo em conformidade com a(s) Directiva(s) Europeia(s) seguinte(s): 2006/42/EC E säo fabricadas de acordo com a(s) norma(s) ou os documento(s) padronizado(s) seguinte(s): EN ISO 10517