BO4557 - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BO4557 MAKITA

P Lixadeira Orbital Manual de instruções

2. Placa perforadora

Órbitas por minuto (min

PORTUGUÊS (Instruções de origem)

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

• Estas especificações podem diferir de país para país.

• Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2014

A ferramenta destina-se a lixar grandes superfícies em

madeira, plástico e metal, bem como superfícies

Fonte de alimentação

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de

alimentação da mesma tensão que a indicada na chapa

de especificações e apenas pode funcionar com uma

alimentação de CA monofásica. As ferramentas possuem

isolamento duplo, de acordo com as Normas Europeias, e

podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem fio

Avisos gerais de segurança para

ferramentas elétricas

AVISO: Leia todos os avisos de segurança,

instruções, ilustrações e especificações fornecidos

com esta ferramenta elétrica. O não cumprimento de

todas as instruções indicadas em baixo pode resultar em

choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e

instruções para futuras

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às

ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com

cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A LIXADEIRA GEB021-4

1. Use sempre óculos de protecção. Os óculos

normais ou óculos de sol NÃO são óculos de

2. Segure bem na ferramenta.

3. Não abandone a ferramenta a funcionar. Ponha-a a

funcionar apenas quando estiver a segurá-la.

4. Esta ferramenta não é à prova de água, pelo que

não deverá utilizar água na superfície da peça de

5. Areje adequadamente a sua área de trabalho

quando estiver a utilizar a lixadeira.

6. Alguns materiais contêm químicos que podem ser

tóxicos. Tenha cuidado para evitar a inalação e o

contacto da pele com o pó produzido. Obedeça às

instruções de segurança do fornecedor do

7. A utilização desta ferramenta para lixar

determinados produtos, tintas e madeira poderá

expor o utilizador a pó com substâncias

perigosas. Utilize uma protecção respiratória

8. Certifique-se de que não existem fissuras ou

danos na base da ferramenta antes de a utilizar.

As fissuras ou danos podem provocar ferimentos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

NÃO deixe que o progressivo à vontade com o

produto (resultante de uma utilização frequente) o

faça esquecer o estrito cumprimento das regras de

segurança de utilização do produto. A UTILIZAÇÃO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de

segurança fornecidas neste manual de instruções

podem provocar ferimentos graves.

9. Cartão de fixação frontal

14. Patilha de fixação

Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557

Tamanho da base 112 mm x 102 mm

Rotações por minuto (mín

Dimensões (C x L x A)

Classe de segurança /II28

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está

desligada no interruptor e da tomada antes de

proceder a ajustes ou realizar testes na mesma.

Utilização do interruptor (Fig. 1)

• Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada,

nunca se esqueça de verificar se a ferramenta está

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está

desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar

qualquer trabalho na mesma.

Inserir ou retirar o papel de lixa (Fig. 2)

Abra o fixador da lixa, levantando a alavanca para o

libertar do suporte de bloqueio, e, em seguida, insira a

extremidade da lixa no fixador, alinhando as

extremidades da mesma com a base. (Dobrar

previamente a lixa torna a inserção mais fácil). Quando a

lixa estiver devidamente inserida, coloque a alavanca na

sua posição original. (Fig. 3)

Repita o mesmo processo para a outra extremidade da

base, esticando a lixa.

Após inserir a lixa, certifique-se de que o fixador está a

prendê-la com segurança. Caso contrário, a lixa ficaria

solta e estaria sujeita a deslizamento, originando um

resultado não uniforme. (Fig. 4)

Ao utilizar o saco de pó, efectue orifícios no papel de lixa

utilizando a placa perfuradora da seguinte forma:

1. Vire a ferramenta ao contrário.

2. Coloque a placa perfuradora sobre o papel de lixa,

para que os lados curvos da placa perfuradora fiquem

alinhados com as extremidades da lixa.

3. Pressione a placa perfuradora para efectuar orifícios

• Certifique-se de que retira a placa perfuradora antes

Apenas para o modelo BO4555

Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta

1. Vire a ferramenta ao contrário, para que a base fique

2. Posicione a lixa, alinhando-a com a forma da base.

Certifique-se de que alinha os orifícios na lixa com os

orifícios na base (o pó será aspirado através destes

orifícios, pelo que é importante deixá-los abertos).

3. Pressione a lixa com firmeza contra a base.

Para retirar a lixa:

1. Vire a ferramenta ao contrário, para que a lixa fique

2. Segurando num dos cantos da lixa, puxe-a da base.

• Se a lixa estiver em boas condições, guarde-a para

utilização posterior.

Saco de pó (acessório) (Fig. 6)

A utilização do saco de pó torna as operações de lixar

mais limpas e facilita a recolha do pó. Para colocar o saco

de pó, encaixe a entrada do saco no tubo do pó da

ferramenta. Certifique-se de que o orifício na entrada do

saco fica imediatamente por cima da saliência

arredondada do tubo do pó. Para obter os melhores

resultados, esvazie o saco de pó quando este ficar

aproximadamente meio cheio, batendo levemente no

mesmo para retirar tanto pó quanto possível.

Inserir o saco de pó de papel (acessório)

Coloque o saco de pó de papel no respectivo suporte

com o lado da frente virado para cima. Insira o cartão de

fixação frontal do saco de pó de papel no encaixe do

suporte do saco. (Fig. 8)

Em seguida, pressione a parte superior do cartão de

fixação frontal na direcção das setas para o fixar nos

ganchos. (Fig. 9 e 10)

Insira o entalhe do saco de pó de papel na guia do

suporte do saco. Em seguida, instale o conjunto do

suporte do saco de pó de papel na ferramenta.

Instalar o saco do filtro de papel (Fig. 11)

Certifique-se de que o logótipo na saliência de cartão e o

logótipo na caixa de pó estão no mesmo lado. De

seguida, instale o saco do filtro de papel, colocando a

saliência de cartão na ranhura de cada patilha de fixação.

Certifique-se de que o logótipo na saliência de cartão e o

logótipo no bocal de pó estão no mesmo lado. De

seguida, instale o bocal do pó na caixa do pó.

Remover a caixa do pó e o saco do filtro de papel.

Retire o bocal do pó, premindo as duas linguetas.

Retire primeiro o saco do filtro de papel, apertando o lado

do logótipo da respectiva saliência de cartão e, de

seguida, puxar a saliência de cartão para baixo para a

retirar da patilha de fixação da caixa do pó.

FUNCIONAMENTO Operação de lixar (Fig. 15)

• Nunca utilize a ferramenta sem o papel de lixa. Caso

contrário, poderá provocar danos graves na base.

• Nunca force a ferramenta. Uma pressão excessiva

poderá diminuir a eficácia da operação de lixar,

danificar o papel de lixa e/ou reduzir a vida útil da

Segure bem na ferramenta. Ligue a ferramenta e aguarde

até que esta atinja a velocidade máxima. Em seguida,

coloque suavemente a ferramenta na superfície da peça29

de trabalho. Uma lixadeira é geralmente utilizada para

retirar apenas uma pequena quantidade de material de

cada vez. Uma vez que a qualidade da superfície é mais

importante do que a quantidade de material retirado, não

exerça pressão sobre a ferramenta. Mantenha a base

sempre ao mesmo nível da peça de trabalho.

MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está

desligada no interruptor e da tomada antes de

inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou

semelhante. Podem formar-se descolorações,

deformações ou fissuras.

Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE,

as reparações, inspecção e substituição das escovas de

carvão e outras operações de manutenção ou ajuste

devem ser executadas por centros de assistência Makita

autorizados e, no caso de substituição de peças, estas

devem ser igualmente peças originais Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS PRECAUÇÃO:

• Os seguintes acessórios ou extensões são os

recomendados para utilizar com a ferramenta Makita

especificada neste manual. A utilização de quaisquer

outros acessórios poderá representar um risco de

ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório

para o fim indicado.

Se precisar de informações adicionais relativas aos

acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

• Papel de lixa (sem orifícios pré-perfurados)

• Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote

diferir de país para país.

Os níveis acústicos ponderados A típicos foram

determinados segundo a EN62841-2-4:

Nível de pressão sonora (L

Nível de potência sonora (L WA

Incerteza (K): 3 dB (A)

Nível de pressão sonora (L

Nível de potência sonora (L WA

Incerteza (K): 3 dB (A)

Nível de pressão sonora (L

O nível de ruído quando em funcionamento pode

exceder os 80 dB (A).

Nível de pressão sonora (L

Nível de potência sonora (L WA

Incerteza (K): 3 dB (A)

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi

medido de acordo com um método de teste padrão e

pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

• O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode

também ser utilizado na avaliação preliminar da

• Utilize protetores auriculares.

• A emissão de ruído durante a utilização real da

ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es)

indicado(s), dependendo das formas como a

ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de

peça de trabalho que é processada.

• Certifique-se de identificar as medidas de

segurança para proteção do operador que sejam

baseadas em uma estimativa de exposição em

condições reais de utilização (considerando todas

as partes do ciclo de operação, tal como quando a

ferramenta está desligada e quando está a

funcionar em marcha lenta além do tempo de

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi

determinado segundo a EN62841-2-4:

Modo de trabalho: chapa metálica de lixagem

Emissão de vibração (a

Modo de trabalho: chapa metálica de lixagem

Emissão de vibração (a

Modelos BO4557, BO4558

Modo de trabalho: chapa metálica de lixagem

Emissão de vibração (a

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi

medido de acordo com um método de teste padrão e

pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode

também ser utilizado na avaliação preliminar da

• A emissão de vibração durante a utilização real da

ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es)

indicado(s), dependendo das formas como a

ferramenta é utilizada, especialmente o tipo de

peça de trabalho que é processada.

• Certifique-se de identificar as medidas de

segurança para proteção do operador que sejam

baseadas em uma estimativa de exposição em

condições reais de utilização (considerando todas

as partes do ciclo de operação, tal como quando a30

ferramenta está desligada e quando está a

funcionar em marcha lenta além do tempo de

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

As Declarações de conformidade estão incluídas no

Anexo A deste manual de instruções.31

DANSK (Originalvejledning)