BO4557 - Lixadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BO4557 MAKITA

P Lixadeira Orbital Manual de instruções

DK Sandsliber Brugsanvising

GR Παλμικό τριβείο

Odbnyiecs xpnoons

BO4555

BO4556

BO4557

BO4558

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13 14

15

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

PORTUGUES (Instruções de origem)

Descrição geral

1. Interruptor

2. Saco de pó

3. Parte superior

4. Placa perforadora

5. Encaixe

6. Entalhe

7. Lixa

8. Cartão de fixação frontal

9. Patilha de fixação

10. Guia

11. Lado darente do saco de pó de papel

12. Caixa do pó

13. Lixa de velcro

14. Grampos

15. Bico de pó

16. Patilha

17. Base

ESPECIFICAções

Modelo BO4555	BO4556 BO4558 BO4557
Tamanho da base 112 mm x 102 mm
Rotações por minuto (mín-1)	14.000
Dimensoes (C x L x A)	131 mm x 112 mm x 142 mm	131 mm x 112 mm x 141 mm		131 mm x 112 mm x 137 mm
Peso líquido 1,1 kg	1,2 kg		1,0 kg
Classe de segurança	☐/II

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estar sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Estas espécificações podem diferir de País para País.
• Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2014

Utilização prevista

ENE052-1

A ferramenta destină-se a lixar grandes superficies emmadeira, plácico e metal, bem como superficies pintadas.

Fonte de alimentacao

ENF002-1

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentacao da mesma tensao que a indicaça na chapa de especificações e apenas pode functionar com uma alimentacao de CA monofásica. As ferramentas possuem isolamento duplo, de acordo com as Normas Europeias, e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem fio de terra.

Avisos gerais de seguranca para ferramentas eltricas GEA010

AVISO: Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidos com esta ferramentaétrica. O não cumprimento de todas as instruções indicadas em boaixo pode resultar emCHOqueétrico,incendio /ou ferimentos graves.

Guarde todos os avises e instruções para futuras referências.

O terme "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se as ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A LIXADEIRA GEB021-4

1. Use sempreóculos de proteção. Osóculos normais ouóculos de sol NÃO sãoóculos de segurança.
2. Secure bem na ferramenta.
3. Não abandone a ferramenta a funciona. Ponha-a a funcionaapanas quando estiver a segura-la.
   4.Esta ferramenta não é aprove de agua,pelo que nãodeferavelizaragua na superficie da peça de travailho.
4. ArejeADEquadamentea sua area de trabajo quando estiverautilizaralixadeira.
5. Alguns materiais contentem quimicos que podem ser toxicos. Tenha cuidado para fazer a inalacao e o contacto da pele com o po produzido. Obeuda as instruções de segurar do fornecedor do material.
6. Autilizaçãodesta ferramenta para lixar determinados produits, tintas emadeira poderá expor outilizador apo com substancias perigosas. Utilize uma proteção respiratória adequada.
7. Certifique-se de que não existem fissuras ou danos na base da ferramenta antes de a utiliser. As fissuras ou danos podem provocar ferimentos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

NÃO deixe que o progressivo à voltade com o produit (resultante de uma utilização frequente) ouça esquecer o estrito cumprimento das regras de segança de享用ação do produits. A UTILIZACão INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segança fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

DESCRÊção DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de procegar a ajustes ou realizar testes na mesma.

Utilização do interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇA:

• Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada, nunca se esqueça de verificar se a ferramenta está desligada.

Para ligar a ferramenta, corregue no lado "I" do interruptor. Para desligar a ferramenta, corregue no lado "O" do interruptor.

MONTAGEM

PRECAUÇAÑO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na mesma.

Inserir ouPTRaropapel de lixa (Fig.2)

Abra o fixador da lixa, levantando a alavanca para o libertar do suporte de bloqueio, e, em seguida, insira a extremidade da lixa no fixador, alinhando as extremidades da mesma com a base. (Dobrar previamente a lixa torna a inserção mais fácil). quando a lixa estiver devidamente inserida, coloque a alavanca na sua posicao original. (Fig. 3)

Repita o mesmo processo para a outra extremidade da base, esticando a lixa.

Após inserir a lixa, certifique-se de que o fixador está a prendê-la com segurarça. Caso contrário, a lixa ficaria solta e estaria sujeita a deslizamento, originando um resultado não uniforme. (Fig. 4)

Ao utilizes o saco de po, efectue orificios no papel de lixa utilizing a placaperfuradora da segunte forma:

1. Vire a ferramenta ao contrario.
2. Coloque a placaperfuradora sobre o papel de lixa, para que os lados curvos da placaperfuradora fiquem alinhados com as extremidades da lixa.
3. Pressione a placar perfuradora para efectuar orificios no papel de lixa.

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que retira a placar perfuradora antes de utilizesar a ferramenta.

Apenas para o Modelo BO4555

NOTA:

Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta lixadeira. (Fig. 5)

1. Vire a ferramenta ao contrario, para que a base fique virada para cima.
2. Posizione a lixa, alinhando-a com a forma da base. Certifique-se de que alinha os orificios na lixa com os orificios na base (o pó sera aspirado atraves destes orificios,leoque é importantedeixa-los abertos).
3. Pressione a lixa com firmeza contra a base.

Para retiring a lixa:

1. Vire a ferramenta ao contrario, para que a lixa fique virada para cima.
2. Segurando num dos cantos da lixa, puxe-a da base.

NOTA:

• Se a lixa estiver em boas condições, guarde-a para utilizesçao posterior.

Saco de pó (accessório) (Fig. 6)

Autilização do saco de pô torna as operações de lixar mais limpas e facilita a recolha do pô. Para colocar o saco de pô, encaixe a entrada do saco no tubo do pô da ferramenta. Certifique-se de que o orificio na entrada do saco fica imeditamente por cima da saliência arredondada do tubo do pô. Para obter os melhores resultados, esvazie o saco de pô quando this ficar aproximamente meio cheio, batendo levamente no mesmo para retiring tanto pô quando possível.

Inserir o saco de pó de papel (accessório) (Fig. 7)

Coloque o saco de pó de papel no respectivo suporte com o lado da fronte virado para cima. Insira o cartão de fixação frontal do saco de pó de papel no encaixe do suporte do saco. (Fig. 8)

Em seguida, pressione a parte superior do cartão de fixação frontal na direção das setas para o fixar nos ganchos. (Fig. 9 e 10)

Insira o entalhe do saco de pó de papel na guía do suporte do saco. Em seguida, instale o Conjunto do suporte do saco de pó de papel na ferramenta.

Instalar o saco do filtro de papel (Fig. 11)

Certifique-se de que o logotipo na saliencia de cartao e o logotipo na caixa de po está no mesmo lugar. De seguida, instale o saco do filtró de papel, colocando a saliência de cartao na ranhura de cada patilha de fixação. (Fig. 12)

Certifique-se de que o logotipo na saliência de cartão e o logotipo no bocal de po está no mesmo lugar. De seguida, instale o bocal do po na caixa do po. Remove a caixa do po e o saco do futuro de papel.

(Fig. 13)

Retire o bocal do po, premindo as das linguetas.

(Fig. 14)

Retire primeiro o saco do tipo de papel, apertando o lado do logólico da respectiva saliência de cartão e, de seguida, puxar a saliência de cartão para baixo para a retirar da patilha de fixação da caixa do po.

FUNCTIONAMENTO

Operação de lixar (Fig. 15)

PRECAUÇA:

• Nunca utilize a ferramenta sem o papel de lixa. Caso contrario, poderá provocar danos graves na base.
• Nunca force a ferramenta. Uma pressao excessiva pode diminuiar a eficacia da operatione de liar, danificar o papel de lixa e/ou reduzir a vidautil da ferramenta.

Segure bem na ferramenta. Ligue a ferramenta e aguarde até que esta atinja a velocidade Tmaxima. Em seguida, coloque suavamente a ferramenta na superficie da peça

de trabalho. Uma lixadeira é geralmente realizada parautar apenas uma pequena quantidade de material de cada vez. Uma vez que a qualida da superficie é mais importante do que a quantidade de material retirado, não exerça pressão sobre a ferramenta. Mantenha a base sempre ao mesmo;nível da peça de trabalho.

MANUTENÇAO

PRECAUÇAO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, ℃alcool ou semelhante. Podem formar-se descoloracoes, deformacoes ou fissuras.

Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações, inspecção e substituição das escosas de carvão e outras operações de manutençao ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente peças originais Makita.

ACESSORIOS OPCIONAIS

PRECAUÇA:

• Os seguições accesórios ou extensoes são os recomendados para utilizeçar com a ferramenta Makita especialcada neste manual. Autilização de quaisquer outros acessórios poderárepresentar um risco de ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório para o fim indicado.
  Se precisar de informações adiconais relativas ao accessórios, contacte o centro local de assistência Makita.
• Papel de lixa (sem orificios pré-perfurados)
• Saco de pó de papel
• Suporte do saco de pó de papel
• Placa perforadora
• Saco de pó
• Caixa do pó
• Saco do filtró de papel

NOTA:

• Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote de ferramentas como acessórios de série. Podem diferir de País para País.

Ruido

Os niveis acusticos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN62841-2-4:

Modelo BO4555

Nivel de pressao sonora (L_pA) : 83 dB (A)

Nivel de potência sonora (LwA): 91 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Modelo BO4556

Nivel de pressao sonora (L_pA) : 85 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 93 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Modelo BO4557

Nível de pressão sonora (L_pA) : 79 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

O nível de ruido quando em functimento pode除外 os 80 dB (A).

Modelo BO4558

Nível de pressao sonora (L_pA) : 82 dB (A)

Nivel de potencia sonora (L_WA) : 90 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

ENG907-1

• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 espécies.
• O(s) valor(es) da emissão de ruido indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliação preliminar da exposicao.

AVISO:

• Utilize protetores auriculares.
• A emissão de ruido durante a utilização real da ferramenta eletrica pode fazer do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das forma como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurar a proteção do operador que sejam baseadas em uma estatistica de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operation, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acronymamento).

Vibração

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segudo a EN62841-2-4:

Modelo BO4555

Modo de trabajo: chapa metálica de lixagem
Emissão de vibração (a_h) : 2,5 m/s² ou menos
Incerteza (K): 1,5 m/s²

Modelo BO4556

Modo de trabajo: chapa metálica de liagem Emissão de vibração (a_h) : 3,0 m/s²

Incerteza (K): 1,5 m/s²

Modelos BO4557, BO4558

Emissão de vibração (a_h) : 3,5 m/s²

Incerteza (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medico de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar两大 ferramentas.
• O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode也是非常 ser utilizes na avaliência preliminar da exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode diferir do(s) valor(es) indicado(s), dependendo das formas como a ferramenta é realizada, especialmente o tipo de peça de trabalho que é processada.
• Certifique-se de identficar as medidas de segurarca para protecao do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposicao em condições reais de utilizesao (considerando todas as partes do ciclo de operationa, tal como quando a

ferramenta está desligada e quando está a funciona en marcha lenta além do tempo de acontecimiento).

Declarations de conformidade

Apenas para os Países europeus

As Declaracoes de conformidade está incluidas no

Anexo A este manual de instruções.