BO4557 - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BO4557 MAKITA

E Lijadora de Acabado Manual de instrucciones

con velcro. (Fig. 5)

al presente manuale d’uso.19

A bij deze gebruiksaanwijzing.23

ESPAÑOL (Instrucciones originales)

Descripción y visión general

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a

cambios sin previo aviso.

• Las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro.

• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014

Esta herramienta está diseñada para lijar grandes

superficies de madera, materiales de plástico y metal,

además de superficies pintadas.

La herramienta debe conectarse solamente a una fuente

de alimentación de la misma tensión que la indicada en la

placa de características, y sólo puede funcionar con

corriente alterna monofásica. El sistema de doble

aislamiento de la herramienta cumple con las normas

europeas y puede, por lo tanto, usarse también en

tomacorrientes sin conductor de tierra.

Advertencias de seguridad para

herramientas eléctricas en

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad, instrucciones, ilustraciones y

especificaciones provistas con esta herramienta

eléctrica. Si no sigue todas las instrucciones indicadas

abajo podrá resultar en una descarga eléctrica, un

incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e

instrucciones para futuras

El término “herramienta eléctrica” en las advertencias se

refiere a su herramienta eléctrica de funcionamiento con

conexión a la red eléctrica (con cable) o herramienta

eléctrica de funcionamiento a batería (sin cable).

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA LIJADORA GEB021-4

1. Utilice siempre gafas de seguridad. Las gafas

normales o de sol NO son gafas de seguridad.

2. Sujete con fuerza la herramienta.

3. No deje la herramienta encendida. Póngala en

marcha solamente cuando la tenga en las manos.

4. Esta herramienta no es impermeable; por lo tanto,

no ponga agua en la superficie de la pieza de

5. Mantenga el área de trabajo bien ventilada cuando

realice operaciones de lijado.

6. Algunos materiales contienen sustancias

químicas que pueden ser tóxicas. Procure evitar la

inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga

los datos de seguridad del proveedor del material.

7. Al utilizar esta herramienta para lijar determinados

productos, pinturas o maderas, el operario corre

el riesgo de inhalar residuos que contengan

sustancias peligrosas. Use las medidas

adecuadas para la protección respiratoria.

8. Asegúrese de que no haya grietas o roturas en la

almohadilla antes de su uso. Las grietas o las

roturas pueden provocar lesiones personales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

No deje que la comodidad o la familiaridad con el

producto (a base de utilizarlo repetidamente)

sustituya la estricta observancia de las normas de

seguridad del producto en cuestión. El MAL USO o la

no observancia de las normas de seguridad

expuestas en este manual de instrucciones pueden

ocasionar graves daños corporales.

9. Cartón de fijación frontal

14. Pestaña de sujeción

16. Boquilla para el polvo

Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557

Tamaño de la almohadilla 112 mm x 102 mm

Peso neto 1,1 kg 1,2 kg 1,0 kg

Clase de seguridad /II24

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté

apagada y desenchufada antes de intentar realizar

cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella.

Funcionamiento del interruptor (Fig. 1)

• Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que

Para poner en marcha la herramienta, presione el lado “I”

del interruptor. Para detener la herramienta, presione el

lado “O” del interruptor.

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté

apagada y desenchufada antes de intentar realizar

cualquier trabajo en ella.

Instalación o extracción del papel

Abra el mecanismo de retención del papel levantando la

palanca para liberarla del puerto de bloqueo y después

inserte el papel en la parte del mecanismo de retención,

alineando los bordes del papel de igual tamaño y

paralelos. (Si antes dobla el papel, podrá insertarlo con

mayor facilidad.) Una vez colocado el papel, devuelva la

palanca a su posición original. (Fig. 3)

Repita el mismo proceso en el otro extremo de la base,

manteniendo el papel bien tensado.

Tras insertar el papel, compruebe que queda bien sujeto

por la pieza de fijación. Si no está bien sujeto, podría

soltarse y resbalar, lo que produciría un lijado no

Cuando utilice la bolsa colectora de polvo, realice orificios

en el papel abrasivo mediante la placa perforadora tal y

como se describe a continuación:

1. Dé la vuelta a la herramienta.

2. Coloque la placa perforadora sobre el papel abrasivo

de forma que los lados doblados de la placa

perforadora estén alineados con los bordes del papel.

3. Presione la placa perforadora para realizar los

orificios en el papel abrasivo.

• Asegúrese de retirar la placa perforadora antes de

utilizar la herramienta.

Utilice papel de lija con cierre de cardillo con esta lijadora.

1. Dé la vuelta a la herramienta para que la almohadilla

esté en la parte superior.

2. Coloque el papel de lija de forma que se ajuste a la

forma de la base. Asegúrese de alinear los orificios

del papel de lija con los orificios de la almohadilla (el

polvo se aspirará por esos orificios; por lo tanto es

importante dejarlos abiertos).

3. Presione firmemente el papel sobre la almohadilla.

Para retirar el papel de lija:

1. Dé la vuelta a la herramienta para que el papel de lija

esté en la parte superior.

2. Sujete una esquina del papel de lija y tire de él para

retirarlo de la almohadilla.

• Si el papel de lija está en buen estado, guárdelo para

Bolsa colectora de polvo (accesorio)

El uso de la bolsa colectora de polvo ayuda a mantener la

limpieza en las operaciones de lijado y facilita la

recolección del polvo. Para montar la bolsa colectora de

polvo, encaje el puerto de entrada de la bolsa en el

conducto de polvo de la herramienta. Asegúrese de que

el orificio del puerto de entrada de la bolsa esté justo

encima del saliente en forma de grano del conducto de

polvo. Para lograr los mejores resultados, vacíe la bolsa

colectora de polvo cuando esté medio llena, dando unos

ligeros golpes sobre ella para extraer tanto polvo como

Instalación de la bolsa colectora de polvo

(accesorio) (Fig. 7)

Coloque la bolsa colectora de papel sobre el soporte de

con su lado frontal mirando hacia arriba. Inserte el cartón

de fijación frontal de la bolsa colectora de polvo en la

ranura del soporte de la bolsa colectora de papel. (Fig. 8)

A continuación presione la parte superior del cartón de

fijación frontal en la dirección de la flecha para

engancharla en los ganchos. (Fig. 9 y 10)

Inserte la muesca de la bolsa colectora de polvo en la

guía del soporte de la bolsa colectora de papel. A

continuación, instale el conjunto de soporte de la bolsa de

papel en la herramienta.

Instalación de la bolsa de filtro de papel

Asegúrese de que el logotipo del borde del cartón y el

logotipo de la caja de polvo estén en el mismo lado e

instale la bolsa de filtro de papel encajando el borde de

cartón en la ranura de cada pestaña de sujeción. (Fig. 12)

Asegúrese de que el logotipo del borde de cartón y el

logotipo de la boquilla para el polvo estén en el mismo

lado e instale la boquilla para el polvo en la caja de polvo.

Extracción de la caja de polvo y de la bolsa de filtro de

Extraiga la boquilla para el polvo empujando los dos

pestillos. (Fig. 14)

Extraiga primero la bolsa de filtro de papel tirando del lado

con el logotipo del borde de cartón y después tire del

borde de cartón hacia abajo para extraerlo de la pestaña

de sujeción de la caja de polvo.

MANEJO Operación de lijado (Fig. 15)

• No utilice nunca la herramienta sin el papel abrasivo.

Podría dañar seriamente la almohadilla.25

• No fuerce nunca la herramienta. Una presión excesiva

puede reducir la eficacia de la lijadora, dañar el papel

abrasivo y/o acortar la vida de la herramienta.

Sujete con fuerza la herramienta. Encienda la

herramienta y espere a que alcance la velocidad máxima.

A continuación, coloque suavemente la herramienta

sobre la superficie de la pieza de trabajo. Una lijadora

orbital suele utilizarse para retirar solamente una

pequeña parte del material cada vez. Puesto que la

calidad de la superficie es más importante que la cantidad

de material retirado, no se apoye en la herramienta.

Mantenga la base nivelada con la pieza de trabajo en

MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté

apagada y desenchufada antes de intentar realizar

cualquier trabajo de inspección o mantenimiento en

• Nunca utilice gasolina, benceno, disolvente, alcohol o

un producto similar. Se puede provocar una

decoloración, una deformación o grietas.

Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del

producto, los trabajos de reparación, la inspección y la

sustitución de las escobillas de carbón, así como otros

trabajos de mantenimiento y ajuste, deberán ser

realizados en centros de servicio autorizados de Makita,

utilizando siempre piezas de repuesto de Makita.

ACCESORIOS OPCIONALES PRECAUCIÓN:

• Se recomienda el uso de estos accesorios o

complementos con la herramienta Makita especificada

en este manual. El uso de otros accesorios o

complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar

daños corporales. Utilice los accesorios o

complementos solamente para su fin establecido.

Si necesita cualquier ayuda para obtener más

información relativa a estos accesorios, pregunte a su

centro de servicio Makita local.

• Papel abrasivo (sin orificios perforados previamente)

• Bolsa de papel colectora de polvo

• Soporte de la bolsa de papel colectora de polvo

• Algunos elementos de la lista se pueden incluir en el

paquete de la herramienta como accesorios estándar.

Pueden ser diferentes de un país a otro.

Niveles típicos de ruido ponderado A determinados

conforme a EN62841-2-4:

Nivel de presión de sonido (L

Nivel de potencia de sonido (L WA

Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Nivel de presión de sonido (L

Nivel de potencia de sonido (L WA

Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Nivel de presión de sonido (L

El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los

Nivel de presión de sonido (L

Nivel de potencia de sonido (L WA

Incertidumbre (K): 3 dB (A)

• El valor (o los valores) de emisión de ruido declarado

ha sido medido de acuerdo con un método de prueba

estándar y se puede utilizar para comparar una

herramienta con otra.

• El valor (o valores) de emisión de ruido declarado

también se puede utilizar en una valoración preliminar

• Póngase protectores para oídos.

• La emisión de ruido durante la utilización real de la

herramienta eléctrica puede variar del valor (o los

valores) de emisión declarado dependiendo de las

formas en las que la herramienta sea utilizada,

especialmente qué tipo de pieza de trabajo se

• Asegúrese de identificar medidas de seguridad

para proteger al operario que estén basadas en una

estimación de la exposición en las condiciones

reales de utilización (teniendo en cuenta todas las

partes del ciclo operativo como las veces cuando

la herramienta está apagada y cuando está

funcionando en vacío además del tiempo de

Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales)

determinado según el estándar EN62841-2-4:

Modo de trabajo: lijado de placas de metal

Emisión de vibraciones (a

Modo de trabajo: lijado de placas de metal

Emisión de vibraciones (a

Modelos BO4557, BO4558

Modo de trabajo: lijado de placas de metal

Emisión de vibraciones (a

• El valor (o los valores) total de emisión de vibración

declarado ha sido medido de acuerdo con un método

de prueba estándar y se puede utilizar para comparar

una herramienta con otra.

• El valor (o los valores) total de emisión de vibración

declarado también se puede utilizar en una valoración

preliminar de exposición.26

• La emisión de vibración durante la utilización real

de la herramienta eléctrica puede variar del valor (o

los valores) de emisión declarado dependiendo de

las formas en las que la herramienta sea utilizada,

especialmente qué tipo de pieza de trabajo se

• Asegúrese de identificar medidas de seguridad

para proteger al operario que estén basadas en una

estimación de la exposición en las condiciones

reales de utilización (teniendo en cuenta todas las

partes del ciclo operativo como las veces cuando

la herramienta está apagada y cuando está

funcionando en vacío además del tiempo de

Declaraciones de conformidad

Para países europeos solamente

Las declaraciones de conformidad están incluidas como

Anexo A de este manual de instrucciones.27

PORTUGUÊS (Instruções de origem)

Coloque o saco de pó de papel no respectivo suporte

• Saco de pó de papel

diferir de país para país.