BO4557 - Lijadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BO4557 MAKITA

E Lijadora de Acabado Manual de instructaciones

Descripción y visión general

1. Interruptor

2. Bolsa colectora de polvo

3. Parte superior

4. Placa perforadora

5. Canal de guía

6. Muesca

7. Papel de lija

8. Cartón de fijación frontal

9. Pestaña de sujeción

10. Guía

11. Parte frontal de la bolsa colectora de polvo

12. Caja de polvo

13. Papel de lijda de velcro

14. Ganchos

15. Boquilla para el polvo

16. Seguro

17. Base

ESPECIFICACIONES

Modelo BO4555	BO4556 BO4558 BO4557
Tamaño de la almohadilla	12 mm x 102 mm
Orbitas por minuto (min-1)	14.000
Dimensiones(Largo x Ancho x Alto)	131 mm x 112 mm x142 mm	131 mm x 112 mm x 141 mm		131 mm x 112 mm x137 mm
Peso neto 1,1 kg 1	2 kg	1,0 kg
Clase de seguridad	回/II

• Debido a nuevo programa continuo de Investigación y descrollo, las specificationsaquédescritas está susjetas acambiosinprevioaviso.
  Las specifications peuvent ser differses de un pays a autre.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014

Uso previsto

ENE052-1

Esta herramipta está diseñada para lijar grandes superficies de materia, materiales de plástico y metal,adelmas de superficies pintadas.

Alimentación

ENF002-1

La herramipta debe connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la mesma tension que la indicada en la placac de caracteristicas, y solo可以选择 functionar con corriente altema monofasia. El systema de doble aislamento de la herramipta cumple con las normas europeas y pueda, por lo tanto, usarse también en tomacorrientes sin conductor de tierra.

Advertencias de seguridad para herrrientas electricas en general

GEA010-2

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de资质, instrucciones, ilustraciones ypecificaciones provistas con esta herramipta

eléctrica. Si no vigues todas las instrucciones indicadas abajoouldrasurelaruna descargaeléctrica,un incendio y/o heridas graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras referencias.

ElTERMINO "herramienta eletrica" en las advertencias se refiere a su ferramienta eletrica de funciona con connexion a la red electrica (con cable) o ferramienta electrica de funciona a bateria (sin cable).

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA LIJADORA GEB021-4

1. Utilice sempre gafas de segundad. Las gafas normales o de sol NO son gafas de segundad.
2. Sujete con fuerza la herramenta.
3. No deja la herramienta encendida. Póngala en marcha solamente cuando laonga en las manos.
   4.Esta herramienta no es impermeable; por lo tanto, no ponga agua en la superficie de la pieza de trabajo.
4. Mantenga el area de trabajo bien ventilada cuando realice operaciones de lijado.
5. Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueda ser tóxicas. Procureatar la Inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del proveedor del material.
6. Al utilizar esta herramIENTA para lijar determinados productos, pinturas o maderas, el operario corre el riesgo de inhalar residuos que contengan sustancias peligrosas. Use las medidas adequadas para la proteccion respiratoria.
7. Asegúrese de que no haya grietas o roturas en la almohadilla antes de su uso. Las grietas o las roturasmightenerprovocarlesionespersonales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

No deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utiliserro repetidamente) sustituya la estRICTa observancia de las normas de seguridad del producto en cuestion. El MAL USO o la no observancia de las normas de sécurité expuestos en este manual de instrucciones能把 occasionar graves daños corporales.

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella.

Funcionamento del interruptor (Fig. 1)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que está desconectada.

Para poder en marcha la herramienta, presione elazo "I del interruptor. Para detener la herramienta, presione elazo O" del interruptor.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo en ella.

Instalacion o extracion del papel abrasivo (Fig. 2)

Abra el mecanismo de retencion del papel levantando la palanca para liberarla del puerto de bloqueo y después inserte el papel en la parte del mecanismo de retencion, alineando los bordes del papel de igual tameny paralelos. (Si antes dobla el papel,oulda insertarlo con mayor calidad.) Una vez colocado el papel, devuelva la palanca a su posicion original. (Fig. 3)

Repita el mesmo proceso en el(other extremo de la base,
manteniendo el papel bien tensado.

Tras insertar el papel, compruebe que queda bien sujeto por la pieza de fijación. Si no está bien sujeto, podra soltarse y resbalar, lo que produciría un lijado no uniforme. (Fig. 4)

Cuando utilise la bolsa colectora de polvo, realice orificios en el papel abrasivo mediante la placar perforadora tal y como se describe a continuacion:

1. De la vuelta a la herramenta.
2. Coloque la placaporadora sobre el papel abrasivo de forma que los lados doblados de la placaporadora estén alineados con los bordes del papel.
3. Presione la placaperforadora pararealizarlos orificios en el papel abrasivo.

PRECAUCION:

• Asegürese de retirar la placaporadora antes de utiliser la herramienta.

Modelo BO4555sole

NOTA:

Utilice papel de lija con cierre de cardillo con esta lijadora. (Fig. 5)

1. Dé la vuelta a la herramienta para que la almohadilla esté en la parte superior.
2. Coloque el papel de lija de forma que se ajuste a la forma de la base. Asegúrese de alinear los orificios del papel de lija con los orificios de la almohadilla (el polvo se aspirará por ellos orificios; por lo tanto es importante dejarlos abiertos).
3. Presionefirmamenteelpapel sobrelalomhadilla

Para retiring el papel de lijia:

1. Dé la vuelta a la herramienta para que el papel de lijara esté en la parte superior.
2. Sujete una esquina del papel de lija y tire de el para retirarlo de la almohadilla.

NOTA:

• Si el papel de lija está en buen estado, guardelo para un uso futuro.

Bolsa colectora de polvo (accesorio) (Fig. 6)

El uso de la bolsa colectora de polvoapia a mantener la limpieza en las operaciones de lijado y facilita la recoleccion del polvo. Para montar la Bolsa colectora de polvo, encaje el puerto de entrada de la Bolsa en el conducto de polvo de la herramienta. Asegúrese de que el orificio del puerto de entrada de la Bolsa está justo encima del saliente en forma de grano del conducto de polvo. Para lograr los最好的 resultados, vacie la Bolsa colectora de polvo cuando está medio llena, dando uno ligeros golpes sobre ella para extraer tanto polvo como sea possible.

Instalacion de la Bolsa colectora de polvo (accesorio) (Fig. 7)

Coloque la bolsa colectora de papel sobre el soporte de con su lado frontal mirando hacía arriba. Inserte el cartón de fijación frontal de la bolsa colectora de polvo en la ranura del soporte de la Bolsa colectora de papel. (Fig. 8) A continuación presione la parte superior del cartón de fijación frontal en la direction de la flecha para engancharla en los ganchos. (Fig. 9 y 10)

Inserte la muesca de la bolsa colectora de polvo en la guía del soporte de la Bolsa colectora de papel. A continuación, instale elconjunto de soporte de la Bolsa de papel en la herramienta.

Instalacion de la Bolsa de bajo de papel (Fig. 11)

Asegürese de que el logotipo del borde del cartón y el logotipo de la caja de polvo estén en el mismo lado e instale la bolsa de filtro de papel encajando el borde de cartón en la ranura de cada pestaña de sujeción. (Fig. 12)

Asegürese de que el logotipo del borde de cartón y el logotipo de la boquilla para el polvo estén en el mismolado e instale la boquilla para el polvo en la caja de polvo.

Extracción de la caja de polvo y de la Bolsa de bajo del papel. (Fig. 13)

Extraiga la boquilla para el polvo empujando los dos pestillos. (Fig. 14)

Extraiga primero la bolsa de filtró de papel tirando del lado con el logotipo del borde de cartón y después tire del borde de cartón hacía abajo para extraerlo de la pestaña de sujeción de la caja de polvo.

MANEJO

Operación de lijado (Fig. 15)

PRECAUCION:

• No utilise nunca la herramienta sin el papel abrasivo. Podria darar seriamente la almohadilla.

• No fuerce nunca la herramienta. Una presión excessiva pueda reducir la eficacidia de la lijadora,達到 el papel abrasivo y/o acortar la vida de la herramienta.

Sujete con fuerza la herramienta. Encienda la herramienta y espere a que alcance la velocidad Tmaxima. A continuación, colque suavamente la herramienta sobre la superficie de la pieza de trabajo. Una lijadora orbital suele utilizes para retirar solamente unabecka parte del material cada vez. Puesto que la calidad de la superficie es más importante que la cantiago de material retirado, no se apuye en la herramienta. Mantenga la base nivelada con la pieza de trabajo en todo momento.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo de inspeccion o mantenimiento en ella.
• Nunca utilise gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un produit similar. Se pueda provocar una decoloración, una deformación o grietas.

Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajo de reparación, la inspeccion y la sustitución de las escalillas de carbón, como todosthose工作的mantimiento y ajuste,deferán serrealizados en centros de service autorizados de Makita,utilizando siempre piezas de repuestos de Makita.

• Se recomienda el uso de这些东西 accesos o complementos con la herramienta Makita asignada en este manual. El uso de ellos accesos o complementos puede conllevar el riesgo de occasionar daños corporales. Utilice los accesos o complementos solamente para su fin establisho. Si necesitaequalquierayuda paraobtener más información relativa a这些东西 accesos, pregunte a su centro de servicios Makita local.
• Papel abrasivo (sin orificios perforados previamente)
• Bolsa de papel colectora de polvo
• Soporte de la Bolsa de papel colectora de polvo
• Placa perforadora
• Bolsa colectora de polvo
  Caja de polvo
• Bolsa de filtro de papel

NOTA:

• Algunos elementos de la lista seedium incluir en el paquete de la herramienta como accesorios estandar. Pueden ser differses de un pais a除外.

Ruido

Niveles típicos de ruido ponderado A determinados conforme a EN62841-2-4:

Modelo BO4555

Nivel de presión de sonido (LPA) : 83 dB (A)
Nivel de potencia de sonido (LWA) : 91 dB (A)
Incertidumbre (K): 3 dB (A)

Modelo BO4556

Nivel de presión de sonido (LpA) :85 dB A Nivel de potencia de sonido (LWA) :93 dB (A) Incertidumbo (K):3 dB (A)

Modelo BO4557

Nivel de presión de sonido (L_pA) : 79 dB (A)
Incertidumbre (K): 3 dB (A)
El nivel de ruido durante el trabajo能把 superar los 80 dB (A).

Modelo BO4558

Nivel de presión de sonido (LpA) .. 82dB A Nivel de potencia de sonido (LWA) .. 90~dB A Incertidumbre (K):3 dB A

ENG907-1

• El valor (o los values) de emisión de ruido declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se pueda usar para comparar una herramienta con另一边.
• El valor (o valore) de emisión de ruido declarado también se pueda usar en una valoración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• Póngase protectores para oidos.
• La emisión de ruido durante la realización real de la herramienta electrica pueda variar del valor (o los values) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea realizada, especially que tipo de pieza de trabajo se procesa.
• Asegúrese de identificar medías de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de realización (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está funciona en vacio además del tiempo de gatillo).

Vibración

Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado según el estándar EN62841-2-4:

Modelo BO4555

Modo de trabajo: lijado de placas de metal
Emissione vibraciones (a_h) : 2,5 m/s² o menos
Incertidumbre (K): 1,5 m/s²

Modelo BO4556

Modo de trabajo: lijado de placas de metal
Emisión de vibraciones (a_h) : 3,0 m/s²
Incertidumbo (K): 1,5 m/s²

Modelos BO4557, BO4558

Modo de trabajo: lijado de placas de metal
Emisión de vibraciones (a_h) : 3,5 m/s²
Incertidumbo (K): 1,5 m/s²

ENG901-2

• El valor (o los values) total de emisión de vibración declarado ha sido medido de acuerdo con un método de prueba estándar y se pueda usar para comparar una herramienta con otra.
• El valor (o los values) total de emisión de vibración declarado también se pueda usar en unavaloración preliminar de exposión.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibración durante la realización real de la herramienta electrica pueda variar del valor (o los values) de emisión declarado dependiendo de las formas en las que la herramienta sea realizada, especially que tipo de pieza de trabajo se procesa.
• Asegúrese de identificar medías de seguridad para proteger al operario que estén basadas en una estimación de la exposión en las conditiones reales de utilizesión (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo operativo como las vezes cuando la herramienta está apagada y cuando está funciona en vacio además del tiempo de gatillo).

Declaraciones de conformidad

Para páises europeos solamente

Las declaraciones de conformidad está incluidas como

Anexo A de este manual de instrucciones.

Modo de trabajo: chapa metalica de lixivagem