196345-3 - Tête de taille-haie MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 196345-3 MAKITA

des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu schweren oder gar tôdlichen Verletzungen kommen.

| Deutsch | (Originalanweisungen)

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Heckenscheren-

Aufsatzes von Dolmar entschieden haben. Dieser Aufsatz ist für die Montage auf den in dieser Betriebsanleitung erwähnten Antrieb von

Dolmar vorgesehen. Lesen Sie vor Venwendung diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs. So Kônnen Sie die bestmôglichen

Ergebnisse mit Ihrem Heckenscheren-Aufsatz von Dolmar erzielen

Inhaltsverzeichnis Seite

Vorwort Symbole Zugelassener Antrieb.. Beschreibung der Teile Arbeitsschutz Zusammenbau und Einstellunge: Bedienung ..

Inspektions- und Wartungsarbeiten Aufbewahrung . Wartungsplan .. Fehlersuche.… Technische Daten. EG-Konformitätserklärung.

Die folgenden Symbole werden am Aufsatz und in diesem Handbuch verwendet. Sie müssen diese Bedeutungen verstehen

Lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie diese.

Besondere Aufmerksamkeit erforderlich!

Achten Sie auf Elektrokabel. Gefahr eines Stromschlags!

Achten Sie auf Blockierungen

Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und Gehôürschutz.

Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfester Sohle.

Achten Sie darauf, dass umstehende Personen und Tiere einen Abstand von mindestens 15 m zum Werkzeug einhalten.

Im Arbeitsbereich dürfen sich weder Personen noch Tiere aufhalten

(Nur für europäische Länder) Dieses Produkt entspricht den einschlägi EG-Direktiven

Zugelassener Antrieb

Dieser Aufsatz ist nur für die Verwendung mit folgendem Antrieb

CS-246.4C Multifunktions-Antrieb

Multifunktions-Antrieb

Z\ WARNUNG: Venwenden Sie diesen Aufsatz niemals mit einem nicht für den Aufsatz zugelassenen Antrieb. Bei einer nicht zugelassenen Kombination kann es zu schweren Verletzungen

Beschreibung der Teile (Abb. 1

Die Zahlen entsprechen der Abbildung. 1. Welle

5. Griff des Schneidwerks

Z\ WARNUNG: Lesen Sie vor Verwendung des Aufsatzes alle Sicherheitshinweise und Anleitungen in dieser Broschüre und in der Betriebsanleitung des Antriebs. Bei Nichtbeachten dieser Warnungen und Anweisungen kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen gut auf.

Die Begriffe ,Heckenschere" und .Werkzeug' in den Warnungen und Hinweisen zum Arbeitsschutz beziehen sich auf die Kombination aus Aufsatz und Antrieb.

Der Begriff Motor’ in den Warnungen und Hinweisen zum Arbeitsschutz bezieht sich auf den Verbrennungsmotor bzw. Elektromotor des Antriebs.

Dieser Aufsatz ist, in Kombination mit einem zugelassenen Antrieb, ausschlieflich für das Beschneiden von Büschen und Hecken vorgesehen. Verwenden Sie diesen Aufsatz niemals für andere Zwecke. Bei zweckfremder Verwendung kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Allgemeine Vorsichtsmafinahmen

Lesen Sie diese Broschüre und die Betriebsanleitung des Antriebs, und machen Sie sich mit der Handhabung der Heckenschere vertraut, bevor Sie die Heckenschere starten. Überlassen Sie diesen Aufsatz nur solchen Personen, die über ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit Heckenscheren verfügen.

Übergeben Sie immer auch dieser Betriebsanleitung, wenn Sie diesen Aufsatz anderen Personen überlassen.

Heckenscheren dürfen nicht von Kindern und Personen unter

18 Jahren gehandhabt werden. Halten Sie diesen Personenkreis von der Heckenschere fer.

Lassen Sie beim Umgang mit der Heckenschere äuRerste Aufmerksamkeit und Achtung walten.

Betreiben Sie die Heckenschere niemals, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol und/oder Medikamenten stehen, oder wenn Sie ermüdet oder krank sind.

Versuchen Sie niemals, technische Ânderungen am Aufsatz vorzunehmen.

Halten Sie die in Inrem Land geltenden Gesetze und Bestimmungen bezüglich des Umgangs mit Heckenscheren ein.

Persônliche Schutzausrüstung

+_Tragen Sie einen Schutzhelm, eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe, um sich vor herumfliegenden Fremdkôrpern und herunterfallenden Objekten zu schützen. (Abb. 2)

Um Hôrschäden zu vermeiden, tragen Sie Gehôrschutz, z. B. Gehürschutzkapseln.

Tragen Sie geeignete Kleidung und geeignetes Schuhwerk,

z. B. einen Arbeitsoverall und feste Schuhe mit rutschfester Sohle. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar kônnen sich in sich bewegenden Teilen verfangen.

Tragen Sie beim Umgang mit den Messern und beim Einstellen des Winkels der Messer Schutzhandschuhe. Messer Kônnen an ungeschützten Händen schwere Schnitwunden verursachen.

Sicherheit am Arbeitsplatz GEFAHR: Halten Sie die Heckenschere fern

" L3 ENEE von Elektro- und Datenkabeln. Bei Annäherung an oder gar Berührung von Hochspannungsleitungen mit der

Heckenschere kann es zu schweren oder gar tôdlichen Verletzungen kommen. Achten Sie vor Beginn der Arbeiten auf Stromversorgungsleitungen und Elektrozäune im Arbeitsbereich. Berteiben Sie die Heckenschere nur bei guten Sichtverhältnissen und unter Tageslicht. Betreiben Sie die Heckenschere nicht in der Dunkelheit oder bei Nebel. Starten und betreiben Sie den Motor nur im Freien in gut belüfteten Bereichen. Bei Betrieb in geschlossenen Räumen oder unzureichend belüfteten Bereichen bestehen Erstickungsgefahr und die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung. Führen Sie die Arbeiten niemals auf einer unstabilen oder rutschigen Fläche oder an einem Steilhang stehend aus. Achten Sie in der kalten Jahreszeit auf Schnee und Eis, und sorgen Sie immer für einen sicheren Stand. Achten Sie darauf, dass umstehende Personen und Tiere einen Abstand von mindestens 15 m zur Heckenschere einhalten. Stoppen Sie den Motor sofort, wenn sich Personen nähem. Kontrollieren Sie vor Beginn der Arbeiten den Arbeitsbereich auf das Vorhandensein von Drahtzäunen, Steinen und sonstigen massiven Objekten. Durch derartige Objekte kônnen die Messer beschädigt werden.

WARNUNG: Bei Gebrauch dieses Produkts kann Staub

entstehen, der Chemikalien enthält, die Erkrankungen der Atemwege und andere Erkrankungen verursachen kônnen. Beispiele solcher Chemikalien sind Bestandteile in Pestiziden, Insektiziden, Düngemitteln und Herbiziden. Die Hôhe der Gesundheitsgefährdung hängt davon ab, wie of Sie derartige Arbeiten ausführen. Halten Sie die Menge an diesen Chemikalien, der Sie sich aussetzen, môglichst gering: Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Arbeitsbereichs und verwenden Sie zugelassene Schutzausrüstungen, beispielsweise solche Staubmasken, die speziell für das Filtern mikroskopischer Partikel vorgesehen sind.

Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie das Werkzeug zusammenbauen oder Einstellungen am Werkzeug vornehmen. Tragen Sie zur Montage der Messer und zum Einstellen des Schnittwinkels Schutzhandschuhe.

Überprüfen Sie das Werkzeug auf Beschädigungen, gelockerte Schrauben/Muttern oder unsachgemäRen Zusammenbau, bevor Sie den Motor starten. Ersetzen Sie die Messer, wenn diese gerissen, verbogen oder beschädigt sind. Überprüfen Sie, ob alle Bedienelemente und Schalter ordnungsgemä® funktionieren. Halten Sie die Griffe sauber und trocken.

Starten Sie den Motor niemals, wenn das Werkzeug beschädigt oder nicht vollständig zusammengebaut ist. Anderenfalls kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Passen Sie Schultergurt und Handgriff auf die Kôrpergrôe des Bedieners an.

Legen Sie vor dem Starten des Motors die persënliche Schutzausrüstung an.

Halten Sie beim Starten des Motors einen Abstand von mindestens 3 m zum Betankungsort.

Stellen Sie vor dem Starten des Motors sicher, dass sich keine Personen oder Tiere im Arbeitsbereich aufhalten.

Halten Sie die Messer von Ihrem Kôrper und anderen Objekten, einschlieflich Boden, fern, wenn Sie den Motor starten bzw. einen Akkublock einsetzen. Beim Starten des Motors kônnen die Messer in Bewegung geraten, wodurch es zu schweren Verletzungen und/oder Schäden an den Messern und/oder anderen Sachschäden kommen kann.

Setzen Sie das Werkzeug auf festen Boden auf. Achten Sie auf Ihr Gleichgewicht und auf sicheren Stand.

Halten Sie den Antrieb mit der linken Hand fest gegen den Boden, wenn Sie den Startergriff ziehen. Treten Sie nicht mit dem FuR auf die Antriebswelle des Antriebs. (Abb. 3)

Starten Sie den Motor wie in der Betriebsanleitung des Antriebs erläutert.

Wenn sich die Messer im Leerlauf bewegen, stoppen Sie den Motor und stellen Sie eine niedrigere Drehzahl ein.

Bedienung + Schalten Sie bei einem Notfall sofort den Motor aus.

Schalten Sie den Motor aus, wenn Sie während des Betriebs etwas Ungewôhnliches (z. B. ungewôhnliche Geräusche, Vibrationen) bemerken. Verwenden Sie die Heckenschere erst dann wieder, nachdem die Ursache gefunden und behoben wurde. Nach dem Loslassen des Gashebels bzw. Ausschalten des Motors laufen die Messer noch eine kurze Zeit nach. Berühren Sie die Messer erst nach vollständigem Stillstand. Lassen Sie den Motor im Leerlauf laufen, und legen Sie sich den Schultergurt um. Tragen Sie das Werkzeug während der Arbeiten mit Hilfe des Schultergurts. Belassen Sie die Heckenschere mit sicherem Griff an Ihrer rechten Seite. (Abb. 4) Erfassen Sie, auch wenn Sie Linkshänder sind, den vorderen Griff mit der linken Hand und den hinteren Griff mit der rechten Hand. Legen Sie Finger und Daumen fest um die Griffe. Betreiben Sie das Werkzeug niemals einhändig. Dadurch kann es zum Verlust der Kontrolle und zu schweren oder gar tédlichen Verletzungen kommen. Halten Sie Hände und FüRe von den Messern fern, um die Gefahr von Schnittverletzungen zu vermeiden. Beugen Sie sich nicht vor, und arbeiten Sie innerhalb Ihres Standbereichs. Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und sicheres Gleichgewicht. Achten Sie auf verborgene Hindernisse wie Baumstümpfe, Wurzeln und Kanäle, damit Sie nicht stolpern oder gar stürzen. Räumen Sie herabgefallene Âste und andere Objekte weg. Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter oder auf einem Ast stehend oder sitzend, damit es nicht zu einem Verlust der Kontrolle kommen kann. Halten Sie das Werkzeug bis maximal Schulterhôhe. Achten Sie während der Arbeiten darauf, dass die Messer nicht auf harte Gegenstände wie z. B. Steine oder Metalle trifft. Geben Sie beim Schneiden von Hecken in der Nähe oder an Drahtzäunen besondere Obacht. Stellen Sie bei Arbeiten kurz über dem Boden sicher, dass weder Sand, Kies oder Steine zwischen die Messer gelangen. Falls die Messer in Kontakt mit Steinen oder anderen Festkôrpern kommen, stoppen Sie sofort den Motor, ziehen Sie die Zündkerze oder den Akkublock heraus und prüfen Sie die Messer auf Beschädigungen. Ersetzen Sie bei Beschädigung die Messer. Falls sich dicke Âste in den Messern verfangen, schalten Sie sofort den Motor aus, legen Sie die Heckenschere ab, ziehen Sie die Zündkerze oder den Akkublock heraus und entfernen Sie anschlieRend die Blockierung. Prüfen Sie vor erneuter Verwendung des Werkzeugs die Messer auf Beschädigungen. Halten Sie sich von sich bewegenden Messern fern und berühren Sie diese niemals. Die Messer kônnen problemios einen Finger abtrennen. Schalten Sie stets den Motor aus und Ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock heraus, bevor Sie die Messer berühren oder den Schneidwinkel einstellen. Durch ein Erhôhen der Motordrehzahl bei blockierten Messemn erhôht sich die Last, und der Motor und/oder die Kupplung Kënnen beschädigt werden. Prüfen Sie die Messer während des Betriebs häufig auf Risse oder stumpfe Schneiden. Schalten Sie vor dem Überprüfen den Motor aus und warten Sie, bis die Messer ganz stoppen. Ersetzen Sie beschädigte oder stumpfe Schneiden sofort, auch wenn sie nur oberflächliche Rise aufweisen. Wenn das Werkzeug einem starken Stof ausgesetzt wurde oder heruntergefallen ist, überprüfen Sie den Zustand des Werkzeugs, bevor Sie die Arbeiten fortsetzen. Überprüfen Sie das Kraftstoffsystem auf Leckagen und die Bedienelemente und Sicherheitseinrichtungen auf Fehlfunktionen. Wenn Sie einen Schaden bemerken oder sich nicht sicher sind, wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter. Berühren Sie das Getriebegehäuse nicht. Bei Betrieb erhitzt sich das Getriebegehäuse. Legen Sie regelmäfig Pausen ein, damit es nicht zu einem Kontrollverlust aufgrund von Ermüdungserscheinungen kommt. Wir empfehlen, jede Stunde eine Pause von 10 bis 20 Minuten einzulegen. Schalten Sie immer den Motor aus bzw. ziehen Sie den Akkublock ab, wenn Sie das Werkzeug, auch nur kurzzeitig, unbeaufsichtigt lassen. Wenn ein unbeaufsichtigtes Werkzeug mit laufendem Motor von einer unbefugten Person ergriffen wird, kann es zu schweren Unfällen Kommen.

+ Ziehen Sie vor dem Schneiden den Gashebel voll, um die maximale Geschwindigkeit zu erreichen.

Informieren Sie sich in der Betriebsanleitung des Antriebs über das ordnungsgemäfe Bedienen des Regelungshebels und sonstiger Bedienelemente.

Legen Sie das erhitzte Werkzeug während oder nach den Arbeiten nicht auf trockenem Gras oder brennbaren Materialien ab.

Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie das Werkzeug transportieren. Setzen Sie vor einem Transport immer die Messerabdeckung auf.

Erfassen Sie das Werkzeug zum Tragen an der Spindel, und tragen Sie das Werkzeug waagerecht. Halten Sie den heien Auspuffschalldämpfer von Ihrem Kôrper fer.

Sichern Sie das Werkzeug bei Transport in einem Fahrzeug ordnungsgemä®, damit es nicht umkippen kann. Anderenfalls kann Krafistoff auslaufen, und es kann zu Beschädigungen am Werkzeug und an anderen Gepäckstücken kommen.

Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. Warten Sie, bis sich der Motor abgekühit hat.

Führen Sie Arbeiten am Werkzeug niemals in der Nähe von offenen Flammen aus. Brandgefahr!

Tragen Sie beim Umgang mit den Messern immer Schutzhandschuhe.

Halten Sie das Werkzeug stets frei von Staub und Schmutz. Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe, Benzin, Verdünner, Alkohol oder ähnliches. Dies kann zu Verfärbungen, Verformungen oder Rissen führen.

Ziehen Sie nach jedem Gebrauch alle Schrauben und Mutter nach, mit Ausnahme der Vergasereinstellschrauben.

Achten Sie darauf, dass die Messer immer ordnungsgemäR geschärit sind. Wenn die Messer stumpf geworden ist und keine ausreichende Schneidieistung mehr erbringt, lassen Sie die Messer in Ihrem autorisierten Dolmar Servicecenter schärfen, oder tauschen Sie die Messer gegen neue Messer aus. Reparieren Sie verbogene oder gebrochene Messer niemals durch Geradebiegen oder Schweiken. Teile der Messer kônnen sich lôsen und zu schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Teile für originale Dolmar-Messer an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter.

Führen Sie keine Wartungs- und Reparaturarbeiten aus, die nicht in dieser Broschüre oder in der Betriebsanleitung des Antriebs aufgeführt sind. Wenden Sie sich zum Ausführen derartiger Arbeiten an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter.

Verwenden Sie ausschlieRlich Originalersatzteile und Originalzubehôr von Dolmar. Bei Venwenden von Teilen und Zubehër anderer Hersteller kann es zu schweren Verletzungen, Beschädigungen des Werkzeugs und/oder Sachschäden kommen.

Wenden Sie sich an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter, um eine regelmäRige Inspektion und Wartung der Heckenschere vornehmen zu lassen.

+ Nehmen Sie eine gründliche Reinigung und Wartung des Werkzeugs vor, bevor Sie das Werkzeug einlagem. Bringen Sie die Messerabdeckung auf.

+ Lagem Sie das Werkzeug an einem Ont, der hoch genug oder verschlieRbar ist, damit Kinder nicht an das Werkzeug gelangen Kënnen.

+ Lehnen Sie das Werkzeug niemals gegen etwas, beispielsweise gegen eine Wand. Anderenfalls Kännte die Heckenschere plôtzlich umfallen und Verletzungen verursachen.

. Halten Sie immer einen vorschrifismägigen Erste-Hilfe- Kasten zur Hand. Füllen Sie sämtliiche aus dem Erste-Hilfe- Kasten entnommenen Materialien unverzüglich auf. + Machen Sie bei einem Notruf folgende Angaben: = Ort des Unfalls = Was ist passiert

= Anzahl der verletzten Personen -_ Art der Verletzungen - Ihr Name

Zusammenbau und Einstellungen

Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie das Werkzeug zusammenbauen oder Einstellungen am Werkzeug vornehmen. Anderenfalls Kännten sich Messer und andere Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. Tragen Sie beim Umgang und beim Arbeiten mit und in der Nähe der Messer Schutzhandschuhe und setzen Sie die Messerabdeckungen auf die Messer. Die Messer Kônnen an ungeschützten Händen schwere Schnittwunden verursachen. Legen Sie das Werkzeug zum Zusammenbauen oder Vomehmen von Einstellungen immer auf dem Boden ab. Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Werkzeugs in aufrechter Position kann es zu schweren Verletzungen kommen.

Beachten Sie alle Wam- und Sicherheitshinweise in Kapitel .Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs.

Zusammenbauen des Aufsatzes (Abb. 5)

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Aufsatz

1. Lôsen Sie die Schrauben (A) und (B).

2. Setzen Sie die Welle in die Abdeckung (D) ein.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Welle vollständig in die Abdeckung eingesetzt ist (ca. 237 mm/ 9-3/8"). Falls Sie beim Einsetzen der Welle Schwierigkeiten haben, drehen Sie die Antriebswelle (C) ein wenig mit der Hand und versuchen Sie es dann erneut.

3. Vergewissern Sie sich, dass die Welle ordnungsgemäR

eingesetzt ist und ziehen Sie dann die Schrauben (B) und (A) an.

Befestigen des Aufsatzes an einen Antrieb (Abb. 6)

So befestigen Sie den Aufsatz an einen Antrieb.

.Stellen Sie sicher, dass der Arretierhebel (A) nicht festgezogen ist.

Richten Sie den Stift (B) an der Pfeilmarkierung (C) aus.

Setzen Sie den Schaft in die Antriebswelle des Antriebs ein, bis der Freigabetaste (D) heraus kommt.

Ziehen Sie den Arretierhebel (A) gemä® der Abbildung sicher fest.

Zum Abnehmen des Aufsatzes lôsen Sie den Arretierhebel, drücken Sie die Verriegelungstaste und ziehen Sie die Spindel heraus. HINWEIS: Ziehen Sie den Arretierhebel (A) nicht ohne eingesetzte Spindel des Aufsatzes fest. Anderenfalls kann der Arretierhebel

die Aufnahme der Antriebswelle zu eng festziehen und dadurch beschädigen.

Justieren des Schnittwinkels (Abb. 7)

À\ WARNUNG: - Bedienen Sie das Werkzeug nicht mit gelockertem und unstabilem Schneidwerk.

Sie kônnen den Schnittwinkel zwischen 45° aufwärts und 90° abwärts einstellen.

. Halten Sie den Motor der Stabheckenschere an und legen Sie die Maschine auf den Boden.

Zum Anpassen des Winkels des Schneidwerks, halten Sie mit der einen Hand den Griff (A) auf dem Schneidwerk und mit der anderen Hand den Feststellwinkel (B), wie im Bild angezeigt. Ziehen Sie den Feststellwinkel leicht an und ändern Sie den Winkel des Schneidwerks. Nachdem Sie den Winkel eingestellt haben, stellen Sie den Feststellwinkel sanft zurück.

- The Schneidwerk wird nur mit bestimmten Winkeln längs der Einschnitte auf der Einheit gesichert. Versichern Sie sich, dass das Schneidwerk einen guten Sitz hat. Sollte der Winkel nicht entsprechen, wird die Kupplung abgeschaltet und das Werkzeug

wird nicht in Betrieb gesetzt.

- Passen Sie nicht das Schneidwerk an, während sich die Stabheckenschere in senkrechter Position befindet.

- Setzen Sie den Ein/Aus-Schalter (1/0) auf die Position ,0* (AUS) und legen Sie die Stabheckenschere flach auf den Boden, um den Schnittwinkel anzupassen.

- Sichern Sie die Messer immer mit der gelieferten Messerabdeckung bevor Sie den Schneidwinkel anpassen.

Sollte das Schneidwerk lose sein, muss der Bolzen (A) (die Achse

der Winkeleinstellung) festgezogen werden. (Abb. 8)

1. Setzen Sie den Inbusschlüssel (C) und den Sechskant-

Winkelschraubendreher (B) auf die Bolzen (A).

2. Passen Sie die Festigkeit des Schneidwerks so an, dass Sie den Sechskant-Winkelschraubendreher (B) drehen, danach befestigen Sie den Bolzen, indem Sie den Inbusschiüssel (C) drehen.

- Ziehen Sie das Schneidwerk nicht zu fest an. Der Winkel des Schneidwerks kann nicht mehr geändert werden, wenn er zu stark festgezogen wird.

Wenn sich die Messer im Leerlauf bewegen, stellen Sie eine niedrigere Drehzahl ein und stoppen Sie den Motor. Andernfalls kônnen Sie die Messer bei ausgeschalteter Kraftstoffzufuhr nicht stoppen, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Beachten Sie alle Wam- und Sicherheitshinweise in Kapitel .Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs.

Horizontaler Schnitt (Abb. 9)

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Hecken waagerecht

1. Ziehen Sie den Gashebel ganz.

2. Setzen Sie die Messer an der Hecke in einem Winkel zwischen 15° und 30° an.

3. Schneiden Sie die Hecke mit einer schwingenden Bewegung.

Vertikaler Schnitt (Abb. 10)

Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Hecken senkrecht beschneiden.

1. Ziehen Sie den Gashebel ganz.

2. Setzen Sie die Messer parallel an der Hecke an.

3. Schneiden Sie die Hecke mit einer schwingenden Bewegung von unten nach oben.

- und Wartungsarbeiten

Schalten Sie stets den Motor aus und ziehen Sie den Kerzenstecker bzw. den Akkublock ab, bevor Sie Inspektions- und Wartungsarbeiten am Werkzeug vornehmen. Anderenfalls kônnten sich Messer und andere Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen.

Tragen Sie beim Umgang und beim Arbeiten mit und in der Nähe der Messer Schutzhandschuhe und setzen Sie die Messerabdeckungen auf die Messer. Währen der Montage oder dem Einstellen kônnten Ihre Finger in Kontakt mit den Messern kommen und Sie Kônnen sich verletzen.

Legen Sie die Heckenschere für Inspektions- und Wartungsarbeiten immer auf dem Boden ab. Beim Zusammenbauen oder Einstellen des Werkzeugs in aufrechter Position kann es zu schweren Verletzungen kommen. Beachten Sie alle Wam- und Sicherheitshinweise in Kapitel .Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs.

Überprüfen der Messer

Prüfen Sie die Messer täglich auf Beschädigungen, Risse und stumpfe Kanten. Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Messer oder zum Schärfen stumpfer Messer an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter.

Einstellen des Messerabstands (Abb. 11)

Die oberen/unteren Messer verschleiBen allmählich, nachdem Sie in Betrieb genommen werden. Wenn kein sauberer Schnitt gelingt, obwohl die Messer scharf genug sind, stellen Sie den Abstand zwischen den Messem wie folgt nach: Die Festigkeit

des Ankerbolzen bestimmt den Spielraum der Messer. Die Schraubenmutter hält den Ankerbolzen mit einer bestimmten Festigkeit. Ein allzu groRer Spielraum verursacht abgestumpftes Schneiden, während ein zu enger Spielraum unnôtige Hitze erzeugt, die zu einer vorzeitigen Abnutzung der Messer führt.

. Lôsen Sie die Mutter (A) mit einem Schraubenschlüssel.

. Ziehen Sie die Bolzen (B) bis zum Stoppen leicht fest. Schrauben Sie die Bolzen anschlieRend eine viertel bis halbe Umdrehung zurück,um den gewünschten Abstand einzustellen.

Halten Sie die Bolzen (B) und ziehen Sie die Muttern (A) fest. Bringen Sie auf die Kontaktflächen der Messer etwas dünnes Ôl auf.

Starten Sie den Motor und betreiben Sie den Motor eine Minute lang, wobei Sie immer wieder Gas geben und wegnehmen. Stoppen Sie die Zeit, die die Messer nachdem Loslassen

des Gashebels bis zum Stillstand benôtigen. Wenn dies zwei Sekunden oder länger dauert, schalten Sie den Motor aus und wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6.

Schalten Sie den Motor aus und berühren Sie die Messeroberfäche. Wenn die Messer nicht zu heil sind, um sie zu berühren, ist die Einstellung in Ordnung. Sind die Messer zu hei8 zum Berühren, lôsen Sie die Bolzen (B) etwas und wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

Schmieren beweglicher Teile (Abb. 12)

HINWEIS: Halten Sie die Anweisungen zu Häufigkeit und Schmiermittelmenge ein. Durch unzureichende Schmierung kënnen bewegliche Teile beschädigt werden.

Getriebegehäuse: Das Getriebegehäuse des Motors der Stabheckenschere sollte alle 25 Arbeitsstunden geschmiert werden. Das Schmierloch befndet sich unter dem Bolzen. Zum Schmieren muss der Bolzen entfernt werden. Geben Sie in die Schmierlôcher ca. 3 g (4 cc) Schmierstoff auf den Punkt A des Getriebegehäuses und 5 g (7 cc) auf den Punkt B. Nach der Schmierung drehen Sie den Bolzen wieder fest. Nach dem Einfüllen der richtigen Menge an Schmiermittel tritt beim ersten Betrieb etwas Schmiermittel aus der Basis des Messers aus.

Antriebswelle: Tragen Sie nach jeweils 25 Betriebsstunden ein Schmierfett auf.

Allgemeine Inspektion

+ Ziehen Sie lose Schrauben und Schraubenmuttern wieder fest.

+ Überprüfen Sie Bauteile und Messer auf Beschädigungen. Wenden Sie sich zum Austauschen defekter Teile an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter.

À WARNUNG: Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise in Kapitel ,Arbeitsschutz" und in der Betriebsanleitung des Antriebs. (Abb. 13)

Wenn Sie den Heckenscheren-Aufsatz getrennt vom Antrieb aufbewahren, setzen Sie die Kappe auf das Ende der Spindel auf.

. Vordem | Täglich Wenn en Betriebsstund 25h Siehe Seit etriepsstunden Betrieb (10h) erforderlich ene Seite Gesamies Werkzeug Sichtprüfung auf beschädigte o 21 Bauteile Alle Befestigungsschrauben |Festzichen o 21 und -muttern Messer Prüfen auf Beschädigungen, o 21 Risse und stumpfe Kanten Einstellen des Messerabstands Oo 21 Getriebegehäuse Schmieren o 21 Antriebswelle Schmieren Oo 21

Antrieb Siehe Betriebsanleitung zum Antrieb

Problem Môgjliche Ursache

Der Motor startet nicht. Der Motor geht kurz nach dem Start aus. Die Hôchstdrehzahl ist begrenzt.

Siehe Betriebsanleitung zum Antrieb.

Die Messer bewegen sich nicht. — Stoppen Sie den Motor sofort!

Unangemessener Winkel des Schneidwerks.

Überzeugen Sie sich, dass der Feststellwinkel richtig einrastet.

Ein Zweig hat sich in den Messern verfangen.

Entfernen Sie die Fremdkürper.

Das Antriebssystem arbeitet nicht korrekt.

Wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter.

Das Werkzeug vibriert unnormal. Das Antriebssystem arbeitet nicht korrekt.

— Stoppen Sie den Motor sofort!

Wenden Sie sich zur Inspektion und Reparatur an Ihr autorisiertes Dolmar Servicecenter.

Die Messer stoppen nicht. Der Antrieb arbeitet nicht korrekt.

—- Stoppen Sie den Motor sofort!

Siehe Betriebsanleitung zum Antrieb.

Modell HT-CS 1 Abmessungen (L x B x H) mm 1.624 x 108 x 90 Gewicht kg 27 Effektive Schnittlänge mm 490 Schneidmesserwinkel 135° (45° nach oben, 90° nach unten) Übersetzung Getriebe 1/4,78

{Nur für europäische Länder) Die Unterzeichnenden, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld, bevollmächtigt durch die Dolmar GmbH, erklären, dass die Geräte der Marke DOLMAR: Bezeichnung des Geräts: Heckenscheren-Aufsatz Nummer / Typ des Modells: HT-CS 1 Technische Date: siehe unter ,Technische Daten* in Serienfertigung hergestellt wirdwerden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügt/genügen: 2006/42/EG AuRerdem werden die Geräte gemä® den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN ISO 10517

Die technische Dokumentation befindet sich bei: Dolmar GmbH, Jenfelder StraRe 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg

7.8. 2012 pres — 4 Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Geschäftsführer Geschäftsführer