SKIES - Sintetizador BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SKIES BEHRINGER

ES Instrucción de seguridad

1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones.
2. Mantenga el aparato alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en exteriores.
3. Limpie solo con un paño seco.
4. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
5. No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
6. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante.

1. Use solo carros, soportes, trípodes, soportes o mesas

especificados. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover la combinación carro/aparato.

1. Evite la instalación en espacios confinados como estanterías.
2. No colocar cerca de fuentes de llama desnuda, como velas encendidas.
3. Rango de temperatura de funcionamiento de 5° a 45°C (41° a 113°F).

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web community.musictribe.com/support.

La síntesis granular funciona grabando audio en un buffer y luego extrayendo muestras cortas, conocidas como granos, cuya longitud, densidad, envolvente y tono pueden ajustarse manualmente usando los controles del panel, por CV externo, o por una combinación de ambos. Un grano típicamente tiene entre 1 ms y 100 ms de longitud, por lo que no será obvio de dónde proviene el audio, especialmente porque el punto en el buffer donde se toman las lecturas también puede ajustarse libremente.

La técnica fue inventada por el compositor experimental griego lannis Xenakis a principios de los años 60, quien logró sus efectos utilizando generadores de tono y cinta magnética cortada. ¡Encontrarás que SKIES es mucho más fácil de operar y mucho menos tiempo consumidor!

SKIES Controles

1234 FR EZE SKIES FRI EZE 7 = POSITION SIZE = PITCH 6 8 10 IN GAIN DENSITY TEXTURE BLEND 9 11 12 15 FREEZE TRIG = P S SIZE = W/OCT BLEND 13 16 18 14 IN L IN R DENS TEXT = OUT L OUT R tehringe 21 19 20 22

Controles

1. FREEZE – usa este botón para congelar el contenido del buffer de grabación y silenciar el audio entrante. El LED circundante se iluminará cuando el buffer esté congelado. Presiona nuevamente para descongelar y desmutear las entradas.

2. LEDs – los cuatro LEDs tienen diferentes funciones según el uso del control FREEZE 1, control PARAMETER 3, control SAVE 4 y control GAIN 9 y control BLEND 12:

3. Cuando PARAMETER o SAVE no se están usando funcionan como un medidor de nivel de entrada de audio, con la ganancia ajustada por el control GAIN 9.

4. Cuando el control FREEZE ha congelado el buffer funcionan como un medidor de nivel de salida de audio.
5. Cuando el control PARAMETER se presiona rápidamente indican, al iluminarse en verde, en qué modo está SKIES (ver más abajo).
6. Cuando el control PARAMETER se mantiene presionado por más de un segundo y luego se presiona rápidamente indican, al iluminarse en rojo, la calidad del audio del buffer (ver más abajo).
7. Cuando se ajusta el valor del control BLEND se iluminan en secuencia y múltiples colores, para indicar el valor de mezcla (ver más abajo).

8. Cuando se guarda un buffer usando el control SAVE, un LED parpadeará para mostrar a qué ranura de memoria se está guardando (ver más abajo).

9. PARAMETER — usa este botón para seleccionar la función del control BLEND 9; y para seleccionar la calidad de audio del buffer. Presiona el botón y presiona nuevamente para pasar por las opciones, indicadas por el LED debajo de la función iluminándose en verde:

• Balance húmedo/seco
- Expansión estéreo
- Cantidad de retroalimentación
- Cantidad de reverberación

Presiona y sostén el botón por más de un segundo y luego presiona nuevamente para pasar por las opciones de calidad de audio, indicadas por el LED encima de la opción iluminándose en rojo:

• 32 kHz 16 bit estéreo (tamaño de buffer de 1 segundo)
• 32 kHz 16 bit mono (tamaño de buffer de 2 segundos)
• 16 kHz 8 bit estéreo companded (tamaño de buffer de 4 segundos)

• 16 kHz 8 bit mono companded (tamaño de buffer de 8 segundos)

• SAVE/LOAD — usa este botón para guardar el contenido del buffer de audio o cargar un buffer previamente guardado. Presiona y sostén el botón durante un segundo, luego usa el botón PARAMETER 3 para seleccionar una ranura de memoria para guardar, lo cual será indicado por el LED relevante parpadeando en rojo. Presiona nuevamente para completar la operación de guardar. Presiona el botón durante menos de un segundo, luego usa el botón PARAMETER para seleccionar una memoria guardada para cargar, lo cual será indicado por el LED relevante parpadeando en verde. Presiona nuevamente para completar la operación de carga. El botón FREEZE se activará y el contenido del buffer de audio (si lo hay) será reemplazado por aquel guardado en la memoria. Presionar FREEZE para desactivarlo elimina el audio guardado del buffer.

Si el botón se presiona por error no presiones ningún botón durante 10 segundos y la operación no se completará.

1. USB — usa este conector USB C para actualizar el firmware de SKIES usando la app SynthTribe.
2. POSITION – usa este control para seleccionar el punto en el buffer donde se generan los granos. Cuanto más en sentido horario (CW) se ajuste el control, más temprano en el buffer comienza el proceso.
3. SIZE — usa este control para ajustar el tamaño de los granos. Girando en sentido antihorario (CCW) produce granos más cortos, CW produce granos más largos.
4. PITCH — usa este control para ajustar el tono de los granos, en relación con el audio grabado. En el centro no hay alteración del tono. Girar CCW reduce el tono, CW lo aumenta.
5. INPUT GAIN – usa este control para ajustar la ganancia de entrada al buffer, desde -18 dB completamente CCW hasta +6 dB completamente CW. Los LEDs indican el nivel de entrada. Si el último LED está iluminado, entonces ocurrirá un recorte suave.
6. DENSITY — usa este control para ajustar la densidad de los granos. En el centro no se producirán granos. Girar CCW produce granos regulares con la cantidad aumentando a medida que se gira el control. Girar CW produce granos aleatorios, con la cantidad aumentando cuanto más alto se ajuste el control.
7. TEXTURE – usa este control para ajustar la envolvente de los granos y la interacción. Posicionándolo completamente CCW produce una envolvente cuadrada, que se transforma en un triángulo y luego en una envolvente Hann suavizada. Una vez que el control pasa de las 2 en punto, los granos comienzan a difuminarse entre sí.

8. BLEND – usa este control para ajustar el parámetro que haya sido seleccionado con el control PARAMETER 3. La pantalla LED indicará la posición del control, desde ningún LED encendido en el mínimo, pasando por verde y amarillo hasta rojo en el máximo.

9. Balance húmedo/seco — con el control completamente CCW solo se escuchará el audio de entrada, girándolo CW mezcla los granos del buffer. En el centro están equilibrados. Completamente CW y solo se escuchan los granos.

10. Expansión estéreo — en el centro los granos aparecerán igualmente en las salidas izquierda y derecha. Girando CCW los sesga hacia la izquierda; CCW hacia la derecha.
11. Cantidad de retroalimentación – girando el control CW aumenta la cantidad de retroalimentación, donde los granos se retroalimentan en el buffer, produciendo un efecto más denso.

12. Cantidad de reverberación – girando el control CW añade reverberación a la salida.

13. FREEZE TRIGGER — usa este conector de jack TS de 3.5 mm para activar la función FREEZE desde un disparador externo.

14. TRIGGER — usa este conector de jack TS de 3.5 mm para activar la generación de granos. Cuando el control DENSITY está en el centro, los disparadores externos toman el control de SKIES para la generación sincronizada.

15. POSITION CV – usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar la función POSITION desde una fuente externa de CV. El rango es de -8 V a +8 V.

16. SIZE CV — usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar la función SIZE desde una fuente externa de CV. El rango es de -8 V a +8 V.

17. V/OCT – usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar el tono de SKIES desde una fuente externa de CV. El rango es de 0 V a +8 V.

18. BLEND CV – usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar la función BLEND desde una fuente externa de CV. El rango es de -8 V a +8 V.

19. DENSITY CV – usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar la función DENSITY desde una fuente externa de CV. El rango es de -8 V a +8 V.

20. TEXTURE CV – usa este conector de jack TS de 3.5 mm para controlar la función TEXTURE desde una fuente externa de CV. El rango es de -8 V a +8 V.
21. INPUTS — usa estos conectores de Jack TS de 3.5 mm para introducir audio en el buffer. Si se requiere entrada mono, usa solo el conector izquierdo.
22. OUTPUTS — usa estos conectores de jack TS de 3.5 mm para emitir el audio mezclado de las entradas y los granos producidos, dependiendo de los ajustes del control de mezcla húmedo/seco. Si se requiere salida mono, usa solo el conector izquierdo. Se debe tener cuidado con los ajustes de expansión estéreo cuando solo se usa una salida.

MODOS ALTERNATIVOS

Además de su modo principal como sintetizador/procesador granular, Skies también tiene tres modos alternativos, a los cuales se accede presionando y manteniendo presionado el botón PARAMETER 3 durante cinco segundos. Uno de los cuatro LEDs 2 se iluminará en rojo para mostrar qué modo está seleccionado. Se puede seleccionar un modo diferente presionando el botón PARAMETER para pasar por:

1. Síntesis/Procesamiento Granular (predeterminado)
2. Desplazamiento de Tono y Estiramiento de Tiempo
3. Retardo en Bucle
4. Procesamiento Espectral

Cuando se selecciona el desplazamiento de tono y estiramiento de tiempo, entonces las funciones de los controles cambian:

- DENSITY – crea una difusión mediante el uso de filtros.

• TEXTURE – se convierte en un filtro de paso bajo/alto.
• SIZE — controla la superposición de granos con cambio de tono, desde glitches granulosos hasta bucles.
• TRIG – enviar un disparador a la entrada TRIG provoca glitches temporizados, o, si también se selecciona FREEZE, bucles sincronizados.

RETARDO EN BUCLE

En modo de retardo en bucle, el audio se reproduce desde el buffer sin procesamiento granular. Las funciones de los controles cambian:

• POSITION establece el tiempo de retardo. El uso de POSITION CV o la manipulación manual del control crea un efecto similar al scratching usando discos de vinilo.
• FREEZE – crea un bucle, con POSITION estableciendo el punto de inicio del bucle y SIZE la longitud del bucle. DENSITY y TEXTURE funcionan como en el modo de desplazamiento de tono y estiramiento de tiempo. Enviar un disparador a TRIG tartamudea el bucle.
• Sin FREEZE seleccionado, SIZE controla la forma en que se cambia el tono, desde un efecto casi modulado por anillo cuando está completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta un efecto suave a medida que se gira el control. Enviar un disparador a TRIG controla el tiempo de retardo.

PROCESAMIENTO ESPECTRAL

En modo de procesamiento espectral, las funciones de los controles cambian:

- POSITION selecciona el buffer al cual se envía el audio cuando FREEZE no está seleccionado. Hay entre dos y siete buffers dependiendo de la calidad de grabación seleccionada. Si FREEZE está seleccionado, entonces POSITION selecciona el buffer que se utilizará para la síntesis espectral.

• SIZE selecciona cómo interactúan los buffers, moviéndose a través de desplazamiento espectral hasta inversión espectral.
• PITCH controla la cantidad de transposición de tono involucrada en el cambio.
• DENSITY afecta cómo se resintetizan los buffers.
• TEXTURE cambia la cuantificación de los componentes desde completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el centro; después de lo cual amplifica cada vez más las parciales más débiles y atenúa las más fuertes.
• Enviar un disparador a TRIG provoca que el audio tenga glitches

No hace falta decir que el procesamiento espectral es difícil de describir con palabras y es más adecuado para la experimentación libre para ver qué sucede.

CALIBRACIÓN

Tu SKIES habrá sido calibrado en fábrica, pero si se hace necesario recalibrarlo sigue estos pasos:

• Desconecta todas las entradas CV, excepto V/OCT, que debe estar conectado a un teclado bien calibrado.
• Presiona y mantén presionado el botón SAVE/LOAD (4) y presiona el botón PARAMETER (3). Los primeros dos LEDs parpadearán en naranja.
• Toca C2 en tu teclado (salida de 1 V).
• Presiona SAVE/LOAD nuevamente. Los cuatro LEDs parpadearán en naranja.
• Toca C4 en tu teclado (salida de 3 V).
• Presiona el botón SAVE/LOAD. SKIES volverá a la operación normal.

CONSEJOS Y TRUCOS

• Skies es un procesador complejo, y vale la pena tomarse el tiempo para probar diferentes ajustes de control para encontrar lo que deseas. Prueba el parche de usuario predeterminado a continuación como punto de partida; y usa las hojas de parche en blanco para anotar los efectos que te gustan.
• Usa un micrófono de contacto Behringer Radar para disparar la creación de granos, y ajusta los parámetros por CV.
• Cuando crees granos de alta densidad, trata de modular al azar al menos un parámetro para ayudar al sonido a desarrollarse.
• Ten cuidado con el uso de configuraciones de retroalimentación o reverberación altas cuando creas granos densos.
• Ten cuidado con cómo ajustas húmedo/seco con el control BLEND. Debido a que este control tiene muchas funciones, la posición de su perilla no necesariamente corresponderá a húmedo/seco. Demasiado seco y no obtendrás el beneficio de tus granos.

SKIES Patch de Usuario Predeterminado

SKIES FREEZE POSITION SIZE PITCH IN GAIN DENSITY TEXTURE BLEND FREEZE TRIO POS SIZE WOCT BLEND IN L IN R DENS TEXT OUT L OUT R hringer

Húmedo/Seco está en el centro, al igual que la expansión estéreo. Usa un LFO para modular Density.

Conexión Eléctrica

P1 2 1 Red Stripe P2 1 2 10 9 200 mm ± 10 15 16 HCT800 -12V GND40 -12V -12V 100A0 -12V FR Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply

El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.

1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el cable de alimentación.
2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación en la toma de la fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.
3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo. El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.
4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación.

Instalación

ES

Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje.

Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de orificios fijos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los orificios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos.

Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los orificios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición final, apriete los tornillos.

GUIDE DU DÉBUTANT SUR LA SYNTHÈSE GRANULAIRE