SKIES - Synthesizer BEHRINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKIES BEHRINGER

DE Wichtige Sicherheitshinweise

1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern, außer für Produkte, die für den Außeneinsatz vorgesehen sind.
3. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Installieren Sie gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
6. Verwenden Sie nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben sind.

1. Verwenden Sie nur spezifizierte Wagen, Ständer,

Stative, Halterungen oder Tische. Achten Sie darauf, beim Bewegen der Wagen-Geräte-Kombination ein Umkippen zu vermeiden.

1. Vermeiden Sie die Installation in beengten Räumen wie Bücherregalen.

2. Nicht in der Nähe von offenen Flammenquellen platzieren, wie brennende Kerzen.

3. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45°C (41° bis 113°F).

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden

Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter community.musictribe.com/support.

Die granulare Synthese funktioniert, indem Audio in einen Puffer aufgenommen wird und anschließend kurze Samples, bekannt als Körner, extrahiert werden, deren Länge, Dichte, Hüllkurve und Tonhöhe manuell über die Bedienelemente am Panel, durch externe CV oder durch eine Kombination von beidem angepasst werden können. Ein Korn ist typischerweise zwischen 1 ms und 100 ms lang, sodass nicht offensichtlich ist, woher das Audio stammt, besonders da der Punkt im Puffer, an dem die Ablesungen vorgenommen werden, ebenfalls frei eingestellt werden kann.

Die Technik wurde in den frühen 1960er Jahren von dem griechischen experimentellen Komponisten Iannis Xenakis erfunden, der seine Effekte mit Tongeneratoren und geschnittenem Magnetband erzielte. Sie werden feststellen, dass SKIES viel einfacher zu bedienen ist und viel weniger Zeit in Anspruch nimmt!

SKIES Bedienelemente

1234 SKIES FRI EZE D DE 7 = POSITION SIZE = PITCH 6 8 10 IN GAIN DENSITY TEXT URE = BLEND 9 11 12 15 FREEZE TRIG PIS SIZE = V/OCT BLEND 13 16 18 14 IN L IN R DENS TEXT = OUT L OUT R tehringe 21 19 20 22

Bedienelemente

1. FREEZE – verwenden Sie diese Taste, um den Inhalt des Aufnahmepuffers einzufrieren und eingehende Audiosignale stummzuschalten. Die umgebende LED leuchtet auf, wenn der Puffer eingefroren ist. Drücken Sie erneut, um den Puffer zu entfrieren und die Eingänge zu aktivieren.

2. LEDs – die vier LEDs haben unterschiedliche Funktionen, abhängig von der Nutzung der FREEZE-Steuerung 1, PARAMETER-Steuerung 3, SAVE-Steuerung 4 und GAIN-Steuerung 9 und BLEND-Steuerung 12:

3. Wenn PARAMETER oder SAVE nicht verwendet werden, funktionieren sie als ein Audiosignalpegelmesser, mit dem durch die GAIN-Steuernung ^9 eingestellten Verstärkungsgrad.

4. Wenn die FREEZE-Steuerung den Puffer eingefroren hat, funktionieren sie als ein Ausgangspegelmesser.
5. Wenn die PARAMETER-Steuerung schnell gedrückt wird, zeigen sie durch Aufleuchten in Grün an, in welchem Modus sich SKIES befindet (siehe unten).
6. Wenn die PARAMETER-Steuerung länger als eine Sekunde gehalten und dann schnell gedrückt wird, zeigen sie durch Aufleuchten in Rot die Audioqualität des Puffers an (siehe unten).
7. Wenn der Wert der BLEND-Steuerung angepasst wird, leuchten sie in einer Sequenz und in mehreren Farben, um den Blend-Wert anzuzeigen (siehe unten).

8. Beim Speichern eines Puffers mit der SAVE-Steuerung blinkt eine LED, um zu zeigen, in welchen Speicherplatz gespeichert wird (siehe unten).

9. PARAMETER – verwenden Sie diese Taste, um die Funktion der BLEND-Steuerung 9 auszuwählen; und um die Audioqualität des Puffers zu wählen. Drücken Sie die Taste und dann erneut, um durch die Optionen zu

zyklisieren, die durch die unter der Funktion leuchtende LED in Grün angezeigt werden:

• Nass/Trocken-Balance
• Stereobreite
• Feedback-Menge
  • Hallmenge

Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt und drücken Sie dann erneut, um durch die Audioqualitätsoptionen zu zyklisieren, die durch die über der Option leuchtende LED in Rot angezeigt werden:

• 32 kHz 16 Bit Stereo (1 Sekunde Puffergröße)
  • 32 kHz 16 Bit Mono (2 Sekunden Puffergröße)
• 16 kHz 8 Bit Stereo komprimiert (4 Sekunden Puffergröße)

• 16 kHz 8 Bit Mono komprimiert (8 Sekunden Puffergröße)

• SAVE/LOAD – verwenden Sie diese Taste, um den Inhalt des Audio-Puffers zu speichern oder einen zuvor gespeicherten Puffer zu laden. Halten Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt, dann verwenden Sie die PARAMETER-Taste 3, um einen Speicherplatz auszuwählen, der durch das entsprechende rot blinkende LED angezeigt wird. Drücken Sie erneut, um den Speichervorgang abzuschließen. Drücken Sie die Taste weniger als eine Sekunde lang, dann verwenden Sie die PARAMETER-Taste, um ein gespeichertes Gedächtnis zu laden, das durch das entsprechende grün blinkende LED angezeigt wird. Drücken Sie erneut, um den Ladevorgang abzuschließen. Die FREEZE-Taste wird aktiviert und der Inhalt des Audio-Puffers (falls vorhanden) wird durch den im Speicher gespeicherten ersetzt. Drücken von FREEZE zum Deaktivieren entfernt das gespeicherte Audio aus dem Puffer.

Wenn die Taste versehentlich gedrückt wird, drücken Sie keine Tasten für 10 Sekunden und der Vorgang wird nicht abgeschlossen.

1. USB – verwenden Sie diese USB-C-Buchse, um die Firmware von SKIES mit der SynthTribe-App zu aktualisieren.

2. POSITION – verwenden Sie diesen Regler, um den Punkt im Puffer zu wählen, von dem die Körner erzeugt werden. Je weiter im Uhrzeigersinn (CW) der Regler eingestellt ist, desto früher im Puffer beginnt der Prozess.

3. SIZE – verwenden Sie diesen Regler, um die Größe der Körner einzustellen. Drehen gegen den Uhrzeigersinn (CCW) produziert kürzere Körner, CW produziert längere Körner.

4. PITCH – verwenden Sie diesen Regler, um die Tonhöhe der Körner relativ zum aufgenommenen Audio anzupassen. In der Mitte gibt es keine Tonhöhenänderung. Drehen CCW senkt die Tonhöhe, CW erhöht sie.

5. INPUT GAIN – verwenden Sie diesen Regler, um den Eingangspegel zum Puffer einzustellen, von -18 dB vollständig CCW bis +6 dB vollständig CW. Die LEDs zeigen den Eingangspegel an. Wenn die letzte LED leuchtet, tritt eine weiche Begrenzung auf.

6. DENSITY – verwenden Sie diesen Regler, um die Dichte der Körner anzupassen. In der Mitte werden keine Körner erzeugt. Drehen CCW erzeugt regelmäßige Körner, deren Anzahl zunimmt, je weiter der Regler gedreht wird. Drehen CW erzeugt zufällige Körner, deren Anzahl steigt, je höher der Regler eingestellt ist.

7. TEXTURE – verwenden Sie diesen Regler, um die Hüllkurve der Körner und die Interaktion einzustellen. Ganz CCW positioniert produziert eine quadratische Hüllkurve, die in ein Dreieck übergeht und dann in eine geglättete Hann-Hüllkurve. Sobald der Regler 2 Uhr überschreitet, beginnen die Körner ineinander zu verschmelzen.

8. BLEND – verwenden Sie diesen Regler, um den mit der PARAMETER-Steuerung 3 ausgewählten Parameter einzustellen. Die LED-Anzeige zeigt die Position des Reglers an, von keinem leuchtenden LED auf Minimum, über Grün und Gelb bis Rot auf Maximum.

- Nass/Trocken-Balance – mit dem Regler ganz CCW wird nur das Eingangsaudio gehört, es CW drehend mischt die Körner aus dem Puffer ein. In der Mitte sind sie gleichmäßig ausbalanciert. Ganz CW und nur die Körner werden gehört.

- Stereobreite – in der Mitte erscheinen die Körner gleichmäßig auf beiden linken und rechten Ausgängen. Drehen CCW neigt sie nach links; CCW nach rechts.

- Feedback-Menge – das Drehen des Reglers CW erhöht die Menge an Feedback, bei dem Körner zurück in den Puffer geführt werden, was einen dichteren Effekt erzeugt.

- Hallmenge – das Drehen des Reglers CW fügt dem Ausgang Hall hinzu.

1. FREEZE TRIGGER – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die FREEZE-Funktion von einem externen Trigger aus zu aktivieren.

2. TRIGGER – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die Körnererzeugung auszulösen. Wenn der DENSITY-Regler in der Mitte steht, übernehmen die externen Trigger die Steuerung von SKIES für eine getaktete Erzeugung.

3. POSITION CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die POSITION-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist -8 V bis +8 V.

4. SIZE CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die SIZE-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist -8 V bis +8 V.

5. V/OCT – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die Tonhöhe von SKIES von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist 0 V bis +8 V.

6. BLEND CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die BLEND-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist -8 V bis +8 V.
7. DENSITY CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die DENSITY-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist -8 V bis +8 V.
8. TEXTURE CV – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchse, um die TEXTURE-Funktion von einer externen CV-Quelle aus zu steuern. Bereich ist -8 V bis +8 V.
9. INPUTS – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchsen, um Audio in den Puffer einzuspeisen. Wenn ein Mono-Eingang benötigt wird, verwenden Sie nur die linke Buchse.
10. OUTPUTS – verwenden Sie diese 3,5 mm TS-Klinkenbuchsen, um das gemischte Audio aus den Eingängen und den erzeugten Körnern auszugeben, abhängig von den Einstellungen der Wet/Dry-Steuerung. Wenn ein Mono-Ausgang benötigt wird, verwenden Sie nur die linke Buchse. Vorsicht ist geboten bei den Einstellungen der Stereobreite, wenn nur ein Ausgang verwendet wird.

ALTERNATIVE MODI

Neben seinem Hauptmodus als granularer Synthesizer/Prozessor verfügt Skies auch über drei alternative Modi, die durch Drücken und Halten der PARAMETER-Taste (3) für fünf Sekunden zugänglich sind. Eine der vier LEDs (2) leuchtet in Rot, um anzuzeigen, welcher Modus ausgewählt ist. Ein anderer Modus kann ausgewählt werden, indem man die PARAMETER-Taste drückt, um durchzublättern:

1. Granulare Synthese/Verarbeitung (Standard)

2. Tonhöhenverschiebung und Zeitdehnung

3. Schleifenverzögerung

4. Spektralverarbeitung

TONHÖHENVERSCHIEBUNG UND ZEITDEHNUNG

Wenn Tonhöhenverschiebung und Zeitdehnung ausgewählt sind, ändern sich die Funktionen der Steuerungen wie folgt:

• DENSITY – erzeugt eine Diffusion durch den Einsatz von Filtern.
• TEXTURE – wird zu einem Tiefpass-/Hochpassfilter.
• SIZE – steuert die Überlappung der tonhöhenverschobenen Körner, von körnigen Glitches bis zu Schleifen.
• TRIG – das Senden eines Triggers an den TRIG-Eingang verursacht zeitlich synchronisierte Glitches oder, wenn FREEZE e benfalls ausgewählt ist, synchronisierte Schleifen.

SCHLEIFENVERZÖGERUNG

Im Schleifenverzögerungsmodus wird Audio aus dem Puffer ohne granulare Verarbeitung wiedergegeben. Die Funktionen der Steuerungen ändern sich wie folgt:

• POSITION stellt die Verzögerungszeit ein. Die Verwendung von POSITION CV oder manuelle Manipulation des Steuergeräts erzeugt einen Effekt, der dem Scratching mit Vinylplatten ähnelt.
• FREEZE – erzeugt eine Schleife, wobei POSITION den Startpunkt der Schleife und SIZE die Länge der Schleife festlegt. DENSITY und TEXTURE funktionieren, wie sie im Modus Tonhöhenverschiebung und Zeitdehnung funktionieren. Das Senden eines Triggers an TRIG stottert die Schleife.
• Ohne FREEZE ausgewählt steuert SIZE die Art und Weise, wie der Pitch verschoben wird, von einem fast ringmodulierten Effekt, wenn es vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis zu einem glatten

Effekt, wenn der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird. Das Senden eines Triggers an TRIG steuert die Verzögerungszeit.

SPEKTRALVERARBEITUNG

Im Spektralverarbeitungsmodus ändern sich die Funktionen der Steuerungen wie folgt:

• POSITION wählt den Puffer, in den das Audio gesendet wird, wenn FREEZE nicht ausgewählt ist. Es gibt zwischen zwei und sieben Puffern, abhängig von der ausgewählten Aufnahmequalität. Wenn FREEZE ausgewählt ist, wählt POSITION den Puffer, der für die spektrale Synthese verwendet wird.
• SIZE wählt, wie die Puffer interagieren, von spektralem Verschieben bis zu spektraler Umkehr.
• PITCH steuert die Menge der Tonhöhenverschiebung, die beim Verschieben beteiligt ist.
• DENSITY beeinflusst, wie die Puffer resynthetisiert werden.
• TEXTURE ändert die Quantisierung der Komponenten von vollständig gegen den Uhrzeigersinn bis zur Mitte; danach verstärkt es zunehmend schwächere Partialtöne und dämpft stärkere.
• Das Senden eines Triggers an TRIG verursacht Audio-Glitches.

Es versteht sich von selbst, dass die Spektralverarbeitung schwer in Worten zu beschreiben ist und am besten für freie Experimente geeignet ist, um zu sehen, was passiert.

KALIBRIERUNG

Ihr SKIES wurde im Werk kalibriert, aber sollte eine erneute Kalibrierung notwendig werden, folgen Sie diesen Schritten:

- Trennen Sie alle CV-Eingänge, außer V/OCT, der an eine gut kalibrierte Tastatur angeschlossen sein sollte.

• Drücken und halten Sie die SAVE/LOAD-Taste (4) und drücken Sie die PARAMETER-Taste (3). Die ersten zwei LEDs werden orange blinken.
• Spielen Sie C2 auf Ihrer Tastatur (1 V Ausgang).
• Drücken Sie SAVE/LOAD erneut. Alle vier LEDs werden orange blinken.
• Spielen Sie C4 auf Ihrer Tastatur (3 V Ausgang).
• Drücken Sie die SAVE/LOAD-Taste. SKIES kehrt zum normalen Betrieb zurück.

TIPPS UND TRICKS

• Skies ist ein komplexer Prozessor, und es lohnt sich, sich Zeit zu nehmen, um verschiedene Steuereinstellungen auszuprobieren, um herauszufinden, was Sie möchten. Probieren Sie den untenstehenden standardmäßigen Benutzer-Patch als Ausgangspunkt; und verwenden Sie die leeren Patch-Blätter, um Effekte zu notieren, die Ihnen gefallen.
• Verwenden Sie ein Behringer Radar Kontaktmikrofon, um die Erzeugung von Körnern auszulösen, und passen Sie die Parameter durch CV an.
• Bei der Erzeugung von Körnern hoher Dichte versuchen Sie, mindestens einen Parameter zufällig zu modulieren, um die Entwicklung des Sounds zu fördern.
• Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung von hohen Feedback- oder Hall-Einstellungen bei der Erzeugung dichter Körner.
• Seien Sie vorsichtig, wie Sie Nass/Trocken mit der BLEND-Steuerung einstellen. Da diese Steuerung viele Funktionen hat, entspricht die Position ihres Knopfs nicht notwendigerweise Nass/Trocken. Zu trocken und Sie werden nicht den Nutzen Ihrer Körner erleben.

SKIES Standard-Benutzer-Patch

SKIES FREEZE POSITION SIZE PITCH IN GAIN DENSITY TEXTURE BLEND FREEZE TRIO POS SIZE W/OCT BLEND IN L IN R DENS TEXT OUT L OUT R bringer

Nass/Trocken steht in der Mitte, ebenso wie die Stereobreite. Verwenden Sie einen LFO, um DENSITY zu modulieren.

Netzanschluss

Das Modul wird mit dem erforderlichen Stromkabel für den Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem geliefert. Befolgen Sie diese Schritte, um das Modul mit Strom zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen, bevor das Modul in ein Rackgehäuse eingebaut wurde.

1. Schalten Sie das Netzteil oder das Rackgehäuse aus und ziehen Sie das Netzkabel ab.
2. Stecken Sie den 16-poligen Stecker am Netzkabel in die Buchse am Netzteil oder im Rack-Gehäuse. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die an der Lücke in der Buchse ausgerichtet ist, sodass sie nicht falsch eingesetzt werden kann. Wenn das Netzteil keine Schlüsselbuchse hat, achten Sie darauf, Pin 1 (-12 V) mit dem roten Streifen am Kabel auszurichten.
3. Stecken Sie den 10-poligen Stecker in die Buchse auf der Rückseite des Moduls. Der Anschluss verfügt über eine Lasche, die zur korrekten Ausrichtung an der Buchse ausgerichtet wird.
4. Nachdem beide Enden des Netzkabels fest angeschlossen wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse montieren und die Stromversorgung einschalten.

Installation

Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie das Netzkabel vor der Montage an.

Abhängig vom Rack-Gehäuse kann es eine Reihe von festen Löchern geben, die entlang der Länge des Gehäuses 2 PS voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können. Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.

Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.

GUIA DO INICIANTE PARA SÍNTESE GRANULAR