SKIES - Syntezator BEHRINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKIES BEHRINGER

PL Ważne informacje o bezpieczeństwie

1. Proszę przeczytać i ścisłe przestrzegać wszystkich instrukcji.
2. Trzymaj urządzenie z dala od wody, z wyjątkiem produktów przeznaczonych do użytku na zewnątrz.
3. Czyść tylko suchą szmatką.
4. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj zgodnie z instrukcjami producenta.
5. Nie instaluj w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, rejestratory ciepła, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które generują ciepło.
6. Używaj tylko akcesoriów określonych przez producenta.

1. Używaj tylko określonych wózków, stojaków,

statywów, uchwytów lub stołów. Uważaj, aby zapobiec przewróceniu się wózka/aparatu podczas przemieszczania.

1. Unikaj instalacji w ciasnych miejscach, takich jak regały na książki.

2. Nie umieszczaj w pobliżu źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.

3. Zakres temperatury pracy od 5° do 45°C (41° do 113°F).

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem community.musictribe.com/support.

JP 安全指示

Synteza granularna działa poprzez nagrywanie dźwięku do bufora, a następnie ekstrahowanie krótkich próbek, znanych jako ziarna, których długość, gęstość, koperta i wysokość tonu mogą być regulowane ręcznie za pomocą panelu sterowania, przez zewnętrzne CV lub przez kombinację obu. Ziarno ma zwykle od 1 ms do 100 ms długości, więc nie będzie oczywiste, skąd pochodzi dźwięk, zwłaszcza że punkt w buforze, z którego pobierane są odczyty, również może być swobodnie regulowany.

Technika ta została wynaleziona przez greckiego eksperymentalnego kompozytora Iannisa Xenakisa na początku lat 60., który osiągnął swoje efekty za pomocą generatorów tonów i zszywanego taśmy magnetycznej. Znajdziesz, że SKIES jest znacznie łatwiejszy w obsłudze i dużo mniej czasochłonny!

SKIES Sterowanica

1234 SKIES FR EZE Position SIZE PITCH 8 7 6 10 IN GAIN DENUITY TEX URE BLEND 11 9 12 15 FREEZE TRIG P S SIZE V/OCT BLEND 16 PL 13 IN L IN R DENS TEXT OUT L OUT R 14 21 19 20 22 tehringe

Sterowanica

1. FREEZE – użyj tego przycisku, aby zamrozić zawartość bufora nagrywania i wyciszyć dźwięk przychodzący. Obejmująca LED będzie świeciła, gdy bufor jest zamrożony. Naciśnij ponownie, aby odmrozić i włączyć wejścia.

2. LED-y – cztery diody LED mają różne funkcje w zależności od użycia sterowania FREEZE 1, sterowania PARAMETER 3, sterowania SAVE 4 oraz sterowania GAIN 9 i BLEND 12:

3. Kiedy PARAMETER lub SAVE nie są używane, pełnią funkcję wskaźnika poziomu wejścia audio, z wzmocnieniem ustawionym przez kontrolę GAIN ⑨.

4. Kiedy kontrola FREEZE zamrozi bufor, działają jako wskaźnik poziomu wyjścia audio.
5. Kiedy kontrola PARAMETER jest szybko naciśnięta, wskazują, świecąc na zielono, w jakim trybie jest SKIES (patrz poniżej).
6. Kiedy kontrola PARAMETER jest trzymana przez więcej niż sekundę, a następnie szybko naciśnięta, wskazują, świecąc na czerwono, jakość audio bufora (patrz poniżej).
7. Kiedy wartość kontrolki BLEND jest regulowana, świecą w sekwencji i wielu kolorach, aby wskazać wartość mieszania (patrz poniżej).

8. Kiedy zapisujesz bufor za pomocą sterowania SAVE, jedna dioda LED będzie migać, aby pokazać, do którego slotu pamięci jest zapisywane (patrz poniżej).

9. PARAMETER – użyj tego przycisku, aby wybrać funkcję kontrolki BLEND ⑨; i aby wybrać jakość audio bufora. Naciśnij przycisk, a następnie naciśnij ponownie, aby przeglądać opcje, wskazane przez LED poniżej funkcji świejący na zielono:

- Bilans mokro/sucho

• Rozprzestrzenianie stereo
• Ilość sprzężenia zwrotnego
• Ilość pogłosu

Przytrzymaj przycisk dłużej niż sekundę, a następnie naciśnij ponownie, aby przejść przez opcje jakości audio, wskazywane przez LED nad opcją świejący na czerwono:

• 32 kHz 16 bit stereo (rozmiar bufora 1 sekunda)
- 32 kHz 16 bit mono (rozmiar bufora 2 sekundy)
- 16 kHz 8 bit stereo skompresowany (rozmiar bufora 4 sekundy)
- 16 kHz 8 bit mono skompresowany (rozmiar bufora 8 sekund)

1. SAVE/LOAD – użyj tego przycisku, aby zapisać zawartość bufora audio lub załadować wcześniej zapisany bufor. Przytrzymaj przycisk przez sekundę, a następnie użyj przycisku PARAMETER 3, aby wybrać slot pamięci do zapisania, co będzie wskazywane przez odpowiednią diodę LED miga na czerwono. Naciśnij ponownie, aby zakończyć operację zapisu. Naciśnij przycisk krócej niż sekundę, a następnie użyj przycisku PARAMETER, aby wybrać zapisaną pamięć do załadowania, co będzie wskazywane przez odpowiednią diodę LED miga na zielono. Naciśnij ponownie, aby zakończyć operację ładowania. Przycisk FREEZE zostanie aktywowany, a zawartość bufora audio (jeśli jest) zostanie zastąpiona tym, co zapisane w pamięci. Naciśnięcie FREEZE, aby dezaktywować, usuwa zapisane audio z bufora.

Jeśli przycisk zostanie naciśnięty przypadkowo, nie naciskaj żadnych przycisków przez 10 sekund, a operacja nie zostanie zakończona.

1. USB – użyj tego portu USB C, aby zaktualizować firmware SKIES za pomocą aplikacji SynthTribe.

2. POSITION – użyj tego sterowania, aby wybrać punkt w buforze, z którego generowane są ziarna. Im bardziej zegarowo (CW) jest ustawione sterowanie, tym wcześniej w buforze zaczyna się proces.

3. SIZE – użyj tego sterowania, aby ustawić rozmiar ziaren. Obracanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (CCW) wytwarza krótsze ziarna, CW wytwarza dłuższe ziarna.

4. PITCH – użyj tego sterowania, aby dostosować ton ziaren względem nagranego dźwięku. Na środku nie ma zmiany tonu. Obracanie CCW obniża ton, CW podnosi.

5. INPUT GAIN – użyj tego sterowania, aby ustawić wzmocnienie wejściowe do bufora, od -18 dB całkowicie CCW do +6 dB całkowicie CW. Diody LED wskazują poziom wejścia. Jeśli ostatnia dioda LED się zapali, nastąpi miękkie przycinanie.

6. DENSITY — użyj tego sterowania, aby dostosować gęstość ziaren. Na środku nie będą produkowane żadne ziarna. Obracanie CCW produkuje regularne ziarna, z ilością rosnącą w miarę obracania kontrolki. Obracanie CW produkuje losowe ziarna, z ilością rosnącą, im wyżej ustawiona jest kontrolka.

7. TEXTURE – użyj tego sterowania, aby ustawić kopertę ziaren i interakcję. Ustawienie go całkowicie na CCW tworzy kopertę kwadratową, która zmienia się w trójkąt, a następnie w wygładzoną kopertę Hann. Gdy kontrolka przekroczy godzinę 2, ziarna zaczynają się zlewać.

8. BLEND – użyj tego sterowania, aby ustawić parametr, który został wybrany za pomocą sterowania PARAMETER (3). Wyświetlacz LED wskaże położenie kontrolki, od braku zapalonych LED-ów przy minimum, przez zielone i żółte aż do czerwonych przy maksimum.

- Bilans mokro/sucho – przy całkowicie ustawionym na CCW słychać tylko dźwięk wejściowy, obracanie do CW miesza ziarna z bufora. W środku są równo zbalansowane. Całkowicie na CW słychać tylko ziarna.

- Rozprzestrzenianie stereo – na środku ziarna pojawiają się równomiernie na lewym i prawym wyjściu. Obracanie CCW przechyla je w lewo; CCW w prawo.

- Ilość sprężenia zwrotnego – obracanie kontrolki CW zwiększa ilość sprężenia zwrotnego, gdzie ziarna są ponownie wprowadzane do bufora, tworząc gęstszy efekt.

- Ilość pogłosu – obracanie kontrolki CW dodaje pogłos do wyjścia.

1. FREEZE TRIGGER – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby aktywować funkcję FREEZE z zewnętrznego wyzwalacza.

2. TRIGGER – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby aktywować generowanie ziaren. Gdy kontrolka DENSITY znajduje się na środku, zewnętrzne wyzwalacze przejmują kontrolę nad SKIES dla zsynchronizowanej generacji.

3. POSITION CV – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować funkcją POSITION z zewnętrznego źródła CV. Zakres to od -8 V do +8 V.

4. SIZE CV — użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować funkcją SIZE z zewnętrznego źródła CV. Zakres to od -8 V do +8 V.

5. V/OCT – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować tonem SKIES z zewnętrznego źródła CV. Zakres to 0 V do +8 V.

6. BLEND CV – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować funkcją BLEND z zewnętrznego źródła CV. Zakres to od -8 V do +8 V.

7. DENSITY CV – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować funkcją DENSITY z zewnętrznego źródła CV. Zakres to od -8 V do +8 V.

8. TEXTURE CV – użyj tego gniazda jack TS 3,5 mm, aby sterować funkcją TEXTURE z zewnętrznego źródła CV. Zakres to od -8 V do +8 V.

9. INPUTS – użyj tych gniazd jack TS 3,5 mm, aby wprowadzić dźwięk do bufora. Jeśli potrzebne jest wejście mono, użyj tylko lewego gniazda.
10. OUTPUTS – użyj tych gniazd jack TS 3,5 mm, aby wyjść zmieszany dźwięk z wejść i wyprodukowanych ziaren, w zależności od ustawień kontroli mokro/sucho. Jeśli potrzebne jest wyjście mono, użyj tylko lewego gniazda. Należy zachować ostrożność przy ustawieniach rozprzestrzeniania stereo, gdy używane jest tylko jedno wyjście.

ALTERNATYWNE TRYBY

Oprócz głównego trybu jako syntezator/procesor granularny, Skies ma także trzy alternatywne tryby, które są dostępne przez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku PARAMETER 3 przez pięć sekund. Jedna z czterech diod LED 2 zaświeci na czerwono, aby pokazać, który tryb jest wybrany. Inny tryb można wybrać, naciskając przycisk PARAMETER, aby przeglądać:

1. Synteza/Przetwarzanie Granularne (domyślne)
2. Zmiana Wysokości Tonu i Rozciąganie Czasu
3. Zwłoka Pętli
4. Przetwarzanie Spektralne

ZMIANA WYSOKOŚCI TONU I ROZCIĄGANIE CZASU

Gdy wybrana jest zmiana wysokości tonu i rozciąganie czasu, funkcje kontrolek zmieniają się:

• DENSITY – tworzy dyfuzję za pomocą filtrów.
• TEXTURE – staje się filtrem dolnoprzepustowym/górnoprzepustowym.
• SIZE – kontroluje nakładanie się ziaren ze zmienioną wysokością tonu, od ziarnistych zakłóceń do pętli.

- TRIG – wysyłanie wyzwalacza do wejścia TRIG powoduje czasowe zakłócenia, lub, jeśli wybrano także FREEZE, zsynchronizowane pętle.

ZWŁOKA PĘTLI

W trybie zwłoki pętli dźwięk jest odtwarzany z bufora bez przetwarzania granularnego. Funkcje kontrolek zmieniają się:

• POSITION ustawia czas opóźnienia. Użycie POSITION CV lub ręczna manipulacja kontrolką tworzy efekt podobny do scratchingu na płytach winylowych.
• FREEZE – tworzy pętle, przy czym POSITION ustawia punkt startowy pętli, a SIZE jej długość. DENSITY i TEXTURE działają tak, jak w trybie zmiany wysokości tonu i rozciągania czasu. Wysyłanie wyzwalacza do TRIG powoduje zacięcia pętli.
• Bez wybranego FREEZE, SIZE kontroluje sposób zmiany tonu, od efektu prawie modulacji pierścieniowej, gdy jest całkowicie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, do płynnego efektu, gdy kontrolka jest obracana zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Wysyłanie wyzwalacza do TRIG kontroluje czas opóźnienia.

PRZETWARZANIE SPEKTRALNE

W trybie przetwarzania spektralnego funkcje kontrolek zmieniają się:

• POSITION wybiera bufor, do którego jest wysyłany dźwięk, gdy FREEZE nie jest wybrany. W zależności od wybranej jakości nagrania jest od dwóch do siedmiu buforów. Jeśli wybrano FREEZE, POSITION wybiera bufor, który będzie używany do syntęzy spektralnej.
• SIZE wybiera, jak bufory oddziałują, przechodząc od przesunięcia spektralnego do odwrócenia spektralnego.

• PITCH kontroluje ilość transpozycji tonu zaangażowanej w przesunięcie.

• DENSITY wpływa na sposób, w jaki bufory są resyntetyzowane.

• TEXTURE zmienia kwantyzację komponentów od całkowicie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do środka; później wzmacnia coraz słabsze części i tłumi mocniejsze.
• Wysyłanie wyzwalacza do TRIG powoduje zakłócenia dźwiękowe.

Nie trzeba dodawać, że przetwarzanie spektralne jest trudne do opisania słowami i najlepiej nadaje się do swobodnych eksperymentów, aby zobaczyć, co się stanie.

KALIBRACJA

Twój SKIES został skalibrowany w fabryce, ale jeśli konieczne będzie ponowne skalibrowanie, wykonaj następujące kroki:

• Odłącz wszystkie wejścia CV, z wyjątkiem V/OCT, które powinno być podłączone do dobrze skalibrowanej klawiatury.
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk SAVE/LOAD 4 i naciśnij przycisk PARAMETER 3. Dwie pierwsze diody LED będą młgać na pomarańczowo.
• Zagraj C2 na swojej klawiaturze (wyjście 1 V).
• Naciśnij ponownie SAVE/LOAD. Wszystkie cztery diody LED będą migać na pomarańczowo.
• Zagraj C4 na swojej klawiaturze (wyjście 3 V).
• Naciśn ij przycisk SAVE/LOAD. SKIES wróci do normalnej pracy.

WPROWADZENIE I PORADY

• Skies jest skomplikowanym procesorem, warto poświęcić czas na wypróbowanie różnych ustawień kontrolnych, aby znaleźć to, czego szukasz. Wypróbuj poniższy standardowy patch użytkownika jako punkt wyjścia; użyj pustych arkuszy patchy, aby zanotować efekty, które ci się podobają.
• Użyj kontaktowego mikrofonu Behringer Radar, aby wywołać tworzenie ziaren i dostosować parametry przez CV.
• Twórzając ziarna o wysokiej gęstości, spróbuj losowo modulować co najmniej jeden parametr, aby pomóc dźwiękowi się rozwijać.
• Bądź ostrożny, używając wysokich ustawień sprężenia zwrotnego lub pogłosu podczas tworzenia gęstych ziaren.
• Bądź ostrożny, ustawiając mokro/sucho za pomocą kontrolki BLEND. Ponieważ ta kontrolka ma wiele funkcji, położenie jej pokrętła niekoniecznie odpowiada mokremu/suchemu. Zbyt sucho i nie uzyskasz korzyści z twoich ziaren.

SKIES Domyślny Patch Użytkownika

SKIES FREEZE POSITION SIZE PITCH IN GAIN DENSITY TEXTURE BLEND FREEZE TRIO POS SIZE W/OCT BLEND IN L IN R DENS TEXT OUT L OUT R hringer

Mokro/Sucho jest na środku, podobnie jak rozprzestrzenianie stereo. Użyj LFO do modulacji DENSITY.

Podłączenie Zasilania

Do modułu dołączony jest wymagany kabel zasilający do podłączenia do standardowego systemu zasilania Eurorack. Wykonaj poniższe czynności, aby podłączyć zasilanie do modułu. Łatwiej jest wykonać te połączenia przed zamontowaniem modułu w obudowie rack.

1. Wyłącz zasilacz lub obudowę szafy i odłącz kabel zasilający.
2. Włóż 16-stykowe złącze przewodu zasilającego do gniazda w zasilaczu lub w szafie typu rack. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana ze szczeliną w gnieździe, więc nie można jej nieprawidłowo włożyć. Jeśli zasilacz nie ma gniazda z kluczem, należy zorientować styk 1 (-12 V) z czerwonym paskiem na kablu.
3. Włóż 10-pinowe złącze do gniazda z tyłu modułu. Złącze ma wypustkę, która będzie wyrównana z gniazdem, aby zapewnić prawidłową orientację.
4. Po solidnym zamocowaniu obu końców kabla zasilającego można zamontować moduł w obudowie i włączyć zasilacz.

Instalacja

Do modułu dołączone są niezbędne śruby do montażu w skrzynce Eurorack. Podłącz kabel zasilający przed montażem.

W zależności od obudowy szafy może występować szereg stałych otworów rozmieszczonych w odstępach 2 HP na całej długości obudowy lub prowadnica, która umożliwia przesuwanie pojedynczych gwintowanych płyt wzdłuż całej obudowy. Swobodnie poruszające się gwintowane płytki umożliwiają precyzyjne ustawienie modułu, ale każda płyta powinna być ustawiona w przybliżeniu w stosunku do otworów montażowych w module przed przykręczeniem śrub.

Przytrzymaj moduł na szynach Eurorack, tak aby każdy z otworów montażowych był wyrównany z szyną gwintowaną lub płytą gwintowaną. Wkręć śruby częściowo, aby rozpocząć, co pozwoli na drobne korekty położenia, gdy wszystkie zostaną wyrównane. Po ustaleniu ostatecznego położenia dokręcić śruby.

粒子合成の初心者ガイド