SKIES - Synthétiseur BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Synthétiseur granulaire modulaire Eurorack
Marque	Behringer
Modèle	SKIES
Alimentation	via bus Eurorack : +12V et -12V (câble fourni)
Consommation électrique	~100 mA sur +12V, ~50 mA sur -12V (estimation)
Dimensions	Module Eurorack standard (largeur non spécifiée par le fabricant)
Poids	Environ 120 g
Température de fonctionnement	5 °C à 45 °C
Entrées audio	2 x jack TS 3,5 mm (L/Mono et R)
Sorties audio	2 x jack TS 3,5 mm (L/Mono et R)
Entrées CV	6 x jack TS 3,5 mm : POSITION, SIZE, V/OCT, BLEND, DENSITY, TEXTURE
Entrée trigger	1 x jack TS 3,5 mm (FREEZE TRIGGER) + 1 x TRIGGER
Connectique USB	USB-C (mise à jour firmware via SynthTribe)
Modes de fonctionnement	Granulaire, Pitch Shift/Time Stretch, Delay/Looper, Spectral Processing
Fonctions principales	Synthèse granulaire avec contrôle de position, taille, densité, texture, pitch, blend, feedback, réverbération, gel du buffer, sauvegarde/chargement de buffers
Qualité d'enregistrement	32 kHz 16 bits stéréo (1 s buffer) / 32 kHz 16 bits mono (2 s) / 16 kHz 8 bits stéréo compressé (4 s) / 16 kHz 8 bits mono compressé (8 s)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation, éviter les sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce détachée fournie ; réparation par service agréé
Garantie	Garantie limitée (voir conditions sur community.musictribe.com)
Informations générales	Appareil conçu pour être intégré dans un rack Eurorack ; notice disponible en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - SKIES BEHRINGER

Comment fonctionne la synthèse granulaire sur le SKIES ?

Le SKIES enregistre l'audio dans un buffer, puis extrait de courts échantillons appelés grains. Vous pouvez ajuster leur longueur (SIZE), densité (DENSITY), enveloppe (TEXTURE) et hauteur (PITCH) via les commandes ou des CV externes. Le résultat est un son complexe et texturé.

Quels sont les différents modes du SKIES ?

Il y a quatre modes : Granulaire (par défaut), Pitch Shift/Time Stretch, Delay/Looper et Spectral Processing. Pour changer de mode, maintenez le bouton PARAMETER enfoncé pendant 5 secondes, puis appuyez à nouveau pour naviguer.

Comment geler le buffer audio ?

Appuyez sur le bouton FREEZE pour figer le buffer et couper le son entrant. La LED correspondante s'allume. Appuyez à nouveau pour dégeler et réactiver les entrées.

Comment enregistrer et charger un buffer ?

Maintenez SAVE/LOAD enfoncé 1 seconde, utilisez PARAMETER pour choisir un emplacement (LED clignotante rouge), puis appuyez à nouveau pour sauvegarder. Pour charger, appuyez brièvement sur SAVE/LOAD, choisissez l'emplacement avec PARAMETER (LED verte), puis appuyez pour confirmer.

Comment calibrer le SKIES ?

Déconnectez toutes les entrées CV sauf V/OCT, branchez un clavier calibré. Maintenez SAVE/LOAD et appuyez sur PARAMETER (LED orange), jouez C2 (1V), appuyez sur SAVE/LOAD, jouez C4 (3V), appuyez à nouveau sur SAVE/LOAD.

Puis-je utiliser le SKIES avec des CV externes ?

Oui, il dispose de 6 entrées CV (POSITION, SIZE, V/OCT, BLEND, DENSITY, TEXTURE) et de 2 entrées trigger (FREEZE TRIGGER et TRIGGER). Les tensions vont de -8V à +8V (sauf V/OCT : 0 à +8V).

Que fait le contrôle TEXTURE ?

Il règle l'enveloppe des grains : complètement à gauche donne une enveloppe carrée, puis triangulaire, puis une fenêtre de Hann. Au-delà de 2h, les grains se fondent les uns dans les autres.

Comment choisir la qualité d'enregistrement ?

Maintenez le bouton PARAMETER enfoncé plus d'une seconde, puis appuyez à nouveau pour parcourir les options : 32kHz/16bits stéréo (1s), 32kHz/16bits mono (2s), 16kHz/8bits stéréo compressé (4s) ou 16kHz/8bits mono compressé (8s). La LED correspondante s'allume en rouge.

À quoi sert l'entrée TRIGGER ?

Elle permet de déclencher la génération de grains. Lorsque DENSITY est au centre, les triggers externes contrôlent la synchronisation des grains. Selon le mode, elle peut aussi provoquer des glitches ou des boucles synchronisées.

Comment mettre à jour le firmware du SKIES ?

Utilisez le connecteur USB-C et l'application SynthTribe pour mettre à jour le firmware. Assurez-vous d'avoir la dernière version sur votre ordinateur.

MODE D'EMPLOI SKIES BEHRINGER

FR Consignes de sécurité

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilisation en extérieur.

3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

1. Utilisez uniquement des chariots, des

supports, des trépieds, des supports ou des tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

1. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques.

2. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées.

3. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45°C (41° à 113°F)

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres informations peuvent faire l'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2025 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet community.musictribe.com/support.

La synthèse granulaire fonctionne en enregistrant de l'audio dans un buffer, puis en extrayant de courts échantillons, appelés grains, dont la longueur, la densité, l'enveloppe et le pitch peuvent être ajustés manuellement à l'aide des commandes du panneau, par CV externe, ou par une combinaison des deux. Un grain a typiquement une longueur de 1 ms à 100 ms, il ne sera donc pas évident de déterminer l'origine de l'audio, surtout que le point dans le buffer où les lectures sont prises peut également être ajusté librement.

La technique a été inventée par le compositeur expérimental grec lannis Xenakis au début des années 1960, qui a obtenu ses effets en utilisant des générateurs de ton et des bandes magnétiques coupées. Vous trouverez que SKIES est beaucoup plus facile à utiliser et moins chronophage !

FR

SKIES Réglages

Réglages

1. FREEZE – utilisez ce bouton pour geler le contenu du buffer d'enregistrement et couper le son entrant. La LED correspondant est allumé lorsque le buffer est gelé. Appuyez à seconde fois pour dégeler et réactiver les entrées.

2. LEDs – les quatre LEDs ont différentes fonctions selon l'utilisation de la commande FREEZE 1, de la commande PARAMETER 3, de la commande SAVE 4 et de la commande GAIN 9 et de la commande BLEND 12 :

3. Lorsque PARAMETER ou SAVE n'est pas utilisé, ils fonctionnent comme un indicateur de niveau d'entrée audio, avec le gain réglé par la commande GAIN 9.

4. Lorsque la commande FREEZE a gelé le buffer, ils fonctionnent comme un indicateur de niveau de sortie audio.
5. Lorsque la commande PARAMETER est pressée rapidement, ils indiquent, en s'allumant en vert, quel mode le SKIES est en (voir ci-dessous).
6. Lorsque la commande PARAMETER est maintenue pendant plus d'une seconde puis pressée rapidement, ils indiquent, en s'allumant en rouge, la qualité audio du buffer (voir ci-dessous).
7. Lorsque la valeur de la commande BLEND est ajustée, ils s'allument en séquence et en plusieurs couleurs, pour indiquer la valeur du mélange (voir ci-dessous).

8. Lors de l'enregistrement d'un buffer à l'aide de la commande SAVE, une LED clignotera pour montrer à quel emplacement de mémoire l'enregistrement est effectué (voir ci-dessous).

9. PARAMETER – utilisez ce bouton pour sélectionner la fonction de la commande BLEND 9 ; et pour sélectionner la qualité audio du buffer. Appuyez sur le bouton puis appuyez à nouveau pour parcourir les options, indiquées par le LED sous la fonction s'illuminant en vert :

• Balance Wet/Dry
• Diffusion stéréo
- Quantité de feedback
- Quantité de réverbération

Appuyez et maintenez le bouton pendant plus d'une seconde puis appuyez à nouveau pour parcourir les options de qualité audio, indiquées par la LED au-dessus de l'option s'illuminant en rouge :

• 32 kHz 16 bits stéréo (taille de buffer de 1 seconde)
  • 32 kHz 16 bits mono (taille de buffer de 2 secondes)
• 16 kHz 8 bits stéréo compressé (taille de buffer de 4 secondes)

• 16 kHz 8 bits mono compressé (taille de buffer de 8 secondes)

• SAVE/LOAD – utilisez ce bouton pour enregistrer le contenu du buffer audio ou pour charger un buffer précédemment enregistré. Maintenez le bouton enfoncé pendant une seconde, puis utilisez le bouton PARAMETER 3 pour sélectionner un emplacement de mémoire à enregistrer, ce qui sera indiqué par la LED correspondant clignotant en rouge. Appuyez à nouveau pour compléter l'opération d'enregistrement. Appuyez brièvement sur le bouton pendant moins d'une seconde, puis utilisez le bouton PARAMETER pour sélectionner une mémoire enregistrée à charger, ce qui sera indiqué par la LED correspondant clignotant en vert. Appuyez à nouveau pour compléter l'opération de chargement. Le bouton FREEZE s'activera et le contenu du buffer audio (s'il y en a) sera remplacé par celui enregistré en mémoire. Appuyer sur FREEZE pour désactiver enlève l'audio enregistré du buffer.

Si le bouton est pressé par erreur, ne pressez aucun bouton pendant 10 secondes et l'opération ne se complétera pas.

1. USB – utilisez ce connecteur USB C pour mettre à jour le firmware de SKIES en utilisant l'appli SynthTribe.
2. POSITION – utilisez ce contrôle pour sélectionner le point dans le buffer d'où les grains sont générés. Plus le contrôle est réglé dans le sens des aiguilles d'une montre (CW), plus tôt dans le buffer le processus commence.
3. SIZE – utilisez ce contrôle pour régler la taille des grains. Tourner dans le sens antihoraire (CCW) produit des grains plus courts, Tourner dans le sens horaire CW produit des grains plus longs.
4. PITCH – utilisez ce contrôle pour ajuster le pitch des grains, par rapport à l'audio enregistré. Au centre, il n'y a pas d'altération de pitch. Tourner CCW diminue le pitch, CW l'augmente.
5. INPUT GAIN – utilisez ce contrôle pour régler le gain d'entrée au buffer, de -18 dB complètement CCW à +6 dB complètement CW. Les LEDs indiquent le niveau d'entrée. Si la dernière LED est allumée, alors un écrêtage doux se produira.
6. DENSITY – utilisez ce contrôle pour ajuster la densité des grains. Au centre, aucun grain ne sera produit. Tourner CCW produit des grains réguliers avec la quantité produite augmentant à mesure que le contrôle est tourné. Tourner CW produit des grains aléatoires, avec la quantité augmentant plus le contrôle est réglé haut.

7. TEXTURE – utilisez ce contrôle pour régler l'enveloppe des grains et l'interaction. Le positionner complètement CCW produit une enveloppe carrée, qui se transforme en triangle puis en une fenêtre de Hann lissée. Une fois que le contrôle dépasse 2 heures, les grains commencent à se fondre les uns dans les autres.

8. BLEND – utilisez ce contrôle pour régler le paramètre qui a été sélectionné avec la commande PARAMETER 3. L'affichage LED indiquera la position du contrôle, depuis aucune LED allumée au minimum, en passant par le vert puis le jaune et enfin le rouge au maximum.

9. Balance Wet/Dry – avec le contrôle complètement CCW, seul l'audio d'entrée sera entendu, le tournant CW mélange les grains du buffer. Au centre, ils sont équilibrés. Complètement CW et seuls les grains sont entendus.

10. Diffusion stéréo – au centre, les grains apparaîtront également sur les sorties gauche et droite. Tourner CCW les biaise vers la gauche ; CCW vers la droite.
11. Quantité de feedback – tourner le contrôle CW augmente la quantité de feedback, où les grains sont renvoyés dans le buffer, produisant un effet plus dense.

12. Quantité de réverbération – tourner le contrôle CW ajoute de la réverbération à la sortie.

13. FREEZE TRIGGER – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour déclencher la fonction FREEZE depuis un déclencheur externe.

14. TRIGGER – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour déclencher la génération de grains. Lorsque le contrôle DENSITY est au centre, les déclencheurs externes prennent le contrôle de SKIES pour une génération synchronisée.

15. POSITION CV – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fonction POSITION depuis une source de CV externe. La gamme est de -8 V à +8 V.

16. SIZE CV – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fonction SIZE depuis une source de CV externe. La gamme est de -8 V à +8 V.

17. V/OCT – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler le pitch de SKIES depuis une source de CV externe. La gamme est de 0 V à +8 V.

18. BLEND CV – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fonction BLEND depuis une source de CV externe. La gamme est de -8 V à +8 V.

19. DENSITY CV – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fonction DENSITY depuis une source de CV externe. La gamme est de -8 V à +8 V.
20. TEXTURE CV – utilisez ce connecteur de jack TS de 3,5 mm pour contrôler la fonction TEXTURE depuis une source de CV externe. La gamme est de -8 V à +8 V.
21. INPUTS – utilisez ces connecteurs de jack TS de 3,5 mm pour introduire de l'audio dans le buffer. Si une entrée mono est requise, utilisez uniquement la prise gauche.
22. OUTPUTS – utilisez ces connecteurs de jack TS de 3,5 mm pour sortir l'audio mélangé des entrées et des grains produits, selon les réglages du contrôle de mélange wet/dry. Si une sortie mono est requise, utilisez uniquement la prise gauche. Il faut faire attention aux réglages de diffusion stéréo lorsque seule une sortie est utilisée.

MODES ALTERNATIFS

Outre son mode principal en tant que synthétiseur/traiteur granulaire, Skies dispose également de trois modes alternatifs, auxquels on accède en maintenant enfoncé le bouton PARAMETER 3 pendant cinq secondes. Une des quatre LEDs 2 s'allumera en rouge pour indiquer quel mode est sélectionné. Un mode différent peut être sélectionné en appuyant sur le bouton PARAMETER pour parcourir :

1. Synthèse/Traitement Granulaire (défaut)
2. Changement de Pitch et Étirement Temporel
3. Délai en Boucle
4. Traitement Spectral

CHANGEMENT DE PITCH ET ÉTIREMENT TEMPORAL

Lorsque le changement de pitch et l'étirement temporel sont sélectionnés, alors les fonctions des contrôles changent:

• DENSITY – crée une diffusion via l'utilisation de filtres.
• TEXTURE – devient un filtre passe-bas/passe-haut.
• SIZE – contrôle la superposition de grains à pitch modifié, de glitches granuleux à boucles.
• TRIG – envoyer un déclencheur à l'entrée TRIG provoque des glitches temporels, ou, si FREEZE est également sélectionné, des boucles synchronisées.

DÉLAI EN BOUCLE

En mode délai en boucle, l'audio est lu depuis le buffer sans traitement granulaire. Les fonctions des contrôles changent:

• POSITION définit le temps de délai. L'utilisation de POSITION CV ou la manipulation manuelle du contrôle crée un effet similaire au scratching avec des disques vinyles.
• FREEZE – crée une boucle, avec POSITION définissant le point de départ de la boucle et SIZE la longueur de la boucle. DENSITY et TEXTURE fonctionnent comme dans le mode de changement de pitch et étirement temporel. Envoyer un déclencheur à TRIG fait bégayer la boucle.
• Sans FREEZE sélectionné, SIZE contrôle la manière dont le pitch est modifié, d'un effet presque de modulation en anneau lorsqu'il est complètement à contre-courant jusqu'à un effet lisse à mesure que le contrôle est tourné. Envoyer un déclencheur à TRIG contrôle le temps de délai.

TRAITEMENT SPECTRAL

En mode de traitement spectral, les fonctions des contrôles changent:

• POSITION sélectionne le buffer dans lequel l'audio est envoyé lorsque FREEZE n'est pas sélectionné. Il y a entre deux et sept buffers selon la qualité d'enregistrement sélectionnée. Si FREEZE est sélectionné, alors POSITION sélectionne le buffer qui sera utilisé pour la synthèse spectrale.
• SIZE sélectionne comment les buffers interagissent, passant du déplacement spectral à l'inversion spectrale.
• PITCH contrôle la quantité de transposition de pitch impliquée dans le déplacement.
• DENSITY affecte la manière dont les buffers sont resynthétisés.
• TEXTURE modifie la quantification des composants de complètement à contre-courant jusqu'au centre ; après quoi elle amplifie de plus en plus les partiels faibles et atténue les plus forts.
• Envoyer un déclencheur à TRIG provoque des glitches audio.

Il va sans dire que le traitement spectral est difficile à décrire en mots et se prête mieux à l'expérimentation libre pour voir ce qui se passe.

CALIBRATION

Votre SKIES aura été calibré en usine, mais s'il devient nécessaire de le recalibrer, suivez ces étapes:

• Déconnectez toutes les entrées CV, sauf V/OCT, qui doit être connecté à un clavier bien calibré.
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton SAVE/LOAD 4 et appuyez sur le bouton PARAMETER 3. Les deux premières LEDs clignoteront en orange.
• Jouez C2 sur votre clavier (sortie de 1 V).
• Appuyez à nouveau sur SAVE/LOAD. Les quatre LEDs clignoteront en orange.
• Jouez C4 sur votre clavier (sortie de 3 V).

- Appuyez sur le bouton SAVE/LOAD. SKIES reviendra à l'opération normale.

CONSEILS ET ASTUCES

• Skies est un processeur complexe, et il vaut la peine de prendre le temps d'essayer différents réglages de contrôle pour trouver ce que vous voulez. Essayez le patch utilisateur par défaut ci-dessous comme point de départ ; et utilisez les feuilles de patch vierges pour noter les effets que vous aimez.
• Utilisez un microphone de contact Behringer Radar pour déclencher la création de grains, et ajustez les paramètres par CV.
• Lors de la création de grains de haute densité, essayez de moduler au hasard au moins un paramètre pour aider le son à se développer.
• Soignez l'utilisation de paramètres de feedback ou de réverbération élevés lors de la création de grains denses.
• Soignez la manière dont vous réglez le wet/dry avec la commande BLEND. Comme cette commande a de nombreuses fonctions, la position de son bouton ne correspondra pas nécessairement au wet/dry. Trop de sec et vous ne profiterez pas de vos grains.

SKIES Patch Utilisateur par Défaut

Wet/Dry est au centre, tout comme la diffusion stéréo. Utilisez un LFO pour moduler Density.

Connexion Électrique

Le module est livré avec le câble d'alimentation requis pour la connexion à un système d'alimentation standard Eurorack. Suivez ces étapes pour connecter l'alimentation au module. Il est plus facile d'effectuer ces connexions avant que le module n'ait été monté dans un boîtier de rack.

1. Mettez le bloc d'alimentation ou le boîtier de rack hors tension et débranchez le câble d'alimentation.
2. Insérez le connecteur à 16 broches du câble d'alimentation dans la prise du bloc d'alimentation ou du boîtier du rack. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec l'espace dans la prise, de sorte qu'il ne peut pas être inséré de manière incorrecte. Si le bloc d'alimentation n'a pas de prise à clé, veillez à orienter la broche 1 (-12 V) avec la bande rouge sur le câble.
3. Insérez le connecteur à 10 broches dans la prise à l'arrière du module. Le connecteur a une languette qui s'alignera avec la prise pour une orientation correcte.
4. Une fois que les deux extrémités du câble d'alimentation ont été solidement fixées, vous pouvez monter le module dans un boîtier et allumer l'alimentation.

Installation

Les vis nécessaires sont incluses avec le module pour le montage dans un boîtier Eurorack. Connectez le câble d'alimentation avant le montage.

Selon le cas de rack, il peut y avoir une série de trous fixes espacés de 2 HP sur la longueur du cas, ou une piste qui permet aux plaques filetées individuelles de glisser le long de la longueur du cas. Les plaques filetées à déplacement libre permettent un positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être positionnée approximativement par rapport aux trous de montage de votre module avant de fixer les vis.

Maintenez le module contre les rails Eurorack de sorte que chacun des trous de montage soit aligné avec un rail fileté ou une plaque filetée. Fixez les vis partiellement pour commencer, ce qui permettra de petits ajustements au positionnement pendant que vous les alignerez tous. Une fois la position finale établie, serrez les vis vers le bas.

EINSTEIGERHANDBUCH ZUR GRANULAREN SYNTHESIS