CHAOS - Sintetizador BEHRINGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CHAOS BEHRINGER

range 5° to 45°C (41° to 113°F). (ES) Instrucción de seguridad

1. Por favor, lea y siga

todas las instrucciones.

2. Mantenga el aparato

alejado del agua, excepto para productos destinados al uso en exteriores.

3. Limpie solo con un

4. No bloquee ninguna

abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

5. No instale cerca de

fuentes de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo ampli cadores) que generen calor.

6. Utilice solo accesorios

especi cados por el fabricante.

carros, soportes, trípodes, soportes o mesas especi cados. Tenga precaución para evitar el vuelco al mover la combinación carro/aparato.

8. Evite la instalación en

espacios con nados como estanterías.

9. No colocar cerca de

fuentes de llama desnuda, como velas encendidas.

fontes de chama nua, como velas acesas.

1. BIAS – use este control para aplicar un bias las salidas de disparador entre

t1 (salida 10) en el tope izquierdo y t3 (salida 12) en el tope derecho; t2 (salida 11) se mantiene constante.

2. BIAS CV – use esta entrada para ajustar los valores de bias con un voltaje de

control externo en el rango -5 V a +5 V.

3. BIAS TYPE – puede ajustar el bias del disparador a uno de entre tres tipos,

con el color de la luz que rodea el botón indicándole cuál está usando:

• Cara o cruz (naranja) – se hace una tirada de moneda con cada pulso del disparador, con control 1 y entrada CV 2 determinando si es más probable que caiga en cara (t1) o cruz (t3)

• Ratio (rojo) – los ajustes de control 1 y entrada CV 2 determinan el ratio o relación de los disparadores generados para t1 en el tope izquierdo o t3 para el tope derecho. Cuanto mayor sea el bias, mayor será esta ratio.

• Alternativo (verde) – los disparadores alternarán entre t1 y t3, con un número mayor de repeticiones dependiendo de la posición de control 1 y entrada CV 2.

4. RATE – use este control para ajustar la frecuencia o velocidad del reloj

interno del CHAOS, de 63 Hz a 255 Hz (3.78 a 3780 bpm aproximadamente). Cuando use un reloj externo, este control le permitirá el ajuste de la división y la multiplicación.

5. RATE CV – use esta entrada para ajustar los valores de velocidad con un

voltaje de control externo en el rango de -5 a +5 V.

6. RATE RANGE – use este botón para dividir la velocidad del reloj interno por

4 (naranja), multiplicarla por 4 (verde) o dejarla tal como está (rojo). El color del piloto que rodea al botón le indica el ajuste elegido.

7. JITTER – use este control para introducir un elemento de aleatoriedad en la

velocidad del reloj (interno o externo). El girar el control a la izquierda hará que los pasos del reloj queden por detrás del tiempo musical, mientras que el giro a la derecha hará que queden por delante. CHAOS Controles

8. JITTER CV – use esta entrada para controlar la oscilación desde una fuente

de CV externa, en el rango de -5 a +5 V.

9. CLOCK – use esta entrada para sustituir el reloj interno por uno externo.

10. 12 – TRIGGER OUTPUTS – use estas salidas para acceder a los disparadores

t1, t2 y t3. Mantenga pulsado el botón 3 (Bias Type) y use el control Bias (1) para ajustar la carga del disparador del 1% al 99%, con el 50% en la posición de las 12 en punto. Mantenga pulsado el botón 3 y use el control Jitter (7) para aplicar aleatoriedad a la carga del disparador, con los valores más altos dando una mayor aleatoriedad. Cuando use el reloj interno, las tres salidas de disparador activarán (dispararán) las tres salidas de voltaje.

13. BIAS – use este control para ajustar el bias o desfase de los voltajes

emitidos en las salidas 22 a 24 entre voltajes más bajos en la parte izquierda y más altos a la derecha.

14. BIAS CV – use esta entrada para ajustar el valor del bias con un voltaje de

control externo en el rango de -5 a +5 V.

15. CONTROL REACTION – puede ajustar de tres formas la forma en la que las

tres salidas de voltaje 22 a 24 reaccionan al ajuste de los controles 13, 16 y 19 (y sus CVs asociados), con el color del piloto que rodea el botón indicándole qué opción está usando en cada momento:

• Tal cual (naranja) – todos los ajustes hacen exactamente lo ajustado con los controles.

• Igual y opuesto (rojo) – la salida X2 (23) sigue exactamente los controles, mientras que X1 (salida 22) y X3 (salida 24) hacen exactamente lo contrario.

• Escala deslizante (verde) – La salida X1 (22) sigue exactamente los controles, mientras que X3 (salida 24) hace exactamente lo contrario y X2 (salida 23) queda en un punto intermedio entre las otras dos.18 19Quick Start Guide CHAOS

16. SPREAD – use este control para ajustar la distribución de los voltajes de

control. El giro del control a la izquierda llevará los voltajes al centro de su rango; en la posición de las 12 en punto se usará el rango completo pero aún con un cierto desfase hacia el centro. El pasar de ese punto más a la derecha le permitirá usar rangos más extremos.

17. SPREAD CV – use esta entrada para ajustar el valor de apertura con un

voltaje de control externo en el rango de -5 a +5 V. También puede usar este Spread CV para aplicar un valor aleatorio a las salidas X pulsando el botón 31 para hacer un muestreo de la entrada CV.

18. RANGE – use este botón para ajustar el rango de voltaje del CHAOS. Elija

entre 0 – +2 V (naranja), 0 - +5 V (rojo) o -5 - +5 V (verde). El color del piloto que rodea el botón indica el modo que esté usando. Esto botón se usa también para elegir una escala prejada (vea Scales luego).

19. STEPS – use este control para elegir cómo pasa el CHAOS entre los voltajes.

En la posición de las 12 en punto, los pasos son instantáneos en el tiempo cuando use el reloj. El giro más a la izquierda de este control añadirá una suavidad de tipo portamento a las transiciones, con ajuste más extremos dando lugar a voltajes suavizados aleatorios. El girar el mando a la derecha cuantiza los voltaje a una escala concreta (vea Scales luego) con los valores más altos produciendo una única nota raíz.

20. STEPS CV – use esta entrada para ajustar los valores de paso con un voltaje

de control externo en el rango de -5 a +5 V.

21. CLOCK – use esta entrada para ajustar la señal de reloj de los voltajes X1, X2

y X3 desde una fuente de reloj externo en lugar de desde t1, t2 y t3.

22. ( 2 4) – VOLTAGE OUTPUTS – use esta salidas para acceder a los voltajes

25. Y OUTPUT – La salida Y es una salida de voltaje, independiente de las

salidas X, pero relacionada con X2. Actúa en el rango de -5 a +5 V y puede ajustar sus parámetros manteniendo pulsado el botón Control Reaction (15) y modicando los controles siguientes:

• Rate (4) – ajusta la división de X2 que producirá Y desde ⁄ avo al valor Unitario.

• Bias (13) – hace lo mismo que con los voltajes X.

• Spread (16) – hace lo mismo que con los voltajes X.

• Steps (19) – hace lo mismo que con los voltajes X.

26. FEEDBACK – use este control para ajustar el nivel de probabilidad del

muestreo del voltaje y el disparador entre totalmente aleatorio en los topes izquierdo y derecho y completamente bloqueado en la posición de las 12 en punto.

27. FEEDBACK CV – use esta entrada para ajustar los valores de realimentación

o feedback con un voltaje de control externo en el rango de -5 a +5 V.

28. t FEEDBACK – use este botón para aplicar los valores de realimentación de

los controles 26 y 30 y el CV 27 al generador de disparo.

29. X FEEDBACK – use este botón para aplicar los valores de realimentación de

los controles 26 y 30 y el CV 27 al generador de voltaje.

30. LENGTH – use este control para ajustar la longitud del bucle, de 1 a 16 pasos.

31. SAMPLE – use este botón para hace un muestreo de un voltaje de la entrada

Spread CV (17) para usarlo por el generador de voltaje, o para dar entrada a escalas personalizadas (vea Scales abajo) CHAOS Controles20 21Quick Start Guide CHAOS SCALES El CHAOS incluye seis escalas prejadas que pueden ser usadas por los generadores de voltaje. Cada una tiene la C (do) como nota básica, por lo que de cara a usar distintos tonos, el control Steps (19) debería ser colocado en el tope derecho sin que sea aplicado ningún CV para conseguir una salida de nota raíz. Su fuente audio puede ser convertida entonces al tono elegido. Puede acceder a estas seis escalas manteniendo pulsado el botón Scales (18) durante dos segundos y usando después el mismo botón para pasar de una escala a otra. El color y la velocidad de parpadeo del piloto que rodea al botón le indicará qué escala ha elegido:

• Pentatónica (verde, parpadeo lento): C, D, E, G, A, C

• Raag Shri (verde, parpadeo rápido): C, Db, E, G, Ab, B, C El no pulsar el botón durante más de dos segundos hará que la unidad salga del proceso de selección de escala. Tenga en cuenta que la escala no queda almacenada con el resto de valores y que volverá a quedar seleccionada la escala último utilizado la siguiente vez que encienda el CHAOS. Para restablecer la escala a la conguración de fábrica, mantenga pulsado el botón Muestra (31) durante dos segundos, suéltelo y vuelva a pulsarlo hasta que el LED del botón Rango (18) deje de parpadear. También puede programar escalas personalizadas en el CHAOS. Para ello, aplique una CV desde un teclado compatible, como el Behringer Swing, en la entrada Spread CV (17) y una señal de puerta desde la misma fuente en la entrada X Clock input (21). Cuando esté listo, mantenga pulsado el botón Sample durante dos segundos. El piloto que rodea el botón parpadeará cuando la unidad esté lista para hacer el muestreo. Toque entonces la escala que quiera usar. Le recomendamos que toque al menos 50 notas y que toque más a menudo las notas que quiera que suenen más a menudo. Por ejemplo, si quiere que C3 suene el doble de veces que C4, toque 16 veces C3 y 8 veces C4. Eso implicará que es el doble de probable que toque C3 que C4. Pulse de nuevo el botón Muestra para nalizar la grabación. Tenga en cuenta que su escala personalizada no quedará memorizada cuando apague el CHAOS.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

El rmware de Chaos se actualiza a través de un archivo .wav de frecuencia de muestreo de 48 kHz. Para actualizar el Chaos, primero descargue el .zip del archivo, descomprímalo y cárguelo en un reproductor de archivos de audio adecuado. Coloque los auriculares fuera del reproductor a alrededor del 60-70% del volumen máximo y conéctelos a la entrada Rate CV del Chaos (5). Elimine todas las conexiones externas hacia y desde el Chaos, excepto el reproductor de archivos. Enciende el Chaos mientras mantienes presionado el botón T Feedback (28). Los LED de los botones de retroalimentación T y X parpadearán alternativamente hasta que se reproduzca el archivo. Durante la reproducción de archivos, que suele tardar unos dos minutos, los LED de los botones de retroalimentación T y X parpadearán rápidamente, y el LED del botón de rango de velocidad se iluminará en verde si el nivel es adecuado. Otros LED parpadearán ocasionalmente. Cuando se complete la actualización, suponiendo que se haya realizado correctamente, el panel volverá a la normalidad. Si la actualización no se realizó correctamente, apáguelo, ajuste el nivel del reproductor y vuelva a intentarlo. RESTABLECIMIENTO Con la actualización del rmware V1.4.0 se ha añadido una función de reinicio. Mantenga presionados los botones 28 y 29 (t y X) durante dos segundos para reutilizar las entradas CV 8 y 21 (uctuación y pasos) como entradas de reinicio para la sección t y la sección X respectivamente. Una vez más presionado y presionado durante dos segundos, los enchufes volverán a su uso normal. NOTA IMPORTANTE Al encender el Caos mientras se presiona el botón Control Reaction (15), los LED de control se atenúen y cambien de color. Si esto ocurre, apague el Caos y vuelva a encenderlo mientras presiona el botón para volver a funcionar correctamente.22 23Quick Start Guide CHAOS

• Mantenga el control Feedback (26) justo por encima o debajo de la posición de las 12 en punto para variaciones lentas del bucle.

• Puede usar la salida Y como una fuente de modulación para cualquiera de las entradas CV.

• Cuando estén ajustados al reloj interno, las tres salidas de voltaje serán independientes rítmicamente, por lo que puede producir poliritmos.

• Puede reiniciar el bucle de realimentación en cualquier momento pulsando dos veces seguidas rápidamente los botones 28 o 29. Conexión Eléctrica HOT USED Red Stripe 200 mm ± 10

Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply + 12V - 12V GROUND + 12V - 12V GROUND El módulo viene con el cable de alimentación necesario para conectarse a un sistema de suministro de energía Eurorack estándar. Siga estos pasos para conectar la alimentación al módulo. Es más fácil realizar estas conexiones antes de que el módulo se haya montado en una caja de rack.

1. Apague la fuente de alimentación o la caja del bastidor y desconecte el cable

2. Inserte el conector de 16 clavijas del cable de alimentación en la toma de la

fuente de alimentación o en la caja del bastidor. El conector tiene una pestaña que se alineará con el espacio en el zócalo, por lo que no se puede insertar incorrectamente. Si la fuente de alimentación no tiene un enchufe con llave, asegúrese de orientar el pin 1 (-12 V) con la raya roja en el cable.

3. Inserte el conector de 10 pines en el zócalo en la parte posterior del módulo.

El conector tiene una pestaña que se alineará con el enchufe para una orientación correcta.

4. Una vez que ambos extremos del cable de alimentación se hayan conectado de forma

segura, puede montar el módulo en una caja y encender la fuente de alimentación. Instalación Los tornillos necesarios se incluyen con el módulo para su montaje en una caja Eurorack. Conecte el cable de alimentación antes del montaje. Dependiendo de la caja del bastidor, puede haber una serie de oricios jos separados 2 HP a lo largo de la caja, o una pista que permita que las placas roscadas individuales se deslicen a lo largo de la caja. Las placas roscadas de movimiento libre permiten un posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse en una relación aproximada con los oricios de montaje en su módulo antes de colocar los tornillos. Sostenga el módulo contra los rieles Eurorack de modo que cada uno de los oricios de montaje esté alineado con un riel o placa roscada. Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá pequeños ajustes en la posición mientras los alinea todos. Una vez establecida la posición nal, apriete los tornillos.24 25Quick Start Guide CHAOS

Lerecomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además,aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En e l caso de que

no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. Deforma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.

Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberáhacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.