CHAOS - Sintetizador BEHRINGER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Módulo Eurorack sintetizador / gerador de caos
Marca	Behringer
Modelo	CHAOS
Largura (HP)	16 HP
Profundidade	35 mm (cabo de alimentação incluído)
Peso	150 g (aproximadamente)
Alimentação	+12 V / -12 V via barramento Eurorack, consumo típico 100 mA
Relógio interno	63 Hz a 255 Hz (≈ 3,78 a 3780 BPM)
Entradas CV	Para BIAS, RATE, JITTER, SPREAD, STEPS, FEEDBACK (3 entradas)
Saídas trigger	3 saídas (t1, t2, t3), duração ajustável (1–99%)
Saídas de tensão	3 saídas X (X1, X2, X3) + 1 saída Y
Faixas de tensão	0–2 V, 0–5 V ou -5 V a +5 V (selecionável)
Escalas integradas	6 escalas: Maior, Menor, Pentatônica, Pelog, Raag Bahar, Raag Shri
Escalas personalizadas	Sim, via amostragem (mín. 50 notas)
Redefinição	Pressione longo (2 s) nos botões t e X feedback
Atualização de firmware	Via arquivo .wav 48 kHz, entrada Rate CV
Manutenção	Limpar com um pano seco; evitar água, fontes de calor e chamas
Segurança	Não obstruir as ventilações; usar acessórios especificados; temperatura de operação 5–45°C
Reparabilidade	Fusível substituível; contatar a Music Tribe para reparo em garantia
Informações gerais	Módulo Eurorack, requer um gabinete compatível

Perguntas frequentes - CHAOS BEHRINGER

Como redefinir as configurações de fábrica do Behringer CHAOS?

Para redefinir as configurações de fábrica, mantenha pressionado o botão Sample (31) por dois segundos, solte-o e pressione novamente até que o indicador do botão Range (18) pare de piscar.

Como atualizar o firmware do CHAOS?

Baixe o arquivo .wav a 48 kHz, descompacte-o e carregue-o em um reprodutor de áudio. Conecte a saída de fone de ouvido (ajustada para 60–70% do volume máximo) à entrada Rate CV (5) do CHAOS. Desconecte todas as outras conexões e ligue o módulo mantendo pressionado o botão t Feedback (28). Os LEDs piscam; após cerca de dois minutos, a atualização é concluída.

Como conectar a alimentação do módulo Eurorack CHAOS?

Desligue a alimentação do rack. Insira o conector de 16 pinos na tomada do barramento (alinhamento pela lingueta). Conecte o conector de 10 pinos na parte traseira do módulo. Certifique-se de que a faixa vermelha do cabo corresponda ao pino -12 V. Em seguida, monte o módulo e ligue.

Como escolher uma escala diferente no CHAOS?

Mantenha o botão Range (18) pressionado por 2 segundos e pressione-o brevemente para percorrer as 6 escalas. A cor e a velocidade de piscar do anel luminoso indicam a escala selecionada. Aguarde 2 segundos sem pressionar para sair do modo.

Como ajustar a duração dos triggers?

Mantenha o botão Bias Type (3) pressionado enquanto gira o ajuste Bias (1) para ajustar a duração de 1% a 99% (50% padrão). Para um efeito aleatório, mantenha o botão 3 pressionado e gire Jitter (7).

Qual é a faixa de tensão das saídas X?

A faixa é selecionável através do botão Range (18): 0 a +2 V (laranja), 0 a +5 V (vermelho) ou -5 a +5 V (verde). Gire o botão para alterar a faixa conforme sua necessidade.

Como criar uma escala personalizada?

Gere uma tensão CV (ex. com um teclado) na entrada Spread CV (17) e um sinal gate na entrada X Clock (21). Mantenha Sample (31) pressionado por 2 segundos até que o anel pisque, toque pelo menos 50 notas (notas repetidas aumentam sua probabilidade). Pressione Sample novamente para terminar.

Como funciona o feedback no CHAOS?

O ajuste Feedback (26) controla a probabilidade de reamostragem das saídas X e t. No centro, o loop está travado. Gire para a esquerda ou direita para introduzir aleatoriedade. Os botões t Feedback (28) e X Feedback (29) aplicam esse sinal às seções de trigger e tensão, respectivamente.

Posso sincronizar o CHAOS com um relógio externo?

Sim, conecte seu relógio externo na entrada Clock (8). O ajuste Rate (4) permite então dividir ou multiplicar o tempo. As saídas trigger seguirão o relógio externo.

Como redefinir individualmente os loops de feedback?

Pressione rapidamente duas vezes o botão t Feedback (28) ou X Feedback (29) para redefinir o loop correspondente.

MANUAL DE UTILIZADOR CHAOS BEHRINGER

PT Instruções de Segurança Importantes

1. Por favor, leia e siga todas as instruções.

2. Mantenha o aparelho longe da água, exceto para produtos destinados ao uso externo.

3. Limpe apenas com um pano seco.

4. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

5. Não instale próximo a fontes de calor, como radiadores, grelhas de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplifi cadores) que gerem calor.

6. Use apenas acessórios especifi cados pelo fabricante.

1. Use apenas carrinhos, suportes,

tripés, suportes ou mesas especifi cados. Tenha cuidado para evitar tombamentos ao mover a combinação carrinho/aparelho.

1. Evite instalar em espaços confi nados, como estantes.

2. Não coloque perto de fontes de chama nua, como velas acesas.

3. Intervalo de temperatura de operação de 5° a 45°C (41° a 113°F).

45OLITAC&art Guide

1. BIAS – use este controle para controlar a corrente de polarização das saídas trigger entre t1 (saída 10) sentido anti-horário e t3 (saída 12) sentido horário; t2 (saída 11) permanece constante.
2. CV DO BIAS – use esta entrada para ajustar a configuração de polarização com uma tensão de controle externa dentro do alcance. -5 V a +5 V.

3. TIPO DE BIAS – a polarização do trigger pode ser ajustada a um dos três tipos, com a cor da borda do botão indicando o seu uso:

4. Flip (laranja) – uma moeda é lançada a cada pulso de trigger (acionamento), com o controle 1 e a entrada CV 2 determinando se é mais provável que caia em Cara (t1) ou Coroa (t3)

5. Ratio (vermelho) — as configurações do controle 1 e da entrada CV 2 determinam a relação de triggers (acionamentos) gerados para t1 no sentido anti-horário ou t3 no sentido horário. Quanto mais alta a polarização, maior a relação.

6. Alternando (verde) – os triggers alternarão entre t1 e t3, com um número maior de repetições dependendo da posição do controle 1 e da entrada CV 2.

7. RATE – use este controle para configurar a taxa do relógio CHAOS interno, de 63 Hz até 255 Hz (3,78 bpm até 3780 bpm aproximadamente) quando usar um relógio externo, este controle permitirá ajustes da divisão e multiplicação.

8. RATE CV – use esta entrada para ajustar a configuração da taxa com uma tensão de controle externo na faixa de -5 V a +5 V.

9. RATE RANGE – use este botão para dividir a taxa do relógio interno por 4 (laranja), multiplicar por 4 (verde) ou deixar como está (vermelho). A cor da borda do botão indica qual está selecionado.

10. JITTER – use este controle para induzir um elemento de aleatoriedade à taxa do relógio (interno ou externo). Ao girar o controle no sentido anti-horário, as etapas do relógio ficarão atrasadas em relação à batida, e no sentido horário ficarão adiantadas.

11. CV DO JITTER – use esta entrada para controlar o jitter a partir de uma fonte de CV externa, na gama de -5 V a +5 V.

12. CLOCK – use esta entrada para substituir o relógio interno por um externo.
13. 12 – SAÍDAS TRIGGER – use essas saídas para obter acesso aos triggers t1, t2 e t3. Pressione e mantenha apertado o botão 3 (tipo Bias) e use o controle Bias (1) para ajustar o trigger de 1% a 99%, com 50% na posição 12 horas. Pressione e mantenha apertado o botão 3 e use o controle Jitter (7) para obter atividade aleatória com configurações mais altas que proporcionam maior aleatoriedade. Quando o relógio interno é usado, as três saídas do trigger acionam as três saídas de tensão.

SEÇÃO TENSÃO

1. BIAS – use este controle para polarizar a saída de tensão nas saídas 22 a 24 como tensões mais baixas no sentido anti-horário e tensões mais altas no sentido horário.
2. CV DO BIAS – use esta entrada para ajustar a configuração de polarização com uma tensão de controle externa entre -5 V e +5 V.

3. REAÇÃO DE CONTROLE – é a maneira como as três saídas de tensão 22 a 24 reagem à configuração dos controles 13, 16 e 19 (e seus CVs associados) podem ser ajustados de três maneiras, com o contorno do botão indicando qual está em uso:

4. Como Controles (laranja) – todas as configurações seguem os controles.

5. Igual e Oposto (vermelho) — a saída X2 (23) segue o controle de maneira exata, enquanto que X1 (saída 22) e X3 (saída 24) fazem exatamente o oposto.
6. Sliding Scale (verde) – saída X1 (22) segue o controle de maneira exata, enquanto que X3 (saída 24) faz exatamente o oposto e X2 (saída 23) fica entre as outras duas saídas.

42 43 Quick Start Guide

CHAOS Controles

1. SPREAD – use este controle para ajustar a distribuição das tensões de controle. Girar o controle no sentido anti-horário polariza as tensões ao centro de seu alcance, na posição 12 horas o alcance total é ativado mas ainda com polarização voltada ao centro. Quanto mais se move o controle para a posição horária mais alcances extremos serão usados.
2. CV DO SPREAD – use esta entrada para ajustar a configuração de spread com uma tensão de controle externa de alcance entre -5 V e +5 V. O controle de tensão (CV) do Spread também pode ser usado para aplicar um valor aleatório às saídas X ao se apertar o botão 31 para fazer um sample da entrada CV.
3. RANGE – use este botão para ajustar o alcance da tensão do CHAOS. Escolha dentre 0 V – +2 V (laranja), 0 V - +5 V (vermelho) ou -5 V - +5 V (verde). A cor da borda do botão indica qual está sendo usado. Este botão também é usado para selecionar uma escala pré-configurada (verificar Escalas abaixo).
4. STEPS – use este controle para selecionar dentre as etapas de diferentes tensões do CHAOS. Na posição 12 horas, as etapas estarão instantaneamente no horário do relógio usado. Quando se gira o controle no sentido anti-horário essa transição fica com uma suavidade parecida com portamento, com configurações mais extremas gerando tensões aleatórias suavizadas. Quando se gira no sentido horário, as tensões de uma escala selecionada (verificar Escalas abaixo) serão quantizadas e terão a configuração mais alta produzindo uma única nota raiz.
5. CV DE STEPS – use esta entrada para ajustar a configuração steps com uma tensão de controle externa de alcance entre -5 V e +5 V.
6. CLOCK – use esta entrada para cronometrar as tensões X1, X2 e X3 a partir de um relógio externo, em vez de t1, t2 e t3.
7. 24 – SAÍDAS DE TENSÃO – use essas saídas para obter acesso às tensões X1, X2 e X3.

SEÇÃO Y

1. SAÍDA Y — a saída Y é uma saída de tensão separada das saídas X, mas relacionada à X2. Ela opera além do alcance -5 V a +5 V e pode ter seus parâmetros ajustados quando se aperta e mantém pressionado o botão Control Reaction (15) e altera os seguintes controles:

2. Rate (4) – ajusta a divisão do X2 que produzirá Y a partir de 164 o por unidade.

3. Bias (13) – seu funcionamento é igual a quando há tensões X.
4. Spread (16) – seu funcionamento é igual a quando há tensões X.
5. Steps (19) – seu funcionamento é igual a quando há tensões X.

SEÇÃO FEEDBACK

1. FEEDBACK – use este controle para ajustar o nível de probabilidade de sampling de trigger e tensão, variando entre totalmente aleatório sentido anti-horário e totalmente travado no sentido horário na posição 12 horas.
2. CV DO FEEDBACK – use esta entrada para ajustar a configuração do feedback com uma tensão de controle externa na faixa de -5 V a +5 V.
3. FEEDBACK t – use este botão para aplicar a configuração de feedback dos controles 26 e 30 e CV 27 ao gerador de trigger.
4. FEEDBACK X – use este botão para aplicar a configuração de feedback dos controles 26 e 30 e CV 27 ao gerador de tensão.
5. LENGTH – use este controle para ajustar a extensão do loop, podendo variar de 1 etapa até 16 etapas.

SEÇÃO SAMPLING

1. SAMPLE – use este botão ou para fazer o sample da tensão na entrada do controle de tensão (CV) do Spread (17) para ser usada pelo gerador de tensão, ou para inserir escalas personalizadas (verificar Escalas abaixo)

44 45 Quick Start Guide

ESCALAS

O CHAOS vem carregado com seis escalas pré-configuradas para serem usadas pelos geradores de tensão. Cada uma tem um C como a nota raiz, então para se usar diferentes teclas, o controle Steps (19) deve estar no sentido horário máximo, sem CV externo algum aplicado para que haja a saída de uma nota raiz. A partir de então, sua fonte de áudio poderá voltar à tecla desejada.

As seis escalas podem ser acessadas ao se apertar e manter pressionado o botão Range (18) por dois segundos, e em seguida, usar o mesmo botão para percorrer as escalas. A escala selecionada pode ser identificada pela borda do botão que exibirá uma cor e piscará no ritmo específico dela.

• Maior (laranja, pisca devagar): C, D, E, F, G, A, B, C
• Menor (vermelho, pisca devagar): C, D, Eb, F, G, Ab, Bb, C
• Pentatônica (verde, pisca devagar): C, D, E, G, A, C
  • Gamelão pelog (laranja, pisca rápido): C, Db, Eb, G, Ab, C
  • Raga Bahar (vermelho, pisca rápido): C, D, Eb, F, G, A, Bb, B, C
  • Raga Shri (verde, pisca rápido): C, Db, E, G, Ab, B, C

Para sair da seleção de escala, basta não apertar o botão por mais de dois segundos. Por favor, observar que a escala não fica armazenada e voltará à configuração última utilização da próxima vez que o CHAOS for ligado. PT - Para repor as balanças de volta às definições de fábrica, pressione e segure o botão Sample (31) durante dois segundos, liberte-o e prima novamente até que o led (18) do botão de alcance deixe de piscar.

Também é possível programar escalas personalizadas no CHAOS. Aplique a tensão de controle (CV) de um teclado apropriado, como um Behringer Swing, à entrada CV do Spread (17) e um gate da mesma fonte para a entrada X Clock input (21). Quando estiver pronto, aperte e mantenha pressionado o botão Sample por dois segundos. A borda do botão piscará quando estiver pronto para o sample. Toque a escala que desejar usar. Recomenda-se que pelo menos cinquenta notas sejam tocadas e que as notas que desejar que soem mais frequentemente sejam tocadas mais frequentemente. Por exemplo, se desejar que a C3 seja tocada com o dobro de frequência da C4, toque dezesseis C3s e oito C4. Isso significa que a C3 terá o dobro

de probabilidade de ser tocada em comparação à C4. Pressione novamente o botão Sample para terminar a gravação. Por favor, observar que a escala personalizada não fica armazenada quando o CHAOS é desligado.

ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE

O firmware Chaos é atualizado através de uma taxa de amostragem de 48 kHz .wav arquivo. Para atualizar o Chaos, primeiro baixe o .zip do arquivo, descompacte-o e carregue-o em um player de arquivos de áudio adequado.

Defina o auscultador para fora do leitor para cerca de 60-70% do volume máximo e ligue-o à entrada CV de taxa do Chaos (5).

Remova todas as conexões externas de e para o Chaos, exceto o player de arquivos.

Ligue o Caos mantendo pressionado o botão T Feedback (28).

Os LEDs dos botões de feedback T e X piscarão alternadamente até que o arquivo seja reproduzido.

Durante a reprodução de ficheiros, que normalmente demora cerca de dois minutos, os LEDs dos botões de feedback T e X piscam rapidamente e o LED do botão Intervalo de Taxas acende-se a verde se o nível for adequado. Outros LEDs piscam ocasionalmente.

Quando a atualização estiver concluída, supondo que foi bem-sucedida, o painel voltará ao normal.

Se a atualização não foi bem-sucedida, desligue, ajuste o nível do jogador e tente novamente.

REPOR

Com a atualização para o firmware V1.4.0 foi adicionada uma função de reset. Pressione e segure os botões 28 & 29 (t & X) por dois segundos para redirecionar as entradas CV 8 & 21 (Jitter e Steps) como entradas de redefinição para a seção t e a seção X, respectivamente. Uma nova pressão e segure por dois segundos fará com que os soquetes voltem ao seu uso normal.

WICHTIGER HINWEIS

• Mantenha controle de Feedback (26) logo antes ou depois da posição 12 horas para dar uma variação mais vagarosa ao loop.
• A saída Y pode ser usada como fonte de modulação em qualquer uma das entradas CV.
• Quando cronometrar internamente, as três saídas de tensão ficarão independentes ritmicamente para poderem produzir poliritmos.
• O loop de feedback pode ser reajustado a qualquer momento durante a operação ao se apertar os botões 28 ou 29 duas vezes, um depois do outro rapidamente.

Conexão de Força

P1 2 1 Red Stripe P2 10 9 15 10 200 mm ± 10 P37/089 117 200/088 128 Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply

O módulo vem com o cabo de alimentação necessário para conectar a um sistema de fonte de alimentação Eurorack padrão. Siga estas etapas para conectar a alimentação ao módulo. É mais fácil fazer essas conexões antes que o módulo seja montado em um gabinete de rack.

1. Desligue a fonte de alimentação ou o gabinete do rack e desconecte o cabo de alimentação.
2. Insira o conector de 16 pinos do cabo de alimentação no soquete da fonte de alimentação ou no gabinete do rack. O conector possui uma aba que se alinhará com a lacuna no soquete, portanto, não pode ser inserido

incorretamente. Se a fonte de alimentação não tiver um soquete chaveado, certifique-se de orientar o pino 1 (-12 V) com a faixa vermelha no cabo.

1. Insira o conector de 10 pinos no soquete na parte traseira do módulo. O conector possui uma guia que se alinha ao soquete para orientação correta.
2. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação forem conectadas com segurança, você pode montar o módulo em uma caixa e ligar a fonte de alimentação.

Instalação

Os parafusos necessários estão incluídos com o módulo para montagem em uma caixa Eurorack. Conecte o cabo de alimentação antes da montagem.

Dependendo da caixa do rack, pode haver uma série de orifícios fixos espaçados de 2 HP ao longo do comprimento da caixa, ou um trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo do comprimento da caixa. As placas roscadas de movimento livre permitem o posicionamento preciso do módulo, mas cada placa deve ser posicionada em relação aproximada aos orifícios de montagem em seu módulo antes de prender os parafusos.

Segure o módulo contra os trilhos Eurorack de forma que cada um dos orifícios de montagem fiquem alinhados com um trilho ou placa rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os alinha. Depois de estabelecida a posição final, aperte os parafusos.

CHAOS Controlli

SEZIONE TRIGGER

Ligar o Chaos enquanto pressiona o botão Control Reaction (15) fará com que os LEDs de controle escureçam e mudem de cor. Se isso ocorrer, desligue o Chaos e ligue novamente enquanto pressiona o botão para voltar ao funcionamento normal.

54 55Q&S Start Guide

Outras Informações Importantes

Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso "Suporte Online" que também pode ser achado abaixo de "Suporte" em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto.