CHAOS - Sintetizzatore BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CHAOS BEHRINGER

1. Per favore, leggere e

seguire tutte le istruzioni.

2. Mantenere l'apparecchio

lontano dall'acqua, tranne per i prodotti destinati all'uso all'aperto.

4. Non ostruire alcuna

apertura di ventilazione. Installare in conformità alle istruzioni del produttore.

5. Non installare vicino

a fonti di calore come termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi (compresi gli ampli catori) che producono calore.

6. Utilizzare solo accessori

speci cati dal produttore.

carrelli, supporti, treppiedi, sta e o tavoli speci cati. Prestare attenzione per evitare il ribaltamento durante lo spostamento della combinazione carrello/ apparecchio.

8. Evitare l'installazione in

spazi con nati come librerie.

9. Non posizionare vicino

a fonti di amma nude, come candele accese.

1. BIAS – usate questo controllo per polarizzare le uscite del trigger tra t1

(uscita 10) in senso antiorario e t3 (uscita 12) in senso orario; t2 (uscita 11) rimane costante.

2. BIAS CV – usate questo ingresso per regolare le impostazioni di polarizzazione

con una tensione di controllo esterna nella gamma da -5 V a +5 V.

3. BIAS TYPE – la polarizzazione del trigger può essere impostata su tre tipi; il

colore del bordo del pulsante che indica quale è in uso:

• Flip (arancione): una moneta è lanciata ad ogni impulso di trigger, con il controllo 1 e l'ingresso CV 2 che determinano se è più probabile che cada Testa (t1) o Croce (t3)

• Ratio (rosso) – le impostazioni del controllo 1 e dell'ingresso CV 2 determinano il rapporto dei trigger generati per t1 in senso antiorario o t3 in senso orario. A maggiore polarizzazione corrisponde un rapporto maggiore.

• Alternating (verde) – i trigger si alternano tra t1 e t3, con un numero maggiore di ripetizioni secondo la posizione del controllo 1 e dell'ingresso CV 2.

4. RATE – usate questo controllo per impostare la frequenza di clock interna

del CHAOS, da 63 Hz a 255 Hz (da 3,78 BPM a 3780 BPM circa). Usando un clock esterno questo controllo consente la regolazione di divisione e moltiplicazione.

5. RATE CV – usate questo ingresso per regolare le impostazioni di RATE con

una tensione di controllo esterna nella gamma da -5 V a +5 V.

6. RATE RANGE [/4 x1 x4]– usate questo pulsante per dividere la frequenza

del clock interno per 4 (arancione), lasciarla così com'è (rosso) o moltiplicarla per 4 (verde). Il colore del bordo del pulsante indica quale è scelto.

7. JITTER – usate questo controllo per introdurre un elemento di casualità

nella frequenza (interna o esterna) del clock. Girando il controllo in senso antiorario, gli step del clock rimangono indietro rispetto al ritmo, mentre girando in senso orario anticipano. CHAOS Controlli

8. JITTER CV – usate questo ingresso per controllare il jitter da una sorgente

CV esterna nella gamma da -5 V a +5 V.

9. CLOCK – usate questo ingresso per sostituire il clock interno con

10. 12 – USCITE TRIGGER – usate queste uscite per accedere ai trigger t1, t2 e

t3. Tenete premuto il pulsante 3 (BIAS TYPE) e usate il controllo BIAS (1) per regolare il lavoro del trigger da 1% a 99%, con 50% a ore 12. Tenete premuto il pulsante 3 e usate il controllo JITTER (7) per randomizzare il lavoro del trigger; impostazioni più alte danno una maggiore randomizzazione. Usando il clock interno, le tre uscite trigger attivano tre uscite di tensione. SEZIONE VOLTAGE

13. BIAS – usate questo controllo per polarizzare le tensioni in uscita delle

uscite da 22 a 24 con tensioni più basse in senso antiorario e tensioni più elevate in senso orario.

14. BIAS CV – usate questo ingresso per regolare le impostazioni di

polarizzazione con una tensione di controllo esterna nella gamma da -5 V a +5 V.

15. CONTROL REACTION (REAZIONE AI CONTROLLI) – il modo in cui le tre

uscite di tensione da 22 a 24 reagiscono alle impostazioni dei controlli 13, 16 e 19 (e dei CV associati) può essere impostato in tre modi; il colore del bordo del pulsante indica quale è in uso:

• As Controls (arancione): tutte le impostazioni seguono esattamente i controlli.

• Equal and Opposite (rosso) – L'uscita X2 (23) segue esattamente i controlli, mentre X1 (uscita 22) e X3 (uscita 24) fanno esattamente l'opposto.

• Sliding Scale (verde) – L'uscita X1 (22) segue esattamente i controlli, mentre X3 (uscita 24) fa l'esatto opposto e X2 (uscita 23) si trova tra le altre due uscite.50 51Quick Start Guide CHAOS

16. SPREAD – usate questo controllo per impostare la distribuzione delle

tensioni di controllo. Girando il controllo in senso antiorario si polarizzano le tensioni al centro del loro intervallo, a ore 12 è usato l'intero intervallo ma ancora con una polarizzazione verso il centro. Andando oltre in senso orario potete usare gamme più estreme.

17. SPREAD CV – usate questo ingresso per regolare le impostazioni di SPREAD

con una tensione di controllo esterna nella gamma da -5 V a +5 V. SPREAD CV può essere usato anche per applicare un valore casuale alle uscite X premendo il pulsante 31 per campionare l'ingresso CV.

18. RANGE [+2 +5 ±5] – usate questo pulsante per impostare la gamma di

tensione del CHAOS. Scegliete tra 0 V/+2 V (arancione), 0 V/+5 V (rosso) o -5 V/+5 V (verde). Il colore del bordo del pulsante indica quale è in uso. Questo pulsante serve anche per scegliere una scala preimpostata (leggete più avanti il capitolo SCALE).

19. STEPS – usate questo controllo per scegliere il modo in cui il CHAOS si

sposta tra le tensioni. A ore 12 gli step sono istantanei, a tempo con il clock usato. Girando il controllo in senso antiorario si aggiungerà alle transizioni una morbidezza simile al portamento, impostazioni più estreme generano tensioni uniformi casuali. Ruotando in senso orario, le tensioni sono quantizzate su una scala selezionata (leggete più avanti il capitolo SCALE) con l'impostazione più alta che produce solo una singola nota fondamentale.

20. STEPS CV – usate questo ingresso per regolare le impostazioni degli step

tramite una tensione di controllo esterna nella gamma da -5 V a +5 V.

21. CLOCK – usate questo ingresso per sincronizzare le tensioni X1, X2 e X3 a un

clock esterno anziché a t1, t2 e t3.

22. 24 – VOLTAGE OUTPUTS (USCITE TENSIONI) – usate queste uscite per

accedere alle tensioni X1, X2 e X3. SEZIONE Y

25. USCITA Y – l'uscita Y è un'uscita in tensione, separata dalle uscite X, ma

correlata con X2. Funziona nella gamma da -5 V a +5 V e può avere i suoi parametri regolati premendo e tenendo premuto il pulsante CONTROL REACTION (15 - Reazione ai Controlli ) e modicando i seguenti controlli:

• RATE (4) – regola la divisione X2 che produrrà Y da ⁄ a unitario.

• BIAS (13) – funziona come t con le tensioni X.

• SPREAD (16) – funziona come con le tensioni X.

• STEPS (19) – funziona come con le tensioni X. SEZIONE FEEDBACK

26. FEEDBACK – usate questo controllo per impostare il livello di probabilità

della tensione e attivare il campionamento tra totalmente casuale agli estremi antiorario e orario, e completamente bloccato a ore 12.

27. FEEDBACK CV – usate questo ingresso per regolare le impostazioni di

feedback con una tensione di controllo esterna nella gamma da -5 V a +5 V.

28. t FEEDBACK – usate questo pulsante per applicare le impostazioni di

feedback dai controlli 26 e 30 e CV 27 al generatore di trigger.

29. X FEEDBACK – usate questo pulsante per applicare le impostazioni di

feedback dai controlli 26 e 30 e CV 27 al generatore di tensione.

30. LENGTH – usate questo controllo per impostare la lunghezza del loop, da

1 a 16 step. SEZIONE SAMPLING

31. SAMPLE – usate questo pulsante per campionare una tensione dall'ingresso

SPREAD CV (17) per l'uso da parte del generatore di tensione, o per inserire scale personalizzate (leggete più avanti il capitolo SCALE). CHAOS Controlli52 53Quick Start Guide CHAOS SCALE CHAOS è fornito con sei scale preimpostate che possono essere usate dai generatori di tensione. Ciascuna ha C (Do nella notazione anglosassone) come nota fondamentale quindi per usare note diverse il controllo STEPS (19) dovrebbe essere ruotato completamente in senso antiorario senza applicare CV esterni per ottenere l’emissione di una nota fondamentale. Quindi la sorgente audio può essere ri-accordata sulla nota desiderata. Potete accedere alle sei scale premendo e tenendo premuto per due secondi il pulsante RANGE (18), quindi usate lo stesso pulsante per scorrere fra le scale. Il colore e la frequenza di lampeggio del bordo dei pulsanti indicano quale scala è scelta:

• Raag Shri (verde, lampeggio veloce): C, Db, E, G, Ab, B, C Non premendo il pulsante per più di due secondi si esce dalla scelta della scala. Notate che la scala non è memorizzata e tornerà a ultimo utilizzo all’accensione successiva di CHAOS. Per ripristinare le ridimensionature alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante Campione (31) per due secondi, rilasciare e premere di nuovo no a quando il LED del pulsante Range (18) smette di lampeggiare. In Caos potete programmare anche scale personalizzate. Applicate un CV da una tastiera adatta, come il Behringer Swing, all'ingresso SPREAD CV (17) e un Gate della stessa sorgente all'ingresso X Clock input (21). Quando siete pronti, tenete premuto per due secondi il pulsante SAMPLE. Il bordo del pulsante lampeggerà quando sarà pronto per campionare. Suonate la scala che desiderate usare. Consigliamo di suonare almeno cinquanta note e di suonare più volte le note che desiderate suonare più spesso. Per esempio: se desiderate C3 il doppio di C4, suonate sedici C3 e otto C4. Ciò signica che C3 ha il doppio delle probabilità di essere suonato rispetto a C4. Premere nuovamente il pulsante Campione per terminare la registrazione. Tenete presente che spegnendo Caos la scala personalizzata non è memorizzata.

AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

Il rmware Chaos viene aggiornato tramite un le di .wav con frequenza di campionamento di 48 kHz. Per aggiornare il Chaos, scarica prima il .zip del le, decomprimilo e caricalo in un lettore di le audio adatto. Impostare l'uscita delle cue dal lettore a circa il 60-70% del volume massimo e collegarla all'ingresso Rate CV del Chaos (5). Rimuovi tutte le connessioni esterne da e verso il Chaos, ad eccezione del lettore di le. Accendi il Caos tenendo premuto il pulsante T Feedback (28). I LED dei pulsanti di feedback T e X lampeggeranno alternativamente no a quando il le non viene riprodotto. Durante la riproduzione del le, che in genere richiede circa due minuti, i LED dei pulsanti di feedback T e X lampeggeranno rapidamente e il LED del pulsante Rate Range si illuminerà in verde se il livello è adatto. Altri LED lampeggeranno occasionalmente. Al termine dell'aggiornamento, supponendo che sia andato a buon ne, il pannello tornerà alla normalità. Se l'aggiornamento non è andato a buon ne, spegni, regola il livello del giocatore e riprova. RESETTARE Con l'aggiornamento per il rmware V1.4.0 è stata aggiunta una funzione di reset. Tenere premuti i pulsanti 28 e 29 (t e X) per due secondi per riutilizzare gli ingressi CV 8 e 21 (Jitter e Steps) come ingressi di reset rispettivamente per la sezione t e la sezione X. Un'ulteriore pressione prolungata per due secondi farà tornare le prese al loro normale utilizzo. NOTA IMPORTANTE Ligar o Chaos enquanto pressiona o botão Control Reaction (15) fará com que os LEDs de controle escureçam e mudem de cor. Se isso ocorrer, desligue o Chaos e ligue novamente enquanto pressiona o botão para voltar ao funcionamento normal.54 55Quick Start Guide CHAOS CONSIGLI & SUGGERIMENTI

• Per una variazione lenta del loop, tenete il controllo FEEDBACK (26) appena prima o dopo ore 12.

• L'uscita Y può essere usata come sorgente di modulazione per qualsiasi ingresso CV.

• Quando sono clockate internamente, le tre uscite di tensione sono ritmicamente indipendenti, quindi possono produrre poliritmie.

• Il circuito di feedback può essere resettato in qualsiasi momento durante il funzionamento premendo due volte i pulsanti 28 o 29 in rapida successione. Connessione di Alimentazione HOT USED Red Stripe 200 mm ± 10

Connect end P1 to the module socket Connect end P2 to the power supply + 12V - 12V GROUND + 12V - 12V GROUND Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per il collegamento a un sistema di alimentazione Eurorack standard. Seguire questi passaggi per collegare l’alimentazione al modulo. È più facile eettuare questi collegamenti prima che il modulo sia stato montato in un case rack.

1. Spegnere l’alimentatore o il case del rack e scollegare il cavo di alimentazione.

2. Inserire il connettore a 16 pin del cavo di alimentazione nella presa

sull’alimentatore o sulla custodia del rack. Il connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio nella presa, quindi non può essere inserito in modo errato. Se l’alimentatore non dispone di una presa con chiave, assicurarsi di orientare il pin 1 (-12 V) con la striscia rossa sul cavo.

3. Inserire il connettore a 10 pin nella presa sul retro del modulo. Il connettore ha

una linguetta che si allineerà con la presa per un corretto orientamento.

4. Dopo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione sono state

ssate saldamente, è possibile montare il modulo in una custodia e accendere l’alimentatore. Installazione Le viti necessarie sono incluse con il modulo per il montaggio in una custodia Eurorack. Collegare il cavo di alimentazione prima del montaggio. A seconda del case del rack, potrebbero esserci una serie di fori ssi distanziati di 2 HP l’uno dall’altro lungo la lunghezza del case, o un binario che consente alle singole piastre lettate di scorrere lungo la lunghezza del case. Le piastre lettate a movimento libero consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna piastra deve essere posizionata in relazione approssimativa con i fori di montaggio nel modulo prima di ssare le viti. Tenere il modulo contro le guide Eurorack in modo che ciascuno dei fori di montaggio sia allineato con una guida lettata o una piastra lettata. Attacca le viti in parte per iniziare, il che consentirà piccoli aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte. Dopo aver stabilito la posizione nale, serrare le viti.56 57Quick Start Guide CHAOS TRIGGERSECTIE

invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell’acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel

caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.

all’alimentazione. Prima di collegare l’unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale. Important information Informations importantes Aspectos importantes Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti100 101Quick Start Guide CHAOS Other important information