PHY_SMC_02 - Dispositivo de masaje Physa - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PHY_SMC_02 Physa

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNING

PHY_SMC_02

MASSAGE CHAIR

DE	Produktname	MASSAGESESSEL
EN	Product name	MASSAGE CHAIR
PL	Nazwa produktu	FOTEL MASUJACY
CZ	Název výrobku	MASÁŽNÍ KŘESLO
FR	Nom du produit	FAUTEUIL DE MASSAGE
IT	Nome del prodotto	POLTRONA MASSAGGIANTE
ES	Nombre del producto	SILLÓN DE MASAJE
HU	Termék neve	MASSZÁZSFOTEL
DA	Produktnavn	MASSAGESTOL
FI	Tuotteen nimi	HIERONTATUOLI
NL	Productnaam	MASSAGESTOEL
NO	Produktnavn	MASSASJESTOL
SE	Produktnamn	MASSAGESTOL
PT	Nome do produto	POLTRONA DE MASSAGEM
SK	Názov produktu	MASÁŽNE KRESLO
DE	Modell	PHY_SMC_02
EN	Product model
PL	Model produktu
CZ	Model výrobku
FR	Modèle
IT	Modello
ES	Modelo
HU	Modell
DA	Model
FI	Tuotteen malli
NL	Productmodel
NO	Produktmodell
SE	Produktmodell
PT	Modelo do produto
SK	Model
DE	Hersteller	expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
EN	Manufacturer
PL	Producent
CZ	Výrobce
FR	Fabricant
IT	Produttore
ES	Fabricante
HU	Termelő
DA	Producent
FI	Valmistaja
NL	Producent
NO	Produsent
SE	Tillverkare
PT	Fabricante
SK	Výrobca
DE	Anschrift des Herstellers	ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU
EN	Manufacturer Address
PL	Adres producenta
CZ	Adresa výrobce
FR	Adresse du fabricant
IT	Indirizzo del produttore
ES	Dirección del fabricante
HU	A gyártó címe
DA	Producentens adresse
FI	Valmistajan osoite
NL	Adres producent
NO	Produsentens adresse
SE	Tillverkarens adress
PT	Endereço do fabricante
SK	Adresa výrobcu

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Sillón de masaje
Modelo	PHY_SMC_02
Tensión nominal [V~] / frecuencia [Hz]	230/50
Potencia nominal [W]	120
Carga máxima [kg]	100
Temporizador [minutos]	15-30
Dimensiones (anchura × profundidad × altura) [mm]	1540x750x1080
Peso [kg]	68,3

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar a utilizar el dispositivo de forma segura y sin problemas. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas directrices técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo con los más estrictos estándares de calidad.

NO USE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las oportunidades de reducción del ruido.

Leyenda

CE !

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe ser reciclado.

¡ADVERTENCIA! o ¡ PRECAUCIÓN! o ¡ RECUERDA! Aplicable a la situación dada. (señal de advertencia general)

¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de descarga eléctrica!

Úselo únicamente en interiores.

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual tienen fines ilustrativos únicamente y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para hacer referencia a: Sillón de masaje

2.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en el enchufe. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes originales y tomas de corriente compatibles reduce el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite tocar elementos puestos a tierra como tuberías, calentadores, calderas y frigoríficos. Existe un mayor riesgo de descarga eléctrica si el dispositivo conectado a tierra se expone a la lluvia, entra en contacto directo con una superficie mojada o funciona en un ambiente húmedo. La entrada de agua en el dispositivo aumenta el riesgo de dañar el dispositivo y de sufrir una descarga eléctrica.

c) No tocar el dispositivo con las manos mojadas o húmedas.

d) Utilice el cable únicamente para el uso designado. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo o para desconectar el enchufe de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado o el centro de servicio del fabricante.

f) Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el dispositivo en agua u otros líquidos. No utilice el dispositivo sobre superficies mojadas.

g) No lo utilice en ambientes muy húmedos o en las inmediaciones de tanques de agua.

h) Antes del primer uso, compruebe si el tipo de tensión principal y la corriente cumplen con los datos indicados en la placa de características.

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente pensar en el futuro, observe lo que sucede y utilice el sentido común cuando trabaje con el dispositivo.
b) Sólo el centro de servicio del fabricante puede realizar reparaciones en el producto. ¡No intente hacer reparaciones usted mismo!
c) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO2) (destinado a dispositivos eléctricos activos) para apagarlo.
d) Mantenga este manual disponible para referencia futura. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar junto con él el manual.
e) Guarde los elementos de embalaje y las piezas pequeñas de montaje en un lugar no accesible a los niños.

¡Recuerde! Al utilizar el dispositivo, proteja a los niños y a otras personas.

2.3. Seguridad personal

a) El dispositivo no está diseñado para ser manipulado por personas (incluidos niños) con funciones mentales y sensoriales limitadas o personas que carezcan de experiencia y/o conocimientos relevantes, a menos que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones sobre cómo operar el dispositivo.
b) Para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente, asegúrese de que el interruptor esté en la posición APAGADO antes de conectarlo a una fuente de alimentación.

c) El dispositivo no es un juguete. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) No utilice el dispositivo si el interruptor "ON/OFF" no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender y apagar con el interruptor ON/OFF son peligrosos, no deben operarse y deben repararse.
b) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas no familiarizadas con el dispositivo que no hayan leído el manual del usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos.
c) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
d) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
e) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo.

f) No deje este aparato desatendido mientras esté en uso.

g) Limpie el dispositivo con regularidad para evitar que se acumule suciedad rebelde.

h) El dispositivo no es un juguete. Los niños no pueden realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.

i) Está prohibido interferir en la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o su construcción.

j) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.

k) Para los siguientes pacientes, consulte a su médico antes de usar:

• Pacientes con tumores malignos.
• Pacientes con infarto.
• Pacientes con dermatosis severa.
• Pacientes con crecimientos óseos severos.
• El embarazo.
• Personas sometidas a terapia prescrita por un médico.
• Anomalías de la columna vertebral o flexión de la espalda que causan accidentes.
• Enfermedad que deforma las articulaciones.
• Personas a las que se les haya implantado un marcapasos.
• Personas con enfermedades viscerales como gastritis, enfermedad inflamatoria intestinal, hepatitis, etc.
• Trastornos circulatorios graves.
• Personas con fiebre alta.
• Pacientes con alteración de la percepción.
• Tenga cuidado con los niños y no les permita jugar en el sillón de masaje.
• Este producto no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) que tengan insuficiencia de extremidades, discapacidad sensorial o mental, o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que haya alguien responsable de ellos.

I) El tiempo de funcionamiento recomendado es de 30 minutos. No se recomienda que el usuario supere el tiempo sugerido.

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones durante el uso del dispositivo. Manténgase alerta y utilice el sentido común al utilizar el dispositivo.

3. Pautas de uso

Un sillón de masaje es un dispositivo que proporciona masaje a todo el cuerpo o partes seleccionadas del mismo. Gracias a los distintos programas de masaje, el sillón de masaje se puede adaptar a sus necesidades y preferencias. El sillón de masaje puede ayudar a aliviar el dolor muscular, reducir el estrés, mejorar la circulación sanguínea y la relajación.

¡Esta herramienta es exclusivamente de uso doméstico!

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del aparato

1 2 3 4 5 6 7

1 - Controlador principal

2 - Controlador rápido

3 - Airbag de hombro

4 - Airbag de brazo

5 – Bolsa de aire de cintura

6,7 – Airbags para piernas y pies

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 - ENCENDIDO/APAGADO

2 - Subir / bajar

3 - Modo manual

4 - Temporizador

5 - Modo automático

6 - Nivel de potencia del masaje

7 - Nivel de presión del aire

8 - Gravedad cero

9 - Rodillo

10 - Calefacción

11 - Toma USB (CC 5V)

Auto Airbag auto Airbag intensity Shoulder airbag Hand airbag Leg airbag SPEED ROLLER WIDTH INTENSITY 18 TIME Manual massage Massage strength Width adjustment Interval fixed point Pause Time Zero-G Breathing lamp Foot speed

3.2. Preparándose para su uso

UBICACIÓN DEL APARATO

La temperatura del ambiente no debe ser superior a 40°C y la humedad relativa debe ser inferior al 85%. Asegúrese de que haya una buena ventilación en la habitación en la que se utiliza el dispositivo. Debe haber al menos 40 cm de distancia entre cada lado del dispositivo y la pared u otros objetos. El dispositivo siempre debe utilizarse colocado sobre una superficie plana, estable, limpia, ignífuga y seca, y debe estar fuera del alcance de niños y personas con funciones mentales y sensoriales limitadas. Coloque el dispositivo de manera que siempre tenga acceso al enchufe. El cable de alimentación conectado al aparato debe estar correctamente conectado a tierra y corresponder a los detalles técnicos de la etiqueta del producto.

3.3. Montaje del dispositivo / Uso del dispositivo

Después de desembalar, retire con cuidado el sillón de masaje. La unidad está empaquetada como una máquina completa; No se requiere montaje. Simplemente conecte el cable de alimentación.

Una vez desembalado, busque el interruptor de control principal en la parte posterior de la unidad, enchufe el cable de alimentación y encienda el interruptor. La silla ya está lista para usar.

1 2

1 - Toma del cable de alimentación

2 - interruptor de encendido/apagado

Se debe dejar suficiente espacio en la parte delantera y trasera de la silla.

- Donde se coloque el sillón de masaje debe haber suficiente espacio para reclinar el asiento y elevar la sección de los pies.

• Asegúrese de que haya al menos 40 cm de espacio libre detrás del sillón de masaje y al menos 40 cm de espacio libre delante del sillón de masaje.
• Asegúrese de que no haya obstáculos delante y detrás del sillón de masaje.
• Coloque una alfombra debajo del sillón de masaje para evitar daños al piso.

40 cm 40 cm

Presione el respaldo con ambas manos e incline el sillón hacia atrás unos 45 grados, luego empuje con cuidado el sillón de masaje hacia adelante o hacia atrás usando las ruedas.

1.	Modo automático	2.	Modo manual
3.	Modo automático para airbag	4.	Fuerza del masaje
5.	Intensidad del airbag	6.	Ajuste de ancho
7.	Airbag de hombro	8.	Punto fijo de intervalo
9.	Airbag de mano	10.	Levantamiento
11.	Airbag para piernas	12.	Descenso
13.	Pausa	14.	Temporizador
15.	Interruptor activar/desactivar (ON/OFF)	16.	Rodillo de pie
17.	Calentamiento	18.	Posición de gravedad cero
19.	Lámpara	20.	Masaje de velocidad de pies
21.	Caída del asiento / elevación del respaldo	22.	Caída del respaldo/elevación del asiento

1. Programa automático: presione este botón para seleccionar el programa de masaje automático, incluidos 10 programas de masaje, seguido de F1-F2-F3-F4-F5-F6-F7-F8-F9-FO para un masaje específico. (Consulte las instrucciones en la pantalla LCD para obtener más detalles).

2. Modo manual: seleccione el tipo de masaje.

3. Modo automático para airbag: Activa o cierra el masaje del airbag de cuerpo completo.

4. Fuerza del masaje: Ajuste de la presión del masaje 1 / 2 / 3 / parada (disponible en modo manual).

5. Intensidad del airbag: Ajuste de la intensidad del airbag.

6. Ajuste de ancho: Ajuste del ancho del masaje de espalda: alto, medio y estrecho respectivamente (disponible en modo manual).

7. Airbag de hombro: abre o cierra el airbag de hombro.

8. Punto fijo de intervalo: Ajuste de masaje local y puntual (disponible en modo manual).

9. Airbag de mano: activa o desactiva el airbag de mano.

10. Mantenga presionado este botón para moverse hacia arriba (disponible en modo manual).

11. Bolsa de aire para piernas: enciende o apaga la bolsa de aire para piernas.

12. Mantenga presionado este botón para moverse hacia abajo (disponible en modo manual).

13. Pausa: Pausa según la función de masaje.

14. Hora: Seleccione uno de los tres modos de ajuste de hora (10-20-30 min).

15. Botón de espera: Presione el botón ON/OFF para activar o desactivar la función de masaje. Cuando esté encendido, presione este botón para ajustar la silla al ángulo inicial y probar la forma de su cuerpo en 10 segundos. Puedes presionar el botón hacia arriba o hacia abajo para reajustar la posición

de los brazos y el cuello. Durante la detección de la forma del cuerpo, el botón de función está bloqueado y no se puede controlar. Cuando termine, se iniciará por defecto el primer programa automático "Masaje de ocio". El tiempo de ejecución predeterminado es de 20 minutos. Luego presione este botón para ingresar al modo de espera.

1. Rodillo para pies: masaje con rodillo para pies activado o desactivado.
2. Calefacción: activación o desactivación de la función de calentamiento de cintura o piernas.
3. Posición de gravedad cero: el sillón de masaje realiza un masaje en posición de gravedad cero.
4. Lámpara: enciende o apaga la lámpara.
5. Masaje de velocidad de pies: establezca un masaje de velocidad de comida baja, media o alta.
6. Caída del asiento/elevación del respaldo: el respaldo comenzará a descender lentamente y el asiento se elevará lentamente al mismo tiempo. Una vez establecido el ángulo, suelte el botón y el respaldo y el asiento quedarán bloqueados.
7. Caída del respaldo/elevación del asiento: el respaldo de la silla comenzará a subir lentamente y el asiento comenzará a descender lentamente al mismo tiempo. Una vez establecido el ángulo, suelte este botón y el respaldo y el asiento quedarán bloqueados.

La función Bluetooth se activa cuando el dispositivo está encendido.

Abra la función Bluetooth de su teléfono móvil para encontrar el dispositivo (AMY-888) y conectarse a él.

Abra el reproductor de música para comenzar a reproducir música.

Control de voz.

El control por voz del sillón está únicamente en inglés.

Si la silla está en modo de espera, diga / / para inioar el control "Hello Pretty" "Hi Michele" "Hello Lazy"

por voz. Una vez iniciado el control por voz, quedan unos segundos para ingresar el siguiente comando.

	Comando de voz	Actividad
1.	Power on	Activación de alimentación
2.	Massage chair off	Desactivar el masaje del asiento
3.	Mode switch	Cambiar modo de masaje
4.	Airbags on	Activación de airbag
5.	Airbags off	Desactivación de airbag
6.	Sole kneading	Masaje de pies
7.	Foot roller off	Masaje de pies desactivado
8.	Airbag strength increase	Aumentar la intensidad del airbag
9.	Airbag force reduced	Reducir la intensidad del airbag
10.	Speed increase	aumentar la velocidad
11.	Massage intensity decrease	Disminuir la intensidad del masaje.
12.	Heating	Calentamiento
13.	Heating off	Apagar la calefacción
14.	Zero gravity on	Activar la posición de gravedad cero
15.	Turn off zero gravity	Desactivar la posición de gravedad cero
16.	Back up	Levantar el respaldo
17.	Back down	Respaldo abajo
18.	Pause	Pausa

19.

Cancel pause

Pausa

20.

Time switching

Cambiar el temporizador

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Desenchufe siempre el dispositivo antes de limpiarlo o guardarlo.
b) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.
c) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a utilizarlo.
d) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposición directa a la luz solar.
e) No rocíe el dispositivo con un chorro de agua ni lo sumerja en agua.
f) No permita que entre agua al interior del dispositivo a través de las rejillas de ventilación de la carcasa del dispositivo.
g) Limpiar las rejillas de ventilación con un cepillo y aire comprimido.
h) El dispositivo debe ser inspeccionado periódicamente para comprobar su eficacia técnica y detectar posibles daños.
i) Limpiar con un paño suave y húmedo.
j) No utilice objetos afilados y/o metálicos para la limpieza (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueden dañar el material de la superficie del aparato.
k) No limpie el dispositivo con sustancias ácidas, agentes de uso médico, diluyentes, combustible, aceites u otras sustancias químicas porque puede dañar el dispositivo.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS:

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo a un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Consulte el símbolo en el producto, manual de instrucciones y embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcas. Al elegir reciclar, estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

2 - Controlador rápido

3 - Airbag de ombro

4 - Airbag de braço

5 - Airbag de cintura

18.	Pausa
19.	Pausa
20.	Mudando o temporizador