IT501DC - Termómetro ambiental Vonroc - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termómetro ambiental
Marca	Vonroc
Modelo	IT501DC
Rango de temperaturas	-40 °C a +530 °C
Precisión	-40 °C a 0 °C: ±3 °C; 0 °C a 300 °C: ±2 °C (±2%); 300 °C a 530 °C: ±3%
Reproducibilidad	±1 °C
Tiempo de respuesta	≤1000 ms
Resolución óptica (D:S)	12:1
Resolución	0,1 °C
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V
Humedad ambiente permitida	0-85% HR
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C
Peso (sin pila)	125 g
Láser	Clase 2, λ 630-660 nm, P ≤ 1 mW
Pantalla	Pantalla LCD con retroiluminación
Funciones	Medición sin contacto, selección °C/°F, retención del valor, visualización MAX
Apagado automático	Después de 22 segundos de inactividad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; no sumergir en agua
Almacenamiento	Lugar seco y ventilado, en el embalaje original
Garantía	Garantía legal contra defectos de piezas y mano de obra
Seguridad	No mirar el haz láser; no usar con fines médicos
Reparabilidad	Apertura posible del compartimiento de pilas únicamente; reparación por centro autorizado

Preguntas frecuentes - IT501DC Vonroc

¿Cómo reemplazar las pilas?

Abra la tapa de las pilas (4) en la parte posterior del dispositivo. Inserte 2 pilas AAA 1,5 V respetando la polaridad. Cierre el compartimiento.

¿Cómo medir una temperatura?

Presione el interruptor (3) durante más de 0,5 segundos. Dirija el láser hacia el objeto. La temperatura se muestra continuamente mientras el interruptor esté presionado.

¿Qué significa D:S 12:1?

D:S significa Distancia sobre Tamaño del campo de medición. A 12:1, el diámetro del área medida es igual a 1/12 de la distancia al objeto. Para una medición precisa, el objeto debe ser al menos dos veces más grande que el campo.

¿Se puede usar el termómetro para mediciones médicas?

No, este dispositivo no está destinado para uso médico. Está diseñado para medir la temperatura de superficies en entornos secos.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño seco y suave. Nunca sumerja el dispositivo en agua ni use productos de limpieza o disolventes.

¿Cómo cambiar de °C a °F?

Presione el botón [C/F] (2) para alternar entre las unidades. La selección se muestra en la pantalla.

¿Qué hacer si se muestra el ícono de pila vacía?

Reemplace las pilas por unas nuevas. Use solo pilas AAA 1,5 V recomendadas por el fabricante.

¿Puede el dispositivo medir a través del vidrio?

No, el termómetro mide la temperatura de la superficie del vidrio, no la del objeto detrás. No puede medir a través de superficies transparentes.

¿Cómo mostrar la última medición después del apagado?

Presione el botón [C/F] (2) cuando el dispositivo esté apagado. La última medición se muestra brevemente.

¿Qué significa la pantalla MAX?

Cuando mantiene presionado el interruptor, la temperatura máxima medida se registra y se muestra como 'MAX' (9). Permanece visible después de soltarlo.

MANUAL DE USUARIO IT501DC Vonroc

ES Traducción del manual original 18

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las advertencias de seguridad, las advertencias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas. De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones, podrían producirse descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve las advertencias de seguridad y las instrucciones para su posterior consulta.

Los siguientes símbolos se utilizan en el manual de usuario o en el producto:

Lea el manual de usuario.

Riesgo de lesiones personales.

Riesgo de daño ocular debido a los rayos láser! Nunca mire directamente el láser y no dirija el rayo láser hacia superficies reflectantes

El producto es conforme con las normas de seguridad vigentes en las Directivas Europeas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES

• Para utilizar este dispositivo de forma segura, el usuario debe haber leído y comprendido estas instrucciones de uso antes de la primera utilización.
• Respete todas las instrucciones de seguridad. En caso de no respetarlas, puede hacerse daño a usted mismo o a los demás.
• Guarde todas las instrucciones de uso y de seguridad para futuras consultas.
• En caso de venta o traspaso del dispositivo, también deberá proporcionar las instrucciones de funcionamiento.
• Este dispositivo solo se debe utilizar en buen estado de funcionamiento. Si el producto falla total o parcialmente, deberá ponerse fuera de funcionamiento y desecharse correctamente.
• No debe utilizar el dispositivo en habitaciones donde existan riesgos de explosión ni cerca de líquidos o gases inflamables.
• Mantenga a los niños alejados del dispositivo. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños y de otras personas no autorizadas.
• El dispositivo no es apto para el uso médico.
• No abra ninguna otra carcasa que no sea el compartimento de las pilas.

Uso de dispositivos con funcionamiento a pilas

• Utilice únicamente las pilas aprobadas por el fabricante.
• Existe peligro de incendio. No cargue las pilas.
• Mantenga las pilas alejadas de objetos metálicos que puedan provocar cortocircuitos cuando no estén en funcionamiento. Existe un riesgo de lesiones e incendios.
• Las pilas pueden sufrir una fuga de líquido cuando no se utilizan correctamente. El líquido de las pilas puede provocar irritaciones y quemaduras. Evite el contacto. En caso de contacto accidental, lave la zona con abundante agua. Busque asistencia médica inmediatamente en caso de contacto ocular.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL DISPOSITIVO

• El dispositivo está diseñado para utilizarlo en un entorno seco.
• Evite la influencia de la humedad y de la suciedad, así como de los rayos solares directos.
• No utilice el dispositivo cerca de soldadores, fuentes de calor por inducción y otros campos electromagnéticos.
• No exponga el dispositivo a temperaturas elevadas durante periodos prolongados.
• No debe retirar ni tapar los símbolos que se muestran en su dispositivo. Las señales de advertencia que dejen de estar visibles deben sustituirse inmediatamente.

Manipulación de rayos láser

• No mire directamente el rayo, ni desde grandes distancias.
• No debe dirigir el rayo de medición hacia personas, otros seres vivos ni superficies reflectantes.
• Las gafas para láser convencionales no protegen de los peligros de los rayos láser. Solo sirven para reconocer mejor el rayo láser.

Advertencia - Rayo láser

No mire nunca el rayo láser!

Láser Clase 2

según la norma EN60825-1: 2014;

λ: 630-660 nm; P< _ 1 mW

2. INFORMACIÓN DE LA MÁQUINA

Uso previsto

Este dispositivo sirve para la medición de temperatura sin contacto en el rango de temperatura permitido. Solo se puede utilizar en entornos secos y debe evitarse el contacto con la humedad en todo momento. El uso en entornos médicos tampoco está permitido. El uso indebido o las modificaciones del dispositivo, así como la utilización de componentes no comprobados y aprobados por el fabricante pueden ocasionar daños imprevistos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo n.o IT501DC
Rango de temperatura -40 °C +	530 °C
Precisión- 40 °C - 0 °C0 °C - 300 °C300°C - 530 °C	±3 °C±2 °C(±2%)±3%
Reproducibilidad ± 1 °C
Tiempo de respuesta ≤1 000 ms
Resolución óptica (D:S) 12:1
Resolución 0,1 °C
Pilas 2x 1.5v AAA
Humedad ambiente permitida 0-85% RH
Temperatura de funcionamiento permitida	0 °C -40 °C
Peso (sin las pilas) 125 g
Láser
Clase de peligro	Clase 2 según la norma EN60825-1: 2014;
Color Rojo
Longitud de onda 630-660 nm
Producción máx.	≤ 1 mW

DESCRIPCIÓN

Los números del texto se refieren a los diagramas de las páginas 2 – 3.

Fig. A.

1. Pantalla
2. Botón [C/F]
3. Interruptor
4. Tapadera de las pilas

5. Láser

6. Sensor de infrarrojos

Fig. B.

1. Unidades de temperatura
2. Valor medido
3. Valor máx.
4. Indicador de batería baja

3. MONTAJE

Cambio de las pilas

• Abra la tapadera de las pilas (4).
• Conéctelas. Preste atención a la polaridad correcta.
• Cierre la tapadera de las pilas.

4. FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA! Los componentes defectuosos pueden provocar lesiones! El producto solo puede ponerse en funcionamiento en ausencia de fallos. Asegúrese de sustituir las partes defectuosas antes de volver a utilizar el producto.

Comprobaciones del dispositivo:

• Asegúrese de que todas las partes encajen en el dispositivo con firmeza.
• Compruebe la existencia de defectos visibles: partes rotas, grietas, etc.

Funcionamiento

El dispositivo mide la temperatura de la superficie de los objetos. EL sensor mide la radiación térmica emitida, reflejada y penetrada del objeto y convierte esta información en un valor de temperatura.

• Las mediciones de superficies metálicas o brillantes devuelven valores de medición imprecisos. Como medida, estas superficies se pueden tapar con cinta adhesiva mate o un poco de pintura negra.
• El termómetro no puede tomar medidas en superficies transparentes como el cristal. Mide la temperatura de la superficie del cristal.

Distancia y tamaño del campo de medición

Para obtener resultados precisos, el objeto que se desee medir debe ser mayor que el campo de medición del dispositivo. La temperatura medida corresponde a la temperatura media del área medida. Cuanto más pequeño sea el objeto, más corta deberá ser la distancia al dispositivo.

Fig. C

- La resolución óptica (D:S) es 12:1, es decir: el diámetro del campo de medición corresponde a 1/12 de la distancia al objeto:

Nota: Para obtener mediciones precisas, el objeto debe tener al menos un tamaño correspondiente al doble del campo de medición.

Medición

ADVERTENCIA! Riesgo de daños debido a los rayos láser! No debe dirigir el rayo de medición hacia personas, otros seres vivos ni superficies reflectantes.

Fig. A y B

• Pulse el interruptor de medición (3) o pulse el botón [C/F] (2) para encender el dispositivo.
• Pulse el botón [C/F] (2) para alternar la pantalla entre “°C” y “°F”.
• Pulse el interruptor (3) más de 0,5 segundos para medir el valor correcto.
• Siempre que se pulse el interruptor (3), la temperatura se medirá constantemente y la palabra "HOLD" desaparecerá de la pantalla.
• Siempre que se pulse el interruptor (3), aparecerá en la pantalla la temperatura más alta medida con la palabra “MAX” (9).
• La última temperatura medida y la temperatura máx. medida se guardan al soltar el interruptor (3) y aparecen en la pantalla en la posición (8).

Para recuperar la última lectura con el dispositivo apagado, pulse el botón [C/F].

Apagado

• En ausencia de actividad, el dispositivo se apaga automáticamente al cabo de 22 segundos.
• Aparece el icono de batería baja (10) cuando se está agotando la energía.

5.MANTENIMIENTO

Limpieza

AVISO! Peligro de daño al producto! No debe sumergir el dispositivo en agua durante la limpieza.

No utilice agentes de limpieza ni disolventes. Frote el dispositivo con un paño seco.

Almacenamiento

AVISO! Peligro de daño al producto! Manipule siempre los instrumentos de medición con cuidado.

• Guarde el producto en un lugar seco y bien ventilado.
• Guarde y transporte el producto únicamente en su envase original.
• Evite las grandes fluctuaciones de temperatura: Temple el producto durante un tiempo antes de utilizarlo en entornos de frío o calor extremo.

Retirada del servicio durante periodos prolongados

- Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante periodos prolongados.

AVISO! Peligro de daño al producto! Las pilas antiguas y con fugas pueden dañar el producto. Compruébelas periódicamente.

MEDIOAMBIENTE

Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y/o desechados deben recogerse en lugares de reciclado apropiado.

Solo para países de la Comunidad Europea

No elimine las herramientas eléctricas como residuos domésticos. De acuerdo con la Directiva europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, y su transposición a las legislaciones nacionales, las herramientas eléctricas que ya no se utilizan deben recogerse por separado y eliminarse en modo ecológico.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Los productos VONROC han sido desarrollados con los más altos estándares de calidad y VONROC garantiza que están exentos de defectos relacionados con los materiales y la fabricación durante el periodo legalmente estipulado, a contar desde la fecha de compra original. En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y/o la fabricación durante este periodo, póngase directamente en contacto VONROC.

La presente garantía se excluye en los siguientes casos:

• Si centros de servicios no autorizados han realizado o han intentado realizar reparaciones y/o alteraciones a la máquina.
• Si se ha producido un desgaste normal.
• Si la herramienta ha sido mal tratada o usada en modo impropio, o se ha realizado incorrectamente su mantenimiento.
• Si se han utilizado piezas de repuesto no originales.

La presente constituye la única garantía implícita y explícita que ofrece la compañía. No existen otras garantías explícitas o implícitas que excedan las citadas aquí, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para una finalidad en especial. VONROC no será considerada responsable en ningún caso por daños incidentales o consecuentes. Los recursos a disposición de los distribuidores se limitan a la reparación o a la sus-titución de las unidades o piezas no conformes.

El producto y el manual de usuario están sujetos a variaciones. Las especificaciones pueden variarse sin previo aviso.

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Unidades de temperatura
2. Valor medido
3. Valor máx.
4. Indicador de carga reduzida

3. MONTAGEM

Verifique o dispositivo: