IT501DC - Umgebungsthermometer Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Umgebungsthermometer
Marke	Vonroc
Modell	IT501DC
Temperaturbereich	-40 °C bis +530 °C
Genauigkeit	-40 °C bis 0 °C: ±3 °C; 0 °C bis 300 °C: ±2 °C (±2%); 300 °C bis 530 °C: ±3%
Reproduzierbarkeit	±1 °C
Ansprechzeit	≤1000 ms
Optische Auflösung (D:S)	12:1
Auflösung	0,1 °C
Stromversorgung	2 AAA-Batterien 1,5 V
Zulässige Umgebungsfeuchte	0-85% rF
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Gewicht (ohne Batterie)	125 g
Laser	Klasse 2, λ 630-660 nm, P ≤ 1 mW
Display	LCD-Bildschirm mit Hintergrundbeleuchtung
Funktionen	Berührungslose Messung, Auswahl °C/°F, Wert halten, MAX-Anzeige
Automatische Abschaltung	Nach 22 Sekunden Inaktivität
Pflege	Mit einem trockenen Tuch abwischen; nicht in Wasser eintauchen
Lagerung	Trockener und belüfteter Ort, in der Originalverpackung
Garantie	Gesetzliche Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler
Sicherheit	Nicht in den Laserstrahl blicken; nicht für medizinische Zwecke verwenden
Reparierbarkeit	Nur Öffnung des Batteriefachs möglich; Reparatur durch autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - IT501DC Vonroc

Wie tausche ich die Batterien aus?

Öffnen Sie die Batterieabdeckung (4) auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 2 AAA-Batterien 1,5 V unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie das Fach.

Wie messe ich eine Temperatur?

Drücken Sie den Schalter (3) länger als 0,5 Sekunden. Richten Sie den Laser auf das Objekt. Die Temperatur wird kontinuierlich angezeigt, solange der Schalter gedrückt ist.

Was bedeutet D:S 12:1?

D:S steht für Abstand zu Messfeldgröße. Bei 12:1 ist der Durchmesser des Messbereichs gleich 1/12 des Abstands zum Objekt. Für eine genaue Messung muss das Objekt mindestens doppelt so groß wie das Messfeld sein.

Kann das Thermometer für medizinische Messungen verwendet werden?

Nein, dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke bestimmt. Es ist zur Messung der Oberflächentemperatur in trockenen Umgebungen entwickelt.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Wie wechsle ich zwischen °C und °F?

Drücken Sie die Taste [C/F] (2), um zwischen den Einheiten zu wechseln. Die Auswahl wird auf dem Display angezeigt.

Was tun, wenn das leere Batteriesymbol angezeigt wird?

Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Verwenden Sie nur AAA-Batterien 1,5 V, die vom Hersteller empfohlen werden.

Kann das Gerät durch Glas messen?

Nein, das Thermometer misst die Temperatur der Glasoberfläche, nicht die des dahinter befindlichen Objekts. Es kann nicht durch transparente Oberflächen messen.

Wie zeige ich die letzte Messung nach dem Ausschalten an?

Drücken Sie die Taste [C/F] (2), wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Der letzte Messwert wird kurz angezeigt.

Was bedeutet die MAX-Anzeige?

Wenn Sie den Schalter gedrückt halten, wird die maximale gemessene Temperatur erfasst und als 'MAX' (9) angezeigt. Sie bleibt nach dem Loslassen sichtbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG IT501DC Vonroc

DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung 07

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits an wei sungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei Nicht beachten der Sicherheits anweisungen und der Bedienungsanleitung kann es zu einem Stromschlag, einem Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Bewahren Sie die Sicherheits anweisungen und die Bedienungs anleitung zur künftigen Bezugnahme sicher auf.

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

Lesen Sie das Benutzerhandbuch.

Verletzungsgefahr.

Gefahr von Augenverletzungen durch Laserstrahlen! Schauen Sie niemals direkt in den Laser und richten Sie den Laserstrahl nicht auf reflektierende Flächen!

Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Um dieses Gerät sicher zu bedienen, muss der Benutzer vor der ersten Verwendung diese Gebrauchs anweisung gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Andernfalls können Sie oder andere Personen verletzt werden.
• Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsanweisungen für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, müssen Sie auch diese Anleitung übergeben.
• Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß funktioniert. Wenn das Produkt oder ein Teil davon defekt ist, muss es außer Betrieb genommen und ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in einem Raum, in dem Explosionsgefahr besteht, oder in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Kinder von dem Gerät fernhalten! Halten Sie das Gerät von Kindern und anderen Unbefugten fern.
• Nicht für medizinische Zwecke verwenden.

- Am Gehäuse darf nur das Batteriefach geöffnet werden.

Verwendung batteriebetriebener Geräte

• Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Batterien.
• Brandgefahr! Laden Sie die Batterien keinesfalls auf.
• Halten Sie Batterien auch bei Nichtgebrauch von Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss verursachen könnten. Es besteht Verletzungsund Brandgefahr.
• Bei falscher Verwendung kann Batterie flüssigkeit entweichen. Batterieflüssigkeit kann zu Hautreizungen und Verbrennungen führen. Kontakt vermeiden! Bei versehentlichem Kontakt gründlich mit Wasser abspülen. Bei Augenkontakt sofort einen Arzt aufsuchen.

GERÄTESPEZIFISCHE SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät ist für den Einsatz in trockener Umgebung vorgesehen.
• Vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit und Schmutz sowie direkte Sonneneinstrahlung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Schweißmaschinen, Induktionsheizungen und anderen elektromagnetischen Feldern.
• Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.
• Etiketten usw. auf Ihrem Gerät dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Schilder auf dem Gerät, die nicht mehr lesbar sind, müssen sofort ersetzt werden.

Umgang mit Laserstrahlen

• Nicht direkt in den Strahl blicken, auch nicht aus großer Entfernung.
• Niemals den Messstrahl auf Menschen, andere Lebewesen oder reflektierende Flächen richten.
• Konventionelle Laserbrillen schützen nicht vor den Gefahren durch Laserstrahlen. Sie dienen nur zur besseren Erkennung des Laserstrahls.

Achtung - Laserstrahl

Niemals in den Lichtstrahl blicken Laser Klasse 2

gemäß EN60825-1: 2014;

λ: 630-660 nm; P<_1mW

2. ANGABEN ZUM WERKZEUG

Verwendungszweck

Dieses Gerät dient zur berührungslosen Temperaturmessung in einem bestimmten Temperaturbereich. Der Betrieb ist nur in trockener Umgebung erlaubt; Kontakt mit Feuchtigkeit muss jederzeit vermieden werden. Der Betrieb im medizinischen Bereich ist nicht erlaubt. Unsachgemäße Verwendung oder Modifikationen am Gerät oder die Verwendung von Komponenten, die vom Hersteller nicht geprüft und zugelassen wurden, können zu unvorhergesehenen Schäden führen! Das Gerät ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch geeignet.

TECHNISCHE DATEN

Modellnummer IT501DC
Temperaturbereich -40 °C + 530 °C
Genauigkeit- -40 °C - 0 °C- 0 °C - 300 °C- 300°C - 530 °C	±3 °C±2 °C(±2%)±3%
Reproduzierbarkeit ± 1 °C
Ansprechzeit ≤1000ms
Optische Auflösung (D:S) 12:1
Auflösung 0,1 °C
Batterie	2x 1.5V AAA
Zulässige Luftfeuchtigkeit	0-85% RH
Zulässige Betriebstemperatur 0°C -40°C
Gewicht (ohne Batterie)	125 g
Laser
Gefahrenklasse	Klasse 2 gemäßEN60825-1: 2014;
Farbe	Rot
Wellenlänge	630-660 nm
Max. Ausgangsleistung	≤ 1 mW

BESCHREIBUNG

Die Buchstaben und Ziffern im folgenden Text verweisen auf die Abbildungen auf den Seiten 2 bis 3.

Abb. A.

1. Display
2. Taste [C/F]

3. Schalter

4. Batteriefachabdeckung

5. Laser
6. Infrarot-Sensor

Abb. B.

1. Temperatureinheiten
2. Gemessener Wert
3. Maximalwert
4. Batteriestandanzeige

3. MONTAGE

Batteriewechsel

• Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (4).
• Schließen Sie die Batterie an. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität!
• Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

4. BETRIEB

ACHTUNG! Verletzungsgefahr durch defekte Bauteile! Das Produkt darf nur in Betrieb genommen werden, wenn keine Mängel festgestellt wurden. Stellen Sie sicher, dass defekte Teile ersetzt wurden, bevor das Produkt erneut verwendet wird.

Überprüfen Sie das Gerät:

• Überprüfen Sie alle Teile auf festen Sitz.
• Überprüfen Sie, ob es sichtbare Mängel gibt: gebrochene Teile, Risse usw.

Betrieb

Das Gerät misst die Oberflächentemperatur eines Objekts. Der Sensor misst die emittierte, reflektierte und durchdrungene Wärmestrahlung des Objekts und wandelt diese Informationen in einen Temperaturwert um.

• Messungen von metallischen oder glänzenden Flächen liefern ungenaue Messwerte. Zur Vermeidung können solche Flächen mit mattem Klebeband oder etwas schwarzer Farbe abgedeckt werden.
• Das Gerät keine Messungen durch transparente Flächen wie Glas durchzuführen. Es misst dann die Oberflächentemperatur des Glases.

Entfernung und Messfeldgröße

Um genaue Ergebnisse zu erzielen, muss das zu messende Objekt größer sein als das Messfeld des Geräts. Die gemessene Temperatur ist die Durchschnittstemperatur der gemessenen Fläche. Je kleiner der Gegenstand, desto geringer muss der Abstand zum Gerät sein.

Abb. C.

- Die optische Auflösung (D:S) beträgt 12:1, d. h. der Durchmesser des Messfeldes beträgt 1/12 des Abstands zu dem Gegenstand:

Hinweis: Damit eine genaue Messung des Gegenstands möglich ist, muss er mindestens doppelt so groß sein wie das Messfeld.

Messung

ACHTUNG! Gefahr von Verletzungen durch Laserstrahlen! Niemals den Messstrahl auf Menschen, andere Lebewesen oder reflektierende Flächen richten.

Abb. A und B

• Drücken Sie die Messen-Taste (3) oder press die Taste [C/F] (2), um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste [C/F] (2), um zwischen der Anzeige “°C” und “°F” zu wechseln.
• Drücken Sie die Taste (3) mindestens 0,5 Sekunden, um den korrekten Wert zu erfassen.
• So lange die Taste (3) gedrückt wird, wird die Temperatur kontinuierlich gemessen, und die Angabe „HOLD“ wird nicht mehr auf dem Display angezeigt.
• So lange die Taste (3) gedrückt wird, wird auf dem Display die höchste gemessene Temperatur als „MAX“ (9) angezeigt.
• Beim Loslassen von Taste (3) werden die zuletzt gemessene Temperatur und die höchste gemessene Temperatur gespeichert und auf dem Display an Position (8) angezeigt.

Um den letzten Messwert bei ausgeschaltetem Gerät wieder anzuzeigen, drücken Sie die Taste [C/F].

Ausschalten

• Wenn keine Operation ausgeführt wird, schaltet sich das Gerät nach 22 Sekunden aus.
• Das Batteriesymbol (10) zeigt an, wenn die Batterie schwach ist.

5. WARTUNG

Reinigung

HINWEIS! Gefahr von Produktschäden! Bei der Reinigung niemals Wasser in Wasser eintauchen.

Keine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden. Wischen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch ab.

Aufbewahrung

HINWEIS! Gefahr von Produktschäden! Messgeräte immer mit Sorgfalt behandeln.

• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen, gut belüfteten Ort auf.
• Lagern und transportieren Sie das Produkt nur in der Originalverpackung.
• Vermeiden Sie große Temperaturschwankungen: Vor Gebrauch in extrem kalten oder heißen Umgebungen muss sich das Gerät immer erst eine Weile an die Umgebung anpassen.

Längere Außerbetriebnahme

- Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden soll, entfernen Sie die Batterien.

HINWEIS! Gefahr von Produktschäden!

Alte, undichte Batterien können das Produkt beschädigen. Überprüfen Sie die Batterie regelmäßig.

UMWELTSCHUTZ

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Werkzeuge und Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Nur für EG-Länder

Entsorgen Sie Elektrowerkzeuge nicht über den Hausmüll. Entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte sowie der Umsetzung in nationales Recht müssen Elektrowerkzeuge, die nicht mehr im Gebrauch sind, getrennt gesammelt und umweltschonend entsorgt werden.

GARANTIE

VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qualitäts stan dards entwickelt und sind für den gesetzlich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ursprünglichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder VerarbeitungsmängelnFehleraufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst.

Folgende Umstände sind von der Garantie ausgeschlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Servicestellen vorgenommen oder versucht wurden.
• Normale Abnutzung und Verschleiß.
• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.
• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet.

Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unternehmens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile.

Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Änderungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

2. TECHNISCHE INFORMATIE

Bedoeld gebruik