IT501DC - Termometr środowiskowy Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT501DC Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 32

RO Traducere a instructiunilor originale 36

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Ryzyko obrażeń ciała.

Ryzyko uszkodzenia wzroku przez promień lasera! Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w promień lasera i nie kierować promienia lasera na powierzchnie odbijające światło!

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OGÓLNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Aby bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia.
• Przestrzegać wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa! W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała użytkownika i innych osób.
• Zachować instrukcję w całości, aby móc skorzystać z instrukcji dotyczących bezpieczeństwa w przyszłości.
• W razie sprzedaży lub przekazania urządzenia innej osobie przekazać również niniejszą instrukcję obsługi.
• Urządzenia wolno używać tylko wtedy, gdy działa prawidłowo. Jeśli produkt lub jego część jest wadliwa, zaprzestać użytkowania i odpowiednio zutylizować produkt/część.
• Nigdy nie używać urządzenia w pomieszczeniu o atmosferze wybuchowej ani w pobliżu łatwopalnych cieczy lub gazów.

• Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do urządzenia! Przechowywać urządzenie z dala od dzieci i innych osób nieuprawionych do jego obsługi.

• Nie używać do celów medycznych.

• Nie otwierać obudowy. Otwierać wyłącznie komorę baterii.

KORZYSTANIE Z URZĄDZEŃ ZASILANYCH Z BATERII

• Używać jedynie baterii zatwierdzonych przez producenta.
• Ryzyko pożaru! Nigdy nie ładować baterii.
• Nieużywane baterie przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, które mogą spowodować zwarcie. Istnieje ryzyko obrażeń ciała i pożaru.
• Błędne użytkowanie baterii może powodować wyciek elektrolitu z baterii. Elektrolit wypływający z baterii może powodować podrażnienia i poparzenie skóry. Unikać styczności z tym płynem! W razie przypadkowej styczności, dokładnie przepłukać miejsce styczności wodą. Niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską w razie styczności z okiem.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA TEGO URZĄDZENIA

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w suchym otoczeniu.
• Unikać wpływu wilgoci oraz kurzu I bezpośredniego nasłonecznienia.
• Nie używać tego urządzenia w pobliżu spawa-rek, nagrzewnic indukcyjnych i innych urządzeń generujących pole elektromagnetyczne.
• Nie narażać urządzenia na długotrwały wpływ wysokiej temperatury.
• Symboli umieszczonych na urządzeniu nie wolno usuwać ani zasłaniać. Nieczytelne symbole na urządzeniu należy niezwłocznie wymienić.

OBCHODZENIE SIE Z PROMIENIAMI LASERA

• Nie patrzeć bezpośrednio w promień, nawet z dużej odległości.
• Nigdy nie kierować promienia pomiarowego na ludzi, inne istoty żywe lub powierzchnie odbijające światło.
• Konwencjonalne okulary do pracy z laserami nie chronią przed zagrożeniami związanymi z promieniami lasera. Służą one jedynie do zwiększania widoczności promienia lasera.

Ostrzeżenie - promień lasera

Nigdy nie patrzeć w promień Laser Klasy 2

Według EN60825-1: 2014;

λ: 630-660 nm; P< _ 1mW

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone do bezdotykowego pomiaru temperatury w dopuszczalnym zakresie temperatur. Urządzenia można używać jedynie w suchym otoczeniu. Należy zawsze chronić urządzenie przed kontaktem z wodą i wilgocią. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań medycznych. Błędne użytkowanie urządzenia, wprowadzenie modyfikacji do urządzenia lub użycie części nieprzetestowanych i niezatwierdzonych przez producenta może prowadzić do szkód i uszkodzeń!

Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego lub przemysłowego.

DANE TECHNICZNE

Model No. IT501DC
Zakres temperatury -40 °C + 530 °C
Dokładność-40 °C - 0 °C0 °C - 300 °C300°C - 530 °C	±3 °C±2 °C(±2%)±3%
Powtarzalność ± 1°C
Czas odpowiedzi ≤1000ms
Rozdzielczość optyczna (D:S) 12:1
Rozdzielczość 0,1 °C
Bateria 2X 1.5V AAA
Dopuszczalna wilgotność powietrza	0-85% RH
Dopuszczalna temperatura robocza	0°C -40°C
Ciężar (bez baterii) 125 g
Laser
Klasa zagrożenia	Klasa 2 zgodnie z EN60825-1: 2014
Kolor Czerwony
Długość fali 630-660 nm
Maks. moc ≤ 1 mW

OPIS

Liczby w tekście odnosza sie do rysunków na stronach 2-3.

Rys. A.

1. Wyświetlacz
2. Przycisk [C/F]
3. Włącznik
4. Pokrywa komory baterii
5. Laser
6. Czujnik podczerwieni

Rys. B.

1. Jednostki temperatury
2. Zmierzona wartość
3. Max value
4. Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii

3. MONTAŽ

Wymiana baterii

• Otworzyć pokrywę komory baterii (4).
• Włożyć baterię. Zwracać uwagę na prawidłowe ułożenie biegunów!
• Zamknąć pokrywę komory baterii.

4. OBSLUGA

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez wadliwe komponenty! Produkt można używać tylko wtedy, gdy jest całkowicie sprawny. Dopilnować, aby wszelkie wadliwe części zostały wymienione przed ponownym użyciem produktu.

Sprawdzić urządzenie:

• Sprawdzić, czy wszystkie części są dobrze dopasowane i zamocowane.
• Sprawdzić, czy nie widać żadnych widocznych uszkodzeń: pękniętych części, pęknięć itp.

Obstuga

Urządzenie mierzy temperaturę powierzchni przedmiotów. Czujnik dokonuje pomiaru promieniowania cieplnego emitowanego przez obiekt, odbijanego przez obiekt i przechodzącego przez obiekt, a następnie przetwarza te informacje na wartość temperatury.

- Pomiar metalowych lub błyszczących powierzchni prowadzi do uzyskania błędnych wartości pomiaru. Aby sobie z tym poradzić, takie

powierzchnie można zasłonić matową taśmą samoprzylepną lub zamalować matową czarną farbą.

- Urządzenie laserowe nie dokona pomiaru przez powierzchnie przezroczyste, takie jak szkło

Włączanie i wyłączanie (Rys. A+C)

Przytrzymać przycisk pomiaru (2), aby włączyć urządzenie. Urządzenie zawsze uruchamia się w domyślnym trybie pojedynczego pomiaru z domyślnymi ustawieniami (9).

Przytrzymać przycisk wyłączania (4), aby wyłączyć urządzenie.

Rozmiar pola pomiaru

Aby uzyskanie prawidłowych wyników pomiaru było możliwe, obiekt do zmierzenia musi być większy od pola pomiaru urządzenia. Zmierzona temperatura to średnia temperatur mierzonego obszaru. Im mniejszy obiekt, tym mniejsza musi być jego odległość od urządzenia.

Rys. C.

- Rozdzielczość optyczna (D:S) wynosi 12:1, tzn. średnica pola pomiaru jest równa 1/12 odległości od obiektu:

Uwaga: Aby uzyskać dokładny wynik pomiaru, mierzony obiekt musi być co najmniej dwa razy większy od pola pomiaru.

Pomiar

OSTRZEŻENIE! Ryzyko uszkodzenia ciała przez promień lasera! Nigdy nie kierować promienia pomiarowego na ludzi, inne istoty żywe lub powierzchnie odbijające światło.

Rys. A i B

• Wcisnąć przełącznik pomiaru (3) lub przycisk [C/F], aby włączyć urządzenie
• Wcisnąć przycisk [C/F], aby przełączyć (2) wyświetlaną jednostkę między „°C” a „°F”.
• Wcisnąć przycisk pomiaru (3) na dłużej niż 0,5 sekundy, aby zmierzyć prawidłową wartość.

• Tak długo, jak przycisk (3) jest wciskany, temperatura jest mierzona w sposób ciągły i napis „HOLD” (trzymaj) znika z wyświetlacza.

• Tak długo, jak przycisk (3) jest wciskany, na wyświetlaczu wyświetlana jest najwyższa zmierzona temperatura jako „MAX” (maks.) (9).

• Ostatnia zmierzona temperatura oraz maksymalna zmierzona temperatura zostają zapisane po zwolnieniu przycisku (3), po czym zostają wyświetlone na wyświetlaczu w położeniu (8).

Aby ponownie wyświetlić ostatni odczyt, gdy urządzenie jest wyłączone, nacisnąć przycisk [C/F].

Wyłączanie

• W razie braku aktywności przez 22 sekundy, urządzenie wyłączy się samoczynnie.
• Ikona niskiego poziomu naładowania baterii (10) pojawi się, gdy poziom naładowania baterii będzie niski.

5. KONSERWACJA

Czyszczenie

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie podczas czyszczenia.

Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Wytrzeć urządzenie suchą ściereczką.

Przechowywanie

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!

Zawsze delikatnie obchodzić się z przyrządami pomiarowymi.

• Przechowywać produkt w suchym i dobrze wentylowanym miejscu.
• Przechowywać i transportować produkt w oryginalnym opakowaniu.
• Chronić produkt przed dużymi wahaniami temperatury: Przed użyciem produkty w skrajnie niskiej lub skrajnie wysokiej temperaturze prze-nieść produkt na chwilę do tej temperatury.

Wyłączenie z eksploatacji na długi okres

- Kiedy urządzenie nie jest używane przez długi okres, wyjąć z niego baterię.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia produktu!

Stare i przeciekające baterie mogą spowodować uszkodzenie produktu. Regularnie sprawdzać baterię.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urządzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórce w odpowiednich punktach recyklingu.

Tylko kraje WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotycząca zuzytych urządzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do prawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, które juz nie nadaja sie do użytku, podlegaja oddzielnej zbiórce oraz utylizacji w sposób przyjazny dla srodowiska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakości i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, licząc od dnia zakupu. Jeśli wystąpi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałową i/lub wadą wykonania, proszę bezpośrednio skontaktować się ze sprzedawcą VONROC.

Następujące okoliczności powodują unieważnienie gwarancji:

• Przeprowadzono naprawy lub modyfikacje narzędzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podjęto ich próbę;
• Normalne zużycie nie jest objęte gwarancją;
• Narzędzie było używane niezgodnie z przeznaczeniem, że z nim się obchodzono lub było nieprawidłowo konserwowane;
• Użyto części zamiennych innych niż oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłączna gwarancja producenta i nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiązują żadne inne wyrażone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, co obejmuje dorozumiane gwarancje przydatności do sprzedaży i przydatności do określonego celu. W żadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialności za straty przypadkowe lub wynikowe. Zadośćuczynienie sprzedawcy jest ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ