1000 Series DST1030 - Hierro PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Plancha de vapor
Marca	Philips
Modelo	1000 Series DST1030
Alimentación	220-240 V, 2000 W (estimación)
Dimensiones (aprox.)	28 x 12 x 14 cm
Peso (aprox.)	1,1 kg
Capacidad del depósito	150 ml (estimación)
Longitud del cable	2 m (estimación)
Tipo de suela	Suela de acero inoxidable
Ajustes de temperatura	Sintético, Seda, Algodón, Lino, ECO
Funciones de vapor	Vapor constante, Efecto planchado horizontal, Efecto planchado vertical, Rociado de agua
Modo sin vapor	Sí, seleccionable
Modo ECO	Sí, producción de vapor reducida para ahorrar energía
Función Calc-Clean	Sí, autolimpieza para eliminar la cal
Tipo de agua recomendado	Agua del grifo; en zona dura, mezcla 50/50 con agua destilada
Mantenimiento	Limpieza de la suela con un paño húmedo; no usar productos químicos
Almacenamiento	Enrollar el cable alrededor del talón; vaciar el agua
Seguridad	Indicador de calentamiento; apagado automático no especificado
Accesorios incluidos	Ninguno (no especificado)
Garantía	2 años (estándar Philips)

Preguntas frecuentes - 1000 Series DST1030 PHILIPS

¿Qué tipo de agua usar en la plancha Philips DST1030?

Use agua del grifo. Si el agua es muy dura, mezcle una cantidad igual de agua del grifo y agua destilada o desmineralizada. Nunca use perfume, vinagre, almidón u otros aditivos.

¿Cómo llenar el depósito de agua?

Desenchufe la plancha y asegúrese de que esté fría. Coloque el selector de vapor en 'Sin vapor'. Abra la tapa, llene hasta el nivel MAX, luego cierre correctamente.

¿Cómo ajustar la temperatura?

Gire el termostato según el tipo de tela: Sintético (bajo), Seda, Algodón, Lino (alto). El indicador se apaga cuando se alcanza la temperatura.

¿Cómo usar el vapor?

Seleccione un ajuste de vapor (ECO o vapor constante) con el selector de vapor. El vapor solo está disponible para los ajustes Seda, Algodón y Lino. Para planchar en seco, elija 'Sin vapor'.

¿Cómo usar el efecto planchado horizontal?

Presione brevemente el botón Efecto planchado para un chorro de vapor potente. Disponible para los ajustes Algodón y Lino. Ideal para arrugas difíciles.

¿Cómo usar el efecto planchado vertical?

Mantenga la plancha en posición vertical y presione brevemente el botón Efecto planchado para quitar las arrugas de las prendas colgadas. No mantenga presionado el botón.

¿Cómo limpiar la suela?

Desenchufe la plancha y déjela enfriar. Limpie la suela con un paño húmedo. Nunca use esponja abrasiva, vinagre ni productos químicos. Evite el contacto con objetos metálicos.

¿Cómo realizar la descalcificación (Calc-Clean)?

Llene el depósito hasta MAX, ajuste el termostato a MAX, enchufe la plancha y espere a que el indicador se apague. Desenchufe, sostenga la plancha horizontalmente sobre el fregadero y agítela para eliminar la cal. Vuelva a enchufar durante 2 minutos para secar la suela.

¿Qué hacer si sale humo durante el primer uso?

Es normal. El humo puede aparecer brevemente durante el primer calentamiento. Desaparece después de unos instantes.

¿Cómo guardar la plancha después de usar?

Coloque el selector de vapor en 'Sin vapor', desenchufe, deje enfriar, vacíe el agua del depósito. Enrolle el cable alrededor del talón.

MANUAL DE USUARIO 1000 Series DST1030 PHILIPS

Lea cuidadosamente el instructivo antes de usar su aparato

English 3

Azərbaycanca 17

Bahasa Indonesia 31

Bahasa Melayu 46

Čeština 60

Dansk 74

Deutsch 88

Eesti 102

Español 116

Français 130

Hrvatski 144

Italiano 158

Latviešu 172

Lietuviškai 186

Magyar 200

Nederlands 214

Norsk 228

O'zbek 242

Polski 256

Português 270

Descripción del producto 117

Uso del aparato 118

Preparación para su uso 118

Llenado del depósito de agua 118

Ajuste de la temperatura 120

Uso del aparato 120

Planchado con vapor 122

Sin vapor/Planchado en seco 123

Pulverización de agua 123

Golpe de vapor horizontal 123

Supervapor vertical 124

Limpieza y mantenimiento 125

Calc-Clean 126

Almacenamiento 128

Introducción

Le damos la enhorabuena por su adquisición y la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.philips.com/welcome. Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía de inicio rápido antes de utilizar el aparato. Consérvelos por si necesitara consultarlos en el futuro.

Descripción del producto

1 Selector de vapor
2 Botón Supervapor
3 Pulverización de agua
4 Cable de alimentación
5 Recogecable
6 Piloto indicador
7 Botón de temperatura
8 Tapa del depósito de agua

Uso del aparato

Preparación para su uso

Nota: Puede que salga un poco de humo de la plancha cuando la use por primera vez. Dejará de ocurrir al cabo de un rato.

Tipo de agua que puede utilizar

El aparato es adecuado para su uso con agua del grifo. Sin embargo, si vive en una zona con agua dura, le recomendamos que mezcle agua del grifo con agua destilada o desmineralizada a partes iguales. Esto evitará que se acumule cal rápidamente y prolongará la vida útil del aparato.

No añadas perfume, agua de la secadora, vinagre, almidón, productos desincrustantes ni otros productos químicos, ya que pueden provocar fugas de agua, manchas marrones o daños en el aparato.

Llenado del depósito de agua

1 No enchufe la plancha.

2 Asegúrese de que la plancha se haya enfriado.

3 Deslice el selector de vapor hacia la derecha para seleccionar el modo de no vapor (planchado en seco)

4 Gire para abrir la tapa del depósito.

5 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX. No añada aditivos como perfumes, fragancias, jabón o vinagre.

6 Cierre bien la tapa del depósito de agua.

Ajuste de la temperatura

	MAXLINO
	●●●ALGODÓN
	●●SEDA	*/ ECO
	●SINTÉTICO

Posición ECO ECO: Posición 1 para nubes : se suministra vapor constante mínimo de forma continuada para prendas con menos arrugas. Este ajuste también ahorra energía.

Dos nubes de vapor se suministra vapor más constante de forma continuada para prendas con arrugas más marcadas.

Uso del aparato

Es normal ver humo durante el primer uso. Dejará de ocurrir al cabo de un rato.

1 Consulte la etiqueta de la prenda para asegurarse de que el tejido es planchable.

2 Ajuste el control de temperatura a la temperatura de planchado apropiada girándolo hasta la posición correcta.

3 Deje descansar la plancha sobre su base.

4 Inserte la clavija en un enchufe con toma de tierra y deje que la plancha descanse sobre su base de apoyo. Si utiliza un enchufe de extensión, asegúrese de que la potencia nominal del enchufe de extensión es adecuada para la plancha.

5 Espere a que la plancha se caliente. El indicador luminoso se quedará fijo mientras se está calentando.

122

Español

6 Cuando el piloto indicador se apague, la plancha estará lista para su uso. Mientras esté planchando, el piloto indicador se encenderá cada cierto tiempo.

Planchado con vapor

El vapor se puede utilizar en la posición ECO ECO la posición 1 para nubes y en la posición 2 para nubes

1 Gire el dial de la temperatura al ajuste adecuado: seda, algodón o lino, según el tipo de tela que vas a planchar. El vapor no estará disponible en el ajuste sintético. Si se utiliza, se derramará agua.

2 Se liberará vapor durante el planchado.

Sin vapor/Planchado en seco

1 Ajuste la posición de vapor en una posición de sin vapor

2 Después de un rato, dejará de salir vapor mientras se plancha.

Pulverización de agua

1 Pulse y suelte el botón pulverizador de agua de la parte superior del mango. Debería salir agua pulverizada por la boquilla.

Golpe de vapor horizontal

1 La opción de golpe de vapor está disponible en los ajustes de algodón y lino.

2 Pulse y suelte el botón de golpe de vapor para emitir un potente chorro de vapor y eliminar las arrugas rebeldes.

Supervapor vertical

1 La opción de golpe de vapor está disponible en los ajustes de algodón y lino.

2 Pulse y suelte el botón de golpe de vapor en posición vertical para eliminar las arrugas de prendas colgadas con ayuda de esta función. Si mantiene pulsado el botón de golpe de vapor en posición vertical, no se producirá vapor constante.

3 Tire y estire la prenda mientras aplica el golpe de vapor para eliminar las arrugas rebeldes.

4 No apoye el aparato en sus manos al planchar.

5 No apunte con la plancha hacia usted ni hacia otra persona.

Limpieza y mantenimiento

1 Cambie la posición del ajuste de vapor al modo sin vapor (planchado en seco) en el selector de vapor.

2 Asegúrese de que la plancha no esté enchufada.

3 Asegúrese de que la plancha se haya enfriado.

4 Limpie con un paño húmedo los restos de cal y otras impurezas que hayan podido quedar en la suela.

Español

Nota: Con el fin de mantener la suela lisa, evite un contacto fuerte con objetos metálicos. No utilice nunca estropajos, vinagre ni productos químicos para limpiar la suela.

5 No lave la plancha bajo el grifo.

Calc-Clean

Consejo: La función Calc-Clean se puede utilizar en cualquier momento. Si vive en una zona con agua dura, utilice la función más a menudo.

1 Se recomienda eliminar los depósitos de cal de la plancha después de cada mes de uso para prolongar su vida útil o cuando se observen manchas marrones o agua.

2 Asegúrese de que el aparato está desenchufado y el control de vapor en modo de no vapor (planchado en seco)

3 Llene el depósito de agua hasta la indicación MAX.

4 Ajuste el control de temperatura a la posición MAX.

5 Enchufe la plancha a la red eléctrica y enciéndala si es necesario.

6 El piloto indicador se iluminará para indicar que el aparato se está calentando.

7 Espere a que el piloto indicador se apague.

9 Sujete la plancha sobre el fregadero en posición horizontal y sacúdala con cuidado. La suela expulsará vapor, agua caliente y partículas de cal. Siga sacudiendo la plancha hasta que se haya vaciado toda el agua del depósito de agua.

10 Enchufe la plancha y deje que se caliente para secar la suela. Este proceso lleva unos 2 minutos. Puede que observe que sale agua por los orificios de salida del vapor. Esto es normal, ya que el exceso de agua se está disipando.

11 Deje que la plancha se enfríe y enrolle el cable alrededor de su base de apoyo.

Almacenamiento

1 Deslice el selector de vapor para seleccionar el modo sin vapor (planchado en seco)

3 Deje enfriar la plancha.

4 Vacíe el agua restante del depósito.

5 Enrolle el cable de alimentación alrededor de la base del plancha.

Table des matières

Introduction 131

4 Defina o controle de temperatura como MÁX.