1000 Series DST1030 - 熨斗 PHILIPS - 免费用户手册

用户手册 1000 Series DST1030 PHILIPS

欢迎购买并使用飞利浦产品！为了让您能充分享受飞利浦提供 的支持，请在 www.philips.com/welcome 上注册您的产 品。使用本产品前，请认真阅读本用户手册、重要信息手册和 快速入门指南。请妥善保管这些文件，以供日后参考。

1 蒸汽选择器 2 蒸汽束喷射按钮 3 喷雾按钮 4 电源线 5 绕线装置 6 指示灯 7 温度旋钮 8 水箱盖

注意：首次使用熨斗时可能会出现一些蒸汽。此现象会在片刻

本产品可使用自来水。但如果您居住的区域水质较硬，我们建 议您将等量的自来水与蒸馏水或软化水混合使用。这样可以防 止水垢快速积聚，从而延长产品的使用寿命。 请勿将香水、转筒式干燥机中的水、醋、淀粉、除垢剂、熨衣 剂、化学除垢水或其他化学品加入水箱，因为它们可能会导致 喷水、留下褐色污垢或损坏产品。

2 确保熨斗自然冷却。 3 向右滑动蒸汽选择器，选择无蒸汽模式（干烫） 。 4 翻开水箱盖。 5 将水注入水箱，直至达到最高水位标识。请勿添加任何添 加剂，如香水、芳香剂、肥皂或醋。 6 盖紧水箱盖。598

节能模式 /低档蒸汽模式 ：适用于褶皱较少的衣物，能 持续提供最小量蒸汽。此模式还可节能。 中档蒸汽模式 ：可持续输出更强劲的蒸汽，用于去除顽固褶

首次使用时会看到烟雾，这属于正常现象。此现象将在片刻后 消失。599

1 检查服装标签，以确保面料可以熨烫。 2 转动温度旋钮至合适的温度指示，以将其设定到所需的熨

3 将熨斗竖立放置。 4 将插头插入接地插座，并将熨斗竖立放置。若使用延长插 座，应确保其额定功率不低于电熨斗的功率。 5 请等待电熨斗加热。加热过程中，指示灯将持续亮起。600

6 当指示灯熄灭时，即表示电熨斗预热已完成，可开始使 用。熨烫过程中，指示灯会不时稳定亮起。

在节能模式 、低档蒸汽模式 和中档蒸汽模式 下可以

1 根据待熨烫衣物的面料类型（丝绸、棉质或亚麻），将温 度旋钮转至对应模式。在化纤模式下，蒸汽功能将不可 用。否则可能导致喷水现象发生。 2 熨烫过程中将放出蒸汽。601

1 将蒸汽模式设置为无蒸汽模式 。 2 片刻过后，熨烫过程中蒸汽将会消失。

1 按压并松开手柄顶部的喷雾按钮 。水雾应从喷嘴喷出。

1 蒸汽束喷射功能适用于棉质和亚麻模式。602

2 按下并松开蒸汽束喷射按钮，即可喷出强劲蒸汽，以去除

1 蒸汽束喷射功能适用于棉质和亚麻模式。 2 在熨斗处于垂直状态时，按下并松开蒸汽束喷射按钮，即 可利用蒸汽束喷射去除悬挂衣物的褶皱。如果在熨斗处于 垂直状态时长按蒸汽束喷射按钮，蒸汽将不会持续输出。 3 使用蒸汽束喷射的同时拉伸衣物，以去除顽固褶皱。 4 熨烫时请不要用手作为支撑面。603

1 将蒸汽选择器中的蒸汽模式切换至无蒸汽模式（干熨）

2 确保熨斗电源插头没有插上。 3 确保熨斗已冷却。 4 用湿布擦拭底板上的水垢和其他沉积物。604

注意：为了保持底板光滑，请避免与金属物体发生硬接 触。切勿使用钢丝绒、醋或其他化学品清洗底板。 5 请勿在自来水下清洗熨斗。

提示：自动除垢功能可以随时使用。如果您居住的区域水质较 硬，请更频繁地使用该功能。

1 建议每月为熨斗除垢一次以延长其使用寿命，或当观察到 褐色污渍/水渍时立即除垢。 2 确保熨斗电源插头已拔下，蒸汽模式设置为无蒸汽模式 （干烫） 。605

3 将水注入水箱，直至达到最高水位标识。 4 将温度旋钮调至最高。 5 将熨斗插头插入电源插座，如果需要可接通电源开关。 6 指示灯将亮起，这表示熨斗正在加热。 7 等待指示灯熄灭。606

8 拔下熨斗插头。 9 将熨斗水平放置在水槽上方，然后摇晃熨斗。蒸汽、热水 和水垢颗粒将从底板排出。持续摇晃熨斗，直至水箱内的

10 插上熨斗电源插头，加热熨斗以烘干底板。这需要 2 分钟 左右时间。您可能会看到蒸汽孔喷出水，这是正常现象， 因为多余的水正在排出。 11 待熨斗冷却后，将电线缠绕在熨斗的底部。

1 滑动蒸汽选择器以选择无蒸汽模式（干熨） 。607

2 拔下熨斗插头。 3 让熨斗自然冷却。 4 将水箱中剩余的水倒出。 5 将电源线缠绕在熨斗机身上。繁體中文

感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！請至 www.philips.com/welcome 註冊您的產品，以獲得飛利浦提供的完整支援。 使用本產品前，請先詳閱本使用手冊、重要資訊手冊及快速入門指南。請妥善保

1 蒸氣控制鈕 2 強力蒸氣按鈕 3 水噴霧 4 電源線 5 捲線裝置 6 指示燈 7 溫度旋鈕 8 水箱蓋

備註：第一次使用時，熨斗可能會產生一些蒸氣。一下子就會停止。

本產品適合搭配自來水使用。不過，如果您居住地區的水質偏硬，建議您將等量的 自來水與蒸餾水或軟化水混合。如此可避免快速累積水垢，並延長產品的使用壽

請勿加入香水、滾筒式烘乾機的水、醋、燙衣漿、除垢劑、熨燙添加劑、 經化學除垢的水或其他化學物質，否則可能造成水噴濺溢漏、產生棕色汙

1 請勿將熨斗插上電源。 2 請確認熨斗已經冷卻。611

3 將蒸氣控制鈕向右滑動，即可選擇無蒸氣模式 (乾式熨燙) 。 4 掀開水箱蓋。 5 將水倒入水箱至 MAX 刻度。請勿加入任何添加物，如香水、香氛、肥皂或

MAX (最大) LINEN (亞麻) COTTON (棉) SILK (絲) SYNTHETICS (合成纖維) 節能模式設定 / 1 朵蒸氣雲設定 ：持續提供最小連續蒸氣，以撫平較少皺 摺的衣物。此設定也可節省電力。 兩朵蒸氣雲 ：持續提供更多連續蒸氣，以撫平較難處理的皺摺。

第一次使用時可能會有煙霧，這是正常現象，一下子就會消失。613

1 請查看衣物標籤以確認布料可熨燙。 2 將溫度控制轉鈕轉到適當的溫度指示，以設定所需的熨燙溫度。 3 將熨斗直立放置。 4 將插頭插入接地的插座，並讓熨斗直立放置。若使用延長線插頭，請確保延 長線插頭的電源功率適用於熨斗。 5 請等待熨斗加熱。加熱時，指示燈將會恆亮。614

6 指示燈熄滅後，即可開始使用熨斗。熨燙期間，指示燈會恆亮。

蒸氣可於節能模式設定 、1 朵蒸氣雲設定 及 2 朵蒸氣雲設定 中使用。 1 依照您要熨燙的布料類型，將溫度旋鈕轉到適當的溫度設定：silk (絲)、 cotton (棉) 或 linen (亞麻)。蒸氣無法在 synthetic (合成纖維) 設定中使用。 若使用，將導致水噴濺溢漏。 2 在熨燙期間將會釋放蒸氣。615

1 將蒸氣設定調整為無蒸氣 。 2 一段時間後，蒸氣會在熨燙期間停止。

1 按下並放開機身上方的水噴霧按鈕 。水會從噴嘴灑出。

1 強力蒸氣可在 cotton (棉) 或 linen (亞麻) 設定時使用。616

2 按下並放開強力蒸氣按鈕，便會噴射出強力蒸氣，可熨平衣物上的頑強皺

1 強力蒸氣可在 cotton (棉) 或 linen (亞麻) 設定時使用。 2 在垂直方向按下並放開強力蒸氣按鈕，即可使用強力蒸氣撫平吊掛衣物上的 皺摺。在垂直方向按住強力蒸氣按鈕並不會持續輸出蒸氣。 3 運用強力蒸氣熨燙時，可拉直衣物，有助於撫平頑強皺摺。 4 熨燙時，請勿直接以未受保護的手作為支撐平面。617

1 在蒸氣控制鈕上，將蒸氣設定切換至無蒸氣 (乾式熨燙) 。 2 請確認熨斗未插電。 3 請確認熨斗已經冷卻。 4 用濕布擦掉底盤的小薄片和其他沈積物。618

備註：為保持底盤平滑，請避免底盤撞擊金屬物體。切勿使用鋼絲絨、醋或 其他的化學物質來清洗底盤。 5 請勿在流動的水中清洗/清潔熨斗。

提示：您可以隨時使用除鈣清洗功能。如果您居住於硬水區域，請更頻繁地使用此

1 建議使用後每個月為熨斗除垢，或看到棕色汙漬/水痕時進行除垢，以延長其

2 請確認產品並未插電，且蒸氣設定在無蒸氣模式 (乾式熨燙) 。619

3 將水倒入水箱至 MAX 刻度。 4 將溫度控制轉鈕設定到 MAX。 5 請將熨斗插電或將電源打開 (如有需要)。 6 指示燈會亮起，表示熨斗正在加熱。 7 請等待指示燈熄滅。620

8 拔下熨斗插頭。 9 將熨斗拿到水槽上方，以水平方向搖晃熨斗。蒸氣、熱水和鈣垢雜質會從底 盤流出。持續搖動熨斗，直到水全從水箱流出。 10 插上熨斗插頭，讓其加熱，讓底盤變乾。這大約需要 2 分鐘。您可以會看到 水從蒸氣通氣孔溢出，這是正常現象，因為正在排出多餘水分。 11 讓熨斗冷卻，並將電線纏繞在熨斗底部。

1 滑動蒸氣控制鈕，選擇無蒸氣模式 (乾式熨燙) 。621

2 拔下熨斗插頭。 3 讓熨斗冷卻。 4 將水箱中剩餘的水倒空。 5 將電線纏繞在熨斗主體。한국어