1000 Series DST1030 - Iron PHILIPS - Free user manual and instructions

Product type	Steam iron
Brand	Philips
Model	1000 Series DST1030
Power supply	220-240 V, 2000 W (approx.)
Dimensions (approx.)	28 x 12 x 14 cm
Weight (approx.)	1.1 kg
Water tank capacity	150 ml (approx.)
Cord length	2 m (approx.)
Soleplate type	Stainless steel soleplate
Temperature settings	Synthetic, Silk, Cotton, Linen, ECO
Steam functions	Constant steam, horizontal shot of steam, vertical shot of steam, water spray
Dry ironing mode	Yes, selectable
ECO mode	Yes, reduced steam output to save energy
Calc-Clean function	Yes, self-cleaning to remove scale
Recommended water type	Tap water; in hard water areas, mix 50/50 with distilled water
Maintenance	Clean soleplate with a damp cloth; do not use chemicals
Storage	Wrap cord around heel; empty water tank
Safety	Heating indicator light; auto shut-off not specified
Included accessories	None (not specified)
Warranty	2 years (standard Philips)

Frequently Asked Questions - 1000 Series DST1030 PHILIPS

What type of water to use in the Philips DST1030 iron?

Use tap water. If the water is very hard, mix equal parts tap water and distilled or demineralized water. Never use perfume, vinegar, starch, or other additives.

How to fill the water tank?

Unplug the iron and make sure it is cold. Set the steam selector to 'Dry ironing'. Open the cap, fill up to the MAX level, then close properly.

How to set the temperature?

Turn the thermostat according to fabric type: Synthetic (low), Silk, Cotton, Linen (high). The indicator light goes off when the temperature is reached.

How to use steam?

Select a steam setting (ECO or constant steam) with the steam selector. Steam is only available for Silk, Cotton, and Linen settings. For dry ironing, choose 'Dry ironing'.

How to use the horizontal shot of steam?

Briefly press the Shot of steam button for a powerful steam burst. Available for Cotton and Linen settings. Ideal for stubborn creases.

How to use the vertical shot of steam?

Hold the iron vertically and briefly press the Shot of steam button to de-wrinkle hanging garments. Do not hold the button down.

How to clean the soleplate?

Unplug the iron and let it cool. Wipe the soleplate with a damp cloth. Never use a scouring pad, vinegar, or chemicals. Avoid contact with metal objects.

How to perform descaling (Calc-Clean)?

Fill the tank to MAX, set the thermostat to MAX, plug in the iron and wait for the indicator light to turn off. Unplug, hold the iron horizontally over the sink and shake it to remove scale. Replug for 2 minutes to dry the soleplate.

What to do if smoke comes out during first use?

This is normal. Smoke may appear briefly during the first heating. It disappears after a few moments.

How to store the iron after use?

Set the steam selector to 'Dry ironing', unplug, let cool, empty the water tank. Wrap the cord around the heel.

USER MANUAL 1000 Series DST1030 PHILIPS

Exterior view of a Philips 1000 Series air iron (no text or symbols on body)

Using the appliance 5

Preparing for use 5

Filling the water tank 5

Setting the temperature 7

Using the appliance 7

Ironing with steam 9

No Steam/ Dry ironing 10

Water spray 10

Horizontal steam boost 10

Vertical steam boost 11

Cleaning and maintenance 12

Calc-Clean 13

Storage 15

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.home/id. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.

Product overview

1 Steam selector
2 Steam boost button
3 Water spray
4 Power cord
5 Cord winding
6 Indicator light
7 Temperature dial
8 Water tank lid

Using the appliance

Preparing for use

Note: The iron may give off some steam when you use it for the first time. This stops after a short while.

Type of water to use

The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build up and prolong the lifetime of the appliance.

Do not add perfume, water from the tumble dryer, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids, chemically descaled water or other chemicals, as they may cause water spitting, brown staining or damage to your appliance.

Filling the water tank

1 Do not plug in the iron.

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

2 Ensure the iron is cooled down.

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating selection (no text or symbols)

6 English

Illustration of an iron (£) being placed on a power outlet, with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

3 Slide the steam selector to the right to select no steam mode (dry ironing)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

4 Flip open the water tank lid.

5 Fill the water tank up to the MAX indication in the water tank. Do not add any additives like perfume, fragrances, soap or vinegar.

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a bone structure (no text or labels)

6 Close the water tank lid firmly.

Setting the temperature

	MAXLINEN
	●●●COTTON
	●●SILK	*/ ECO
	●SYNTHETICS

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

ECO setting ECO cloud setting : Minimum constant steam is delivered continuously for garments with less creases. This setting also saves energy.

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular icon containing a leaf symbol (no text or symbols present)

Two steam clouds are More constant steam is delivered continuously for tough creases.

Using the appliance

Smoke can be visible during the first use, and it is normal. This ceases after a short while.

8 English

1 Check the garment label to ensure that the fabric is ironable.

2 Set the temperature dial to the required ironing temperature by turning it to the appropriate temperature indication.

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Allow the iron to rest on its heel.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

4 Insert the plug into an earthed socket and allow the iron rest on its heel. If using an extension plug, ensure that the power rating of the extension plug is suitable for the iron.

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

5 Wait for the iron to heat up. The indicator light will turn steady while it is heating up.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

6 Once the indicator light is off, the iron is ready for use. The indicator light will turn steady on from time to time during ironing.

Ironing with steam

Steam can be used at the ECO setting ECO cloud setting and in clouds setting

1 Turn the temperature dial to the appropriate setting: silk, cotton, or linen, based on the type of fabric you will be ironing on. Steam will not be available on the synthetic setting. This will lead to water spitting if used.

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Steam will be released during ironing.

No Steam/ Dry ironing

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

1 Set steam setting to no steam setting

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

2 After a short while, steam will cease during ironing.

Water spray

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or action (no text or symbols present)

1 Press and release the water spray button at the top of the handle. Water should be sprayed out of the nozzle.

Horizontal steam boost

1 Steam boost is available at the cotton and linen settings.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

2 Press and release the steam boost button for a powerful boost of steam to remove stubborn creases.

Vertical steam boost

1 Steam boost is available at the cotton and linen settings.

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

2 Press and release the steam boost button in the vertical position to remove creases from hanging garments using the steam boost. Holding down the steam boost button at the vertical position will not deliver constant steam.

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

3 Pull and stretch your garment while applying steam boost to remove stubborn creases.

4 Do not use your bare hand as a supporting surface when you iron.

12 English

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

5 Do not position the iron towards yourself/ another person.

Cleaning and maintenance

1 Switch the steam setting to no steam mode (dry ironing) on the steam selector.

2 Ensure the iron is not plugged in.

3 Ensure the iron has cooled down.

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 Wipe flakes and other deposit off the soleplate with a damp cloth.

Note: To keep the soleplate smooth, avoid hard contact with metal objects. Never use a scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

5 Do not wash/ clean the iron under running water.

Calc-Clean

Tip: The Calc Clean function can be used at any time. If you live in an area with hard water, use the function more frequently.

1 It is recommended to descale your iron after every month of use to prolong its lifetime, or when brown stains/water is observed.

2 Make sure the iron is unplugged and the steam setting is set to no steam mode (dry ironing)

14 English

3 Fill the water tank to the MAX indication.

4 Set the temperature dial to MAX.

Illustration of a steam iron with a plug inserted, showing internal components (no text or symbols)

5 Plug the iron into the mains and switch on the mains if needed.

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

6 The indicator light will light up, indicating the iron is heating up.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

7 Wait for indicator light to go out.

8 Unplug the iron.

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

9 Hold the iron over the sink in the horizontal position and shake the iron. Steam, hot water and calc particles will be released from the soleplate. Continue to shake the iron until all the water has been emptied from the water tank.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

10 Plug in the iron and let the iron heat up to dry the soleplate. This takes about 2 minutes. You may see water spitting out from the steam vents, this is normal as excess water is being dispelled.

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

11 Let the iron cool down and wind the cord around the heel of the iron.

Storage

1 Slide the steam selector to select no steam mode (dry ironing)

English

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Unplug the iron.

3 Let the iron cool down.

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

4 Pour any remaining water out of the water tank.

Illustration of a bottle with internal structure and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 Wind the power cord around the main body of the iron.

Mündəricat

Giriş 18

Məhsul icmali 18

Cihazdan istifada 19

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Azərbaycanca

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or action (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a bottle with internal structure and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

34 Bahasa Indonesia

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron on a surface (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a power cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a blanket (no text or symbols visible)

2 Uap akan keluar saat menyetrika.

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or action (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand washing clothes with a checkmark on the jacket (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Illustration of a person holding a fire extinguisher with a cross mark, no text or symbols present

5 Jangan arahkan setrika menghadap Anda atau orang lain.

Illustration of a steam iron with an inset showing a close-up of its internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

3D illustration of a hairdryer with an inset showing a cross-section of a tube labeled 'ECO' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a steam iron with a power cord (no text or symbols)

5 Colokkan steker setrika ke stopkontak dan pastikan setrika teraliri listrik.

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

7 Tunggu hingga lampu indikator padam.

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

11 Biarkan setrika mendingin dan gulung kabel di sekeliling kaki setrika.

Penyimpanan

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Biarkan setrika mendingin.

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 Gulung kabel listrik di sekeliling bodi setrika.

PHILIPS

Setrika Uap

DST1030; 220V, 400W, 50-60Hz

DST1040; 220V, 800W, 50-60Hz

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical procedure on a patient's shoulder (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Stim akan dilepaskan semasa penyeterikaan.

Tiada Stim/Penyeterikaan kering

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 Selepas seketika, stim akan berhenti semasa proses penyeterikaan.

Penyembur air

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

Bahasa Melayu

Illustration of a hand using a power iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

11 Biarkan seterika menyejuk dan lilitkan kord di sekeliling tumit seterika.

Penyimpanan

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Obsah

Úvod 61

Přehled výrobku 61

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular logo containing the word 'ECO' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular icon containing a leaf symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug and cord, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Nemiřte žehličkou na sebe ani jinou osobu.

Čištění a údržba

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Žehličku odpojte.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Žehličku odpojte.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being adjusted for size, with a magnified inset showing the internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

4 Åbn läget til vandtanken.

Illustration of a hand holding a small object above a curved surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular logo containing the word 'ECO' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand ironing an iron, with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Dampen bliver frigivet under strygning.

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a medical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a plastic bag, with an inset showing the same part (ECO and CL) and a close-up of the lid (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 Indikatorlyset lyser for at angive, at strygejernet varmer op.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a magnified inset showing the plug's tip (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink with a tiled wall background (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging switch and a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a cross mark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on a patient's abdomen, with a downward arrow indicating pressure (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with an inset showing a component labeled 'ECO' and 'CLE', no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and toe (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink with a tiled wall background (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of an iron (£) being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

3 Libistage auruvalijat paremale, et valida aururežiim (kuiv triikimine)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

4 Keerake veepaagi kaas lahti.

Medical illustration of a hand holding a metallic object on a surgical instrument (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a 'ECO' logo in the corner (no text on the iron itself)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

1 Seadistage auru seadistus ilma auruta seadistusele

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (ECO, CL) and a plug inserted into it (no text or symbols present)

1 Lülitage auruvalijal auru seadistus auruvabale režiimile (kuivtriikimine) .

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing a plug and cable (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf-shaped object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

4 Seadke temperatuuri ketasregulaator MAX-asendisse.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a magnified inset showing the plug's tip (no text or symbols)

3 Laske seadmel jahtuda.

Hand washing a shower in a kitchen sink with a tiled wall background (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating selection (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a metal iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand holding a small object on a surgical instrument (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on a patient's abdomen, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Español

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

8 Desenchufe la plancha

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Desenchufe la plancha

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hair iron being held with an inset showing a magnified view of the tip and base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a house symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing a socket and switch (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug inserted, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

2 Provjerite je li se glačalo ohladilo.

Close-up of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols visible)

4 Otvorite poklopac spremnika za vodu.

5 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX u spremniku za vodu. Nemojte dodavati parfeme, mirise, sapun ni ocat.

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

6 Čvrsto zatvorite poklopac spremnika za vodu.

Postavljanje temperature

	MAXLAN
	PAMUK
	SVILA	*/ ECO
	SINTETIKA

Illustration of a hand using a steam iron with an 'ECO' logo (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Dva oblaka pare 🚫veća dosljedna količina pare kontinuirano se ispušta radi uklanjanja tvrdokornih nabora.

Uporaba aparata

2 Postavite regulator temperature na potrebnu temperaturu glačanja okretanjem do oznake odgovarajuće temperature.

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Glačalo postavite u uspravan položaj.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

4 Utikač umetnite u uzemljenu utičnicu i postavite glačalo u uspravan položaj. Ako upotrebljavate produžni kabel, provjerite odgovaraju li njegove specifikacije glačalu.

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Regulator temperature okrenite na odgovarajuću postavku: svila, pamuk ili lan, ovisno o tome koju ćete tkaninu glačati. Para neće biti dostupna na postavci za sintetičke materijale. Ako se upotrebljava ta postavka, voda će se izbacivati.

Illustration of a person using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

1 Postavite postavku pare na glačanje bez pare

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1 Pritisnite i otpustite gumb za raspršivanje vode na gornjem dijelu drške. Iz mlaznice bi se trebala raspršivati voda.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

2 Pritisnite i otpustite gumb za dodatnu količinu pare koja će ukloniti tvrdokorne nabore.

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

2 Pritisnite i otpustite gumb za dodatnu količinu pare u okomitom položaju kako biste parom uklonili nabore s odjeće koja visi. Stalnim držanjem gumba za dodatnu količinu pare u okomitom položaju neće izlaziti konstantna para.

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

4 Nemojte golom šakom podržavati odjevni predmet prilikom glačanja.

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

1 Postavku pare okrenite u način rada bez pare (suho glačanje) gumbu za odabir pare.

3 Provjerite je li se glačalo ohladilo.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

2 Provjerite je li aparat iskopčan i je li postavka pare postavljena na način rada bez pare (suho glačanje)

3 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.

4 Postavite regulator temperature na MAX.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

5 Ukopčajte glačalo u napajanje i uključite napajanje ako je potrebno.

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 Indikator će početi svijetliti, naznačujući da se glačalo zagrijava.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

7 Pričekajte da indikator prestane svijetliti.

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

9 Držite glačalo iznad sudopera u vodoravnom položaju i protresite ga. Iz grijaće ploče izaći će para, vruća voda i komadići kamenca. Nastavite tresti glačalo dok ne iscuri sva voda iz spremnika.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

10 Ukopčajte glačalo i ostavite ga da se zagrije kako bi se grijaća ploča osušila. To će potrajati otprilike 2 minute. Iz otvora za paru možda će izlaziti voda, ali to je normalno jer se prazni višak vode.

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

3 Pustite glačalo da se ohladi.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

4 Ispraznite ostatak vode iz spremnika za vodu.

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a small object on an iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a steam, with a circular logo containing 'ECO' and a cloud icon above (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand using a steam iron with a cloud icon above (no text or symbols)

Two iron burners with a cross mark indicating a specific part, shown in side and top views (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

2 Pärliecinieties, ka gludeklis ir atdzisis.

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being held, with an inset showing a magnified view of the iron (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular logo containing 'ECO' and a cloud icon above (no text or symbols on the iron itself)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

2 Pärliecinieties, ka gludeklis nav pievienots elektrotiklam.

3 Pärliecinieties, ka gludeklis ir atdzisis.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hair iron being held, with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 ledegsies indikatora lampiņa, norādot, ka gludeklis uzkarst.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Atvienojiet gludekla kontaktdakšu.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

2 Atvienojiet gludekla kontaktdakšu.

3 Laujiet gludeklim atdzist.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

4 Izlejiet no ūdens tvertnes atlikušo ūdeni.

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a hair iron with an inset showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

4 Atidarykite vandens bakelio dangtj.

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug and cord, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

4 Lygindami nelaikykite plikomis rankomis.

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a plastic bag, with an inset showing the same part (no text or symbols present)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a 'ECO' logo in the corner (no text on the iron itself)

Illustration of a hand ironing an iron, with a circular icon containing a leaf symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a circular inset highlighting a checkmark (no text or symbols present)

Illustration of a person using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or reduction (no text or symbols present)

208 Magyar

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being cut with an inset showing the internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leafy object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hair iron being adjusted for size, with a magnified inset showing the cutting edge detail (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a patient's shoulder (no text or labels visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

222 Nederlands

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hair iron with a close-up of its electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating selection (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object above a curved surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to clean or steam (no text or symbols)

ECO-innstilling ECO-sky-innstilling : Minimum konstant damp tilføres kontinuerlig for plagg med lite skrukker. Denne innstillingen sparer også energi.

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular icon containing a microphone symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

6 Når indikatorlyset er av, er strykejernet klar til bruk. Indikatorlyset lyser opp iblant under stryking.

Stryke med damp

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Damp slippes ut under stryking.

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Etter en liten stund stopper dampen mens du stryker.

Vanntåke

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

236 Norsk

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a magnified inset showing a plug and plug connector (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hair iron being adjusted to form a circular component, with magnified detail showing internal structure (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

2 Dazmol soviganiga amin bo'ling.

3 Bug'siz rejimini (quruq dazmollash) tanlash uchun bug' tanlagichni o'ngga suring

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

4 Suv baki qopqog'ini chertib oching.

5 Suv bakini undagi MAX belgisigacha to'ldiring. Atir, hid taratuvchi vosita, sovun yoki sirkaga o'xshash qo'shimchalarni qo'shmang.

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

6 Suv baki qopqog'ini mahkam yoping.

Haroratni sozlash

	MAXZIG'IRDAN TO'QILGAN MATO
	●●●PAXTA
	●●IPAK	*/ ECO
	●SINTETIKA

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a circular logo containing the word 'ECO' (no text on the iron itself)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular icon containing a leaf symbol (no text or symbols present)

Ikki oqimli bug' bulutlari 'Qattiq burmalar uchun yanada o'zgarmas bug' muntazam ta'minlab turiladi.

Jihozdan foydalanish

2 Harorat murvatini mos harorat belgisiga burash orqali uni kerakli dazmollash haroratiga o'rnating.

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Dazmolni tayanchiga tushiring.

Illustration of a steam iron with a plug and cord, no text or symbols present

4 Shtekerni yerlantirilgan rozetkaga kiriting va dazmolni o'z tirgagiga qo'yib turing. Agar siz uzaytirgichdan foydalanayotgan bo'lsangiz, uning elektr tok ko'rsatkichi dazmolga mos kelishiga amin bo'ling.

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Harorat ko'rsatkichini mos sozlamalarga belgilang: dazmollashni istagan matoyingiz turiga qarab ipak, paxta yoki surp. Bug' sintetika sozlamasida mavjud emas. Agar bir funksiya ishlatilsa, suv sachratiladi.

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Dazmollash vaqtida bug' chiqariladi.

Bug'siz/Quruq dazmollash

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron plug (no text or symbols present)

1 Bug' sozlamasini bug'siz rejimga o'rnating

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1 Tutqich yuqorisidagi suv purkash tugmasini bosing va qo'yib yuboring. Suv soplodan chiqarilishi kerak.

Bug'ning horizontal chiqarilishi

1 Bug' chiqarish funksiyasi paxta va surp sozlamalari uchun mavjud.

250 O'zbek

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

2 Qattiq burmalarni ketkazish uchun kuchli bug' chiqaradigan bug'ni kuchaytirish tugmasini bosing va qo'yib yuboring.

Bug'ning vertikal chiqarilishi

1 Bug' chiqarish funksiyasi paxta va surp sozlamalari uchun mavjud.

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

2 Osiq turgan kiyim-kechakdagi burmalarni bug' bilan bartaraf qilish uchun bug' chiqarish tugmasini vertikal holatda bosing va qo'yib yuboring. Vertikal holatda bug' chiqarish tugmasini bosib turish doimiy bug' bilan ta'minlamaydi.

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

1 Bug' sozlamasini tanlagichdan "bug'siz" (quruq dazmollash) rejimiga o'rnating.

2 Dazmol tarmoqqa ulanmaganiga amin bo'ling.

3 Dazmol soviganiga amin bo'ling.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 Dazmol plitasidagi parchalar va har qanday qoldiqlarni nam mato bilan artib tozalang.

252 O'zbek

Eslatma: Dazmol plitasi silliq bo'lishini ta'minlash uchun metall obyektlarga tekkizmang. Idish yuvish matosi, sirka yoki boshqa kimyoviy moddalardan dazmol plitasini tozalash uchun foydalanmang.

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

5 Dazmolni vodoprovod suvi ostida yuvmang/tozalamang.

Cho'kmadan tozalash

Illustration of a steam iron being heated by a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

2 Dazmol tarmoqdan uzilgani va bug' sozlamasi bug'siz rejimiga (quruq dazmollash) qo'yilganiga amin bo'ling

3 Suv bakini MAX belgisigacha to'ldiring.

4 Harorat murvatini MAXga o'rnating.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

5 Dazmolni elektr tarmog'iga ulang va, agar zarur bo'lsa, tarmoqni yoqing.

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 Indikator chirog'i yonib, dazmol isiyotganligini ko'rsatib turadi.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a magnified circular detail (no text or symbols)

7 Indikator chirog'i o'chishini kuting.

254 O'zbek

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Dazmolni rozetkadan uzing.

9 Dazmolni rakovina ustida horizontal ushlang va uni silkiting. Bug', issiq suv va cho'kma zarralari dazmol ostidan chiqib ketadi. Suv butunlay dazmolning suv sig'imidan chiqib ketgunicha uni silkitavering.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

10 Dazmolni rozetkaga ulang va uning osti qurishi uchun dazmolning isishini kuting. Bu taxminan 2 daqiga vaqt oladi. Suv bug' tarmoqlaridan sachrayotganligini ko'rishingiz mumkin bo'ladi va bu normal vaziyat deb qaraladi, chunki ortiqcha suv chiqarilib yuborilmoqda.

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

11 Dazmol sovushiga imkon bering va uning ostki plitasi gardishiga shnurni o'rang.

Saqlash

1 Bug'siz rejimni (quruq dazmollashni) tanlash uchun bug' tanlagichni suring

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

2 Dazmolni rozetkadan uzing.

3 Dazmol sovishini kuting.

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

5 Quvvat shnurini dazmolning asosiy korpusi atrofiga o'rang.

Spis treści

Wstep 257

Opis produktu 257

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hair iron being held with an inset showing a magnified view of the tip and base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron, with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron hangers with a cross mark indicating a specific part, no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols present)

264 Polski

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being cut with an inset showing internal components (ECO, CLU) and a close-up view of the iron plug.

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with an inset showing a magnified view of its internal structure (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Odłącz żelazko.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Odłącz żelazko.

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a hair iron with an inset showing a magnified view of a small object (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of two iron hangers with a cross mark indicating a specific part, no text or symbols present.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Português

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hair iron with a close-up of its electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 Limpe partículas e outros resíduos da base com um pano húmido.

Português

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a power cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a hairdryer over a jacket, with a checkmark indicating the correct direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand applying cotton to a car wheel, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

1 Altere o ajuste de vapor para o modo sem vapor (passar a seco) no seletor de vapor.

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing a cut-out section (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

5 Conecte o ferro à tomada e ligue a energia, se necessário.

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a magnified circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

298 Română

Cuprins

Introducere 299

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the component (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a hand holding a small object on a surgical instrument (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a medical device (no text or symbols visible)

306 Română

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron being cut with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating selection (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being held by a tool, with an inset showing a magnified view of the iron (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a power cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and magnified detail (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols present)

320 Shqip

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Mos e poziciononi hekurin drejt vetes/dikujt tjetër.

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing a plug and screwdriver (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing a cut-out section (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug inserted, showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

8 Hiqni hekurin nga priza.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being cut with an inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Hiqni hekurin nga priza.

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

4 Derdheni ujin e mbetur nga depozita e ujit.

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

3 Potisnite izbirnik za nastavitev pare v desno, da izberete način brez pare (suho likanje)

Illustration of a hand pressing down on a metal iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand holding a small object on a surgical instrument (no text or symbols visible)

6 Trdno zaprite pokrov posode za vodo.

Nastavitev temperature

	MAX (Največ)LINEN (Lan)
	●●●COTTON (Bombaž)
	●●SILK (Svila)	*/ ECO
	●SYNTHETICS (Sintetika)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a circular logo labeled 'ECO' in the corner (no text on the iron itself)

Illustration of a hand ironing an iron, with a circular icon containing a roof symbol (no text or symbols present)

Dva oblačka pare 📂neprekinjeno dovajanje večje količine pare za trdovratne gube.

Uporaba aparata

2 Nastavite temperaturni regulator na želeno temperaturo likanja tako, da ga obrnete na ustrezno oznako temperature.

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Likalnik postavite na ploščati zadnji del.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

5 Počakajte, da se likalnik segreje. Med segrevanjem bo neprekinjeno svetil indikator.

332 Slovenščina

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Gumb za temperaturo nastavite na ustrezno nastavitev: svilo, bombaž ali lan, odvisno od vrte tkanine, ki jo boste likali. Para ne bo na voljo pri nastavitvi za sintetiko. V tem primeru bo uhajala voda.

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

1 Paro nastavite na nastavitev brez pare

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Kmalu se bo med uporabo nehala sproščati para.

Pršenje vode

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Likalnika ne usmerjajte vase ali v drugo osebo.

1 Z izbirnikom za nastavitev pare preklopite na način brez pare (suho likanje)

2 Prepričajte se, da likalnik ni priključen v električno omrežje.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

2 Prepričajte se, da je likalnik izključen iz električnega omrežja in nastavitev pare nastavljena na način brez pare (suho likanje)

3 Posodo za vodo napolnite do oznake MAX.

4 Temperaturni regulator nastavite na MAX.

Illustration of a steam iron with a plug inserted, showing internal components (no text or symbols)

5 Likalnik priključite v električno omrežje in po potrebi vklopite električno omrežje.

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a magnified circular detail (no text or symbols)

7 Počakajte, da se indikator izklopi.

338 Slovenščina

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

11 Počakajte, da se likalnik ohladi, in navijte kabel okoli pete likalnika.

Shranjevanje

1 Potisnite izbirnik za nastavitev pare tako, da izberete način brez pare (suho likanje)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 Pustite likalnik, da se ohladi.

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

4 Iz posode za vodo izlijte preostalo vodo.

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held with an inset showing a magnified view of the tip and base (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

6 Veko zásobníka na vodu pevne zatvorte.

Nastavenie teploty

	MAXLINEN
	●●●COTTON
	●●SILK	*/ ECO
	●SYNTHETICS

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a 'ECO' logo in the corner (no text on the iron itself)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular icon containing a cloud symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Počas nečinnosti postavte žehličku na pätu.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

1 Naparovanie nastavte na možnost žehlenia bez naparovania

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

1 Stlačte a uvolnite tlačidlo kropenia vodoužv hornej časti rukoväti. Z hubice by mala striekat voda.

Vodorovný parný ráz

Slovensky

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Žehličku nesmerujte na seba/inú osobu.

Čistenie a údržba

1 Prepnite nastavenie naparovania do režimu bez naparovania (suché žehlenie) na regulátore pary.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 Navlhčenou tkaninou utrite šupiny a iné usadeniny zo žehliacej plochy.

Slovensky

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

2 Uistite sa, že je žehlička odpojená zo siete a naparovanie je nastavené na režim bez naparovania (suché žehlenie)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with an arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Žehličku odpojte zo siete.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being cut with an inset showing a mechanical component (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Žehličku odpojte zo siete.

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

2 Uverite se da se pegla ohladila.

Illustration of a hair iron being held with an inset showing a magnified view of the tip and base (no text or symbols)

3 Pomerite birač postavke pare udesno da biste izabrali režim bez pare (suvo peglanje)

Illustration of a hand using a tool to press down a piece of iron on a surface (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

6 Čvrsto zatvorite poklopac rezervoara za vodu.

Podešavanje temperature

	MAKSLAN
	●●●PAMUK
	●●SVILA	*/ ECO
	●SINTETIKA

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular logo containing 'ECO' and a cloud icon (no text or symbols on the iron itself)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Dva oblaka pare 📂lzastopno se primenjuje veća količina pare, za tvrdokorne nabore.

Upotreba aparata

Tokom prve upotrebe možda ćete videti dim, to je normalna pojava. To će ubrzo nestati.

2 Podesite regulator temperature okrećući ga prema odgovarajućoj oznaci za temperaturu.

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Postavite peglu u uspravan položaj.

Illustration of a steam iron with a power cord and electrical outlet (no text or symbols)

4 Uključite utikač u uzemljenu utičnicu i ostavite peglu da stoji na postolju. Ako koristite produžni kabl, postarajte se da nominalna snaga produžnog kabla odgovara pegli.

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

1 Okrenite regulator temperature na odgovarajuću postavku: svila, pamuk ili lan, u zavisnosti od vrste tkanine koju peglate. Para neće biti dostupna na postavci za sintetiku. To će dovesti do prskanja vode ako se koristi.

Illustration of a person using a steam iron to press down a blanket (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

1 Podesite regulator pare na režim bez pare

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 Nakon kratkog vremena para će prestati da izlazi tokom peglanja.

Prskalica

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or action (no text or symbols present)

1 Pritisnite i otpustite dugme za prskanje vode na vrhu drške. Voda bi trebalo da prska iz mlaznice.

Horizontalni mlaz pare

1 Dodatna količina pare je dostupna na postavkama za pamuk i lan.

362 Srpski

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

2 Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare da biste dobili snažan mlaz pare i uklonili veće nabore.

Vertikalna dodatna količina pare

1 Dodatna količina pare je dostupna na postavkama za pamuk i lan.

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

2 Pritisnite i otpustite dugme za mlaz pare dok je pegla u vertikalnom položaju da biste uklonili nabore sa odeće koja visi koristeći dodatnu količinu pare. Držanje dugmeta za dodatnu količinu pare dok je pegla u vertikalnom položaju neće ispuštati neprekidnu paru.

Illustration of hands using a tool to clean or brush the brush (no text or symbols visible)

3 Razvucite odevni predmet dok primenjujete dodatnu količinu pare da biste uklonili uporne nabore.

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing the same tool (ECO) and a close-up view of the tool's tip.

1 Podesite regulator pare na režim bez pare (suvo peglanje) .

3 Uverite se da se pegla ohladila.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 Vlažnom krpom obrišite ljuspice i druge naslage sa grejne ploče.

364 Srpski

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

4 Podesite regulator temperature na MAX.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

5 Uključite peglu na električnu mrežu i uključite napajanje ako je potrebno.

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a magnified circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Isključite peglu iz zidne utičnice.

9 Držite peglu iznad sudopere u horizontalnom položaju i protresite je. Para, vruća voda i čestice kamenca će izlaziti iz grejne ploče. Nastavite da tresete peglu dok ne izade sva voda iz rezervoara.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

10 Priključite peglu na električnu mrežu i ostavite je da se zagreje kako bi se grejna ploča osušila. Ovo traje oko 2 minuta. Možda ćete videti kako voda prska iz otvora za paru; to je normalno jer se višak vode izbacuje.

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

11 Ostavite peglu da se ohladi i namotajte kabl oko postolja pegle.

Odlaganje

1 Pomerite regulator pare da biste izabrali režim bez pare (suvo peglanje)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Isključite peglu iz zidne utičnice.

3 Ostavite peglu da se ohladi.

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

4 Prospite preostalu vodu iz rezervoara za vodu.

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 Namotajte kabl za napajanje oko glavnog kućišta pegle.

Sisältö

Johdanto 369

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of a pair of iron burners with a cross mark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hairdryer with an inset showing a cross-section of the tube (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a magnified circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

8 Irrota silitysraudan pistoke pistorasiasta.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

2 Irrota silitysraudan pistoke pistorasiasta.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object above a metallic object (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Ånga avges under strykningen.

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing a plug and plug connector (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hair iron being held, with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

8 Koppla ur strykjärnet.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

2 Koppla ur strykjärnet.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating selection (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a small object on a surface, possibly a tool or device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron to clean material, with a circular logo containing 'ECO' and a cloud icon above (no text on the iron or background)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a medical device with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

404 Tiếng Việt

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the tip and a magnified view of the tool (no text or symbols present)

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing a plug and cable (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hairdryer with an inset showing a magnified view of the tip and base (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

7 Đội đèn báo tất.

408 Tiếng Việt

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

3 Đế bàn ủi nguội.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

İçerik

Giriş 411

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a bone structure (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a circular logo containing the word 'ECO' (no text on the iron itself)

Illustration of a hand ironing an iron, with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a power cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the tip and a warning symbol (ECO, CL) (no text or labels present)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hair iron being adjusted to a surface, with a magnified inset showing the cutting edge (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a patient's chest (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean material, with an 'ECO' logo in the corner (no text on the diagram itself)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

3 Ütügiň öz ökjesinde durmagyna maý beriň.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Ütük edilýän wagty bug goýberiler.

1 Bug sazlamasyny bugsuz sazlamasyna nüzün.

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Biraz wagtdan soň ütüklenýärkä bug çykmasy kesiler.

Suw pürkme

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

1 Tutawajyň depedindäki suw pürkme düwmesinißbasyp goýberiň. Forsunkadan suw pürkülýän bolmaly.

432 Türkmençe

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

2 Aýrylmasy kyn ýygyrtlary aýrymak maksady bilen güýçli bug bermek üçin güýçli bug beriş düwmesine basyp goýberiň.

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

4 Bugy ulanyan wagtyñyz yakaňac eliňizi söýget tekizligi hökmünde ulanmaň.

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Enjamy özüñize/başga birine yakyn yerleşdirmän.

Arassalamak we abatlamak

3 Ütügiň sowandygyna göz ÿetiriň.

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

5 Ütügi krandan akyan suwda yuwmaň / arassalamaň.

Calc-Clean

Maslahat: Çökündileri aýrymak funksiyasyny islendik wagt ulanyp bolýar. Yaşayan sebitinizdäki suw talh bolsa, funksiyany has yygy ulanyň.

1 Ütügiğ hyzmat ömrüni uzatmak üçin ony her aý ulananyňyzdan soň onuň çökündilerini aýrymak maslahat berilýär, yogsam goňur tegmiller/suw galdyrar.

Illustration of a steam iron being heated by a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

2 Ütügiğ tokdan aýrylandygyna we bug sazlamasynyň bugsuz (gurulygyna ütüklemek) üertibine sazlanandygyna göz yetiriň.

4 Temperatura nurbadyny MAX edip sazlaň.

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

9 Ütügi nowajygyň üstünde keseligine saklaň we ütügi silkeläň. Dabanyndan bug, gyzgyn suw we çökündi bölejikleri çykar. Suw gabyndaky suwuň hemmesi gutaríança ütügi silkelemäge dowam ediň.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and toe (no text or symbols)

3D rendering of a white cylindrical object with textured surface and circular side elements, showing rotational motion arrows (no text or symbols)

11 Ütügiğ sowamagyna maý beriň we kabelini ütügiğ paşmagynyň daşyna saraň.

Ammarda saklamak

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Ütügi tokdan ayıryň.

3 Ütügiň sowamagyna maý beriň.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

4 Suw gabynda galan suwy dökün.

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

5 Elektrik kabelini ütügiğ esasy korpusynyğ daşyna sarağ.

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand ironing an iron with a 'ECO' logo in the corner (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug and cord, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols present)

446 Ελληνικά

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a black X mark (no text or symbols)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone structure (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular logo containing 'ECO' and a cloud icon above (no text or symbols on the iron itself)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of an iron (£) with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a mechanical component (no text or symbols visible)

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two ironing machines with a cross mark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leafy object with a checkmark (no text or symbols)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 Утукту розеткадан суурунуз.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 Утукту розеткадан суурунуз.

3 Утукту толук муздатыңыз.

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a hanging hook and a cross mark, no text or symbols present

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a bone structure (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical instrument on a patient's head (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two ironing machines with a cross mark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a blanket (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or reduction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified inset showing the plug's tip (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Бугро дар танзимоти ЕСО ЕСО газимоти 1-абрхо ва танзимоти 2-абрхо истифода бурдан мумкин аст.

1 Чадвали хароратро ба танзимоти мувофик, тоб дихед: абрешим, пахта ё катон, вобаста ба намуди матоње, ки шумо дарзмол мекунед. Буғ дар танзимоти синтетики дастрас нест. Ин дар сурати истифода бурдан ба пошидани об оварда мерасонад.

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 Буғ хангоми дарзмолкуні бароварда мешавад.

Буғ нест/Дарзмолкунии хушк

Illustration of a steam iron being heated, with a magnified inset showing the iron wire (no text or symbols present)

1 Танзимоти буғро ба танзимоти бе буғ муқаррар кунед

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on skin, with a downward arrow indicating pressure or action (no text or symbols present)

1 Тугмаи пошидани оброёдар болои даста пахш кунед ва рахо кунед. Об бояд аз сопло пошида шавад.

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

3 Хангоми истифода бурдани таквияти буг барои хамвор кардани катхои мустахкам либоси худро кашед ва дароз кунед.

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Дарзмолро ба худ/шахси дигар равона накунед.

Тозакунй ва нигохдорй

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing a plug and cable (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Шарх: Барои хамвор нигох доштани сатхи поёни тахта, нагузоред, ки он бо ашёхои металли тамос гирад. Барои тоза кардани зери поя исфанчхои абразиві, сирко ва дигар маводи кимиёвиро истифода набаред.

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

5 Дарзмол ро дар зери оби равон шустан/тоза кардан мумкин нест.

Calc-Clean

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

1 Калиди бустро лажонед, то холати бустро хомуш кунед (дарзмолкунии хушк)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

4 Оби бокимондаро аз зарфи об резед.

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 Сими баркро дар атрофи корпуси асосии дарзмол тоб дихед.

522 Українська

Зміст

Вступ 523

Огляд виробу 523

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a circular logo containing 'ECO' and a cloud icon (no text or symbols on the main image)

Illustration of a hand ironing an iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cable and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron being heated by a coiled wire, with a magnified inset showing the iron inside (no text or symbols)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand applying cotton to a car's seat, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the tip and a warning symbol (ECO, CL) (no text or labels present)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

3D rendering of a white bottle with decorative swirl pattern and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

Illustration of a hair iron being cut with an inset showing a close-up of the tip and a warning symbol (ECO, CIA) (no text or labels present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing the process (no text or symbols)

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone structure (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean (no text or symbols)

Illustration of a hand ironing an iron with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

Illustration of two iron iron holders with a screw and a pencil, marked with a black X (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, showing electrical connections (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the tip and a warning symbol (no text or labels present)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and cord (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a magnified view (no text or symbols)

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

Uwnwuph punhwunin punipawqn

1 9n1nn2ni uwwnwlywnwnu wu ndshuh puiunnipjwu lynawu
2 Νιδτη αηηη2πι υηύωμί ληάωμί
3 2nh gnnwghn
4 Uünigüwü lwn
5 Lwnh hughy
6 9nighsh lnju
7 Ωπύμωυνήσιμή χωηρωύης
8 2nh unwnwjh ywhwnhz

Uwnph oqunwqnndniún

Lwhwwwnwnwnni

L2niú. Unnniú uunwghu wùquú oqunwqnδtju hùwnwulnn ξ ηhnp pwùwynipajwúp qnlnn2h wnàwylqh: Φωπά dwùwüwly wúg wjù utpnwūnuύ ξ:

hùn unuwgh gniŋ wtaup 5 oqunwqnɒtɪ

Uwnpn hwnúwn t δnnwlyh gnnu oqunwqnδύwù hwníwn: Uwljujù, tātā nniρ wwnniú típ wjǔwhuh unwnwópniú, nnntn gnh lyn2nniəjwi ùwnhǎwùn pwnàn t, hunphninn tūp unwihu δnnwlyh gnnn hwnzúti jænpwð ywiú ntúhútnwihqwugluð gnh htun hwnlwwwn puìuwyniəjwiúp: ʔω lywùh ùwnylwóph lyninwlyníuń ù lytŋlywnwgǔh uwnph ljuwùpn:

Uh wultlwqntp odwùtihp, zhpwngh gnn, pwgwhu, oulu, tuunlqwodph úwpnúwù, wnnnlýuwù odwùnwly úhnguttn, phúhwlywù úhnguttnny úwpnúwò gnn lyuú phúhwlywù wjl üjníattn, pwùh nn ηnpùp lyuunn tǔ wnwgwutli qnh gujunttn, 2wqwùwwlywqnýu pòtn lyuú yüwutl ðtn uwnpn:

Ωnh hughyh lgünwùn

1 Uh úhwgntp wnnnilyn:

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D illustration of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols present)

2 3wúnqutp, nn wnnnilyn uwnzul:

3 Unwug qninn2ni wnnnlquwu ntchuh puunntini hwuwn (znn wnnnlnui) qninn2ni uwwnwlywnwnpuwu ntchuh puunnnyajwu lynawlyn patptp ntwih wg

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

4 Cngtlnl pwgtp qnh hughyh ywwwnhyn:

5 2nh hughyn lgntap uhùzì zhghugh ynu u2u wǒ MAX u2wqhōn: Uh wultwqngtap nnut hwultwǔjniè, hǔwuhhp tǔ oǎwùtihpn, pninwultunhsūtqn, oǎwnn lyuú pugwhun:

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

6 Uünin yhuylap qnh unwnwjh ywhwnhzn:

hùwǒu lǐnqǎwǔnntǐ gātnúwūunhǎwùn

	MAXЧННС
	●●●FUUPU4
	●●UTSUPU	*/ ECO
	●UHJATSH4 qNROQUOPUTR

Illustration of a hand using a power iron to clean or store (no text or symbols)

ECO ntādhū' ECOwúwùh ntādhū' . 9mnn2ni uúwquqnju puàuwùh wùpùnútāg úwwnwlywnwnpnù phz ðwiptn niǔbign hwaqniunù wnnnilytīni hwúwùn: Uju ntādhún tuuì huìwyniú t ētiŋwnwututnqhui:

Illustration of a hand ironing an iron with steam rising (no text or symbols)

9nnn2ni tnjlni wuw 9nnn2ni wultih 2wn puwwlh wununutg uwnwlywnwnniu ndulwn wnnnlhlnn dwlptn hwnatgutni hwuiwn:

Uwnph oqunwqnndniun

Unwghù hú y oqunwqnδúwù dwiúwùwú lwwnn l δnihu wwnwguwù, u ηw unnúwù l: 4wnǎ dwiúwùwú wǔg ηw wǔgūniú l:

1 Unniqtp hwqniuinh ynwjh whwwnyln` hwunqultini hwuwn, np qnndylwopn ywntijh 5 wnnnilyti:

Illustration of a pair of iron burners with a cross mark indicating a specific part (no text or symbols present)

3 ∅nyl unultip, nn wnnniyn uh qhnpn unwpwuw` nǔtlnu wju ywiúqùwò uħawlyniu` hn nnuwwlyh uŋw:

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

4 Uhwqntp hunngn hnnwuguwu qwnnwlyhg u wnpnilyn nntip hn nnutuwuh ynw: tnlywnwguwu lwn oqnwnqndotihu, hwunqutp, nn tnlywnwguwu lwnh hqnpniyajniun hwuwwwwnuwuhuwuh wnpnilyh:

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

5 Uwuuup, shu uwnnln unwpuw: Snighsh injun 42wnniuwgh qujnlu qunubi unwpuguiu npawgniu:

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

6 Unnniyn wwnnwnwn 5 oqnwnqnnduwi, bnp gnighzh injun uwnniw 5: Snighzh injun dwuwuiwu wn dwuwuiwu ywjniu uhwuniw 5 wnnniyuwu dwuwuiwu:

Unnnlnniu qnlnn2ni uhongnu

9n1nn2hù yuunnì 5 oqunwqnnòutī ECO ECO wúwǔ h u 2 wúwǔ h ntidhuìutínnu:

Illustration of a person using a steam iron to press down a surface (no text or symbols visible)

2 Unnnilyu wu dwuwuwq qnnn2h ywnawlyuh:

Unwug qnlnn2nl/ʒnn wnnnilyniu

1 9n1nn2ni ywnqwwynnniun npap wnwug qn1nn2ni wpnnluyuwu ndchuh ynw

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

2 4wnǎ dzuíwùwú wǔg' wpnǐnǐbìhu qnǐnnzhù lŋwnwnh:

2nh gnnwghn

Illustration of a hand performing a medical or therapeutic procedure on a patient's abdomen, with a downward arrow indicating pressure (no text or symbols present)

1 Utnútp u puq jænntip ʒnh gnnwghnn ʒpnuwlyh ubnhù úwuniú: ʒninn wɪtunp ʒ nninu gnnh wnnniyh pəhlyhg:

3nphqnùwlywù nħnpniú niđtn qnlnn2ni uħniú

1 Nidtn qnnn2ni uyniun hwwuutjh t «pwupwlyw» u «qn12t» qnndylwoputinh wnnniyuwu ntdhutpnu:

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

2 Nidtn qinn2hnu hunnp dwiptnn hwnpabgutni hwuwn utnutip u pwg panntip qinn2ni uŋuwu lynawlyn:

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

2 Utnútp lu puq pannp nidtn qnnn2ni únuwù lynówyn ninnwhuwjwg nhnpniu' nidtn qnnn2hnu lywhylwð huqnuiuh ðwiptpn hwnatgútni hwuün: Nidtn qnnn2ni únuwù lynówyn ninnwhuwjwg nhnpnu wuhtn qnnn2ni wùnúnhwun úwwnwlywnwnniú zh wuywhnúniú:

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

3 lunnn dwiptnn nidtn qninn2ni únúwù lynǎwlynú hwnpátgǔtǐhu' pw2tǐnú àqtp àtn huqniuunn:

4 Unnnlytju atn utny atnp nwwtu htuuwu uwytntu uh oqnwnqnotp:

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

5 Uh wuhtp uwnpn atn ywu du ty ninh2h ynw:

Uwpnniú u unthuúhlywlywú uwwuuwnyniú

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing the same tool (ECO) and a close-up view of the tool's tip.

1 qnnnn2ni wugwnhsh ynw qnnnn2ni ndzhún nhtip qnnwug qnnnn2ni» (snn wnnnnlynuì) gnighsh ynw:

2 3wúnqúp, nn wnnnln úhwgluwó zhùh ywnnwlyhg:

3 3wunqutap, nn wunnilyn uwnztl:

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating the correct part (no text or symbols present)

4 bunlu2nnuwnnlyh unlyh hwnlwdhg htnwgntp uwnlwdpn u wll uwwgnnutn:

L2niú. Unnniunn úwlytptun hwnp wuwhtni hwuwn hunphnnn 5 unpniu huniwwyhtl útunwnwlywù wnwnlywutph htun lyn2n 2yhniúhg: Unnniuh unwlyh hwnylwóh úwpnuwù hwuwn tnptp úh oqnwnqnòtp útunwnwlywù wwnpnynnul uwntiúq, pwgwhu lywiú wjl phúhwlywù újniétn:

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

5 Uwnpn uħ iħwgtp/uħwpntp hnunn qnh unwyl:

Calc-Clean distinguudop unppnnu

funphnnn. Calc Clean 'uunluwoph uwpnuwu qnpowwnyjen lywnn t oqnuwqnndutl gwulwugwud wuhh: bptu wwnniu tip wjuwuhuh unwnwopnu, npuntin gnh ynzunniuajwu wunhawuun puanàn t, wju qnpowwnyjen wultih hwawhu oqnuwqnndup:

1 lonnhnnn t unpniu wnnniyn tuunlwaoputhg uwpntjlnnpwuyjnin wuhu oqnwnqnndniuhg htunn' npw ljuwupn tnlywnwgutini hwiun ywu 2wqwuwlywqnyju potnh/zh wnwzwguwu dwuwuuyl:

Illustration of an electric iron being held by a tool, with a magnified inset showing internal components (ECO and CLU) without any text or symbols.

2 3wùnqutp, nn wnnniúu wùgwnuúwò jhùh qwnnwúhg, u qnnn2ni ywnqwulnpnniún nnuúwò jhùh wzuwùg qnnn2ni wpnniúyuwi ruǎchúh (snn wpnniúyniú) ynu

3 2nh hughyn igntip uhuLu MAX u2wqhón:

Illustration of a steam iron with a cord and attached electrical outlet (no text or symbols)

5 Unnniyn uhwqntp htywnwuwunwlywnwnuwi guughu lu wuhnwdt2unniajwi u ntiwpniu uhwqntp gwugn:

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

6 «Unnilyu wunwnwun» gnighsh inyun yulwuzh` gnyg unwnl, nn unnilyunwpwunl 5:

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a circular detail (no text or symbols)

7 Uwwutp uh#u «Unnnlyuwu wwnnwun» gnighsh injuu wugwinuh:

562 Ruijtntu

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

8 Unnnilyu wugwuntp:

9 Unnniyn uwhtp iUwgwwnwuh ynw u qqniznntü pewwhwhuntip wju: Swap gninn l üwnuIwoph üwuUHylutpn ypuwhyltü wnnniyn ùwyltntuhg: CwnniuWytap wnnniyn pewwhwhunti, ühüsl hughyhg wúpnng gninn nwnwnyuh:

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

10 Uhwqntp uwnpn qwnnwlyhù l pnntp wju unwpwùw, npwbuqh wnnnilyh unwlh hwnnlwδn ynnuùw: ?nw hwúwn yquwhwǔguh ünn 2 pnwt: Guwnn tp untuùtì, jat hùswtu 5 gninn gwjnniú qnnn2ni wùgptnhg: Uw ünnúwl 5, puùh nn wultinnn gninn nninu 5 powihulniú:

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

1 «Unwug qnnn2ni wpnnlquwu» ntchuh pwnntjni hwuwn (znp wnnnlnui) uwhtgntp qnnn2ni uwwnwlpwnwnuwu ntchuh pwnnnjajwu lynawyn

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a magnified view (no text or symbols)

2 Unnnilyu wugwuntp:

Hand washing a shower in a kitchen sink (no text or symbols visible)

4 2nh hughyhg powhtp uuuwgwδ gninn:

Illustration of a glass bottle with internal structure and rotating arrow, no text or symbols present

5 3nuwuph lwnq chwawatp wnnnlyh 2ninqn:

สารบัญ

ข้อมูลเบื้องต้น 565

Illustration of a steam iron with a power cord and a cross mark, no text or symbols present

3D rendered image of a hair iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

Illustration of a hair iron with an inset showing a close-up of a small object labeled 'ECO' (no text or symbols on the main subject)

Illustration of a hand pressing down on a small object on a surface (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron hangers with a cross mark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cable, showing internal components and a plug (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a hairdryer over a garment, with a checkmark indicating the hairdryer's tip (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a car's seat, with arrows indicating force or pressure (no text or symbols)

Illustration of a person holding a hand holding a spray can with a cross mark (no text or symbols)

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the tip and a cross symbol (no text or labels)

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a kitchen sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a hairdryer with a magnified inset showing the internal structure (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a plug, showing internal components and wiring (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

8 ถอดปลักเตาร็ด

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with internal curved structure and rotational arrows (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a downward arrow indicating compression (no text or symbols)

2 ถอดปลักเตาร็ด

Close-up of a hand cleaning a tiled wall surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Diagram of a bottle-shaped container with internal structure and rotating arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

1 amplitude modulation of the frequency modulation.

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating a defect or repair (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

4 6yμηνι μγ8γπ3γυσην συζυδγην αυβυβον.

Medical illustration of a surgical procedure on a bone (no text or labels)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam, with a circular logo labeled 'ECO' in the corner (no text on the iron itself)

ECO 3smsdʒfɔn ECOmhydmmzsbn 3smsdʒfɔn : mmbjlnb dn6ndsmŋfɔn msmqgbmɔnl dʒyqdnzn dn6mqgðs dʒnmg b3zgjgðnl gsbsb6mghdɔmsq. g1 mgtjdn 8mgszl gmqgdhmgjgmaus.

Illustration of a hand ironing an iron, with a circular icon showing a roof symbol (no text or symbols present)

mfin mfinjmnlu mfinjdgmn nfggug nfbggbunghn mfinjmnlu dnbmqgdss bnuqn buzgjdnl gulsubmfgdms.

∂mδym∂nμm∂nδ 3s∂myg6gδs

Illustration of two iron burners with a cross mark indicating a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a power cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

4 dnhnq6 dmsyngm g66gngd n 0s 1b3s 1sbnl 6uqdn l3gmn 6ugfmn.

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with an inset showing a carbon dioxide (ECO) component, no text or symbols present.

4 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 Soundgouds ndqnzsphmdu bsunfns, msy dnyonnogdu, hmda yom ybgmmgouds.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the tip and tail (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with textured surface and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

1 mfmgjmnlu mggndnlu guspudmzgmnn qssyygbgn 3sfnsdghmf8g "mfmgjmnlu gsmgjdg" (ddfmspmn qssyommgd)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

4 6ymnu mg8g3y5m0s6 zuqssjngn qsmh6bnnn bysmn.

Illustration of a bottle with internal structure and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 ∂∂∂m∂b∂z∂g∂n ∂∂∂∂∂Φ∂m∂s∂g∂mn ∂∂∂m∂s∂m∂s∂y∂u.

目录

产品简介 595

产品概述 595

使用本产品 596

使用准备 596

给水箱注水 596

设置温度 598

使用本产品 598

蒸汽熨烫 600

无蒸汽/干熨 601

喷雾按钮 601

水平蒸汽束喷射 601

垂直蒸汽束喷射 602

清洁和保养 603

自动除垢功能 604

存储 606

产品简介

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

1 确保熨斗电源插头已拔下。

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating a detail (no text or symbols)

2 确保熨斗自然冷却。

Illustration of a hand pressing down on a wooden iron (no text or symbols)

4 翻开水箱盖。

Medical illustration of a surgical instrument on a bone (no text or labels)

6 盖紧水箱盖。

设置温度

Illustration of a hand using an iron to clean (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a surface, with a small icon in the top-left corner (no text or symbols)

Illustration of two iron hangers with a screw and a cross mark indicating a defect or mark (no text or symbols present)

3 将熨斗竖立放置。

Illustration of a steam iron with a power cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark indicator (no text or symbols present)

Illustration of a person using a steam iron to press down a bed (no text or symbols visible)

2 熨烫过程中将放出蒸汽。

无蒸汽/干熨

1 将蒸汽模式设置为无蒸汽模式

Illustration of a person using a iron on a bed (no text or symbols visible)

2 片刻过后，熨烫过程中蒸汽将会消失。

喷雾按钮

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a car with a brush and directional arrows indicating action (no text or symbols)

4 熨烫时请不要用手作为支撑面。

Illustration of a person holding a fire extinguisher with a cross mark, no text or symbols present

5 切勿将熨斗朝向自己/他人。

清洁和保养

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing internal components (ECO, CLU) and a screwdriver (no text or symbols)

2 确保熨斗电源插头没有插上。

3 确保熨斗已冷却。

Illustration of a hand cleaning a leaf with a checkmark indicating the correct removal (no text or symbols present)

Illustration of a stainless steel faucet with warning symbols (in warning triangle and cross) against a grid background, no text or labels present.

5 请勿在自来水下清洗熨斗。

自动除垢功能

Illustration of a steam iron with an inset showing a cross-section of a container labeled 'ECO' (no text or symbols on the diagram itself)

4 将温度旋钮调至最高。

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 指示灯将亮起，这表示熨斗正在加热。

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

7 等待指示灯熄灭。

606 简体中文

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

8 拔下熨斗插头。

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

2 拔下熨斗插头。

3 让熨斗自然冷却。

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

4 将水箱中剩余的水倒出。

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 将电源线缠绕在熨斗机身上。

608 繁體中文

内容

簡介 609

產品概覽 609

使用產品 610

使用前準備 610

加水至水箱内 610

設定溫度 612

使用產品 612

用蒸氣熨燙 614

無蒸氣/乾式熨燙 615

水噴霧 615

水平強力蒸氣 615

垂直強力蒸氣 616

清潔與維護 617

除鈣清洗 618

收納 620

簡介

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

1 請勿將熨斗插上電源。

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

2 請確認熨斗已經冷卻。

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron, showing mechanical components (no text or symbols)

4 掀開水箱蓋。

Medical illustration of a hand holding a small object on a surgical instrument (no text or symbols visible)

6 確實蓋好水箱蓋。

612 繁體中文

設定溫度

	MAX (最大)LINEN (亞麻)
	●●●COTTON (棉)
	●●SILK (絲)	*/ ECO
	●SYNTHETICS (合成纖維)

Illustration of a hand ironing an iron with a 'ECO' logo (no text or symbols on the iron itself)

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron iron holders with a cross mark indicating a specific part, no text or symbols present.

3 將熨斗直立放置。

Illustration of a steam iron with a cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass icon and a droplet, no text or symbols present.

Close-up of a mechanical component with a checkmark indicator (no text or symbols present)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

2 在熨燙期間將會釋放蒸氣。

無蒸氣/乾式熨燙

1 將蒸氣設定調整為無蒸氣

Illustration of a person using a power iron on a surface (no text or symbols visible)

2 一段時間後，蒸氣會在熨燙期間停止。

水噴霧

Illustration of a hand pressing down on a textured surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a cotton or cotton swab to a car, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a person holding a fire extinguisher with a cross mark, no text or symbols present

5 請勿將熨斗朝向自己/他人。

清潔與維護

Illustration of a hair iron being held by a tool, with an inset showing a close-up of the tip and a magnified view of the tool (no text or symbols present)

2 請確認熨斗未插電。

3 請確認熨斗已經冷卻。

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating the correct part (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a kitchen sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

5 請勿在流動的水中清洗/清潔熨斗。

除鈣清洗

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

6 指示燈會亮起，表示熨斗正在加熱。

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

7 請等待指示燈熄滅。

620 繁體中文

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

8 拔下熨斗插頭。

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 讓熨斗冷卻。

Hand cleaning a kitchen surface with a curved tool, no visible text or symbols

4 將水箱中剩餘的水倒空。

Illustration of a bottle with internal structure and curved arrows indicating rotation (no text or symbols)

5 將電線纏繞在熨斗主體。

목차

소개 623

제품 개요 623

제품 사용하기 624

사용 준비 624

물탱크 채우기 624

온도 설정 626

제품 사용하기 626

스팀 다림질 628

스팀 없음/건식 다림질 629

물 스프레이 629

수평 순간 스팀 629

수직 순간 스팀 630

청소 및 유지관리 631

석회질 세척 632

보관 634

소개

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

3D rendered image of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols)

Illustration of an electric iron (£) being held, with a magnified inset showing the internal structure (no text or symbols)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

4 물탱크 뚜껑을 젖혀서 엽니다.

Medical illustration of a hand holding a small object on a metallic surface (no text or symbols)

6 물탱크 뚜껑을 꼭 닫으십시오.

온도 설정

Illustration of a hand using an iron to clean the eco-friendly roof (ECO) with a circular logo above.

Illustration of a hand using an iron to clean or steam (no text or symbols)

Illustration of two iron hangers with a screw and a pencil, showing different sizes (no text or symbols)

3 다리미를 세워 듯니다.

Illustration of a steam iron with a power cord and electrical outlet (no text or symbols)

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark icon (no text or symbols)

Person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a person using a power iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating pressure or movement (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or brush the power (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, against a hanger background (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a white object with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Illustration of a person holding a fuel can with a cross mark, no text or symbols present

3 다리미가 식었는지 확인합니다.

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

Illustration of a hand washing a sink with a water tap and warning symbols (no text or labels)

Illustration of a steam iron with a cord and plug, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a power plug with a downward arrow indicating disassembly (no text or symbols)

8 다리미의 전원을 뽑으십시오.

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook being inserted (no text or symbols)

3D rendering of a cylindrical object with curved internal structure and rotational arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron being placed with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

3 다리미를 식혀주십시오.

Hand cleaning a tiled surface with a curved pipe (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with internal structure and rotating arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

مكواة قد بردت 2.

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

639 العربية

Illustration of a hair iron being held, with an inset showing a close-up of the iron (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

Medical illustration of a hand performing a procedure on a bone (no text or labels)

1. إلكي الاجاف

اء خزان الامياه 4.

Illustration of a hand using an iron to clean material, with a 'ECO' logo in the corner (no text on the diagram itself)

Illustration of a hand using a steam iron with a small icon in the corner (no text or symbols)

إة على قاعدتها.3.

Illustration of an iron (£) being cut with a cross mark, showing the iron being checked (no text or symbols present)

Illustration of a steam iron with a cord and attached electrical socket (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

عملية الإ., 5.

642 العربية

Close-up of a mechanical component with a checkmark and circular detail (no text or symbols)

الاقماشuzzi

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

بخار أثناء اللكي.

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pressing down on a surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

643

Illustration of a hand using an iron on a machine, with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, next to a garment hanging on a hanger (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a cotton swab to another person's arm, with arrows indicating force direction (no text or symbols)

الدابس المعلاتقة 2

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

التنظيف والصيانة

[NO TEXT]

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

1. لة بمصدر|^ر طاقة

مكواة قد بردت 3.

عَة قماش رطبة 4.

Illustration of a hand cleaning a seed pod with a checkmark indicating inspection (no text or symbols present)

646 العربية

Illustration of a stainless steel kitchen sink with a warning symbol (no text or labels)

م المياه الجارية.5.

Calc-Clean

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing a close-up of the handle (no text or symbols)

.

"الكي الجاف 2

Illustration of a steam iron with a plug and cord, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

Close-up of a mechanical component with a checkmark and magnified detail (no text or symbols)

العربية 647

(الأحد الأقص)3.

(الأحد الأقصى)

Illustration of a wall socket connected to a plug with a power outlet, showing a downward arrow (no text or symbols)

1. ن مصر الطاقة

يئات Torres من 9

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the hook detail (no text or symbols)

الي دقيقتين. قد 10

Illustration of a white cylindrical object with internal patterns and curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

لك حول قاعدتها 11.

التخزين

[NO TEXT]

1. "الكي الجاف

649 العربية

ن مصر الطاقة.

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a power outlet (no text or symbols)

Close-up of a hand using a tool to clean or store floor tiles (no text or symbols visible)

Illustration of a bottle with swirling patterns and a coiled cord, no text or symbols present

دَع المكواة تبرد.3.

أي مياه متبقية. 4.

لرئيسي للمكواة.5.

فهرست مطالب

Illustration of a steam iron with a warning symbol (no text or labels)

دنک شده باشد. 2.

Illustration of a steam iron with a checkmark indicating inspection or repair (no text or symbols present)

653 فارسی

Illustration of a steam iron being placed with a magnified inset showing the internal components (no text or symbols)

[NO TEXT]

( انتخاب شود 3.

Illustration of a hand pressing down on a piece of iron (no text or symbols visible)

ن آب را باز کنید.

1. خوشبوکننده

Medical illustration of a hand performing a CT scan on a patient's arm (no text or labels visible)

را محكم بندید.6

تنظيم دما

Illustration of a hand using an iron to clean material, with a 'ECO' logo in the corner (no text on the diagram itself)

Illustration of a hand using a steam iron to clean or wash (no text or symbols)

Illustration of a pair of ironing machines with a cross mark indicating the iron piece (no text or symbols present)

إحت قرار دهید.

Illustration of a steam iron with a cord and attached electrical socket (no text or symbols)

گیرد. در صورت 4

Illustration of a mechanical component with an hourglass symbol (no text or labels)

روشن می ماند.5.

656 قارسى

Close-up of a mechanical component with a checkmark and a magnified circular detail (no text or symbols)

س گاهی به طوره

ثابت روشن مى شود.

اتو کردن با بخار

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

آزاد خواهد شد2

657 فارسی

اتوى خشک/بدون بخار

荣

1. خار قرار دهید

Illustration of a person using a steam iron on a bed (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a surface with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

، تمام مى شود.

اسپری آب

图

ازل اسپری شود 1

تقویت افقى بخار

ر دسترس است 1

658 قارسی

Illustration of a hand using an iron on a machine, with a downward arrow indicating motion (no text or symbols present)

ی سخت برطرف 2

شوند.

تقویت عمودی بخار

ر دسترس است 1

Illustration of a hand holding a jacket with a checkmark and arrow, next to a garment hanging on a hanger (no text or symbols)

Illustration of a hand applying a cotton swab to another person's arm, with arrows indicating force direction (no text or symbols)

Illustration of a person holding a bottle with a cross mark, no text or symbols present

Illustration of a hair iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a corn cob with a checkmark indicating inspection (no text or symbols)

Illustration of a stainless steel kitchen sink with a warning symbol (no text or labels)

وييد/تميز نكنید.5

رسوب زدایی

Illustration of a hairdryer with a magnified inset showing the tip and base (no text or symbols)

وی خشک) قرار 2

داشته باشد.

661 قارسی

1. پر کنید MAX

1. قرار دهید MA

ن را روشن کنید.5

Illustration of a steam iron with a plug and cord, no text or symbols present

گرم شدن است.6

Illustration of a hand holding a water droplet and a circular icon with an hourglass symbol (no text or labels)

و خاموش شود.

Close-up of a mechanical component with a checkmark and magnified detail (no text or symbols)

662 قارسى

Illustration of a wall socket connected to a plug with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

را از برق بکشید. 8

و نرات رسوب ازو

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing the ear and neck area (no text or symbols)

ود 2 دقيقه طول 10

Illustration of a bottle with decorative patterns and rotating arrows (no text or symbols)

Illustration of a steam iron with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

نگلهداری

شک) قرار گیرد.1.

[NO TEXT]

663 فارسی

را از برق بکشید.

Illustration of a wall socket connected to an electrical plug with a power cord (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a tiled wall with a curved pipe (no text or symbols)

Illustration of a bottle with swirling patterns and a coiled cord, no text or symbols present

د اتو خنک شود.

ب بيرون بريزید.

٥ اتو جمع کنید.

PHILIPS and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Versuni Holding B.V., and Versuni Holding B.V. is the warrantor in relation to this product.

2025 © Versuni Holding B.V.

642001018300 (12/2025)