1000 Series DST1030 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Buharlı ütü
Marka	Philips
Model	1000 Series DST1030
Güç kaynağı	220-240 V, 2000 W (tahmini)
Boyutlar (yaklaşık)	28 x 12 x 14 cm
Ağırlık (yaklaşık)	1,1 kg
Su haznesi kapasitesi	150 ml (tahmini)
Kablo uzunluğu	2 m (tahmini)
Taban tipi	Paslanmaz çelik taban
Sıcaklık ayarları	Sentetik, İpek, Pamuk, Keten, ECO
Buhar fonksiyonları	Sürekli buhar, Yatay baskı efekti, Dikey baskı efekti, Su püskürtme
Buharsız mod	Evet, seçilebilir
ECO modu	Evet, enerji tasarrufu için azaltılmış buhar üretimi
Calc-Clean fonksiyonu	Evet, kireci temizlemek için kendi kendini temizleme
Önerilen su türü	Musluk suyu; sert su bölgelerinde, damıtılmış suyla 50/50 karışım
Bakım	Tabanı nemli bir bezle temizleyin; kimyasal ürünler kullanmayın
Saklama	Kabloyu topuk etrafına sarın; suyu boşaltın
Güvenlik	Isıtma lambası; otomatik kapanma belirtilmemiş
Verilen aksesuarlar	Hiçbiri (belirtilmemiş)
Garanti	2 yıl (standart Philips)

Sık sorulan sorular - 1000 Series DST1030 PHILIPS

Philips DST1030 ütüde hangi su kullanılmalıdır?

Musluk suyu kullanın. Su çok kireçliyse, eşit miktarda musluk suyu ve damıtılmış veya demineralize su karıştırın. Asla parfüm, sirke, nişasta veya diğer katkı maddelerini kullanmayın.

Su haznesi nasıl doldurulur?

Ütüyü fişten çekin ve soğuk olduğundan emin olun. Buhar seçicisini 'Buharsız' konumuna getirin. Kapağı açın, MAX seviyesine kadar doldurun, ardından doğru şekilde kapatın.

Sıcaklık nasıl ayarlanır?

Termostatı kumaş türüne göre çevirin: Sentetik (düşük), İpek, Pamuk, Keten (yüksek). Sıcaklığa ulaşıldığında lamba söner.

Buhar nasıl kullanılır?

Buhar seçicisi ile bir buhar ayarı (ECO veya sürekli buhar) seçin. Buhar yalnızca İpek, Pamuk ve Keten ayarlarında mevcuttur. Kuru ütüleme için 'Buharsız' seçeneğini seçin.

Yatay baskı efekti nasıl kullanılır?

Güçlü bir buhar püskürtmesi için Baskı efekti düğmesine kısaca basın. Pamuk ve Keten ayarlarında mevcuttur. İnatçı kırışıklıklar için idealdir.

Dikey baskı efekti nasıl kullanılır?

Ütüyü dikey konumda tutun ve asılı giysileri buharlamak için Baskı efekti düğmesine kısaca basın. Düğmeyi basılı tutmayın.

Taban nasıl temizlenir?

Ütüyü fişten çekin ve soğumaya bırakın. Tabanı nemli bir bezle silin. Asla ovalama pedi, sirke veya kimyasal ürün kullanmayın. Metal nesnelerle temastan kaçının.

Kireç temizleme (Calc-Clean) nasıl yapılır?

Hazneyi MAX'a kadar doldurun, termostatı MAX'a ayarlayın, ütüyü fişe takın ve lambanın sönmesini bekleyin. Fişi çekin, ütüyü lavabonun üzerinde yatay tutun ve kireci çıkarmak için sallayın. Tabanı kurutmak için 2 dakika fişe tekrar takın.

İlk kullanımda duman çıkarsa ne yapmalı?

Bu normaldir. İlk ısıtmada kısa süreli duman oluşabilir. Birkaç saniye içinde kaybolur.

Kullanımdan sonra ütü nasıl saklanır?

Buhar seçicisini 'Buharsız' konumuna getirin, fişi çekin, soğumaya bırakın, hazneyi boşaltın. Kabloyu topuk etrafına sarın.

KULLANIM KILAVUZU 1000 Series DST1030 PHILIPS

Arpin tamizlanması 27

Saxlama 29

Giriş

2 Ütünün soyuduğundan amin olun.

İki buxar buludu şetin qırışları aradan qaldırmaq üçün daha davamlı şekilde buxar aralıqsız olaraq tâmin edilir.

Cihazdan istifadə

3 Ütünün soyuduğundan əmin olun.

3 Ütünün soyumasını gözləyin.

4 Su çeninde qalan suyu boşaldın.

5 Enerji naqilini ütünün özülünün ətrafında sarıyın.

lsi

Pendahuluan 32

Ringkasan produk 32

Menggunakan alat 33

Ürün hakkında genel bilgiler 411

Cihazı kullanma 412

Cihazın kullanıma hazırlanması 412

Su haznesinin doldurulması 412

Sıcaklığı ayarlama 414

Cihazı kullanma 414

Buharlı ütüleme 416

Buharsız/Kuru ütüleme 417

Su spreyi 417

Yatay buhar püskürtme 417

Dikey buhar püskürtme 418

Temizlik ve bakım 419

Kireç Temizleme 420

Saklama 422

Giriş

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu, önemli bilgi broşürünü ve hızlı başlangıç kılavuzunu dikkatlice okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Ürün hakkında genel bilgiler

1 Buhar seçme düğmesi
2 Buhar püskürtme düğmesi
3 Su spreyi
4 Güç kablosu
5 Kablo sarma
6 Gösterge ışığı
7 Sıcaklık kadranı
8 Su haznesi kapağı

Cihazı kullanma

Cihazın kullanıma hazırlanması

Not: İlk kullanımında üstün bir miktar buhar çıkarması normaldir. Bu, kısa bir süre sonra duracaktır.

Kullanılabilir su türleri

Cihaz musluk suyuyla kullanıma uygundur. Ancak su sertliği yüksek olan bir bölgede yaşıyorsanız musluk suyunu eşit miktarda damıtılmış veya demineralize suyla karıştırmanızı öneririz. Bu, hızlı kireç birikmesini önleyerek cihazın ömrünü uzataçaktır.

Suyun sızmasına veya kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar verebileceğinden parfüm, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya başka kimyasallar eklemyeyin.

Su haznesinin doldurulması

1 Ütünün fişini prize takmayın.

2 Ütünün soğuduğundan emin olun.

3 Buhar seçme düğmesini sağa kaydırarak buharsız modu (kuru ütüleme) seçin.

4 Su haznesi kapağını çevirerek açın.

5 Su haznesindeki MAX seviyesine kadar su doldurun. Parfüm, koku, sabun veya sirke gibi katkı maddeleri eklemyin.

6 Su haznesi kapağını sıkıca kapatın.

Sıcaklığı ayarlama

	MAX (MAKSİMUM)LINEN (KETEN)
	●●●COTTON (PAMUKLU)
	●●SILK (İPEK)	*/ ECO
	●SYNTHETICS (SENTETİK)

ECO ayarı ECO bulut ayarı : Dahı az kırışık giysiler için minimum kesintisiz buhar sunar. Bu ayar ayrıca enerji tasarrufu sağlar.

İki buhar bulutu 📄orlu kırışıklıklar için daha fazla kesintisiz buhar sunar.

Cihazı kullanma

İlk kullanım sırasında duman görülmesi normaldir. Bu, kısa bir süre sonra duracaktır.

1 Kumaşın ütülenebilir olduğundan emin olmak için giysi etiketini kontrol edin.

2 Sıcaklık kadranını uygun sıcaklık göstergesine çevirerek gereken ütüleme sıcaklığını ayarlayın.

3 Ütüyü dayanağının üzerine yerleştirin.

4 Fişi topraklı bir prize takın ve ütüyü dayanağının üzerine yerleştirin. Uzatma kablosu kullanıyorsanız uzatma kablosunun güç değerinin ütüye uygun olduğundan emin olun.

5 Ütünün ısınmasını bekleyin. Ütü ısınırken gösterge ışığı sabit bir şekilde yanar.

Türkçe

6 Gösterge ışığı söndüğünde ütü kullanıma hazırldır. Gösterge ışığı, ütüleme sırasında zaman zaman sabit şekilde yanar.

Buharlı ütüleme

Buhar; ECO ayarında ECOulut ayarında ve Zibulut ayarında kullanılabilir.

1 Sıcaklık kadranını uygun ayara getirin: Ütüleyeceğiniz kumaş türüne göre ipek, pamuk veya keten. Sentetik ayarında buhar kullanılamaz. Bu, kullanıldığında su sizmasına yol açar.

2 Ütüleme sırasında buhar çıkar.

Buharsız/Kuru ütüleme

1 Buhar ayarını, buharsız moda ngetirin.

2 Kısa bir süre sonra ütüleme sırasında buhar çıkarma durur.

Su spreyi

1 Tutma yerinin üst kısmındaki su püskürtme düğmesine basıp bırakın. Püskürtme ağzından su püskürtülmelidir.

Yatay buhar püskürtme

1 Buhar püskürtme, pamuk ve keten ayarlarında mevcuttur.

2 İnatçı kırışıklıkları gidermek için güçlü şekilde buhar püskürtmek üzere buhar püskürtme düğmesine basıp bırakın.

Dikey buhar püskürtme

1 Buhar püskürtme, pamuk ve keten ayarlarında mevcuttur.

2 Buhar püskürtmeyi kullanarak asılı giysilerdeki kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtme düğmesine dikey konumda basın ve düğmeyi bırakın. Dikey konumdayken buhar püskürtme düğmesini basılı tutmak kesintisiz buhar sağlamaz.

3 İnatçı kırışıklıkları gidermek için buhar püskürtürken giysinizi çekin ve gerin.

4 Ütü yaparken çıplak elinizi destek yüzeyi olarak kullanmayın.

5 Ütüyü kendinize/başka bir kişiye doğrultmayın.

Temizlik ve bakım

1 Buhar seçicinin buhar ayarını buharsız moda (kuru ütüleme) çetirin.

2 Ütünün fişinin prize takılı olmadığından emin olun.

3 Ütünün soğuduğundan emin olun.

4 Tabandaki tortuları ve diğer kalıntıları nemli bir bezle silin.

Not: Tabanın pürüzsüz kalmasını sağlamak için metal cisimlerle temas ettirmeyin. Tabanı temizlemek için bulaşık süngeri, sirke veya başka kimyasallar kullanmayın.

5 Ütüyü akan suyun altında yıkamayın/temizlemeyin.

Kireç Temizleme

İpucu: Kireç Temizleme işlevi her zaman kullanılabilir. Suyun sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız bu işlevi daha sık kullanın.

1 Ütünüzün kullanım ömrünü uzatmak için her bir aylık kullanımdan sonra veya kahverengi lekeler/su gözlendiğinde kirecinin temizlenmesi önerilir.

2 Ütünün fişinin çekildiğinden ve buhar ayarının buharsız moda (kuru ütüleme) ayarlandığından emin olun.

3 Su haznesini MAX seviyesine kadar doldurun.

4 Sıcaklık kadranını MAX olarak ayarlayın.

5 Ütüyü prize takın ve gerekirse elektriği açın.

6 Ütünün ısınmakta olduğunu gösteren gösterge ışığı yanar.

7 Gösterge ışığının sönmesini bekleyin.

422 Türkçe

8 Ütünün fişini çekin.

9 Ütüyü lavabonun üzerinde yatay bir şekilde tutun ve hafifçe sallayın. Tabandan buhar, sıcak su ve kireç parçacıkları çıkacaktır. Su haznesindeki tüm su bitene kadar ütüyü sallamaya devam edin.

10 Ütünün fisini prize takın ve tabanın kuruması için ütünün ısınmasını bekleyin. Bu işlem yaklaşık 2 dakika sürer. Buhar deliklerinden su çıktığını görebilirsiniz. Fazla su atıldığı için bu normaldir.

11 Ütünün soğumasını bekleyin ve kabloyu ütünün dayanağının etrafına sarın.

Saklama

1 Buhar seçme düğmesini kaydırarak buharsız modu (kuru ütüleme) neçin.

2 Ütünün fişini çekin.

3 Ütünün soğumasını bekleyin.

4 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

5 Güç kablosunu ütünün ana gövdesi etrafına sarın.

424 Türkmençe

Mazmuny

Giriş 425

Önüme umumy syn 425

Enjamy ulanmak 426

Bug bilen ütüklemek 430

Bugsuz / Gury ütüklemek 431

Suw pürkme 431

Keseligine güyçli bug 431

Dikligine güyclı bug 432

Arassalamak we abatlamak 433

Calc-Clean 434

Ammarda saklamak 436

Giriş

Satyn almagyňyz bilen gutlayarys we Philips dünýäsine hoş geldiňiz! Philips tarapyndan hödürlenilyän goldawdan doly peýdalanmak üçin önümiňizi www.philips.com/welcome salgysynda bellige aldyryň. Enjamy ulanmazdan ozal şu ulanyjy gollanmasyny, möhüm maglumat kagyzyny we çalt başlangıç ýolbeledini üns bilen okaň. Olary geljekde gollanmak üçin saklaň.

Önüme umumy syn

1 Bugy saýlaýjy
2 Bug güçlendiriş düwmesi
3 Suw pürkme
4 Elektrik kabel
5 Kabeli saramak
6 Görkeziji çyrasy
7 Temperaturany düzüş nurbady
8 Suw gabynyň gapagy

Enjamy ulanmak

Ulanyşa taýyarlamak

Bellik: Birinji gezek ulananyñyzda ütükden birneme bug çykmagy mümkin. Bu gysga wagtdan soň ýitirim bolar.

3 Bugsuz tertibi (gurulygyna ütüklemek) maylamak üçin bugy sayılayjyny saga süyşüriň.

5 Suw gabyny suw gabyndaky MAX görkezijisine çenli dolduryň. Atyr, ys beriji, sabyn ÿa-da sirke ÿaly goşundylary goşmaň.

ECO sazlamasy ECO bulut sazlamasy : Azvıgyırtly geçimler üçin in pes möçberde bug üznüksiz berilýär. Bu sazlamada energiya hem tygşıtlanýar.

Iki bug buludy Saty íygyrtlar üçin has köp möçberde bug üznüksiz berilýär.

Enjamy ulanmak

Birinji ulanyşda tüsse döräp biler we bu adaty zat. Bu gysga wagtdan soň öçer.

2 Temperatura nurbadyny yerlikli temperatura görkezijisine aylamak arkaly ütüklemegiň temperaturasyny düzüň.

5 Ütük gyzyança garaşyn. Gyzyp durka görkeziji çyra birsyhly yanyp durar.

430 Türkmençe

6 Görkeziji çyra öçeninde ütük ulanya taýyar bolýar. Ütüklenýän wagty görkeziji çyra wagtal-wagtal birsyhly yanar.

Bug bilen ütüklemek

ECO sazlamasynda ECOulut sazlamasynda we obulut sazlamasynda bugy ulanyp bolýar.

1 Temperatura nurbadyny yerlikli sazlama aylaň: ütükleyän mataňzyň görnüşine baglylykda ýüpek, pagta ýa-da zygyr. Sintentiki mata sazlamasynda bug elýeter bolmaz. Bu ulanylsa, suwuň syçramagyna elter.

Bugsuz / Gury ütüklemek

Keseligine güyçli bug

1 Güyçli bug pagta we zygyr mata sazlamalaryna elýeter bolýar.

Dikligine güyçli bug

1 Güyçli bug pagta we zygyr mata sazlamalaryna elýeter bolýar.

2 Asylgy duran geyimlerden güyçli bugy ulanmak arkaly yygyrtlary ayyrmak üçin dikligine yagdaýda wagty güyçli bug düwmesini basyp goýberiň. Dikligine yagdaýda wagty güyçli bug düwmesi basylyp saklanylsa, üznüksiz bug berilmez.

1 Bug saylaÿjyda bug sazlamasyny bugsuz tertibe (gury ütüklemek) ççirin.

4 Ütügiğ dabanynda galan übtükleri we islendik beyleki galyndylary çygly mata bilen süpürip ayıryň.

434 Türkmençe

Bellik: Ütügiğ dabanyny tekiz saklamak üçin onuğ gaty metal närseler bilen galtaş magynyğ öönüli alyn. Ütügiğ dabanyny arassalamak üçin hiç haçan gazaw, sirke yı-da beyleki himikatlary ulaşman.

3 Suw gabyny MAX görkezijisine çenli dolduryň.

1 Bugsuz tertibi (gurulygyna ütüklemegi) sayılamak üçin bugy sayılayjyny süysüriň.