1000 Series DST1030 - утюг PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	Philips
Модель	1000 Series DST1030
Питание	220-240 В, 2000 Вт (приблизительно)
Размеры (приблиз.)	28 x 12 x 14 см
Вес (приблиз.)	1,1 кг
Объем резервуара	150 мл (приблизительно)
Длина шнура	2 м (приблизительно)
Тип подошвы	Подошва из нержавеющей стали
Настройки температуры	Синтетика, Шелк, Хлопок, Лен, ECO
Функции пара	Постоянный пар, Горизонтальный удар паром, Вертикальный удар паром, Разбрызгивание воды
Режим без пара	Да, выбираемый
Режим ECO	Да, уменьшенная подача пара для экономии энергии
Функция Calc-Clean	Да, самоочистка для удаления накипи
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода; в зоне жесткой воды смесь 50/50 с дистиллированной водой
Уход	Очистка подошвы влажной тканью; не используйте химические средства
Хранение	Сматывание шнура вокруг пятки; слейте воду
Безопасность	Индикатор нагрева; автоматическое отключение не указано
Комплектация	Нет (не указано)
Гарантия	2 года (стандартная Philips)

Часто задаваемые вопросы - 1000 Series DST1030 PHILIPS

Какой тип воды использовать в утюге Philips DST1030?

Используйте водопроводную воду. Если вода очень жесткая, смешайте равное количество водопроводной и дистиллированной или деминерализованной воды. Никогда не используйте ароматизаторы, уксус, крахмал или другие добавки.

Как наполнить резервуар водой?

Отключите утюг и убедитесь, что он холодный. Установите регулятор пара в положение «Без пара». Откройте крышку, наполните до уровня MAX, затем правильно закройте.

Как настроить температуру?

Поверните термостат в зависимости от типа ткани: Синтетика (низкая), Шелк, Хлопок, Лен (высокая). Индикатор гаснет, когда температура достигнута.

Как использовать пар?

Выберите настройку пара (ECO или постоянный пар) с помощью регулятора пара. Пар доступен только для настроек Шелк, Хлопок и Лен. Для сухого глажения выберите «Без пара».

Как использовать горизонтальный удар паром?

Кратко нажмите кнопку Удар паром для мощной струи пара. Доступно для настроек Хлопок и Лен. Идеально для стойких складок.

Как использовать вертикальный удар паром?

Держите утюг в вертикальном положении и кратко нажмите кнопку Удар паром, чтобы отпарить висящую одежду. Не держите кнопку нажатой.

Как очистить подошву?

Отключите утюг и дайте ему остыть. Протрите подошву влажной тканью. Никогда не используйте абразивные губки, уксус или химические средства. Избегайте контакта с металлическими предметами.

Как выполнить удаление накипи (Calc-Clean)?

Наполните резервуар до MAX, установите термостат на MAX, включите утюг и дождитесь, пока индикатор погаснет. Отключите, держите утюг горизонтально над раковиной и встряхните, чтобы удалить накипь. Снова включите на 2 минуты, чтобы высушить подошву.

Что делать, если при первом использовании идет дым?

Это нормально. Дым может появиться кратковременно при первом нагреве. Он исчезает через несколько мгновений.

Как хранить утюг после использования?

Установите регулятор пара в положение «Без пара», отключите, дайте остыть, слейте воду из резервуара. Смотайте шнур вокруг пятки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1000 Series DST1030 PHILIPS

Гладене без пара/сухо гладене ____ 459

Водна струя ____ 459

	MAXЛЕН
	ПАМУК
	КОПРИНА	*/ ECO
	СИНТЕТИКА

Гладене без пара/сухо гладене

1 Утукту розеткага сайбаныз.

	МАКСЗЫГЫР БУЛАСЫ
	ПАХТА
	ЖИБЕК	* / ECO
	СИНТЕТИКА

Использование прибора 496

Подготовка к использованию прибора ____ 496

Заполнение резервуара для воды 496

Настройка температуры 498

Использование прибора 498

Глажение с паром 500

Без пара / сухое глажение 501

Спрей 501

Горизонтальный паровой удар ____ 501

Вертикальный паровой удар 502

Очистка и уход 503

Calc-Clean 504

Хранение 506

Введение

Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на сайте www.philips.com/welcome. Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации, важной информацией в буклете и с кратким руководством пользователя. Сохраните их для дальнейшего использования.

Обзор изделия

1 Переключатель пара
2 Кнопка парового удара
3 Спрей
4 Шнур питания
5 Подмотка шнура
6 Световой индикатор
7 Регулятор температуры
8 Крышка резервуара для воды

Использование прибора

Подготовка к использованию прибора

Примечание. При первом использовании утюга может появляться небольшое количество дыма. Вскоре явление исчезнет.

Тип используемой воды

Прибор пригоден для использования с водопроводной водой. Однако если вы живете в регионе с жесткой водой, рекомендуется смешивать водопроводную воду с деминерализованной водой в равных пропорциях. Это поможет избежать быстрого образования накипи и продлит срок службы прибора.

Во избежание появления протечек, коричневых пятен или повреждения прибора не используйте духи, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства очистки от накипи, добавки для глажения, химические вещества и воду, подвергшуюся очистке от накипи с использованием химических средств.

Заполнение резервуара для воды

1 Не подключайте утюг к электросети.

2 Убедитесь, что утюг остыл.

3 Сдвиньте переключатель пара вправо, чтобы выбрать режим без пара (сухое глажение)

4 Откиньте крышку резервуара для воды.

5 Заполните резервуар водопроводной водой до отметки MAX. Не добавляйте парфюм, отдушки, мыло или уксус.

6 Плотно закройте крышку резервуара для воды.

Настройка температуры

	МАКСЛЕН
	●●●ХЛОПОК
	●●ШЕЛК	*/ ECO
	●СИНТЕТИКА

Режим ЕСО ЕСО ежим "1 облачко" : Непрерывная подача минимального количества пара для обработки вещей с менее серьезными складками. В этом режиме прибор также экономит энергию.

Два облачка пара 📂стабильная подача большего количества пара для более серьезных складок.

Использование прибора

Во время первого использования вы можете увидеть дым; не волнуйтесь, это нормально. Вскоре явление исчезнет.

1 См. этикетку на вещи, чтобы убедиться, что ткань допускает глажение.

2 Выберите на регуляторе температуры желаемую температуру глажения, повернув его к нужному значению.

3 Оставьте утюг остывать в вертикальном положении.

4 Вставьте штекер в заземленную розетку и оставьте утюг, установив его на заднюю часть. Если вы используете удлинитель, убедитесь, что класс питания удлинителя совместим с характеристиками утюга.

5 Подождите, пока утюг нагревается. Световой индикатор загорится ровным светом, когда нагрев завершится.

500 Русский

6 Когда индикатор погаснет, это будет означать, что утюг готов к работе. Световой индикатор иногда будет загораться во время глажения.

Глажение с паром

Пар можно использовать в режиме ЕСО ЕСОоблачко" и "Зяблачка"

1 Поверните регулятор температуры в нужное положение: шелк, хлопок или лен, в зависимости от ткани, которую вы будете гладить. Пар недоступен при выборе синтетической ткани на регуляторе. В этом режиме попытка подать пар приведет к разбрызгиванию воды.

2 Пар будет подаваться во время глажения.

Без пара / сухое глажение

1 Выберите режим глажения без пара

2 Через некоторое время пар перестанет подаваться при глажении.

Спрей

1 Нажмите и отпустите кнопку водяного спрея в верхней части ручки. Вода должна подаваться через насадку.

Горизонтальный паровой удар

1 Паровой удар доступен для режимов "Хлопок" и "Лен".

2 Нажмите и отпустите кнопку парового удара, чтобы подать большое количество пара для разглаживания сложных складок.

Вертикальный паровой удар

1 Паровой удар доступен для режимов "Хлопок" и "Лен".

2 Нажимайте и отпускайте кнопку парового удара в вертикальном положении, чтобы разглядить складки на висящей одежде с помощью парового удара. Если удерживать кнопку парового удара нажатой, когда утюг находится в вертикальном положении, постоянная подача пара невозможна.

3 Растяните ткань во время использования парового удара, чтобы удалить сложные складки.

4 Не подкладывайте руку под ткань во время глажения.

5 Не направляйте утюг на себя и других людей.

Очистка и уход

1 Переключите регулятор пара в положение "Без пара" (сухое глажение)

2 Убедитесь, что утюг не подключен к электросети.

3 Убедитесь, что утюг остыл.

4 Вытрите влажной тканью хлопья накипи и другие предметы с подошвы.

Русский

Примечание. Для поддержания гладкой поверхности подошвы избегайте контакта жестких вещей с металлическими объектами. Не используйте металлическую губку, уксус и другие химикаты для очистки подошвы.

5 Запрещается промывать утюг проточной водой.

Calc-Clean

Совет. Функция Calc-Clean доступна для активации в любое время. Если выживете в регионе с жесткой водой, используйте ее чаще.

1 Для продления срока службы утюга рекомендуется удалять с него накипь каждый месяц использования либо когда вы заметили на нем воду/пятна коричневого оттенка.

2 Убедитесь, что утюг отключен от электросети, а переключатель пара выставлен в положение без пара (сухое глажение)

3 Заполните резервуар водопроводной водой до отметки МАХ.

4 С помощью диска выберите температуру МАКС.

5 Подключите утюг к электросети и включите питание на переключателе (если требуется).

6 Загорится световой индикатор; утюг находится в состоянии нагрева.

7 Подождите, пока этот индикатор не погаснет.

9 Удерживая утюг на раковиной в горизонтальном положении, аккуратно встряхните его. Через подошву начнет подаваться горячая вода с частицами накипи. Продолжайте встряхивать утюг, пока резервуар для воды не опустеет.

10 Подключите утюг к сети и нагрейте его, чтобы подошва высохла. Подключение занимает примерно 2 минуты. Вода может подаваться через вентиляционные отверстия для пара; это нормально, и таким образом осуществляется слив лишней воды.

11 Дайте утюгу остыть и намотайте кабель вокруг задней части утюга.

Хранение

1 Переведите переключатель пара в режим без пара (сухое глажение)

3 Дайте утюгу остыть.

4 Вылейте остатки воды из резервуара.

5 Обмотайте сетевой шнур вокруг основной части утюга.

Мундарича

Мукаддима 509

Шархи махсулот 509

Пур кардани зарфи об ____ 510

Танизим кардани харорат 512

Буғ нест/Дарзмолкунии хушк ____ 515

Пошидани об 515

Таквият додани буғи уфуқи 515

Таквият додани буғи амудій____ 516

1 Интихобкунандаи буғ
2 Тугмаи таквияти буғ
3 Поцидани об
4 Сими барк
5 Чойгохи сим
6 Нишондихандаи чарофак
7 Чадвали харорат
8 Сарпўши зарфи об

Истифодаи дастгох

Омодагй ба истифода

Пур кардани зарфи об

3 Интихобкунандаи бустро ба тарафи рост лажжонед, то режими бустро интихоб хомуш кунед(дарзмолкунии хушк)

4 Сарпўши зарфи обро кушоед.

5 Зарфи обро дар зарфи об то нишондихандаи МАКС пур кунед. Хеч гуна иловагиро ба монанди атр, хушбуйкунанда, собун ё сиркоро илова накунед.

6 Сарпūши зарфи обро сахт пūшед.

Танизим кардани харорат

	МАКСКАТОН
	ПАХТА
	АБРЕШИМ	* / ECO
	СИНТЕТИКА

5 Интизор бошед, то дарзмол гарм шавад. Нишондихандаи чарофак хангоми гарм кардани он устувор фурузон мешавад.

4 Хангоми дарзмол кардан дасти лучро хамчун сатх истифода набаред.

8 Дарзмолро аз васлак чудо кунед.

2 Дарзмолро аз васлак чудо кунед.

Температураны орнату____ 540

Температураны орнату

	MAX (Ең жоғ.)ЗЫFBЫР
	●●●МАҚТА
	●●ЖІБЕК	*/ ECO
	●СИНТЕТИКА

	MAX Lg m n b f n c m
	●●● s δs	※
	●● m γ n	*/ ECO
	● b n b m y φ n ψs	※