DIR3605MSBT - Reproductor multimedia HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio Internet DAB/DAB+/FM/Bluetooth con reproductor multimedia
Marca	Hama
Modelo	DIR3605MSBT
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz mediante cable de alimentación incluido
Pantalla	Pantalla a color de 3,2 pulgadas
Conectividad	WiFi (2.4/5 GHz), LAN Ethernet, Bluetooth, USB, AUX IN, Line Out, Óptico, Toma de auriculares
Radio	DAB/DAB+, FM, Radio por Internet (vía WiFi/LAN)
Mando a distancia	Sí, con pilas LR03/AAA incluidas
Antena	Antena telescópica desmontable (conexión coaxial)
Funciones principales	Alarma, Reposo, Temporizador de sueño, Ecualizador, Presintonías (10), Aplicación UNDOK
Mantenimiento	Limpieza con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Seguridad	No abrir el aparato, riesgo de descarga eléctrica; usar exclusivamente en toma de corriente accesible
Piezas de repuesto y reparabilidad	No se proporcionan piezas de repuesto; reparación solo por un técnico cualificado
Contenido del embalaje	Radio, cable de alimentación, mando a distancia, 2 pilas LR03/AAA, manual, prospecto, antena
Idiomas disponibles	Francés, inglés, alemán, danés, neerlandés, finlandés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checo, eslovaco
Bandas de frecuencia	Bluetooth 2.402-2.480 GHz; WiFi 2.412-2.472 GHz y 5.150-5.350 GHz / 5.470-5.725 GHz
Potencia RF máxima	Bluetooth 6 dBm (EIRP); WiFi 2.4 GHz 17 dBm (EIRP); WiFi 5 GHz 16.5 dBm (EIRP)
Información general	Manual de instrucciones en PDF descargable en www.hama.com; número de artículo 00054885

Preguntas frecuentes - DIR3605MSBT HAMA

¿Cómo conectar la radio al WiFi?

Durante la primera puesta en marcha, aparece el asistente de configuración. Siga las instrucciones para seleccionar su red WiFi e introducir la contraseña. También puede acceder a los ajustes de red a través del menú SETTINGS/MENU.

¿Cómo configurar una alarma?

Presione la tecla ALARM del mando a distancia. Use las teclas de navegación para configurar la hora, los días y la fuente (radio, zumbador, etc.). Confirme con OK.

¿Puedo usar la radio sin conexión a Internet?

Sí, puede escuchar la radio DAB/DAB+ o FM sin Internet. Para la radio por Internet y algunas funciones conectadas, se necesita una conexión WiFi o LAN.

¿Cómo añadir emisoras a las presintonías?

Cuando esté escuchando una emisora, mantenga pulsada una de las teclas de presintonía (1-10) o pulse MEMORY y luego seleccione una ubicación. Confirme con OK.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique la polaridad de las pilas (LR03/AAA) y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee el receptor infrarrojo (parte frontal). Si el problema persiste, reinicie la radio.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use nunca detergentes agresivos ni disolventes. Desconecte siempre el aparato antes de limpiarlo.

¿Puedo conectar unos auriculares?

Sí, conecte unos auriculares con un conector jack de 3,5 mm en la toma AURICULARES en la parte trasera del aparato. El altavoz se desactivará.

¿Cómo usar la aplicación UNDOK?

Descargue la aplicación UNDOK en su smartphone. Conecte su teléfono a la misma red WiFi que la radio. Inicie la aplicación y siga las instrucciones para controlar la radio a distancia.

¿Qué hacer si la radio no encuentra emisoras DAB?

Asegúrese de que la antena telescópica esté completamente desplegada y colocada verticalmente. Inicie una búsqueda automática a través del menú SCAN en el modo DAB.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

Vaya al menú SETTINGS/MENU, seleccione Factory Reset (Restablecimiento de fábrica) y confirme. Todos sus ajustes se borrarán.

MANUAL DE USUARIO DIR3605MSBT HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

Radio

Ladofrontal

1. Tecla[SETTINGS/MENU]
   2.Tecla[MEMORY]
   3.Tecla[INFO]
   4.Tecla[MODE]
2. Tecla [POWER]** / [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
   6.Tecla[HOME]
   7.Tecla[BACK]
   8.LED
3. Pantallaa c olorde3.2"
4. Receptordeinfrarrojos
   11.Sensordeluminosidad

Parteposterior

1. Cabledecorriente
2. InterruptorLED(ON/OFF)
3. PuertoLAN
4. Conectorhembra A UX-In
   5.Entradapara auriculares
5. Conectorhembra Line-Out
6. Conexiónóptica
7. PuertoUSB
   9.Antena*
8. Reguladordeintensidadautomática

Mandoa distancia

1. Tecla[POWER]
   2.Tecla[MUTE]
   3.ModoradioInternet
   4.ModoradioDAB
   5.ModoradioFM
2. ModoAUX
   7.Nivelretroiluminación
   8.Modoreproductormultimedia
   9.Tecla[MODE]
   10.Tecla[EQUALIZER]
   11.Tecla[ALARM]
   12.Tecla[SLEEP]
   13.Tecla[SNOOZE]
   14.Tecla[MENU]
   15.Tecla[PREVIOUS]
   16.Tecla[NEXT]
   17.Teclasdenavegación
   ▲ Arriba ▼ Abajo
   ◀Back/Volver▶Adelante,OK
   18.TeclaSELECT
   19.Tecla[REWIND]
   20.Tecla[FAST-FORWARD]
   21.Teclasde[VOLUME]+/-
   22.Teclaspreajustesarriba/abajo
   23.Tecla[PLAY/PAUSE]
   24.TeclaBACK
   25.Teclaspreajuste(1-10)
3. Menú[PRESETS/FAVORITES]
   27.Tecla[INFO]

Nota

* Esta radio tiene una antena intercambiable. Puede utilizar una antena activa o pasiva que disponga de una conexión coaxial.
** Girando el regulador se cambia el volumen o se navega por la estructura del menú. Pulsando este regulador, el aparato cambia al modo standby (regulador de volumen) o se confirma una selección (regulador de navegación).

Notaimportante— Instruccionesdemanjejo:

• Éstas son unas instrucciones breves que le facilitan las informaciones básicas importantes, como las indicaciones de seguridad l a puestaenfuncionamiento desuproducto.
• Por motivos de protección medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y ofrece éstas únicamente como descarga de PDF / eManual en www.hama.com.
• Para encontrarlas con más facilidad, utilice la función de búsqueda e introduzca como término de búsqueda el número de artículo para llegar a la documentación del producto.
• Guarde estas instrucciones de manejo en su ordenador para fines de consulta e imprímalas de ser posible.

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy de las indicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicacionesdeseguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformacionesadicionaleso indicacionesimportantes.

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro d e c contactocon partesnoaisladasdelpr oductoquepuedenconducir unatensiónpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

2.Contenidodelpaquete

• HamaDIR3605MSBTDAB/DAB+/FM/BT/InternetRadio
• Cabledecorriente
• Mandoa distancia
• 2 p ilasAAA
• Guíadeiniciorápido
• Prospecto
- Antena

3.Instruccionesdeseguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
• Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad,elcalor excesivoy u tilícelosóloenrecintossecos.
• Esteproducto, comotodoslosproductoseléctricos, no debeestarenmanosdelosniños.
• Nodejecareelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicadosenlosdatostécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de losniños, existepeligro d e a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas disposiciones locales sobre el desecho vigentes.
• Norealicecambiosenelaparato.Estoconllevaría la pérdidaetodoslosderechosdelagarantía.

Peligro d e s ufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• No utilice el producto si el adaptador de AC, el adaptadordelcableo e l cableeléctricoestán dañados.
• No intente mantener o reparar el producto por cuentapropia.- E ncomiendecualquiertrabajode mantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

Aviso-Pilas

• Respete siempre la polaridad correcta (símbolos + y -) de las pilas y colóquelas como corresponda. La noobservacióndeloanteriorconllevaelriesgode derrameo e xplosióndelaspilas.
• No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de unapersona adulta.
• No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tiposo f abricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenosevayana utilizarduranteunperiodoprolongadodetiempo.
  • Nocortocircuitelaspilas.
  • Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

4. Antesdelapuestaenfuncionamiento

Nota

Encontraráunadrescripcióndetallada delaaplicaciónUNDOKy d elalcance completodesusfuncionesennuestra guíaUNDOK,en:

www.hama.com->00054885->Downloads

Instruccionesdemanejo

• Las teclas [OK] y ▶ del mando a distancia correspondena I a tecla[ENTER]delladofrontalde laradio.
• La tecla ◀ del mando a distancia correspondeala tecla[BACK]delladofrontaldelaradio
• Las teclas ▲ ▼ del mando a distancia correspondenalgiroalaizquierdayaladerechadel reguladordenavegacióndelladofrontaldelaradio.

Puestaenfuncionamientodelmandoa distancia

Retire la cubierta del compartimento de pilas. Ésta se encuentra en el lado posterior del mando a distancia y se puede abrirdeslizándolaenelsentidomarcado. Elvolumendesuministro i ncluyedospilasAAAquese debenclocarpara p onerenfuncionamientoelmandoa distancia. Asegúresedecolocarlaspilasconlapolaridad correcta. La polaridad correcta (+ / -) viene marcada en el compartimentodepilas.

Configurarlaconexióndered

4.1 LAN(redalámbrica)

• ConecteelpuertoLANdesurouterconeldesuradio. ParaellonecesitaráuncableEthernet, quenoseincluye enelvolumendesuministro.
• Asegúresedequeelrouterestáencendido, quefunciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
• Enloreferentealcorrectofuncionamientode laconexión LAN, observelasinstruccionesdemeanejodesurouter.
• Continúeentoncesdirectamentesegúnseindicaenel punto5.«Puestaenfuncionamiento».

4.2WLAN(redinalámbrica)

• Asegúresedequeelrouterestáencendido, quefunciona correctamente y de que hay establecida una conexión a Internet.
• ActivelafunciónNFCdesurouter.
• Enloreferentealcorrectofuncionamientodelaconexión WLAN, observelasinstruccionesdemanejodesurouter.
• Continúeentoncesdirectamentesegúnseindicaenel punto5.«Puestaenfuncionamiento».

5. Puestaenfuncionamiento

Nota- R ecepciónóptima

- Este producto incorpora una conexión de antena para antenasexternasconexióncoaxial.Elvolumen desuministro i ncluyeunaantenatelescópicaquele permitelarecepcióndeDAB,DAB+y F M.Deforma alternativa,puedeutilizarunaantenaactivao p a s i v a para mejorar la recepción o para ajustarse a sus necesidades.

Tengaencuentalosiguiente:

• Saque siempre la antena al completo.
• Para que la recepción sea óptima, le recomendamos orientarlaantenaverticalmente.

Nota

- Enestadoencendido, lasfuentesdeluzo los sensoresdeluminosidaddeconexióny a dquisición opcionales conllevan unconsumoenergéticomayor.

5.1 Encender

- Conecteelcabledecorrienteconunatomadecorriente correctamenteinstalada.

Aviso

• Utilice el producto sólo conectado a una toma de corrienteautorizada. Latomadecorrientedebeestar fácilmenteaccesibleentodomomento.

• Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptoron/off—d e n o e existiréste,desenchufeel cableeléctricodelatomadecorriente.

• Espere a que haya concluido la inicialización de la radio.

• Pulse la tecla [POWER] para encender la radio.

Nota – Al encender por primera vez

• Cuando se enciende por primera vez, se inicia automáticamenteelasistentedeconfiguración(Setup Wizard).
• Elasistente de configuración seejecuta enelidioma inglés.
• Puede saltarse el asistente y abrirlo posteriormente.

5.2Idiomay a sistentedeconfiguración

Durante el primer inicio del sistema, la radio utiliza el idioma inglés.

Confirme su selección pulsando la tecla [ENTER] u [OK].

Nota

- Sedisponedelossiguientesidiomas: Inglés, alemán, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugués, español, sueco, turco, checay e s lo v a c a

6. Mantenimiento y c u i d a d o

• Limpieesteproductosóloconunpañoligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongadodetiempo, apagueelaparatoy desconéctelodelaalimentacióndecorriente. Guárdelo enunlugarlimpioy s ecoquenoestéexpuestoala radiacióndirectadelsol.

7. Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantíaporlosdañosquesurjanporunainstalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruccionesdemanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.

8. Servicio y s o p o r t e

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjasealasesoramientodeproductosHama. Líneadirecta:[phone](Alemán/Inglés) Encontrarmásinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

9.Instruccionesparadesechoy reciclaje Notasobre la protecciónmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadeladirectiva Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUenelsistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatoseléctricosy e lectrónicos,asícomolas baterías,nosedebenevacuarenlabasura d oméstica.El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlosallugardondelosadquirió.Los d e t a l l e s quedarandefinidosporlaleydecadapaís.Elsímboloen elproducto,enlasinstruccionesdeusoo e n e l e m b a l a j e hacereferenciaa e Ilo.Graciasalreciclaje,alreciclajedel materialoaotrasformasdereciclajedeaparatos/pilas usados,contribuyeUsteddeformaimportanteala proteccióndenuestro m edioambiente.

10. Declaración de conformidad

Por l a presente, HamaGmbH& C o K G, declara queeltipodeequiporadioeléctrico[00054885] esconformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto

completodeladeclaraciónUEdeconformidades disponibleenladirecciónInternetsiguiente: www.hama.com->00054885->Downloads.

Bandao b andasde frecuencia	Bluetooth:2.402- 2 .480GHzWiFi:2.412- 2 .472GHzWiFi:5.150- 5 .350GHzWiFi:5.470- 5 .725GHz
Potenciamáximade radiofrecuencia	Bluetooth:6dBm(EIRP)WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP)WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Restriccioneso R equisitosen

Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Reino Unido

Nota

Siseempleanloscanales36-64(frecuencia5,150GHz – 5,350GHz) en la red WLAN de 5 GHz, el producto solodeberáutilizarseenespacioscerrados.

Elementosdecomandoe indicadores

Rádio

Partefrontal

Perigodechoqueeléctrico

4.2WLAN(Redesemfios)