DIR3505MSCBT - Reproductor multimedia HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Hama
Modelo	DIR3505MSCBT
Categoría	Reproductor multimedia / Radio por Internet
Tipo de recepción	DAB/DAB+, FM, Radio por Internet (WiFi), Bluetooth
Reproductor de CD	Sí, para CD de audio
Pantalla	Pantalla color 2,8"
Conectividad de red	WiFi (2,4/5 GHz), LAN (Ethernet)
Entradas de audio	Toma AUX IN, USB (para reproducción)
Salidas de audio	Toma de auriculares, Salida de línea (RCA), Óptica
Antena	Antena telescópica incluida, conector coaxial para antena externa
Alimentación	Adaptador de corriente (230V CA, 50Hz)
Mando a distancia	Sí, con pilas LR03/AAA incluidas
Funciones adicionales	Alarma, Temporizador (SLEEP), SNOOZE, Ecualizador, Preajustes
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo; no usar detergentes agresivos
Instrucciones de seguridad	No abrir el aparato; evitar la humedad y los golpes; respetar la polaridad de las pilas
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente, mando a distancia, pilas, antena, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - DIR3505MSCBT HAMA

¿Cómo conectar la radio al WiFi?

Asegúrese de que el router WiFi esté encendido y la conexión a Internet funcione. En la radio, vaya a Menú > Configuración > Red > WiFi, seleccione su red e ingrese la contraseña.

¿Cómo configurar la alarma?

Presione el botón ALARM del mando a distancia. Use las teclas de navegación para ajustar la hora y elegir la fuente (radio, zumbador, etc.). Confirme con OK.

¿Qué hacer si el mando a distancia no funciona?

Verifique que las pilas estén insertadas con la polaridad correcta (+/-). Intente reemplazar las pilas por unas nuevas. Apunte el mando a distancia hacia el receptor infrarrojo de la radio.

¿Puedo escuchar la radio sin conexión a Internet?

Sí, la radio puede recibir las bandas DAB/DAB+ y FM a través de la antena telescópica. También puede reproducir CD o archivos por USB sin Internet.

¿Cómo limpiar el aparato?

Utilice un paño que no suelte pelusa ligeramente húmedo. No use detergentes agresivos. Desconecte el aparato antes de limpiarlo.

¿Cómo restablecer la radio a los ajustes de fábrica?

Vaya a Menú > Configuración > Restablecimiento o Factory Reset. Confirme su elección. La radio se reiniciará con los ajustes predeterminados.

¿Qué formatos de audio admite el puerto USB?

El puerto USB reproduce archivos de audio comunes como MP3, WMA, AAC y probablemente WAV. Para obtener una lista completa, consulte el manual PDF.

¿Cómo usar la función Bluetooth?

Seleccione el modo Bluetooth con el botón MODE. Active el Bluetooth en su dispositivo (smartphone, tablet) y busque 'DIR3505MSCBT'. Empareje y confirme.

¿La radio tiene función de apagado temporizado (SLEEP)?

Sí, presione el botón SLEEP del mando a distancia. Elija la duración (ej: 15, 30, 60 minutos). La radio se apagará automáticamente.

¿Cómo actualizar el firmware de la radio?

Conecte la radio a Internet (WiFi o LAN). Vaya a Menú > Configuración > Actualización. Siga las instrucciones en pantalla. No corte la alimentación durante la actualización.

MANUAL DE USUARIO DIR3505MSCBT HAMA

Elementosdemanejoe indicados

Radio

Ladofrontal

1.Tecla[ SETTINGS/MENU]
2.Tecla[MEMORY]
3.Tecla[INFO]
4.Tecla[MUTE]
5. Tecla [POWER]**/ [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Tecla[MODE]
7.Tecla[HOME]
8.Tecla[BACK]
9.Receptordeininfraarrojos
10.Tecla[PRESET1]
11.Tecla[PRESET2/▲]
12.Tecla[PRESET3/
13. Tecla [PRESET 4 / ▷ II]
14.Tecla[PRESET5/
15.Tecla[PRESET6/
16.Tecla[PRESET7]
17.Pantallaa colorde2.8"
18.Sensordeluminosidad
19.UnidaddeCD

Parteposterior

1. Interruptordecorriere
   2.Cable decorriere
   3.PuertoLAN
   4.Conexiónóptica
   5.PuertoUSB
   6.Conectorhembra A UX-In
2. Entradapara auriculares
   8.Conectorhembra L ine-Out
   9.Antenna*
   10.Reguladordeintensidadautomática

Mandoa distancia

1. Tecla[POWER]
   2.Tecla[MUTE]
2. ModoradiInternet
   4.ModoradioDAB
   5.ModeradioFM
3. ModoAUX
   7.Nivelretroiluminación
   8.Modereproductormultimedia
   9.Tecla[MODE]
   10.Tecla[EQUALIZER]
   11.Tecla[ALARM]
4. Tecla[SLEEP]
   13.Tecla[SNOOZE]
   14.Tecla[MENU]
   15.Tecla[PREVIOUS]
   16.Tecla[NEXT]
5. Teclasdenavegación

Arriba Abajo

Back/Volver Adelante,OK

1. TeclaSELECT
   19.Tecla[REWIND]
2. Tecla[FAST-FORWARD]
   21.Teclasde[VOLUME] ^+
3. Teclaspreajustesarriba/abajo
4. Tecla[PLAY/PAUSE]
   24.TeclaBACK
   25.Teclaspreajuste(1-10)
5. Menu [PRESETS / FAVORITES]
   27.Tecla[INFO]

Nota

Esta radio tiene una antenna intercambiable. Puede utiliser una antenna activa o pasiva que disponga de una conexión coaxial.
* Girando el regulator se cambia el volumen o se navega por laestructura del menu. Pulsando este regulator, el aparato cambia al modo standby (regulador de volumen) o se confirma una selección (regulador de navegacion).

Notaimportante- I nstruccionesdemanejo:

• Estas sonunas instruccionesbreves que le facilitan las informacionesbasicas importantes,como lasindicaciones de seguridadyla puestaenfunacionamientodesuproducto.
• Por motivos de proteccion medioambiental y para ahorrar valiosas materias primas, la Empresa Hama prescinde de instrucciones de manejo impresas y Offerce estas unicolemente como descarga de PDF / eManual en www.hama.com.
• Para encontrarlas con más fácilidad, utilise la función de búsqueada e introduzca como terme de búsqueada el número de articulo pararugar a la documento del producto.
• Guarde estas instruetiones de manejo en su ordinador para fines de consulta e imprimalias de ser posibie.

1. Explicación delossímbolosdevisoy de la s indicaciones

Aviso

Seutilizapara c aracterizarlasindicacionesdeseguridad o para llamar la atencion sobre peligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformacionessadiconaleso indicacionesimportantes.

Peligro de s ufrirunadescargaeléctrica

Estesímbolohacereferenciaalpeligro de ccontactocon partesnoaisladasdelpr oductoquepuedenconducir unatensionpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaeléctrica.

2.Contenidodelpaquete

HamaDIR3505MSCBT DAB/DAB+/FM/BT/CD/InternetRadio
-Fuentedealimentacion
Mandoa distancia
-2 p ilasAAA
- Guiadeiniciorapido
Prospecto
- Antena

3.Instruetionesdeseguridad

• El producto es para el uso domestico privado, no comercial.
  Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad,elcalor excessivoy utilicelosoloenrecintosccos.
• Esteproducto,comotodoslosproductoselectricos,no debeestarenanosdelosniños.
• Nodejecaerelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosmostatécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fauna del alcance de losniños, existepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformmadadconlas dispositions locales sobre el desecho vigentes.
  Norelicecambiosenelaparato. Estoconllevariala perdidadetodoslosderechosdelagarantia.

Peligro de sufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• No utilise el producto si el adaptor de AC, el adaptadordelcableo e I cableeléctricoestán dañados.
• No intente Maintener o reparar el producto porCNTapropia.- E ncomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

Aviso-Pilas

• Respete sempre la polaridad correcta (simp Bolos + y-) de las pilas y colóquelas como corresponda. La noobservación delanteriorconllevelriesgode derrameo e xplosióndelaspilas.
• No permitted a los niños cambio las pilas sin la supervisión de unapersonaadulta.
• No mezcle pilas viejas y研究成果, ni tampoco pilas de tiposo fabricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenosevayana utilizarduranteunperiodoprolongadodetempo.
• Nocortocircuitelaspidas.
• Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

4.Antesdelapuestaenfuncionamento

Nota

Entrarraunadescripcondetallada delaaplicacionUNDOKy d elalcancecompletodesusfuncionesennuestra guiaUNDOK,en:

www.hama.com->00054891->Downloads

Instruccionesdemanejo

Las teclas [OK] y del mando a distancia correspondena la tecla[ENTER] delladofrontalde laradio.
- La tecla del mando a distancia corresponde al tecla[BACK]delladofrontaldelaradio
Las teclas del mando a distancia correspondenalgiroalaizquierdayaladerechadel reguladordenavegaciondelladofrontaldelaradio.

Puestaenfuncionamentodelmandoa distancia

Retire la cubierta del compartmento de pilas.Esta se encuesta en el lado posterior del mando a distancia y se puedeabrirdeslizandolaensentidomarcado. Elvolumendesuministro i ncluyedospilasAAAquese debencolocarpara p onerenfuncionamentoelmandoa distancia.Aseguesedecolocarlaspilasconlapolaridad correcta. La polaridad correcta (+ / -) iene marcada en el compartmentodepilas.

Configurlaconexiondered

4.1LAN(redalambrica)

• ConecteelpuertoLANdesurouterconeldesuradio. ParaellonesecitaráuncableEthernet, quenoseincluye enelvolumendesuministro.
• Asegüresedequeelrouterestáencendido,quefunciónacorrectamente y de que hay establisha una connexion aInternet.
• Enloreferentealcorrectofuncionamentodelaconexión LAN, observelasinstruccionesdemanejodesurouter.
• Continuenteoncesdirectamentesegunseindicaenelpunto5.«Puestaenfuncionamento»

4.2WLAN(rednalámbrica)

• Asegüresedequeelrouterestáencendido,quefunciónacorrectamente y de que hay establecida una connexion aInternet.
• ActivafunciónNFCdesurouter.
• Enloreferentealcorrectofuncionamentodelaconexión WLAN, observelasinstruccionesdemanejodesurouter.
• Continuenteoncesdirectamentesegunseindicaenelpunto5.《Puestaenfuncionamento》.

5.Puestaenfuncionamento

Nota- Rcepcionóptima

• Este producto incorpora una conexión de antenna para antenasexternasconconexióncoaxial.Elvolumen desuministro i ncluyeunaantennenceptiquequele permitelarecepctioneDAB,DAB+y FM.Deforma alternatively,pareutilizarunaantentaactivo p a s i v a para mejorar la recepcion o paraajustarse a sus necessities.

Tengaencuentalosiguiente:

• Saque sempre la antenna al completo.
• Para que la Reception sea optima, le recomendamos orientarlaantenaverticialmente.

5.1Encender

• Conecteelcabledecorriereconunatomadecorriere correctamenteinstalada.

Aviso

• Utilice el producto solo conectado a una toma de corriente autorizada. Latomadecorrientedebeestar fácilmente accesibleentodomoto.

• Desconecte el producto de la red electrica mediante el interruptoron/off—d e n o existiréste,desenchufeel cableelectricodelatomadecorriente.

• Enciendaelinterruptordecorriere.

• Espere a que haya conclusido la initialización de la radio.
• Pulse la tecla [POWER] para encender la radio. (Pulsar el reguladorgiratorioozquierdo)

Nota - Al encender por primera vez

• Cuando se enciende por primera vez, se inicia automatamenteelasistentedeconfiguracion(Setup Wizard).
• Elasistente de configuración seejecutaenelidioma inglés.
• Puede saltarse el asistente yAbrirlo posteriormente.

5.2Idiomayasistentedeconfiguracion

Durante el primer inizio del sistema, la radio utilizes el idioma inglés. Proceda del suiviente modo para Cambiarlo: Pulse [MENU] > Ajustes del sistema > Idioma > Seccionar idioma

Confirma su selección pulsando la tecla [ENTER] u [OK].

Nota

• Sedisponedelossiguientesidiomas:
  Inglés, aleman, danés, holandés, finés, francés, italiano, noruego, polaco, portugues, español, sueco, turco, checay e s lo va c a

6.Mantenimientoy cu i d a do

• Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.
• Si no va a utiliser el producto durante un periodo prolongadodetempo,apagueelaparatoy desconctelodelaalimentaciondecorriente.Guardelo enunlugarlimpiy s ecoquenoestexpuestoala radiaciondirectadelsol.

7.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantiarosdañosquesurjanporuninstallación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruetionesdemanejoy/odelas instruetionesdeseguiridad.

8.Servicioy s o p r te

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, dirijasealasesoramentedeproductosHama. Lineadirecta: [phone] - 115 (Aleman/Inglés) Encontrarmasinformaciondesoporteaquí: www.hama.com

9.Instruccionesparadesechoy r eciclaje

Notasobre I a proteccionmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadeladirectiva
Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUnelsistema
legislativo nacional, se aplicara lo siguientes: Los
apatoselecricosy e lectrónicos,asícomolas

baterías, nosedebenevacuarenlabasura d oméstica. El usuario está legalmente obligado alearvar los aparatos electricos y electrónicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vidautila los+puntos de recogida comunas o a devolverlosallugardondelosadquirio.Los detalles quedarandefinidosporlaleydecadapáis.Elsimboloen elproducto,enlasinstruccionesdeusoo enel m b alaje hacereferenciae ILO.Graciasalreciclaje,alreciclajedel materialoaotrasformasdereciclajeadeparatos/pilas usados,contribuyeUsteddeformaimportanteala proteccióndenuesto m edioambiente.

10.Declaracióndeconformidad

C e Por I a presente, HamaGmbH& Co K G,declare queeltipodeequiporadioelctrico[00054891] esconformeconlaDirectiva2014/53/UE.Eltexto

completodelaclaracionUEdeconformidadesdisponibleenladireccionInternetsiguiente: www.hama.com->00054891->Downloads.

Bandao b andasde frecuenciaBandao bandasdefrecuencia	Bluetooth:2.402- 2 .480GHz WiFi:2.412- 2 .472GHz WiFi:5.150- 5 .350GHz WiFi:5.470- 5 .725GHz
Potenciamaximade radiofrecuencia	Bluetooth:6dBm(EIRP) WiFi:2.4GHz/ 1 7dBm(EIRP) WiFi:5GHz/ 1 6.5dBm(EIRP)

Restriccioneso R requisitosen

Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungria, Malta, Paízes Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, ReinoUnido

Nota

Siseempleanloscanales36-64(frecuencia5,150GHz - 5,350GHz) en la red WLAN de 5 GHz, el producto solodeberautilizarseenespacioscerrados.

OprAhbyIpypaBJeHnM n Hndkaun

PapnonpneMnK

IpeednnaHeIb

1.Khonka[SETTINGSMENU]
2.Khonka[MEMORY]
3.Khonka[INFO]
4.Khonka[MUTE]
5. Khonka [POWER]**/ [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Khonka[MODE]
7.Khonka[HOME]
8.Khonnka[BACK]
9.BCTpaNBAeMbIyIDnCK
10.Khonka[PRESET1]
11. Khonka [PRESET 2 / ▲]
12.Khonka[PRESET3/
13. Khonka [PRESET 4 / ▷ II]
14. Khonka [PRESET 5 / ]
15. Khonka [PRESET 6 / ▷]
16.Khonka[PRESET7]
17.LBETHOINCJIe2.8"
18.Датуноксевшеньости
19.KompanKT-ДИСКOB

3aHnaHeJb

1.CeTeBOBbIKHNoaTeNb
2.PpOBoD nIaHnIa
3.Pa3beMLAN
4.Оптуческоевене
5.Pa3beMUSB
6.Pa3bemAUX-In
7.Pa3bEmdIHaayHnKOB
8.Pa3bemLine-Out
9.AHTeHHa*
10.ABtOMaTnueckNbBbIKNoHouaTeNb

NylbT ductaHOnHO ynpabHeHn

1.Khonka[POWER]
2.Khonka[MUTE]
3.PekmmntepheT-paio
4. PexkIM DAB-pa.dno
5.PexmM-paio
6.PekumAUX
7.RPKOCTbNoIDCBETKn
8.Pexmmmeanneeepa
9.Khonka[MODE]
10.Khonka[EQUALIZER]
11.Khonka[ALARM]
12.Khonka[SLEEP]
13.Khonka[SNOOZE]
14.Khonka[MENU]
15.Khonka[PREVIOUS]
16.Khonka[NEXT]
17.KHONKINepemEeHHaNONYHKTaMMHeIO

Bbepx Bn3

Ha3aBnepeO K

18.KhonkaSELECT
19.Khonka[REWIND]
20.Khonka[FAST-FORWARD]
21.Khonkunepemeenu[HVOLUME]+/-
22.KhONkINpEnyDcTaHOBKnBBEPX/BHN3
23.Khonka[PLAY/PAUSE]
24.KhonkaBACK
25.KhonknnpdycTaHOBKn(1-10)
26. MeHIO [PRESETS / FAVORITES]
27.Khonka[INFO]

PpimueaHne

* AnHHbI paHIOnpHmHK OCHAueH CbeHMo aHTEHHO. MoXHO nCNOJIb3OBaTb aKTHBHyIO uIN NaCCNBHyO aHTEHy C rHe3dOM ⅡA KoAKcnaIbHorO ka6eJIA.
** Ppi NIOBOPote peryIaTOpA n3MeHReTcra rpoMkoCTb nnOcUeCTBJIeTcra nepeXoM MeXy 3nEMeHTAMM MeHIO. Ppi HaxKATNI 3TOrO peryIaTOpA yCTPOIcTB OpeXoDIT B XJdyuIN PexIM (peYJIaTOp rpoMkoCTN) nnIOITBepXJaETcRA BbIop (peYJIaTOp nepeXoDA MeXy 3nEMeHTAMM MeHIO).

BaxHoe npmueaHne -PykoBOcTBo no 3KcnnyatauN:

• 3TO KpatKoe pyKOBOCTBO, B KOtOpOM copejXaTcBaxHbIe 6a3ObIe CBeJeHn, TaKe KaK yKa3aHn IIO TexHnke 6e3OnacHOCTN IN BBOyB EKnJyatauH OYCTPOICTBA.
• Ⅲ coobpaxhen oxpaHbOpykaHOue CpeBb H KOHOMM ueHHbX cbIpBeBbX pecypcoB hma Hama otKa3BaBaetcOT nCnoJIb3OBaHn neaTHbIX pyKOBOCTB NO EKCIpyatauN INpeIlaeTnx NCKIOHTeJbHO dIy 3aRpy3Kn BΦopMaTe PDF mnn B BnDE 3NeKTPOHHOro pyKOBOCTBa Ha caIte Ww.Hama.com.
  Yto6bI InerHe HauH KyHIO IHOpMaUIO, INcNoJIb3yIte FyHKUIO noncKa. B CTope NOncKa BBeINTe Hmep n3dEInr, YTO6bl NOUYHT DoCTyn K DOKymeHTaUIN No 3TOMy n3DeNIO.
  CoxpaHHTe HactoIuee pyKOBOCTBO NO 3KcNlyatauHa KOMNbIOTepe, YTO6bl npn Heo6xoIMOCTN BceTda 6bla BO3MOXHOCTb MM BOCNoJIb3OBaTbCRA, IN PO B03MOXHOCTp pacneHataTe erO.

1.IpeynpeinteHbIeNkTOrpaMMbIn HnCTpyKcnn

BHHMaHHe

Данньимз haчКOMOTmeueHbInHCTpyKu, HecobIIOeHne KOTopbIX MoXeT npVBecTN K OnaCHO CNTyaU.

Примechане

Elementosdecomandoe indicadores

Rádio

Partefrontal

Perigodechoquelectrico

4.2WLAN(Redesemfios)

5,350 GHz) na WLAN de 5 GHz, o produits so pode ser realizadoemlocalisfechados.

Elemente de comanda 山 asijsaje

Radio

Fata

1.Tasta[ SETTINGS/MENU]
2. Tasta[MEMORY]
3.Tasta[INFO]
4.Tasta[MUTE]
5. Tasta [POWER]**/ [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]
6.Tasta[MODE]
7. Tasta[HOME]
8.Tasta[BACK]
9.Receptorinfrarosu
10.Tasta[PRESET1]
11.Tasta[PRESET2/▲]
12.Tasta[PRESET3/
13. Tasta [PRESET 4 / ▷ II]
14.Tasta[PRESET5/
15.Tasta[PRESET6/▶▶]
16. Tasta[PRESET7]
17.Displaycolor2.8"
18.Senzordeluminozitate
19.UnitateCD

Spaté

1.Comutatorderetea
2.Branşamentlaretea
3.ConectorLAN
4.Racord opti c
5.InterfataUSB
6.Racord A UX-IN
7.Racord casca
8.Racord LINE-OUT
9.Antenă*
10. Intrupātatorautomatedimmer

Telecomanda

1.Tasta[POWER]
2.Tasta[MUTE]
3. Mod de fonctionare radio internet
4. Mod de fonctionare radio DAB
5.Moddefunctionare radioFM
6.ModdefunctionareAUX
7.BacklightLevel
8.Moddefunctionare MediaPlayer
9.Tasta[MODE]
10. Tasta[EQUALIZER]
11.Tasta[ALARM]
12. Tasta[SLEEP]
13.Tasta[SNOOZE]
14.Tasta[MENU]
15. Tasta[PREVIOUS]
16. Tasta[NEXT]
17. Butoanedavigatie

Sus Jos

Inapoi/Back Inainte, Okay

1. TastaSELECT
   19.Tasta[REWIND]
   20.Tasta[FAST-FORWARD]
   21.Butoanede[VOLUME] + / -
   22.TastedepresetareUp/Down
2. Tasta[PLAY/PAUSE]
3. TastaBACK
4. Taste de presetare (1-10)
5. Meniu [PRESETS/FAVORITES]
6. Tasta[INFO]

Indicatie

• Acest radio dispune de o antenna interschimbabila. Putei folosi o antenna activa sau pasiva dotata cu un conector coaxial.
  ** Prin rotire modificazioni volumul sonor sau navigati prin structura meniului. Prin rotirea acestui buton aparatul trece in regimul standby (regulator volum) sau confirmà o selectare (regulator navigatie).