fs38 - Parilla Petromax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa brasero
Marca	Petromax
Modelo	fs38
Material	Acero
Dimensiones (diámetro)	38 cm
Peso	Aproximadamente 5 kg
Combustible	Carbón vegetal o madera
Funciones principales	Asado, cocción, fogata
Uso previsto	Ocio al aire libre, no profesional
Temperatura máxima	200-250 °C (para el curado)
Curado necesario	Sí, antes del primer uso
Mantenimiento y limpieza	Agua caliente, cepillo suave, secado inmediato, engrase regular
Instrucciones de seguridad	Uso solo en exteriores, lejos de materiales inflamables, guantes resistentes al calor
Piezas de repuesto disponibles	Sí, contactar al servicio al cliente
Reparabilidad	Piezas de desgaste reemplazables
Servicio al cliente	[e-mail]
Manual disponible	Sí, 80 páginas, varios idiomas

Preguntas frecuentes - fs38 Petromax

¿Cómo curar la barbacoa Petromax fs38?

Limpie la superficie con agua caliente, séquela, aplique una capa fina de aceite resistente al calor, luego caliente a 200-250 °C durante 30 a 60 minutos. Deje enfriar lentamente. Repita si es necesario.

¿Puedo usar alcohol de quemar para encender el fuego?

No, nunca use alcohol de quemar o gasolina. Use solo encendedores conformes a la norma EN 1860-3 o papel.

¿Puedo usar la barbacoa en interiores?

No, úselo solo en exteriores en un lugar bien ventilado. El uso en interiores puede provocar una intoxicación mortal por monóxido de carbono.

¿Cómo limpiar la barbacoa después de usarla?

Retire los residuos de alimentos con un cepillo suave o una espátula de madera, enjuague con agua caliente, seque inmediatamente y aplique una capa fina de aceite vegetal resistente al calor para evitar la oxidación.

¿Puede la barbacoa deformarse con el calor?

El calor intenso, el uso prolongado o los cambios rápidos de temperatura pueden provocar decoloraciones o deformaciones. Esto es normal y no afecta la funcionalidad.

¿Qué tipos de alimentos puedo cocinar?

Todo tipo de alimentos excepto alimentos ácidos. Evite los alimentos muy ácidos para preservar la superficie.

¿Cómo almacenar la barbacoa?

Guárdelo en un lugar seco, idealmente con una cubierta si se almacena al exterior. Asegúrese de que esté completamente frío y limpio antes de guardarlo.

¿Qué hacer si la barbacoa se oxida?

Un ligero óxido se puede quitar con un cepillo metálico. Luego, limpie, seque y engrase la superficie. Un engrase regular previene la corrosión.

¿Puedo modificar la barbacoa?

No, no modifique la barbacoa ni el brasero. Cualquier modificación puede provocar lesiones o daños materiales.

¿Cómo apagar completamente el fuego?

Deje que el fuego se apague naturalmente o cúbralo con arena o agua. Asegúrese de que las cenizas estén frías antes de desecharlas. Nunca deseche cenizas calientes.

MANUAL DE USUARIO fs38 Petromax

ES Traducción de las instrucciones de uso originales

Barbacoa y hoguera

1. Información sobre estas instrucciones 68
   1.1 Señales de advertencia y palabras de advertencia 68
2. Uso previsto 69
   2.1 Especificaciones para el uso previsto y restricciones 69
3. Por su seguridad 69
4. Funcionamiento 71
   4.1 Montaje 71
   4.2 El cocinar 72
   4.2.1 Instrucciones de seguridad para la cocinar al aire libre 72
   4.2.2 Instrucciones para el cocinar 72
   4.3 Técnica de iluminación 73
5. Limpieza y cuidado 73
6. Instrucciones de eliminación 73

1. Información sobre estas instrucciones

Lea completamente las instrucciones de uso antes de utilizar la barbacoa y el recipiente para el fuego Petromax. Las instrucciones de uso constituyen la base para una manipulación segura del producto. El uso inadecuado puede provocar lesiones personales y daños materiales. Las instrucciones de uso deben acompañar siempre al producto, incluso en caso de reventa. Por lo tanto, conserve todos los documentos para un uso posterior o para los siguientes propietarios.

1.1 Señales de advertencia y palabras de advertencia

En este manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos y palabras de señalización.

	ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones!Indica situaciones que pueden provocar lesiones si no se evitan.
	ADVERTENCIA ¡Superficie caliente!Se utiliza para etiquetar zonas con superficies calientes.
	ATENCIÓN: ¡Peligro de daños materiales!Indica situaciones que pueden provocar daños en el producto si no se evitan.
	NOTALlama la atención del usuario sobre las indicaciones importantes del manual de instrucciones.

2. Uso previsto

La barbacoa y el recipiente para el fuego Petromax pueden utilizarse para hacer acogedoras hogueras o barbacoas al aire libre.

Proporciona un ambiente acogedor y sirve como fuente de calor. La barbacoa y el recipiente para el fuego están destinados al ocio y no al uso comercial. El recipiente para barbacoa y fuego puede utilizarse para asar alimentos una vez quemados.

No utilice alcohol ni gasolina para encender o volver a encender. Utilice únicamente medios auxiliares de encendido conforme a la norma EN 1860-3 o papel.

El calor, el uso prolongado o los cambios bruscos de temperatura pueden provocar la decoloración o deformación de la barbacoa y el recipiente para el fuego. El cambio de aspecto causado por el uso es una característica típica del producto y no influye en el uso, la función o la vida útil.

2.1 Especificaciones para el uso previsto y restricciones

Tipos de alimentos que deben entrar en contacto con la parrilla Petromax y el recipiente para el fuego:

- Todo tipo de alimentos (alimentos acuosos, alcohólicos y grasos y productos lácteos), excepto alimentos ácidos.

Duración y temperatura de manipulación y almacenamiento en contacto con el alimento/ condiciones de uso:

- Aplicaciones de alta temperatura para calentar, cocinar y asar alimentos.

Información sobre los tratamientos necesarios o las restricciones de uso del material u objeto en contacto con alimentos:

- Limpiar con agua caliente antes del primer uso y secar bien. No utilizar detergente líquido. Guardar en un lugar seco.

ADVERTENCIA La superficie de asado debe quemarse antes del primer uso.

Una superficie de asado desprotegida puede liberar sustancias que pueden transferirse a los alimentos. Puede evitar este riesgo y aumentar la vida útil de su barbacoa y su recipiente para el fuego quemándolos con regularidad.

Para garantizar la seguridad de los alimentos y la vida útil de la barbacoa y el recipiente para el fuego, siga las instrucciones del apartado 4.2.

3. Por su seguridad

• No utilice la barbacoa ni el recipiente para el fuego en espacios cerrados y/o habitables, por ejemplo, edificios, tiendas de campaña, caravanas, casas móviles, barcos. Existe peligro de muerte por intoxicación con monóxido de carbono.
• Seleccione una zona exterior bien ventilada que no esté cerca de materiales o estructuras altamente inflamables. Evite las zonas excesivamente ventosas para evitar que el fuego se descontrole.
• Respete los códigos locales y las normativas medioambientales relativas a las quemas al aire libre y evite quemar residuos que puedan ser perjudiciales para la salud.
• Para evitar que vuelque y provoque lesiones o un incendio, asegúrese de que la superficie sobre la que coloque la barbacoa y el recipiente para el fuego sea estable e ignífuga.
• La barbacoa y el recipiente para el fuego sólo pueden utilizarse si no se han encontrado fallos durante la inspección. En cuanto una pieza esté defectuosa, deberá sustituirse antes del siguiente uso.
• Trabaje siempre con precaución y sólo cuando se encuentre en buen estado de salud: el cansancio, la enfermedad, el alcohol, los medicamentos y las drogas pueden causar daños materiales o lesiones, ya que no podrá utilizar el producto con seguridad.
• Para evitar lesiones o daños materiales, ¡no realice ninguna modificación en la barbacoa ni en el recipiente para el fuego!
• La barbacoa y el recipiente para el fuego no deben moverse durante el funcionamiento. No la mueva después de encenderla.
• Tenga siempre cerca un agente extintor como arena, agua o un extintor para poder intervenir en caso de emergencia.
• Manténgase alejado de la barbacoa y del recipiente para el fuego durante el proceso de combustión y asegúrese de que no haya niños ni animales domésticos cerca.
• No cubra la barbacoa ni el recipiente para el fuego con material inflamable durante su uso.
• Las partes accesibles pueden estar muy calientes. Para protegerse de las quemaduras, utilice guantes resistentes al calor y, si es necesario, un delantal cuando haga barbacoas para protegerse de las salpicaduras calientes.
• No deje nunca desatendida una barbacoa encendida y asegúrese de que el fuego está completamente apagado antes de dejarla o irse a la cama.
• Después de quemar, la barbacoa y el recipiente para el fuego deben enfriarse completamente antes de tocarlos o limpiarlos. Elimine las cenizas correctamente. No tire nunca las cenizas calientes a la basura doméstica.
• Proteger de la humedad.
• Lleve ropa ignífuga cuando utilice el aparato.

4. Funcionamiento

ADVERTENCIA ¡Superficie caliente!

La parrilla y el recipiente para el fuego se calientan mucho durante el uso.

Para evitar lesiones:

• Mantenga alejados a los niños y a los animales cuando utilice el producto Petromax.
• Protéjase las manos con guantes de protección resistentes al calor.

Antes de utilizar la barbacoa y el recipiente para el fuego, saque todas las piezas del embalaje. Aclare el producto con agua caliente, enjuáguelo con agua fría y séquelo bien.

Monte la barbacoa y el recipiente para el fuego y colóquelos en el exterior sobre una superficie nivelada, estable e ignífuga. Busca un lugar adecuado para la barbacoa y el recipiente para el fuego donde no sea necesario moverlo. Asegúrate de que no pueda balancearse ni volcar.

ATENCIÓN: ¡Peligro de incendio!

No lo instale cerca de objetos inflamables. Mantenga una distancia suficiente de edificios, personas, animales, plantas y objetos. No debe haber materiales inflamables en la zona protegida.

ATENCIÓN: ¡Peligro de daños materiales!

Para evitar tensiones en el material, deformaciones o daños en la superficie, caliente la parrilla y los aros de fuego lentamente.

ADVERTENCIA ¡Riesgo de quemaduras!

Utilice pinzas de barbacoa y guantes de protección térmica para colocar el combustible o añadir combustible nuevo.

4.1 Montaje

1

2

El curado de bandeja parrilla no sólo es importante antes del primer uso, sino que debe repetirse con regularidad. Siga las siguientes instrucciones para garantizar un uso adecuado y seguro.

4.2.1 Instrucciones de seguridad para la cocinar al aire libre

Si quiere realizar el proceso de curado al aire libre, extreme las medidas de precaución:

• Elija una zona exterior bien ventilada, alejada de materiales o estructuras inflamables. Evite las zonas con demasiado viento para evitar que el fuego se descontrole.
• Asegúrese de que la superficie sobre la que coloque la bandeja parrilla sea estable e ignífuga.
• Tenga siempre cerca un extintor, una manta ignífuga u otro agente extintor adecuado en caso de emergencia.
• Durante el proceso de curado, manténgase alejado de la bandeja parrilla y asegúrese de que no haya niños ni animales domésticos en las proximidades.
• Utilice guantes resistentes al calor y, si fuese necesario, un delantal para protegerse de las salpica-duras calientes.
• Tenga cuidado al manipular el aceite caliente y evite salpicaduras o derrames.

4.2.2 Instrucciones para el cocinar

1. Limpie bien la superficie de la parrilla con agua caliente.
2. Séquela bien.
3. Aplique una fina capa de aceite resistente al calor y caliente la bandeja parrilla a alta temperatura (200-250°C).
4. Deje reposar la bandeja parrilla a temperatura ambiente durante 30-60 minutos para que la superficie se impregne de aceite.
5. Deje enfriar lentamente la bandeja parrilla y repita el proceso si fuese necesario.

	ADVERTENCIA ¡Riesgo de quemaduras!Para evitar el riesgo de quemaduras, no toque el recipiente caliente hasta que se haya enfriado por completo.
	NOTAPara conseguir una pátina uniforme y no pegajosa, asegúrese de que sólo quede una fina capa de aceite sobre el producto. En caso de duda, elimine el exceso de aceite y vuelva a quemar en la barbacoa y el recipiente de fuego.

4.3 Técnica de iluminación

Como encendedor puede utilizarse papel o pastillas de encendido que cumplan la norma EN 1860-3, como lana de madera encerada.

El combustible en la bandeja parrilla suele colocarse en cruz. También recomendamos una disposición tradicional del fuego de abajo arriba para la técnica de encendido. La colocación y el encendido tienen lugar en la parte inferior del combustible. Las capas inferiores del combustible deben ser trozos pequeños de pastillas de encendido. Sobre las pastillas de encendido deben colocarse trozos de leña de mayor tamaño.

5. Limpieza y cuidados

Los siguientes consejos mantendrán su barbacoa y su recipiente para el fuego en buen estado y listos para usar durante más tiempo:

• Limpiar después de cada barbacoa: Elimine los restos de comida con un cepillo suave o una espátula de madera y enjuague el recipiente con agua tibia. Evita los limpiadores químicos o abrasivos.
• No olvide secar: Seca bien el bol inmediatamente para evitar que se oxide.
• Lubrique regularmente: Después de limpiar, frote la superficie con un poco de aceite vegetal resistente al calor. Esto protege la cubeta de la corrosión y conserva la superficie.
• Almacenar correctamente: Asegúrese de que el cuenco se guarda en un lugar seco, idealmente con una cubierta si está al aire libre.

6. Instrucciones de eliminación

Elimine los materiales por separado de acuerdo con las normas de eliminación locales. No tire nunca las cenizas calientes a la basura doméstica.

Estaremos encantados de ayudarle con cualquier duda o problema.

Puede ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente por correo electrónico en: [e-mail]

Obsah