fs38 - Grill Petromax - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI fs38 Petromax

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Grill i miska ogniowa

1. Informacje dotyczące tej instrukcji 56

1.1. Znaki i słowa ostrzegawcze 56

2. Przeznaczenie produktu 57

2.1. Specyfikacja i ograniczenia 57

3. Dla Twojego bezpieczeństwa 57

4.1. Montaż 59 4.2. Wypalanie 60

4.2.1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wypalania na zewnątrz 60

4.2.2. Instrukcje dotyczące wypalania 60

4.3. Technika rozpalania 61

5. Czyszczenie i pielęgnacja 61

6. Wskazówki dotyczące utylizacji 61

1. Informacje dotyczące tej instrukcji

Przed rozpoczęciem korzystania z misy paleniskowej Petromax z funkcją grilla należy w całości przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi podstawę bezpiecznego obchodzenia się z produktem. Niewłaściwe użytkowanie może prowadzić do obrażeń ciała i szkód rzeczowych. W przypadku odsprzedaży produktu należy zawsze dołączyć do niego instrukcję obsługi! Dlatego zachowaj wszy- stkie dokumenty do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnych właścicieli. 1.1. Znaki i słowa ostrzegawcze W tej instrukcji obsługi używane są następujące symbole i słowa sygnalizacyjne. OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń! Wskazuje sytuacje, które mogą prowadzić do obrażeń, jeśli się ich nie uniknie. OSTRZEŻENIE! Gorąca powierzchnia! Służy do znakowania gorących powierzchni podczas użytkowania. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia mienia! Wskazuje sytuacje, które mogą doprowadzić do uszkodzenia produktu, jeśli się ich nie uniknie. WAŻNE! Zwraca uwagę użytkownika na ważne instrukcje obsługi zawarte w tej instrukcji obsługi.DE

2. Przeznaczenie produktu

Miska ogniowa Petromax z funkcją grilla może być używana do przytulnych ognisk lub grilla na świeżym powietrzu. Zapewnia przytulną atmosferę i służy jako źródło ciepła. Miska ogniowa Petromax jest przeznaczona do użytku prywatnego, a nie do zastosowań przemysłowych. Misa paleniskowa Petromax może być używana do grillowania żywności po jej wypaleniu. Do rozpalania i podtrzymywania ognia nie wolno używać alkoholu ani benzyny! Stosować wyłącznie podpałki zgodne z normą EN 1860-3 lub papierowe! Ciepło, długie okresy użytkowania lub gwałtowne zmiany temperatury mogą prowadzić do odbarwienia lub deformacji grilla i misy paleniskowej. Zmiana wyglądu spowodowana użytkowaniem jest typową cechą produktu i nie ma wpływu na użytkowanie ani jego funkcjonalność. 2.1. Specyfikacja i ograniczenia Rodzaje żywności, które mogą mieć kontakt z misą paleniskową Petromax:

• Wszystkie rodzaje żywności (żywność wodna, alkoholowa i tłuszczowa oraz produkty mleczne), z wyjątkiem żywności kwaśnej. Czas trwania i temperatura obróbki żywności w kontakcie z misą paleniskową Petromax /warunki użytkowania:

• Zastosowania w wysokich temperaturach do podgrzewania, gotowania, grillowania żywności. Informacje o koniecznych zabiegach lub ograniczeniach w stosowaniu materiału lub wyrobu przez- naczonego do kontaktu z żywnością:

Przed pierwszym użyciem umyć gorącą wodą, a następnie dokładnie wysuszyć. Nie używać płynu do mycia naczyń. Przechowywać w suchym miejscu. OSTRZEŻENIE! Kontakt z żywnością Powierzchnia do grillowania musi być wypalona przed pierwszym użyciem! Niezabezpieczona powierzchnia grilla może uwalniać substancje, które mogą zostać przeniesione na żywność. Możesz uniknąć tego ryzyka i wydłużyć żywotność swojego grilla i miski paleniskowej, regularnie je paląc. Aby zapewnić bezpieczeństwo żywności i żywotność grilla i misy paleniskowej, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi w sekcji 4.2.

3. Dla bezpieczeństwaDE

• Nie używaj grilla i misy paleniskowej w zamkniętych i/lub nadających się do zamieszkania pomiesz- czeniach, np. budynkach, namiotach, przyczepach kempingowych, przyczepach mieszkalnych, łodziach. Istnieje zagrożenie życia z powodu zatrucia tlenkiem węgla!

Wybierz dobrze wentylowany obszar zewnętrzny, który nie znajduje się w pobliżu łatwopalnych materiałów lub konstrukcji. Unikaj nadmiernie wietrznych obszarów, aby zapobiec wymknięciu się ognia spod kontroli.

Należy przestrzegać lokalnych przepisów i regulacji środowiskowych dotyczących spalania na wolnym powietrzu i unikać spalania odpadów, które mogą być szkodliwe dla zdrowia.

• Aby zapobiec przewróceniu się i obrażeniom lub pożarowi, należy upewnić się, że powierzchnia, na której umieszcza się grill i misę paleniskową, jest stabilna i ognioodporna.

Grill i misa paleniskowa mogą być używane tylko wtedy, gdy podczas kontroli nie stwierdzono żadnych usterek. Gdy tylko jakaś część okaże się wadliwa, należy ją wymienić przed kolejnym użyciem.

Zawsze należy pracować z zachowaniem ostrożności i wyłącznie w dobrym stanie zdrowia: zmęczenie, choroba, alkohol, leki i narkotyki mogą spowodować uszkodzenie mienia lub obrażenia, ponieważ nie będzie można bezpiecznie korzystać z produktu.

Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia, nie należy dokonywać żadnych modyfikacji grilla i misy paleniskowej!

• Grill i misa paleniskowa nie mogą być przemieszczane podczas pracy. Nie wolno ich przenosić po rozpaleniu.

Zawsze należy mieć w pobliżu środek gaśniczy, taki jak piasek, woda lub gaśnica, aby móc interweniować w sytuacji awaryjnej.

Podczas procesu spalania należy zachować odległość od grilla i misy paleniskowej oraz upewnić się, że w pobliżu nie znajdują się dzieci ani zwierzęta domowe.

• Nie przykrywać grilla ani misy paleniskowej łatwopalnym materiałem podczas użytkowania.

Dostępne części mogą być bardzo gorące. Aby uchronić się przed oparzeniami, podczas grillowania należy nosić rękawice odporne na wysoką temperaturę i, w razie potrzeby, fartuch, aby chronić się przed gorącymi rozpryskami.

• Nigdy nie zostawiaj płonącego grilla i misy paleniskowej bez nadzoru i upewnij się, że ogień został całkowicie ugaszony przed opuszczeniem go lub pójściem spać.

Po zakończeniu palenia grill i misa paleniskowa powinny całkowicie ostygnąć przed dotknięciem lub wyczyszczeniem. Popiół należy następnie odpowiednio zutylizować. Nigdy nie wyrzucaj gorącego popiołu do odpadów domowych!

• Chronić przed wilgocią.

• Podczas korzystania z urządzenia należy nosić odzież ognioodporną.DE

OSTRZEŻENIE! Gorąca powierzchnia! Podczas użytkowania grill i misa paleniskowa stają się bardzo gorące. Aby uniknąć obrażeń:

• Podczas korzystania z produktu Petromax dzieci i zwierzęta należy trzymać z daleka.

• Chroń swoje dłonie za pomocą odpornych na ciepło rękawic ochronnych. Przed użyciem grilla i misy paleniskowej należy wyjąć wszystkie części z opakowania. Przepłukać produkt gorącą wodą, a następnie zimną wodą i dokładnie wysuszyć. Ustaw grill i misę paleniskową, a następnie umieść je na zewnątrz na równej, stabilnej i ognioodpornej powierzchni. Znajdź odpowiednią lokalizację dla grilla i misy paleniskowej, w której nie trzeba będzie ich przenosić. Upewnij się, że nie będzie się on kołysał ani przewracał. UWAGA: Zagrożenie pożarem! Nie ustawiać w pobliżu łatwopalnych przedmiotów. Zachowaj odpowiednią odległość od budynków, ludzi, zwierząt, roślin i przedmiotów. W obszarze chronionym nie mogą znajdować się żadne materiały łatwopalne. UWAGA: Ryzyko uszkodzenia mienia! Aby uniknąć naprężeń materiału, deformacji lub uszkodzenia powierzchni, grill i pierścienie ogniotrwałe należy podgrzewać powoli. OSTRZEŻENIE! Ryzyko poparzenia! Do umieszczania paliwa lub dodawania nowego paliwa należy używać szczypiec do grilla i rękawic chroniących przed wysoką temperaturą. 4.1. Montaż

4.2. Wypalanie Wypalanie powierzchni grilla jest ważne nie tylko przed pierwszym użyciem, ale powinno być pow- tarzane regularnie! Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby zapewnić optymalne użytkowanie i bezpieczeństwo.

4.2.1. Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące pieczenia na zewnątrz

Jeśli chcesz przeprowadzić proces utwardzania na zewnątrz, bezpieczeństwo jest najwyższym prio- rytetem:

Wybierz dobrze wentylowane miejsce na zewnątrz, z dala od łatwopalnych materiałów lub kon- strukcji. Unikaj nadmiernie wietrznych obszarów, aby zapobiec wymknięciu się ognia spod kontroli.

Upewnij się, że powierzchnia, na której umieszczasz grill i misę paleniskową, jest stabilna i ogni- oodporna.

Zawsze miej w pobliżu gaśnicę, koc gaśniczy lub inny odpowiedni środek gaśniczy na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.

• Podczas procesu pieczenia należy zachować dystans od grilla i misy paleniskowej oraz upewnić się, że w pobliżu nie przebywają dzieci ani zwierzęta domowe.

• Nosić rękawice odporne na wysoką temperaturę i, w razie potrzeby, fartuch, aby chronić się przed gorącymi rozpryskami.

Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z gorącym olejem i unikaj rozpryskiwania lub rozlewania.

4.2.2. Instrukcje dotyczące usuwania

1. Dokładnie wyczyść powierzchnię grilla gorącą wodą.

2. Ostrożnie je wysusz.

3. Nanieść cienką warstwę oleju żaroodpornego i rozgrzać grill oraz misę paleniskową do wyso-

kiej temperatury (200-250°C).

4. Pozostawić grill i miskę paleniskową w temperaturze przez 30-60 minut, aby olej mógł wypalić

5. Poczekaj, aż grill i misa paleniskowa powoli ostygną i w razie potrzeby powtórz proces.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko poparzenia! Aby uniknąć ryzyka poparzenia, nie dotykaj gorącej miski, dopóki całkowicie nie ostygnie. UWAGA! Aby uzyskać równomierną, nieklejącą się patynę, należy upewnić się, że na produkcie pozostała tylko cienka warstwa oleju. W razie wątpliwości należy usunąć nadmiar oleju i ponownie wypalić w grillu i misce paleniskowej.DE

4.3. Technika oświetleniowa Środkami ułatwiającymi zapłon może być papier lub spec- jalne środki ułatwiające zapłon zgodne z normą EN 1860-3, np. woskowana wełna drzewna. Ułożenie paliwa w misie paleniskowej jest zazwyczaj poprzeczne. W przypadku techniki rozpalania od dołu do góry zalecamy również tradycyjny układ ogniska. Umiesz- czanie i rozpalanie rozpałki odbywa się w dolnej części paliwa. Dolne warstwy paliwa to małe kawałki rozpałki. Większe kawałki drewna opałowego umieszcza się nad rozpałką.

5. Czyszczenie i pielęgnacja

Poniższe wskazówki sprawią, że grill i misa paleniskowa będą wyglądać dobrze i będą gotowe do użycia przez dłuższy czas:

Czyść po każdym grillowaniu: Usuń resztki jedzenia miękką szczotką lub drewnianą łopatką i opłucz miskę ciepłą wodą. Unikaj chemicznych lub ściernych środków czyszczących.

• Nie zapomnij wysuszyć: Natychmiast dokładnie wysusz miskę, aby zapobiec powstawaniu rdzy.

Regularne natłuszczanie: Po czyszczeniu należy natrzeć powierzchnię niewielką ilością żaroodpornego oleju roślinnego. Chroni to miskę przed korozją i konserwuje powierzchnię.

Prawidłowe przechowywanie: Upewnij się, że miska jest przechowywana w suchym miejscu, najlepiej pod przykryciem, jeśli znajduje się na zewnątrz.

6. Instrukcje utylizacji

Materiały należy utylizować oddzielnie, zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji. Nigdy nie wyrzucać gorącego popiołu do odpadów domowych! Chętnie pomożemy w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów. Możesz skontaktować się z naszym zespołem obsługi klienta, wysyłając wiadomość e-mail na adres: [e-mail]