fs38 - Grill Petromax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Grill-Brasero
Marke	Petromax
Modell	fs38
Material	Stahl
Abmessungen (Durchmesser)	38 cm
Gewicht	ca. 5 kg
Brennstoff	Holzkohle oder Holz
Hauptfunktionen	Grillen, Kochen, Lagerfeuer
Verwendungszweck	Outdoor-Freizeit, nicht professionell
Maximale Temperatur	200-250 °C (zum Einbrennen)
Einbrennen erforderlich	Ja, vor der ersten Benutzung
Pflege und Reinigung	Heißes Wasser, weiche Bürste, sofortiges Trocknen, regelmäßiges Ölen
Sicherheitshinweise	Nur im Freien verwenden, fern von brennbaren Materialien, hitzebeständige Handschuhe
Ersatzteile verfügbar	Ja, Kundendienst kontaktieren
Reparierbarkeit	Verschleißteile austauschbar
Kundenservice	[e-mail]
Anleitung verfügbar	Ja, 80 Seiten, mehrsprachig

Häufig gestellte Fragen - fs38 Petromax

Wie brenne ich den Petromax fs38 Grill ein?

Reinigen Sie die Oberfläche mit heißem Wasser, trocknen Sie sie, tragen Sie eine dünne Schicht hitzebeständiges Öl auf und erhitzen Sie sie 30-60 Minuten auf 200-250 °C. Langsam abkühlen lassen. Bei Bedarf wiederholen.

Kann ich Brennspiritus zum Anzünden verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Brennspiritus oder Benzin. Verwenden Sie nur Anzünder gemäß EN 1860-3 oder Papier.

Kann ich den Grill drinnen benutzen?

Nein, verwenden Sie ihn nur im Freien an einem gut belüfteten Ort. Die Verwendung in Innenräumen kann zu tödlicher Kohlenmonoxidvergiftung führen.

Wie reinige ich den Grill nach Gebrauch?

Entfernen Sie Speisereste mit einer weichen Bürste oder einem Holzspatel, spülen Sie mit heißem Wasser, trocknen Sie sofort und tragen Sie eine dünne Schicht hitzebeständiges Pflanzenöl auf, um Rost zu vermeiden.

Kann sich der Grill durch Hitze verformen?

Starke Hitze, langer Gebrauch oder schnelle Temperaturwechsel können zu Verfärbungen oder Verformungen führen. Das ist normal und beeinträchtigt die Funktionalität nicht.

Welche Lebensmittel kann ich zubereiten?

Alle Lebensmittel außer säurehaltigen. Vermeiden Sie stark säurehaltige Speisen, um die Oberfläche zu schonen.

Wie lagere ich den Grill?

Trocken aufbewahren, idealerweise mit einer Abdeckung, wenn im Freien gelagert. Stellen Sie sicher, dass er vollständig abgekühlt und sauber ist, bevor Sie ihn wegräumen.

Was tun, wenn der Grill rostet?

Leichten Rost können Sie mit einer Drahtbürste entfernen. Danach reinigen, trocknen und ölen. Regelmäßiges Ölen verhindert Korrosion.

Kann ich den Grill modifizieren?

Nein, nehmen Sie keine Änderungen am Grill oder an der Feuerstelle vor. Jegliche Modifikation kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.

Wie lösche ich das Feuer vollständig?

Lassen Sie das Feuer von selbst ausgehen oder bedecken Sie es mit Sand oder Wasser. Stellen Sie sicher, dass die Asche kalt ist, bevor Sie sie entsorgen. Werfen Sie niemals heiße Asche weg.

BEDIENUNGSANLEITUNG fs38 Petromax

DE Original-Gebrauchsanleitung

für Grill- und Feuerschale

1. Informationen zu dieser Anleitung 3

1.1. Warnzeichen und Signalwörter 3

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 4

2.1. Spezifikation zum vorgesehenen Verwendungszweck und Einschränkungen 4

1. Zu deiner Sicherheit 5

2. Bedienung 6

4.1. Montage 7

4.2. Einbrennen 7

4.2.1. Sicherheitshinweise zum Einbrennen im Freien 7

4.2.2. Einbrennanleitung 7

4.3. Anzündtechnik 8

1. Reinigung und Pflege 8

2. Entsorgungshinweis 9

1. Informationen zu dieser Anleitung

Lies die Gebrauchsanleitung vollständig durch, bevor du die Petromax Grill- und Feuerschale verwendest. Die Gebrauchsanleitung bildet die Grundlage für den sicherheitsgerechten Umgang mit dem Produkt. Unsachgemäße Verwendung kann zu Personen- und Sachschäden führen. Die Gebrauchsanleitung muss grundsätzlich auch bei Weiterverkauf mitgegeben werden! Bewahre daher alle Unterlagen für den späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

1.1. Warnzeichen und Signalwörter

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.

	WARNUNG! Verletzungsgefahr!Bezeichnet Situationen, die zu Verletzungen führen können, wenn sie nicht vermieden werden.
	WARNUNG! Heiße Oberfläche!Dient zur Kennzeichnung von Bereichen mit heißer Oberfläche.
	ACHTUNG! Sachbeschädigungsgefahr!Bezeichnet Situationen, die zu Schäden an dem Produkt führen können, wenn sie nicht vermieden werden.
	HINWEIS!Macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen zur Bedienung in der Gebrauchsanleitung aufmerksam.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Petromax Grill- und Feuerschale ist für gemütliche Lagerfeuer oder Grillabende im Freien zu verwenden.

Sie bietet eine angenehme Atmosphäre und dient als Wärmequelle. Die Grill- und Feuerschale ist für die Verwendung in der Freizeit und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen. Die Grill- und Feuerschale kann nach dem Einbrennen zum Grillen von Speisen verwendet werden.

Zum Anzünden oder Wiederanstellen keinen Spiritus oder Benzin verwenden! Nur Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 oder Papier verwenden!

Durch Hitze, lange Beanspruchungszeit oder rasche Temperaturänderungen kann es zu Verfärbungen oder Verformung der Grill- und Feuerschale kommen. Die durch die Nutzung entstehende Veränderung der Optik ist eine warentypische Produkteigenschaft und hat auf den Gebrauch, die Funktion, und die Lebensdauer keinen Einfluss.

2.1. Spezifikation zum vorgesehenen Verwendungszweck und Einschränkungen

Arten von Lebensmitteln, die mit der Petromax Grill- und Feuerschale in Berührung kommen sollen:

- Alle Arten von Lebensmitteln (wässrige, alkoholische und fettige Lebensmittel sowie Milcherzeugnisse), außer saure Lebensmittel.

Dauer und Temperatur der Behandlung und Lagerung bei Berührung mit dem Lebensmittel/Verwendungsbedingungen:

- Hochtemperaturanwendungen zum Erwärmen, Kochen, Grillen von Speisen.

Hinweise zu erforderlichen Behandlungen oder Einschränkungen der Verwendung des Lebensmittelbedarfsgegenstandes:

- Vor dem ersten Gebrauch mit heißem Wasser reinigen und abschließend gut abtrocknen. Kein Spülmittel verwenden. Trocken lagern.

WARNUNG! Vor der ersten Nutzung ist Einbrennen der Grillfläche erforderlich! Eine ungeschützte Grillfläche kann Substanzen freisetzen, die auf Lebensmittel übertragen werden. Durch regelmäßiges Einbrennen vermeidest du dieses Risiko und erhöht die Lebensdauer deiner Grill- und Feuerschale.

Um die Lebensmittelsicherheit und die Lebensdauer deiner Grill- und Feuerschale zu gewährleisten, beachte die Hinweise im Kapitel 4.2. Einbrennen.

3. Zu deiner Sicherheit

• Betreibe die Grill- und Feuerschale nicht in geschlossenen und/ oder bewohnbaren Räumen, z.B. Gebäuden, Zelten, Wohnwagen, Wohnmobilen, Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid-Vergiftung!
• Wähle einen gut belüften Bereich im Freien aus, der nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien oder Strukturen liegt. Vermeide übermäßig windige Bereiche, um zu verhindern, dass das Feuer außer Kontrolle gerät.
• Beachte örtliche Vorschriften und Umweltschutzbestimmungen bezüglich des Verbrennens im Freien und vermeide das Verbrennen von Abfallen, die gesundheitsschädlich sein könnten.
• Um ein Umkippen und Verletzungen oder Brand zu vermeiden, stelle sicher, dass die Oberfläche, auf der du die Grill- und Feuerschale platzierst, stabil und feuerfest ist.
• Die Grill- und Feuerschale darf nur verwendet werden, wenn beim Überprüfen kein Fehler gefunden wurde. Sobald ein Teil defekt ist, muss es unbedingt vor dem nächsten Gebrauch ersetzt werden.
• Arbeite immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung: Müdigkeit, Krankheit, Alkoholgenuss, Medikamenten- und Drogeneinfluss können zu Sachschäden oder Verletzungen fuhren, da du das Produkt nicht mehr sicher benutzen kannst.
• Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, nimm keine Veränderungen an der Grill- und Feuerschale vor!
• Während des Betriebes darf die Grill- und Feuerschale nicht bewegt werden. Verschiebe sie nach dem Anzünden nicht.
• Halte stets ein Löschmittel wie Sand, Wasser oder einen Feuerlöscher in der Nähe, um im Notfall eingreifen zu können.
• Halte während des Brennvorgangs Abstand zur Grill- und Feuerschale und achte darauf, dass keine Kinder oder Haustiere in der Nähe sind.
• Decke die Grill- und Feuerschale während des Gebrauches nicht mit brennbarem Material ab.

• Zugängliche Teile können sehr heiß sein. Zum Schutz vor Verbrennungen trage hitzebeständige Handschuhe und beim Grillen, falls erforderlich, eine Schürze, um dich vor heißen Spritzern zu schützen.

• Lasse eine brennende Grill- und Feuerschale niemals unbeaufsichtigt und vergewissere dich, dass das Feuer vollständig gelöscht ist, bevor du sie verlässt oder ins Bett gehst.

• Nach dem Brennen sollte deine Grill- und Feuerschale vollständig abkühlen, bevor du sie berührst, oder reinigst. Entsorge die Asche anschließend ordnungsgemäß. Gib heiße Asche niemals in den Hausmüll!
  • Vor Nässe schützen.
• Trage beim Gebrauch feuerfeste Kleidung.

4. Bedienung

WARNUNG! Heiße Oberfläche!Die Grill- und Feuerschale wird bei der Verwendung sehr heiß.Um Verletzungen zu vermeiden:Halte Kinder und Tiere fern, wenn du das Petromax-Produkt benutzt.Schütze deine Hände mit hitzebeständigen Schutzhandschuhen.

Bevor du die Grill- und Feuerschale verwendest, entferne alle Teile aus der Verpackung. Spüle das Produkt mit heißem Wasser aus, mit kaltem Wasser nach und trockne es gut ab.

Baue die Grill- und Feuerschale auf und stelle sie im Anschluss auf einem geraden, stabilen und feuerfesten Untergrund im Freien ab. Suche einen geeigneten Standort für deine Grill- und Feuerschale, an dem sie nicht mehr bewegt werden muss. Achte drauf, dass sie weder schaukeln noch kippen kann.

	ACHTUNG! Brandgefahr!Nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen aufstellen. Halte ausreichend Abstand zu Gebäuden, Personen, Tieren, Pflanzen und Gegenständen. Im Schutzbereich dürfen sich keine brennbaren Materialien befinden.
	ACHTUNG! Sachbeschädigungsgefahr!Um Materialspannungen, Verformungen oder Schäden an der Oberfläche zu vermeiden, erhitze die Grill- und Feuerschalle langsam.
	WARNUNG! Verbrennungsgefahr!Um das Brennmaterial zu positionieren oder neues nachzulegen, verwende eine Grill-zange und Hitzeschutzhandschuhe.

4.1. Montage

Das Einbrennen der Grillfläche ist nicht nur vor der ersten Nutzung wichtig, sondern sollte regelmäßig wiederholt werden! Beachte diese Hinweise, um eine optimale Nutzung und Sicherheit zu gewährleisten.

4.2.1. Sicherheitshinweise zum Einbrennen im Freien

Wenn du einen Einbrennvorgang im Freien durchführen möchtest, hat Sicherheit oberste Priorität:

• Wähle einen gut belüfteten Bereich im Freien aus, der nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materialien oder Strukturen liegt. Vermeide übermäßig windige Bereiche, um zu verhindern, dass das Feuer außer Kontrolle gerät.
• Stelle sicher, dass die Oberfläche, auf der du die Grill- und Feuerschale platzierst, stabil und feuerfest ist.
• Halte immer einen Feuerlöscher, eine Löschdecke oder ein anderes geeignetes Löschmittel in der Nähe, falls etwas schiefgeht.
• Halte während des Einbrennvorgangs Abstand zur Grill- und Feuerschale und achte darauf, dass keine Kinder oder Haustiere in der Nähe sind.
• Trage hitzebeständige Handschuhe und, falls erforderlich, eine Schürze, um dich vor heißen Spritzern zu schützen.
• Sei vorsichtig beim Umgang mit heißem Öl und vermeide Spritzer oder das Verschütten.

4.2.2. Einbrennanleitung

1. Reinige die Grillfläche mit heißem Wasser gründlich.
2. Trockne sie sorgfältig ab.
3. Trage eine dünne Schicht eines hitzebeständigen Öls auf und erhitze die Grill- und Feuerschale auf hohe Temperatur (200–250 °C).
4. Lasse die Grill- und Feuerschale für 30–60 Minuten auf Temperatur, damit das Öl in die Oberfläche einbrennen kann.
5. Lasse die Grill- und Feuerschale langsam abkühlen und wiederhol den Vorgang bei Bedarf.

	WARNUNG! Verbrennungsgefahr!Die heiße Schale darf erst nach vollständigem Abkühlen berührt werden, um Verbrennungsgefahr zu vermeiden.
	HINWEIS!Um eine gleichmäßige, nicht klebrige Patina zu erzielen, achte darauf, dass nur eine dünne Schicht des Öls auf dem Produkt zurückbleibt. Entferne im Zweifel überschüssiges Öl und brenne die Grill- und Feuerschale erneut ein.

4.3. Anzündtechnik

Anzündhilfen können entweder Papier oder vorzugsweise spezifische Anzündhilfen entsprechend EN 1860-3 sein, z. B. gewachste Holzwolle.

Die Anordnung des Brennstoffs in der Feuerschale ist typischerweise kreuzweise. Bei der Anzündtechnik von unten nach oben empfehlen wir auch die traditionelle Lagerfeueranordnung. Die Platzierung sowie das Anzünden der Anzündhilfe erfolgt am unteren Ende des Brennstoffs. Die unteren Brennstoffschichten sind kleine Stücke von Anzündmaterial. Oberhalb des Anzündmaterials befinden sich größere Brennholzstücke.

5. Reinigung und Pflege

Mit den folgenden Tipps bleibt deine Grill- und Feuerschale länger schön und einsatzbereit:

- Nach jedem Grillen reinigen: Entferne Speisereste mit einer weichen Bürste oder einem Holzspatel und spüle die Schale mit warmem Wasser ab. Chemische Reiniger oder Scheuermittel sind zu vermeiden.

• Trocknen nicht vergessen: Trockne die Schale sofort gründlich ab, damit sich kein Rost bildet.
• Regelmäßig einölen: Reibe die Oberfläche nach dem Reinigen mit etwas hitzebeständigem Pflanzenöl ein. Das schützt die Schale vor Korrosion und erhält die Oberfläche.
• Richtig lagern: Stelle sicher, dass die Schale trocken gelagert wird, idealerweise mit einer Abdeckung, wenn sie draußen steht.

6. Entsorgungshinweis

Entsorge die Materialien sortenrein getrennt, entsprechend deinen lokalen Entsorgungsvorschriften.

Gib heiße Asche niemals in den Hausmüll!

Bei Fragen und Problemen unterstützen wir dich gern.

Unseren Kundenservice erreichst du per E-Mail unter: [e-mail]

Table of contents

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet.