fs38 - Grill Petromax - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING fs38 Petromax

Oversættelse af den originale brugsanvisning Grill og brændeskål

1. Oplysninger om disse instruktioner 23

1.1 Advarselsskilte og signalord 23

2. Tilsigtet brug 24

2.1 Specifikation for den tilsigtede brug og begrænsninger 24

4.2.1 Sikkerhedsinstruktioner for udendørs indbrænding 27

4.2.2 Instruktioner for indbrænding 27

4.3 Belysningsteknik 28

5. Rengøring og pleje 28

6. Instruktioner om bortskaffelse 28

1. Oplysninger om disse instruktioner

Læs brugsanvisningen grundigt, før du tager Petromax-grillen og -bålskålen i brug. Brugsanvisningen danner grundlag for sikker håndtering af produktet. Forkert brug kan føre til personskade og materielle skader. Brugsanvisningen skal altid følge med produktet, også hvis det sælges videre! Opbevar derfor alle dokumenter til senere brug eller til efter- følgende ejere.

1.1 Advarselsskilte og signalord

Følgende symboler og signalord anvendes i denne brugsanvisning. ADVARSEL! Risiko for personskade! Angiver situationer, der kan føre til personskader, hvis de ikke undgås. ADVARSEL! Varm overflade! Bruges til mærkning af områder med varme overflader. FORSIGTIG: Risiko for materielle skader! Angiver situationer, der kan føre til skader på produktet, hvis de ikke undgås. BEMÆRK! Gør brugeren opmærksom på vigtige anvisninger i betjeningsvejledningen.DE

Petromax-grillen og bålskålen kan bruges til hyggelige lejrbål eller grillaftener i det fri. Den giver en hyggelig atmosfære og fungerer som varmekilde. Grillen og ildskålen er beregnet til fritids- brug og ikke til kommerciel brug. Grillen og ildskålen kan bruges til at grille mad, når den er brændt ind. Brug ikke sprit eller benzin til optænding eller genoptænding! Brug kun tændingshjælpemidler i overensstemmelse med EN 1860-3 eller papir! Varme, lang tids brug eller hurtige temperaturændringer kan forårsage misfarvning eller deformation af grillen og ildskålen. Ændringen i udseende som følge af brug er en typisk produktegenskab og har ingen indflydelse på brug, funktion eller levetid. 2.1. Specifikation for den tilsigtede brug og begrænsninger Typer af mad, der bør komme i kontakt med Petromax-grillen og ildskålen:

• Alle typer fødevarer (vandige, alkoholiske og fede fødevarer samt mejeriprodukter), undtagen sure fødevarer. Varighed og temperatur for håndtering og opbevaring i kontakt med fødevaren/anvendelsesbetingelser:

• Højtemperaturanvendelser til opvarmning, tilberedning og grillning af mad. Oplysninger om nødvendige behandlinger eller begrænsninger i brugen af fødevarekontaktmaterialet eller -genstanden: Rengør med varmt vand før første brug og tør derefter grundigt. Brug ikke opvaskemiddel. Opbe- vares på et tørt sted. ADVARSEL! Grilloverfladen skal brændes ind før første brug! En ubeskyttet grilloverflade kan frigive stoffer, som kan overføres til maden. Du kan undgå denne risiko og øge levetiden for din grill og ildskål ved at brænde dem af regelmæssigt. Følg anvisningerne i afsnit 4.2 for at sikre indbrænding og levetiden for din grill og ildskål.

Brug ikke grillen og ildskålen i lukkede og/eller beboelige rum, f.eks. bygninger, telte, campingvogne, mobilhomes, både. Der er livsfare på grund af kulilteforgiftning!

Vælg et godt ventileret udendørs område, der ikke er tæt på letantændelige materialer eller strukturer. Undgå meget blæsende områder for at forhindre, at ilden kommer ud af kontrol.

• Følg lokale regler og miljøbestemmelser om udendørs afbrænding, og undgå at brænde affald, der kan være sundhedsskadeligt.

• For at undgå, at grillen vælter og forårsager skader eller brand, skal du sørge for, at den overflade, du placerer grillen og ildskålen på, er stabil og brandsikker.

• Grillen og ildskålen må kun bruges, hvis der ikke er fundet nogen fejl under inspektionen. Så snart en del er defekt, skal den udskiftes inden næste brug.

• Arbejd altid forsigtigt og kun, når du er ved godt helbred: Træthed, sygdom, alkohol, medicin eller narkotika kan føre til materielle skader eller personskader, da du ikke længere kan bruge produktet sikkert.

• For at undgå personskader eller materielle skader må der ikke foretages ændringer på grillen og ildskålen!

• Grillen og ildskålen må ikke flyttes under brug. Flyt den ikke efter optænding.

• Hav altid et slukningsmiddel som sand, vand eller en ildslukker i nærheden, så du kan gribe ind i en nødsituation.

Hold afstand til grillen og ildskålen under afbrændingen, og sørg for, at der ikke er børn eller kæledyr i nærheden.

• Dæk ikke grillen og ildskålen til med brændbart materiale under brug.

Tilgængelige dele kan være meget varme. For at beskytte dig mod forbrændinger skal du bære varmebestandige handsker og om nødvendigt et forklæde, når du griller, for at beskytte dig mod varme stænk.

• Efterlad aldrig en brændende grill og bålskål uden opsyn, og sørg for, at ilden er helt slukket, før du forlader den eller går i seng.

Efter afbrænding skal grillen og ildskålen køle helt af, før du rører ved den eller gør den ren. Bortskaf asken korrekt bagefter. Smid aldrig varm aske i husholdningsaffaldet!

• Brug brandsikkert tøj, når du bruger den.DE

ADVARSEL! Varm overflade! Grillen og ildskålen bliver meget varme under brug. For at undgå skader:

• Hold børn og dyr væk, når du bruger Petromax-produktet.

• Beskyt dine hænder med varmebestandige beskyttelseshandsker. Tag alle dele ud af emballagen, før du bruger grillen og bålskålen. Skyl produktet med varmt vand, skyl efter med koldt vand, og tør det grundigt. Saml grillen og ildskålen, og stil den derefter udenfor på et plant, stabilt og brandsikkert underlag. Find et passende sted til din grill og bålskål, hvor den ikke længere skal flyttes. Sørg for, at den ikke kan gynge eller vælte. OBS: Brandfare! Sæt ikke grillen op i nærheden af brændbare genstande. Hold tilstrækkelig afstand til bygninger, mennesker, dyr, planter og genstande. Der må ikke være brændbare mate- rialer i det beskyttede område. OBS: Risiko for materielle skader! Opvarm grillen og bålringene langsomt for at undgå materialespændinger, deformation eller beskadigelse af overfladen. ADVARSEL! Risiko for forbrændinger! Brug en grilltang og varmebeskyttelseshandsker til at placere brændstoffet eller fylde nyt på. 4.1. Montage

Indbrænding af den grillbakke er af væsentlig betydning, ikke blot før første ibrugtagning, men bør gentages regelmæssigt! Gå frem i overensstemmelse med nedenstående vejledning, således at der garanteres optimale brugerbetingelser og sikkerhed.

4.2.1 Sikkerhedsanvisninger for udendørs indbrænding

Hvis du ønsker at gennemføre indbrændingsprocessen udendørs, har sikkerheden højeste prioritet:

Vælg et godt ventileret udendørsområde, som ikke befinder sig i nærheden af letantændelige mate- rialer eller konstruktioner. Undgå områder med kraftig blæst, som kan medføre, at ilden kommer ud af kontrol.

• Man skal sikre sig, at der grillbakke er anbragt på et stabilt og brandbestandigt område.

• Hav altid en skumslukker, brandtæppe eller andet passende slukningsmiddel i nærheden i tilfælde af at noget ikke går efter planen.

Under indbrændingen skal man holde en sikker afstand til den grillbakke og sikre sig, at der hverken er børn eller dyr i nærheden.

Bær handsker som er modstandsdygtige mod høje temperaturer, og om nødvendigt også forklæde, for at beskytte sig mod varme stænk.

• Vær forsigtig under kontakt med varm olie og undgå stænk eller spildt olie.

4.2.2 Instruktioner for indbrænding

1. Rengør omhyggeligt grillens overflade med varmt vand.

2. Tør den omhyggeligt.

3. Påfør et tyndt lag brandbestandig olie og opvarm grillbakken til en høj temperatur (200-250°C).

4. Efterlad grillbakken i denne temperatur i 30-60 minutter, således at olien kan trænge ind i overfladen.

5. Efterlad grillbakken til langsom afkøling. Om nødvendigt gentages processen.

ADVARSEL! Risiko for forbrændinger! For at undgå risikoen for forbrændinger må du ikke røre ved den varme skål, før den er kølet helt af. BEMÆRK! For at opnå en jævn, ikke-klæbrig patina skal du sørge for, at der kun er et tyndt lag olie tilbage på produktet. Hvis du er i tvivl, skal du fjerne overskydende olie og brænde i grillen og ildskålen igen.DE

4.3. Belysningsteknik Antændelseshjælpemidler kan enten være papir eller helst specifikke antændelseshjælpemidler i overensstemmelse med EN 1860-3, f.eks. voksbehandlet træuld. Brændstoffet i ildskålen placeres typisk på tværs. Til optænding fra bunden anbefaler vi også den traditionelle opstilling af lejrbålet. Placering og optænding af optæn- dingsmaterialet sker i bunden af brændslet. De nederste lag af brændsel er små stykker optændingsbrænde. Større stykker brænde placeres over optændingsbrændet.

5. Rengøring og pleje

Følgende tips vil holde din grill og bålskål flot og klar til brug i længere tid:

• Rengør efter hver grillaften: Fjern madrester med en blød børste eller træspatel, og skyl skålen med varmt vand. Undgå kemiske eller slibende rengøringsmidler.

• Glem ikke at tørre: Tør skålen grundigt med det samme for at forhindre, at der dannes rust.

• Olie regelmæssigt: Efter rengøring skal du gnide overfladen med lidt varmebestandig vegetabilsk olie. Det beskytter skålen mod korrosion og bevarer overfladen.

• Opbevares korrekt: Sørg for, at skålen opbevares et tørt sted, helst med låg, hvis den står udenfor.

6. Instruktioner for bortskaffelse

Bortskaf materialerne separat i henhold til de lokale regler for bortskaffelse. Smid aldrig den varme aske ud med husholdningsaffaldet! Vi vil med glæde hjælpe dig med eventuelle spørgsmål eller problemer. Du kan kontakte vores kundeserviceteam via e-mail på: [e-mail]

Typer mat som bør komme i kontakt med Petromax-grillen og ildskålen:

2. Tørk den grundig.