fs38 - Grill Petromax - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING fs38 Petromax

Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen Grill och eldskål

Innehållsförteckning

1.1 Information om dessa instruktioner 62

1.1 Varningsskyltar och signalord 62

2. Avsedd användning 63

2.1 Specifikation för avsedd användning och restriktioner 63

3. För din säkerhet 63

4.2.1 Säkerhetsanvisningar för inbränning utomhus 66

4.2.2 Anvisningar för inbränning 66

4.3 Belysningsteknik 67

5. Rengöring och skötsel 67

Läs bruksanvisningen helt och hållet innan du använder Petromax grill- och eldskål. Bruksanvisningen ligger till grund för en säker hantering av produkten. Felaktig användning kan leda till person- och sakskador. Bruksanvisningen måste alltid medfölja pro- dukten, även om den säljs vidare! Spara därför alla dokument för senare bruk eller för efterföljande ägare.

1.1 Varningsskyltar och signalord

I den här bruksanvisningen används följande symboler och signalord. VARNING! Risk för personskada! Indikerar situationer som kan leda till personskador om de inte undviks. VARNING! Het yta! Används för märkning av områden med heta ytor. FÖRSIKTIGHET: Risk för materiella skador! Indikerar situationer som kan leda till skador på produkten om de inte undviks. OBS! Uppmärksammar användaren på viktiga anvisningar i bruksanvisningen.DE

2. Avsedd användning

Petromax-grillen och eldskålen kan användas för mysiga lägereldar eller grillkvällar utomhus. Den ger en mysig atmosfär och fungerar som värmekälla. Grillen och eldskålen är avsedd för fritidsbruk och inte för kommersiellt bruk. Grillen och eldskålen kan användas för att grilla mat efter att den har bränts in. Använd inte sprit eller bensin för tändning eller återtändning! Använd endast tändhjälpmedel enligt EN 1860-3 eller papper! Värme, långvarig användning eller snabba temperaturförändringar kan orsaka missfärgning eller deformation av grillen och eldskålen. Den utseendeförändring som uppstår vid användning är en typisk produktegenskap och har ingen inverkan på användning, funktion eller livslängd.

2.1 Specifikation för avsedd användning och restriktioner

Typer av livsmedel som bör komma i kontakt med Petromax grill och eldskål:

Alla typer av livsmedel (vattenhaltiga, alkoholhaltiga och feta livsmedel samt mejeriprodukter), utom sura livsmedel. Hanteringens och förvaringens varaktighet och temperatur i kontakt med livsmedlet/ användnings- förhållanden:

• Högtemperaturtillämpningar för uppvärmning, tillagning och grillning av mat. Information om nödvändiga behandlingar eller begränsningar av användningen av materialet eller produkten i kontakt med livsmedel:

• Rengör med varmt vatten före första användningstillfället och torka sedan noggrant. Använd inte diskmedel. Förvara på en torr plats. VARNING! Grillytan måste brännas in före första användningen! En oskyddad grillyta kan släppa ifrån sig ämnen som kan överföras till maten. Du kan undvika denna risk och öka livslängden på din grill och eldskål genom att bränna in dem regelbundet. Följ anvisningarna i avsnitt 4.2 för att garantera livsmedelssäkerheten och livslängden på din grill och eldstad.

3. För din säkerhetDE

Använd inte grillen och eldskålen i slutna och/eller beboeliga utrymmen, t.ex. byggnader, tält, husvagnar, husbilar, båtar. Det föreligger livsfara på grund av kolmonoxidförgiftning!

• Välj en väl ventilerad plats utomhus som inte ligger i närheten av lättantändliga material eller struk- turer. Undvik alltför blåsiga områden för att förhindra att elden blir okontrollerbar.

• Beakta lokala bestämmelser och miljöföreskrifter om eldning utomhus och undvik att elda avfall som kan vara hälsofarligt.

För att förhindra att grillen välter och orsakar personskador eller brand, se till att ytan som du placerar grillen och eldskålen på är stabil och brandsäker.

• Grillen och eldskålen får endast användas om inga fel har konstaterats vid kontrollen. Så snart en del är defekt måste den bytas ut före nästa användning.

• Arbeta alltid med försiktighet och endast när du är vid god hälsa: trötthet, sjukdom, alkohol, medi- ciner och droger kan orsaka skador på egendom eller personskador, eftersom du inte längre kan använda produkten på ett säkert sätt.

• För att undvika person- eller sakskador får inga ändringar göras på grillen och eldskålen!

• Grillen och eldskålen får inte flyttas under drift. Flytta den inte efter tändning.

• Ha alltid ett släckmedel som sand, vatten eller en brandsläckare i närheten så att du kan ingripa i en nödsituation.

Håll avstånd till grillen och eldskålen under förbränningsprocessen och se till att inga barn eller husdjur finns i närheten.

• Täck inte över grillen och eldskålen med lättantändligt material under användning.

Åtkomliga delar kan vara mycket heta. För att skydda dig mot brännskador ska du använda vär- mebeständiga handskar och vid behov ett förkläde när du grillar för att skydda dig mot heta stänk.

• Lämna aldrig en brinnande grill eller eldskål utan uppsikt och se till att elden är helt släckt innan du lämnar den eller går och lägger dig.

• Efter bränningen ska grillen och eldskålen svalna helt innan du rör vid den eller rengör den. Ta hand om askan på rätt sätt efteråt. Kasta aldrig het aska i hushållsavfallet!

• Använd brandsäkra kläder när du använder apparaten.DE

VARNING! Het yta! Grillen och eldskålen blir mycket varma under användning. För att undvika skador: Håll barn och djur borta när du använder Petromax-produkten. Skydda händerna med värmebeständiga skyddshandskar. Innan du använder grillen och eldskålen ska du ta ut alla delar ur förpackningen. Skölj produkten med varmt vatten, skölj med kallt vatten och torka noggrant. Ställ upp grillen och eldskålen och placera dem sedan utomhus på ett plant, stabilt och brandsäkert underlag. Hitta en lämplig plats för grillen och eldskålen där den inte längre behöver flyttas. Se till att den inte kan gunga eller välta. OBSERVERA: Brandfara! Ställ inte upp i närheten av lättantändliga föremål. Håll tillräckligt avstånd till byggnader, människor, djur, växter och föremål. Det får inte finnas några brännbara material i det skyddade området. FÖRSIKTIGHET: Risk för materiella skador! För att undvika materialspänningar, deformationer eller skador på ytan ska grillen och eldringarna värmas upp långsamt. VARNING! Risk för brännskador! Använd grilltång och värmeskyddshandskar för att placera bränslet eller fylla på nytt bränsle.

Inbränning av den grillplattan är inte bara viktigt före första användning utan ska upprepas regelbun- det! Förfara enligt nedanstående anvisningar för att säkerställa en optimal användning och säkerhet.

4.2.1 Säkerhetsanvisningar för inbränning utomhus

Säkerheten är den högsta prioriteringen när du vill utföra inbränningsprocessen utomhus:

Välj en välventilerad plats utomhus som inte finns i närheten av brandfarliga material eller kon- struktioner. Undvik områden utsatta för stark vind för att undvika att du tappar kontroll över elden.

• Se till att ytan där du placerar den grillplattan är stabil och eldfast.

Håll alltid en brandsläckare, brandfilt eller ett annat lämpligt släckmedel i närheten i fall något går fel.

• Håll ett säkert avstånd från den grillplattan under inbränningsprocessen och se till att det inte finns några barn eller djur i närheten.

Använd handskar som är beständiga mot hög temperatur och vid behov även förkläde som skyddar mot glödande stänk.

• Laktta försiktighet vid hantering av hett olja och undvik stänk eller spill.

4.2.2 Anvisningar för inbränning

1. Rengör noga grillytan med hett vatten.

3. Påför ett tunt lager värmebeständig olja och hetta upp den grillplattan till en hög temperatur

4. Lämna den grillplattan i 30-60 minuter så att oljan kan absorberas i ytan.

5. Låt den grillplattan svalna sakta och upprepa processen vid behov.

VARNING! Risk för brännskador! För att undvika risk för brännskador ska du inte röra den heta skålen förrän den har svalnat helt. OBS! För att uppnå en jämn, icke-klibbig patina, se till att endast ett tunt lager olja finns kvar på produkten. Om du är osäker, ta bort överflödig olja och bränn i grillen och eldskålen igen.DE

Använd braständare i form av papper eller en speciell braständare enligt standarden EN 1860-3, ex. vaxbehand- lad träull. Bränslet på den grillplattan läggs oftast i kors. Vi rekom- menderar också ett traditionellt brasarrangemang för tändningsteknik nerifrån uppåt. Braständaren läggs och tänds i bränslets nedre del. Bränslets nedre lager utgörs av små bitar av braständaren. Ovanför braständaren finns större bitar av eldningsveden.

5. Rengöring och skötsel

Med hjälp av följande tips kommer din grill och eldstad att se bra ut och vara redo att användas längre:

Rengör efter varje grillfest: Ta bort matrester med en mjuk borste eller träspatel och skölj skålen med varmt vatten. Undvik kemiska rengöringsmedel eller slipande rengöringsmedel.

• Glöm inte att torka: Torka skålen noggrant omedelbart för att förhindra att rost bildas.

Olja regelbundet: Efter rengöring ska ytan gnidas in med lite värmebeständig vegetabilisk olja. Detta skyddar skålen mot korrosion och bevarar ytan.

Förvara på rätt sätt: Se till att skålen förvaras på en torr plats, helst med ett lock om den står utomhus.

6. Instruktioner för avfallshantering

Kassera materialet separat i enlighet med lokala avfallsbestämmelser. Kasta aldrig den heta askan i hushållsavfallet! Vi hjälper dig gärna om du har några frågor eller problem. Du kan nå vårt kundtjänstteam via e-post på: [e-mail]68