fs38 - Grilli Petromax - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE fs38 Petromax

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Grilli ja nuotiokaukalo

1. Näitä ohjeita koskevat tiedot 29

1.1 Varoitusmerkit ja merkkisanat 29

2. Käyttötarkoitus 30

2.1 Käyttötarkoituksen ja rajoitusten määrittely 30

3. Turvallisuutesi vuoksi 31

4.2.1 Varotoimenpiteet ulkona polttaa sisään varten 33

4.2.2 Sisäänpoltto-ohjeet 34

4.3 Valaistustekniikka 34

5. Puhdistus ja hoito 34

6. Hävittämisohjeet 35

1. Näissä ohjeissa olevat tiedot

Lue käyttöohjeet kokonaan läpi ennen Petromax-grillin ja -palokaukalon käyttöä. Käyttöohjeet muodostavat perustan tuotteen turvalliselle käsittelylle. Vääränlainen käyttö voi johtaa henkilövahinkoihin ja omaisuusvahinkoihin. Käyttöohjeet on aina liitettävä tuotteeseen, vaikka se myytäisiinkin eteenpäin! Säilytä siksi kaikki asiakirjat myöhempää käyttöä tai myöhempiä omistajia varten.

1.1 Varoitusmerkit ja merkkisanat

Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. VAROITUS! Loukkaantumisvaara! Ilmaisee tilanteita, jotka voivat johtaa loukkaantumiseen, jos niitä ei vältetä. VAROITUS! Kuuma pinta! Käytetään sellaisten alueiden merkitsemiseen, joissa on kuumia pintoja. HUOMIO! Omaisuusvahinkojen vaara! Ilmaisee tilanteita, jotka voivat johtaa tuotteen vaurioitumiseen, jos niitä ei vältetä. HUOM! Kiinnittää käyttäjän huomion käyttöohjeen tärkeisiin käyttöohjeisiin.DE

Petromax-grilliä ja nuotiokaukaloa voi käyttää viihtyisään nuotioon tai grilli-iltoihin ulkona. Se luo viihtyisän ilmapiirin ja toimii lämmönlähteenä. Grilli- ja nuotiokaukalo on tarkoitettu vapaa-ajan käyttöön eikä kaupalliseen käyttöön. Grilli- ja nuotiokaukaloa voidaan käyttää ruoan grillaamiseen sen jälkeen, kun se on poltettu sisään. Älä käytä polttoainetta tai bensiiniä sytyttämiseen tai uudelleen sytyttämiseen! Käytä vain EN 1860-3:n mukaisia sytytysapuvälineitä tai paperia! Kuumuus, pitkä käyttö tai nopeat lämpötilan muutokset voivat aiheuttaa grillin ja tulipesän värimuutoksia tai muodonmuutoksia. Käytöstä johtuva ulkonäön muuttuminen on tyypillinen tuotteen ominaisuus, eikä sillä ole vaikutusta käyttöön, toimintaan tai käyttöikään.

2.1 Käyttötarkoitus ja rajoitukset

Petromax-grillin ja -palokaukalon kanssa kosketuksiin joutuvat ruokatyypit:

Kaikenlaiset elintarvikkeet (vesipitoiset, alkoholipitoiset ja rasvaiset elintarvikkeet sekä maitotuotteet), lukuun ottamatta happamia elintarvikkeita. Elintarvikkeen kanssa kosketuksissa olevan käsittelyn ja säilytyksen kesto ja lämpötila/käyttöolosuhteet:

• Korkean lämpötilan sovellukset ruoan lämmittämiseen, kypsentämiseen ja grillaamiseen. Tiedot elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvan materiaalin tai tarvikkeen tarpeellisista käsittelyistä tai käyttörajoituksista:

• Puhdista kuumalla vedellä ennen ensimmäistä käyttökertaa ja kuivaa sitten huolellisesti. Älä käytä tiskiainetta. Säilytä kuivassa paikassa. VAROITUS! Grillauspinta on poltettava sisään ennen ensimmäistä käyttökertaa! Suojaamattomasta grillauspinnasta voi vapautua aineita, jotka voivat siirtyä elintar- vikkeisiin. Voit välttää tämän riskin ja pidentää grilli- ja tulipesän käyttöikää polttamalla ne säännöllisesti. Noudata kohdassa 4.2 annettuja ohjeita ruokaturvallisuuden sekä grillin ja tulipesän käyttöiän varmistamiseksi.DE

3. Turvallisuutesi vuoksi

Älä käytä grilliä ja tulipesää suljetuissa ja/tai asuintiloissa, esim. rakennuksissa, teltoissa, asuntovau- nuissa, asuntoautoissa ja veneissä. Hiilimonoksidimyrkytyksen aiheuttama hengenvaara on olemassa!

• Valitse hyvin tuuletettu ulkotila, joka ei ole helposti syttyvien materiaalien tai rakenteiden lähellä. Vältä liian tuulisia alueita, jotta tuli ei pääse karkaamaan käsistä.

• Noudata ulkona tapahtuvaa polttamista koskevia paikallisia sääntöjä ja ympäristömääräyksiä

• ja vältä terveydelle haitallisten roskien polttamista.

• Varmista kaatumisen ja loukkaantumisen tai tulipalon aiheuttamisen välttämiseksi, että pinta,

• jolle grilli ja tulipesä asetetaan, on vakaa ja tulenkestävä.

• Grilliä ja tulipesää saa käyttää vain, jos tarkastuksessa ei ole havaittu vikoja. Heti kun jokin osa on viallinen, se on vaihdettava ennen seuraavaa käyttöä.

Työskentele aina varoen ja vain terveenä: väsymys, sairaus, alkoholi, lääkkeet tai huumeet voivat johtaa omaisuusvahinkoihin tai loukkaantumiseen , koska et voi enää käyttää tuotetta turvallisesti.

• Vammojen tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi älä tee mitään muutoksia grilliin ja tulipesään!

• Grilliä ja tulipesää ei saa siirtää käytön aikana. Älä siirrä sitä sytyttämisen jälkeen.

• Pidä aina lähellä sammutusainetta, kuten hiekkaa, vettä tai sammutinta, jotta voit puuttua ilantee- seen hätätilanteessa.

• Pidä etäisyyttä grilliin ja tulipesään palamisen aikana ja varmista, ettei sen läheisyydessä ole lapsia tai lemmikkejä.

• Älä peitä grilliä ja tulipesää syttyvällä materiaalilla käytön aikana.

Käyttökelpoiset osat voivat olla hyvin kuumia. Suojaudu palovammoilta käyttämällä kuumuutta kestäviä käsineitä ja tarvittaessa esiliinaa grillatessasi, jotta suojaudut kuumilta roiskeilta.

• Älä koskaan jätä palavaa grilliä ja tuliastiaa ilman valvontaa ja varmista, että tuli on kokonaan sam- munut ennen kuin poistut sieltä tai menet nukkumaan.DE

• Polton jälkeen grillin ja tulipesän on jäähdyttävä kokonaan, ennen kuin kosketat tai puhdistat sitä.

• Hävitä tuhka sen jälkeen asianmukaisesti. Älä koskaan hävitä kuumaa tuhkaa kotitalousjätteeseen!

• Käytä paloturvallisia vaatteita käyttäessäsi.

VAROITUS! Kuuma pinta! Grilli ja tulipesä kuumenevat erittäin kuumiksi käytön aikana. Voit välttää loukkaantumisen:

• Pidä lapset ja eläimet poissa, kun käytät Petromax-tuotetta.

• Suojaa kätesi kuumuutta kestävillä suojakäsineillä. Poista kaikki osat pakkauksesta ennen grilli- ja nuotiokulhon käyttöä. Huuhtele tuote kuumalla vedellä, huuhtele kylmällä vedellä ja kuivaa huolellisesti. Kokoa grilli ja tulenkestävä kulho ja aseta se sitten ulos tasaiselle, vakaalle ja tulenkestävälle alustalle. Etsi grillille ja tulenkeittimelle sopiva paikka, jossa sitä ei tarvitse enää siirrellä. Varmista, ettei se voi keinua tai kaatua. HUOMIO: Tulipalovaara! Älä aseta sitä syttyvien esineiden läheisyyteen. Pidä riittävä etäisyys rakennuksiin, ihmi- siin, eläimiin, kasveihin ja esineisiin. Suojatulla alueella ei saa olla syttyviä materiaaleja. HUOMIO: Omaisuusvahinkojen vaara! Välttääksesi materiaalin jännityksiä, muodonmuutoksia tai pinnan vaurioitumista, kuumenna grilliä ja tulirenkaita hitaasti. VAROITUS! Palovammojen vaara! Käytä grillipihtiä ja kuumuudensuojakäsineitä polttoaineen asettamiseen tai uuden polttoaineen lisäämiseen.DE

Grillauspinnan sisäänpolttaminen ei ole tärkeää ainoastaan ennen ensimmäistä käyttökertaa, vaan se on toistettava säännöllisesti! Noudata alla olevia ohjeita optimaalisen käytön ja turvallisuuden varmistamiseksi.

4.2.1 Turvallisuusohjeet ulkona polttaa sisään varten

Jos haluat suorittaa polttoprosessin ulkona, turvallisuus on ensisijaisen tärkeää:

• Valitse hyvin tuuletettu ulkoilmapaikka, joka ei ole syttyvien materiaalien tai rakenteiden lähellä. Vältä liian tuulisia alueita, jotta palo ei pääse karkaamaan käsistä.

• Varmista, että pinta, jolle grilli- ja nuotiokaukalo asetetaan, on vakaa ja tulenkestävä.

Pidä aina lähellä sammutinta, sammutuspeitettä tai muuta sopivaa sammutusvälinettä siltä varalta, että jokin menee pieleen.

• Maustaessasi polttaa sisään etäisyyttä grilliin ja tulipesään ja varmista, ettei grillin lähellä ole lapsia tai lemmikkejä.

• Käytä kuumuutta kestäviä käsineitä ja tarvittaessa esiliinaa suojautuaksesi kuumilta roiskeilta.

• Ole varovainen, kun käsittelet kuumaa öljyä, ja vältä roiskeita tai läikkymistä.

4.2.2 Sisäänpolttoohjeet

1. Puhdista grillin pinta huolellisesti kuumalla vedellä.

2. Kuivaa huolellisesti.

3. Levitä ohut kerros kuumuutta kestävää öljyä ja kuumenna kolmijalkaiseen jalustaan ripustettava

grillialusta korkeaan lämpötilaan (200–250 °C).

4. Anna kolmijalkaiseen jalustaan ripustetun grillialustan seistä lämpötilassa 30–60 minuuttia, jotta

öljy imeytyy pintaan.

5. Anna grillin ja tulipesän jäähtyä hitaasti ja toista prosessi tarvittaessa.

VAROITUS! Palovammojen vaara! Palovammojen välttämiseksi älä koske kuumaan kulhoon, ennen kuin se on jäähtynyt kokonaan. HUOM! Tasaisen, tarttumattoman patinan aikaansaamiseksi varmista, että tuotteeseen jää vain ohut kerros öljyä. Jos olet epävarma, poista ylimääräinen öljy ja polta grilli- ja tulipesässä uudelleen.

4.3 Valaistustekniikka

Sytyke voi olla paperia tai standardin EN 1860-3 mukaista erikoissytykettä, kuten vahattua puuvillaa. Polttoaineen sijoittelu tulipesässä on tyypillisesti ristikkäin. Alhaalta ylöspäin sytytystekniikkaa varten suosittelemme myös perinteistä nuotiojärjestelyä. Suosittelemme myös perinteistä nuotioasettelua alhaalta ylöspäin sytytyste- kniikkaa varten. Sytytin sijoitetaan ja sytytetään polt- toaineen alaosaan. Alemmat polttoainekerrokset ovat pieniä sytytyspaloja. Sytytyspuiden yläpuolella on isompia polttopuita.

5. Puhdistus ja hoito

Seuraavat vinkit pitävät grillin ja nuotiokaukalon hyvännäköisinä ja käyttövalmiina pidempään:

Puhdista jokaisen grillijuhlan jälkeen: Poista ruokajäämät pehmeällä harjalla tai puulastalla ja huuh- tele kulho lämpimällä vedellä. Vältä kemiallisia puhdistusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.DE

• Älä unohda kuivata: Kuivaa kulho välittömästi huolellisesti, jotta ruostuminen estyy.

• Öljyä säännöllisesti: Puhdistuksen jälkeen hankaa pinta hieman kuumuutta kestävällä kasviöljyllä. Tämä suojaa kulhoa korroosiolta ja säilyttää pinnan.

Säilytä oikein: Varmista, että kulho säilytetään kuivassa paikassa, mieluiten peitettynä, jos se on ulkona.

Hävitä materiaalit erikseen paikallisten hävittämismääräysten mukaisesti. Älä koskaan hävitä kuumaa tuhkaa kotitalousjätteen mukana! Autamme sinua mielellämme kaikissa kysymyksissä tai ongelmissa. Tavoitat asiakaspalvelutiimimme sähköpostitse osoitteesta [e-mail]