ge45-s - Uuni Petromax - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ge45-s Petromax

Kui leiad monelekkekoha,toimi nii

Kui leiad mone lekkekekoa, vii labi jargnevad sammud:

Kui lekkekohti pole, toimi nii

Johdanto ja tärkeitä ohjeita 60
Tuotekuvaus 60
Turvaohjeet ja varoitukset 61-62
Kohdemaat, liitäntäehdot ja tehotiedot 62
Toimituksen sisälto ja Tekniset tiedod 62-63
Asennus ja käytöänotto 63
Kaasuliitäntä koskevat ohjeet - LP-kaasu	63-64
Tarkastus ennen enslmäistä käytöänottoa ja säännöllist tehtävät tarkastukset	64
Ennen kaasupöydän käytöä	65
Puhdistus ja hoito	65
Huolto ja varastointi	66
Takuu ja huoltopalvelu	66
Ongelmien käsittely	66

Petromax-kaasupöydän käyttoohje

Kiitokset siita, etta paatih hankkia Petromax-kausupoydān. Olemme varmoja, etta saat viela paljon iloa kausupoydastasi ja voit kokea ulkokeittion tarjoaman alkuperäisen monipuolisuuden.

ge45-s ge90-s

Käytä laitetta vain ulkona. Lue käyttoöhje huolelliseti ennen käytöönottoa.

Turvaohjeet

Kun tuntuu kaasunhajua:

1. Älä missän tapauktessa käytä kausetöytä.
2. Sulje kaasunsytto laitteeseen.
3. Sammuta kaikki avoliekit.
4. Jos ka sunhajua tuntuu edelleen, psy et aalkaasupoydasta ja ilmoita asiasta vipyymatta palokunnalle ja kaasupuljoen myyjalle. Muutoin saattaa sytyta tulipalo tai tapahtua rajahdys, jotka voivat aiheuttaa esinevahinkoja ja yakavia, jopa kuolemaan Johtavia loukkaantumisia.

Johdanto ja tärkeitä ohjeita

Tästa käyttoohjeesta lóydät tärkeita tietaja Petromax-kaasupöydan asiannmukaisesta asennuksesta ja turvallisesta käytõsta. Lue tamä käyttoohje huolellisesti ennen kaasupöydan asennusta ja käytöö. Kiiinnitä erityista huomiota turvaohjeisin. Säilytä käyttoöhje hyvässältesa, niin etta se on aina saatavilla, kun Petromax-kaasupöytaa käytetäan. Jos kausupöyta luovutetaan toisille henkilöille, täty myös käyttoöhje aina antaa heille.

Tuotekuvaus

Petromax-kausupoyta on ihanteellinen keittoasema ulkona keittamiseen. Kaasupoltin huolehtii riittavastehosta, jotta myos surissaa padoissa ja pannuissa voidaan keitttja ja paistaa tehokkaasti avoliekilla. Kookas tuulisuoja suojaa kausaliekkla ja erottaa keittoalan tehokkaasti. Tamahdollstaa energiaa saastavan ruanlaiton ulkona. LP-kaasun helppo kayttomahdollstaa ruokien ja juomien valmistuksen puhtaalla ja hallitulla tavalla, taysin ilman savua ja kipinoiden lentamista ja ilman polyavi politjoatteia. Kausupolttimen suojatun sjoituksen ansiosta kausupoyta on kayton aikana miellytavan hiljainen. Kun kaasupoydall on suurin kuormitus -yhdellapolittimella varustetulla poydall enintaan 80kg ja useammalla polttimella varustetulla 100kg -valurautaised padat ja pannut ovat aina turvallisesti poydallmielyttavall tyokorkeudella (87~cm) . Petromax-kausupoyta on silrettava, ja sen voi siten nopeasti pystyttaa puutarhaan, terassille tai camping-paikalle ja oitta kaityttoon.

Käytettävät käsitteet ja symbolit

Seuraavia turvaohjeita on ehdottomasti noudatettava, kun Petromax-kaasupoytaa kayte
täan. Jos naita turvaohjeita ei noudateta, voi aiheutuavakavia henkilö- ja esinevahinkoja.
Turvaohjeet on jaettu eri kategorioihin. Nämä kategoriat eivat kerro ohjeden tärkeyttä.
Kaikki kategoriat ovat yhtä tärkeita, ja niiden sisälätam ohtjeet on otettava huomion ja
niitta on noudatettava.

Tāmā symboli viṭtaa tilanteeseen, joka voi johtaa terveydellisiin haittoihin tai laitteen vauroihin. NOUDATA NÄTTA OHEITA EHDOTTOMASTI!

① Turvaohjeet ja varoitukset

Yleiset turvaohjeet ja varoitukset

① Lapset eiv saa kaytta Petromax-kausopoyta. Kaikki kausopoydan osat kuumenevat kayton aikana hvin kuumiki. Pidaen vuoksi lapset ja elaimet aina kaukana kausopoydasta, erityisesti silsoin, kun se on kaytossal
1 Alkaoskaanjatakausopyyaalmanvalvontaa Senkaytonaikanai!
① Kaasupöytä ei ole lammityslaite, eikä sitä saa käyttaa tähän tarkoitukseen!
① Tāta kausupöytää ei ole tarkoitettu ammattimaseen käytöön!

Käytä kaupöytä vasta sen jälkeen, kun kaikk osat on asennettu ja liitety asannmukaisesti!

1Kasittele Petromax-kausupoytaa aina huolellisi. Kausupoyta kuumenee sita kaytetyssa. Ala koskaan jatia kausupoyta ilman valontaa sen kayton aikana, alaka missaan tapauksessa liikuta sita sen kayton aikana tai kun se on kuuma!
① Kaytettaa alkoholia ja/tai resepti edellyttvi tai reseptivapaita laakkeita vo kayttajan kyky koata kaasupoyta asiannukaisesti ja kayttta sita turvallisesti heikentya. Sen vuoksi alkoholin ja/tai reseptilakkeiden tai reseptivapaiden laakkeiden vaikutuksen alaisena olevien henkilioien ei pitaisi kayttta kaasupoytaa!
Pida toimivia palonsammutusvalineita aina valmiina kaasupoydan valittomassa laheisyydessa!
1 Alä käytä kaasupöytä,Jos se on viottunut tai jos letkut, osat tms. ovat vioittuneet. Alä koskaan korjaa vauroita yksin,vaan ota joka tapauksessa yhteyttä jalleenmyyjaän tai valmistajaan!
① Älä käytä kaasupöytäa sateella tai kovalla tuuellà!

Sijoituspaikkaa ja käytökoskevat turvaohjeet ja varoitukset

Kayta Petromax-kausupoytaa ainoastaanulkona hyvin tuuletetussa paikassa. Sitä ei missaan tapaukssaa saa kyyta suljetuissa tiloissa. Alä kayta kausupoytaa autotallissaa, mikissaa, katoksessa tai muissa rakenteilla ymparoidyissaa paikosaa!
1Kaasupoyta ei ole kalusteihin sijoitettava laite. Alia asenna kaasupoytaa laitemoduliin tai kaappiin. Mikali tata ojetta ei noudateta, saattaa syntyä tulipalo tai rajahdys, jolloin voi aiheutua esinevahinkoja ja/taivakavia tai jopa kuolemaan johtavia henkiloiden loukkaantumisia!
Alà missa an tapauksessa käytä Petromax-kaasupöytä auton tavaratilassa tai kombimalisessa autossa, pienoiskuorma-autossa, pikkubussissa, maastroautossa tai asuntovaunussa!

1 Alä käytä kausopöytä veneissä tui muisa kuljetusvalineissä!
1Kun kausopuytaa kaytetaan, sen pitaa olla tasaisella, lujalla alustalla, eika sen valittomassa laheisyydessaa saa olla palamiskykisiamaealeja. Maan ollessa pehmea voivat laitteen jalat upota niin, etta poytaei ena ole sorassa!
1Varmista, etta asennus ja kayttoonotto tapahtuvat asianmukaisesti. Noudata talloin ehdottomasti tassä kayttoohjeessa kuvattuja valheita. Katso lukua Asennus ja kaytto-onotto sekka Kaasulitantäkoskevat oject - LP-kaasu. Alka koskaan tee kaasupoytaän rakenteellisia muutoksia. Ne voivat johtaa onnettamuksiin. Lisaksi menetät silioin kaikki tuotetakuuseen ja takuuseen perustuvat oikeudet. Ohjeiden vastainen toiminta voj johtaa tulipaloon tai rajahdykseen, jotka voivat aiheuttaa esinevahinkoja ja/taivakavia tai jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia ihmisille ja elaimille.
1 Alia koskaan kumarru kaasupoydan yi ruoka aaittaessasi. Kayta aina sopivaa vaatetusta. Pitkat, vailjat hihat sytyvhat helposti tuleen.
① Loukkaantumisvaara! Käytä aina vain yhtä keittoastia kaasupoltinta kohden.
1Kaasupoyta ja kaikki sen osat kuumenevat kaytossa hyvin kuumiki. Pidä kuumutta kestävi kaseinietä, kun käytat kaasupoytaa. Suosittemleme Petromax Aramid Pro 300 -kaseinietä.
Kun kayt oljya tai rasvaa, kaasupoydan valittomassa laheisyydessa tulisi aina pitaa valmiana kunnollisia palonsammuttimia (jahusammutin, sammutuspeite).

① Jos sytty tulipalo, siiry itse ja vie kaikki muutkin henkilot turvallisen etaisyyden paahan kaasupoydasta ja ilmoita tulipalosta heti palokunnalle!
1Ala koskaan yritä sommuttaa oljy- tai rasvapaloa vedellä. Se voi johtaa tulipaloon, rajahdykseen tai ilekklvanaan, jotka aiheuttavat esinevahinkoja javakavia, jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia.
① Kaasupöydällä käytettävän keittoastian halkaisjan ei pitäisi olla alle 15 cm tai yli 35 cm.
① Yhdellapoltimella varustetun kaasupoydan kuormitus saa olla enintaan 80kg ja monipoltimisen enintaan 100kg
① Jos kaasupoydan kayton aikana alkana sataa, se pitaa hetki kytkek kokonaan pois paalta. Alaisssa napauksessa yritsiirtaalaitetta.

Kaasun käsittelyä ja kaasupöydän puhdistusta koskevat turvaohjeet ja varoitukset

① Käytä Petromax-kaasupöydän kanssa vain standardien mukaisia kaasupulloja.
① Älä varastoi varakaasupulloja tai liittamattomiä kaasupulloja kaasupöydān alle tai sen laheisyyteen tai 3 m sateelle siṭa.
1 Alvarostoi ja/tai kayta bensiini tai muita helposti sytyvi nesteita tai aineita 8 m sateellkaasupoydasta.

① Aïa asetyviä esineita kaasupöydalle taisen laheisyyteen.
160 cm sateellä kausupöydän yi- tai alapuolella, sen takana tai sivulla ei saa olla syttyvi materiaialeja (kuivia kasveja, puuta, paperia, ruhoa tms.).
① Maakaasun käytö kausupöydän kanssa ei ole salittua. Kausupöydän muuttaminen maakaasun kanssa käytetäväksi sekä ritykset käytäa maakaasua tämän kausupöydän kanssa ovat vaarallisia ja johtav kaikkien tuotetakuuta ja takuuta koskevia oikeuksen menettämseen.
① Jos poltin sommuu kayton aikana, sulje kaikki kaasuventtillit. Odota viisi minuuttia ennen kuin sytytat polttimen uudestaan. Noudata talloin taman kaytttoohjeen luvun Ennen kaasupoydan kayttoa ohjeita.
① Jos syttyr rasvapalo, aseta kaikki polttimet asentoon "OFF" [-] ja sulje kaasupullo. Pidā hatatapausta varten aina valmiina jauhesammutinta ja/tai sammutuspeitetta.
1os Petromax-kaasupoyta on ollut pitkaaan varastroituna tai kayttamatta, tarkasta, onko kaasuvuotoja ja polttinen tutkeutumista ennen kuin kayt sita. Tahan liittyvat ohjeet loytyvat lvusta Tarkastus ennen ensimmalsta kaytttoonottoa ja saannollisesti tehtavat tarkastukset.
① Alä koskaan etsi kaasuvuotoa avoliekin avulla.
① Aia missaan tapaussesa kayta Petromax-kaasupoytaa, jos jokin kaasuliit vuota.
① Jos kaasupoytäe i kaytetä, sulje pullon venttiili ja irrota kaasupullo. Varastoi kaasupullo hyvin tuuletettuun paikkaan ulos tai puoliavoimeen suojaan.
① Varmista, etta kaasulrhoja vaidetaessa lahellä ei ole sytymislahteita.

Buojaa kausetku aina voimakkaalta kuumuudelta. Pida se etaalla kaikenlaisista lammonlalteista.
1Varmista, etta kaasupullo vaihdetaan tai liitetaan vain ulkona ja etaillaa sytymis-latheista.
Lommoontunut ja/tai ruostunut kaasupullo voi aiheuttaa vaaroja. Alä missän tapauksessa käytä kaasupullo, Jonka venttiili on vioittunut.
Myos melkein tyhjissa kausupulloissa on aina jaannosmaara kaesua. Kuljeta ja varastoi tyhjentny kausupollo sen vuoksi samalla varovaisudella kuin taysi kausupollo. Kuljeta kausupullo ainoastaan venttiili suljettuna, venttiilin tiivistekupu paikalleen kierrettynä tai venttiilin suojakupu paille asetuttuna, kun kyseessaa ovat ilman suojakulusta olevat pullot. Jata kausupollo autoon vain valitontä kuljetusta varten ja huolehdi lapituuletukstesa kuljetuksen aikana.

1 Ali issaan tapaukssaa yriti irrottaa kaasunsäintai muita kausujohdon asennusosia kaasupoydankayton aikana.
① Alä liikuta kaasupuloa kaasupöydän kayton aikana.
① Kyaiainaostaan viranomaisten hyvaksymkaasulektka ja paineensaddinta.
① Kaasulektku saa olla enintaan 1,5 m pituinen.

① Puhdista Petromax-kaasupoyta sannollisin valiajoin. Noudata luvussa Puhdistus ja hoit annettuja ohjita.

1Kun puhistat venttileita tai politimia, ala pista vieraite esineita suuttimiin tai liittimin. Ne voivat voittua.

Kohdemaat, liitäntäehdot ja tehotiedot

Kohdemaat Laiteluokka,	Kaasulaji, liitäntäpaine, teho, kulutus, viite
	suutintunnus
Bulgaria, Tanska, Viro, Suomi, Islanti, Liettua, Latvia, Malta, Alankomaat, Norja, Romania, Ruotsi, Slovakian tasavalta, Slovenia, Espanja, Unkari, Tsekin tasavalta, Turkki, Kypros, Kroatia	1, B/P (30), 115 Butaani, propaani ja niiden sekoitukset, 30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h, ge45-s-30	Butaani, propaani ja niiden sekoitukset, 30 mbar, 10 kW, 766,8 g/h, ge90-s-30
Andorra, Belgia, Ranska, Kreikka, Yhdistynyt kuningaskunta ja Pohjois-Irlanti, Irlanti, Italia, Liechtenstein, Luxemburg, Monaco, Portugal, San Marino, Sveitsi	1,2+, (28-30/37), 115	Butaani, 28-30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h Propaani, 37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h, ge45-s-37
Puola I	3P (37), 115 Propaani, 37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h, ge45-s-37	Propaani, 37 mbar, 10 kW, 753,0 g/h, ge90-s-37
Saksa, Itävalta I	3P (50), 110 Propaani, 50 mbar, 5 kW, 371,0 g/h, ge45-s	Propaani, 50 mbar, 10 kW, 742,0 g/h, ge90-s

Toimituksen sisälto ja Tekniset tiedot

Toimituksen sisälto

Kun purat saapunutta toimitusta, tarkasta, onko kaasupoydan toimituksen sisalto tay-dellinen. Seuraavat osat kuuluvat toimitukseen:

Yhdellä poltimella varustetu Petromax-kausetypä:

1. 1kaasupoltin
   2.1 alusta keittoastiale (irrotettava)
   3.1 tuulisuoha (uloskannnettav)
2. 4 tukjalkaa
   5.4 siipiruuvia tuulisuojalle
   6.4 kirstysvipua tukjaloille
   7.1 adapteri liitantasarjalle (paineensadin ja letku)
3. Kaytööhje (ei kuvassa)

Useammalla poltimella varustettu Petromax-kausupoyta:

1. 2 kaasupoltinta
2. 2 alustaa keittoastiale (irrotettavia)
   3.1 tuulisuoha (uloskaannettava)
3. 4 tukijalkaa
   5.4 siipiruuvia tuulisuojalle
   6.4 kiristysvipua tukjaloille
   7.1 adapteri liitantasarjalle (paineensadin je letku) 8.Kayttoohje (ei kuvassa)
4. Kayttoohje (ei kuvassa)

ge45-s

ge90-s

Tekniset tiedot

Malli ge45-s, ge45-s-30, ge45-s-37 ge90-s, ge90-s-30, ge90-s-37
Kork. x lev. x svv. 115,6 x 57,7 x 67,7 cm 115,6 x 102,7 x 67,7 cm
Materialiai Teräs, tauhepäälystetty Teräs, tauhepäälystetty
Kelittoastian alustan materiaali Jaloteräs Jaloterås
Palo 13,3 kg 20,5 kg
Kaasupolttimien lukumäärä 1 2
Keittokentän mitat	n. 45 x 45 cm	n. 45 x 45 cm
Pintakuormlitus (enint.)	80 kg	100 kg
Tuullisuojan korkeus (takana)	28 cm	28 cm
Tuullisuojan materiaalipaksuus	2 mm	2 mm
Tukijalkojen pituus	77,2 cm	77,2 cm
Tukijalkojen halkaisija	3,2 cm	3,2 cm
Laiteluokka ja kaasulaji	ks. taulukko "Kohdemaat, liitäntäehdot ja tehotiedot"	ks. taulukko "Kohdemaat, liitäntäehdot ja tehotiedot"
Liitäntäpane	ks. taulukko "Kohdemaat, liitäntäehdot ja tehotiedot"	ks. taulukko "Kohdemaat, liitäntäehdot ja tehotiedot"

Asennus ja käytöänotto

Ala ota Petromax-kausopoytaa kayttoon, jos siana on vialisia osia tai osia puuttuu. Noudata ehdottomasti kaikkia tamin kayttoohjeen luvussa Turvaohjeet ja varoitukset annettuja ohjeita.

1. Aseta tukijalat kaasupöydäss olevaan rakenelmaan ja kirsta ne kirstysvivuilla ja pystytä kaasupöytä. (Huomio: Tukijalat voidaan asettaa eri leveyksille kausopöytään.) Huolehdi siita, etta valitset kaasupöydälle tasaisen, lujan ja tulenkestävän alustan. Muutoin voivat kaasupöydän pitkät tukijalat upota, joloin kausopöytä joutuu asentoon, jossa se ei ole suorassa. Kaasupöytä voidaan käytä myos ilman tukjalkoja.
2. Mikali halat kayttä kausupoytä tuulisuojan kanssa, aseta tuulisuja niin, etta sen saranat osoittavat ulospain, ja kiinnita se kahdella siipiruuvilla. Huomautus: Poydat voidaan koota ja purkaa miten monta kertaa tahansa, ja ne voidaan ahtaa tilaan kuljetusta tai sailytystä varten.
3. Yhdista kaasupullo vain sillä tavalla kuin tämän käytöohjeen seuraavassa luvussa Kaasupullon liittäminen kerrotaan. Sen jälkeen voit keittä ja paistaa Petromaxkaasupöydälla ulkona valuratapadassa, valuratapannussa tms.

Kaasulitäntäa koskevat ohejet - LP-kaasu

Petromax-kausupoydān kanssa saa käyttaa vain hyväskyttyä kaesua.

Kaasupulloa koskevia tärkeitä ohjeita

Kaasupullo on aina asennettava, kuljetettava ja varastroitava seisovassa asennossa. Sitä ei saa missän tapauksessa pudottaa tai kasilellä huolimattomasti. Äla koskaan varastoi kaasupulloa suoralle auringonvalolle alttiseen paikkaan tai paikkaan, jossa lampötila voinousta yi 51^ seen (niin kuuma, etta ei voinenna koska kasin). Äla esim. jata kaasupullo autoon lampiminä päivä. Ks. osa Ohjeita LP-kaasun turvalliseen käsittelyyn.

Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa tulipaloon, joka voi aiheuttaa esinevahinkoja javakavia tai jopa kuolemaan johtavia loukkaantumisia.

Alä KOSKAAN varastol varapulloja tai Ilittamattomi kaasupulloja kaasupöydän alle tai sen laheisyyteen. Tämän sännön noudattamatta jättäminen voi johtaa esinevahinkoihin, tulipaloon ja/taivakavaan tai kuolemaan johtavaan loukkaantumiseen.

Ohjeita LP-kaasun turvalliseen käsittelyyn

LP-kaasu on petrokemialinen tuote kuten polittoaine ja maakaasu. Se on tavallisissa lampo- ja painetiloissa kaasun muodossa. Tietyssa paineessa, esim. kaasupullosso, kaasu on nestemäista. Kun paina Iasketaan, neste hóyrystyy heti ja muuttuu kaasumaiseksi.
- LP-kaasun haju on sihen sekoitetun hajuaineen vuoksi samanlainen kuin maakaasulla.
Kiinnitta aina huomiota tahan hajuun, jotta havaitset ulosvirtaavan kaasun ajoissa.
LP-kaasu on ilmaa raskaampaa. Ulosvirtaava kaasu voi keräntyä matalalla olevin paikkoihin hajaantumatta.
- Kaasupullo on aina asennettava, kuljetettava ja varastoitava seisovassa asennossa.
Kaasupulloja ei saa koskaan paaata putoamaan, ja niita on kaseteltava varovasti.
- Älä koskaan säilytä kaasupulloa paikassa, johon aurinko paistaa suoraan, tai paikassa, jossa lampötila saattaa noustayl 51°C:seen (niin kuuma, etta ei voi enä koska käsin).
- Älä esimerkiki jatä kaasupulloa lmpiminä päivina autoon tai suoraan auringonpaisteeseen.
Kasittele tyhjentyneita kasupulloja yhtarovasti kuin taysinaisa kasupulloja. Silloinkin, kun kasupullossa on vain jäämä jäljellä, kyseessä on kuitenkin paineellinen kaasu pullossa. Sulje kasupullon venttiili aina avan ensimmäiseksi ennen kuin irrotat pullon kausupöydästä.
- Alä käytä viöttuneita kaasupulloja. Lommenstuneet tai ruosteiset kaasupullot tai kaasupullot, joissa on viöttunut venttiili, ovat vaarallisia, ja ne pitä heti vaihtaa uusiin kaasupullohin.
- Kaasupullon letkun liittimen vuodottomuus on tarkastettava aina, kun kaasupullo liitetaan (tai liitetaan uudestaan) kaasupoytaan. Tee tarkastus aina kaasupullon vaihdon jälkeen.

Tärkeät vartoioenpiteet ennen kausupöydän liittämistä

Suorita seuraavat vaiheet, enn nen kuin liitat kaasupullon Petromax-kaasupoytaan.

1. Varmista, etta ennen kaasupullon liittämävatittomssä lheisyydessä ei ole sytymislahteita ja/tai avotulta.
2. Varmista, etta kaasupullo ja kaasupullon venttiili ovat oikeanlaisia.

3. Varmista, etta kaasupullon venttiili on kiinni (venttiili suljetaan myotapäivän kiertä mällä).

4. Varmista, etta kaasulektu ei ole yi 1,5 m pituinen ja etta siinä on sopiva paineensäädin.

5. Varmista, etta kaikki osat ovat virheetomii ja etta kaasulektkussa ei ole srojä, taittumia tai kuumuuden tummentamia kohtia.
6. Varmista, etta kaasupöytä on täydellisesti kytketty pois pälä ja etta kaikkvi venttiilit on suljettu.

Kaasupöydän liittäminen

Käytä Petromax-kausupöytä vain standardien mukaisten kaasupuljoen kanssa.

Älä KOSKAAN varastoi varapulloja liittämattömi kaupulloja Petromaxkaasupöydän alle tai sen liaheisyyteen.

Varmista ennen kaasupullon liittämista, etta kaasupullon venttilli on kiinn.

Varmista paineensaatimen avulla, etta sinua koskevia lakimäräyksià noudatetaan. Yhdistä kaasupullo kaasupöytään seuraavin vaihein.

1. Kierrä toimitukseen kuuluva adapteri kausupöydän kaasuliitttimeen.
2. Asenna erikseen hankkimasi liitantasarja. Noudata taliöin ehdottomasti käytöohjetta ja erityisesti kyseisen valmistajan turvaohjeita.
3. Varmista, etta kaasulekku ei ole taittunut ja etta siina ei ole vikoja, kuten haurastuneita ja mustuneita kohtia.
4. Älä vië lkytke kausopöytä paälle, vaan tarkasta ensin, onko kaasulitannassā mahdollisesti vuotoja. Noudata osan Tiiviystarkastus ohjeita.

Kaasupullon uudelleentäytto

Suosittelemme, etta taytata kausupoydkan kanssa kaytettavan kausupullon tai vaihdat sen, ennen kuin se on taysin tyhja. Vie kausupullo tayttamista tai vaihtoa varten jalleenmyjalle.

Kaasupullon irrotus:

A) Sulje ensin kaunsnyott kiertamalla kausupullon venttili kinni. Sulje sen jalkeen kaunsnyott kausupoydan kayttonapilla, jotta humahduksia ei pase syntymaan.
B) Irrota kaikki venttillit ja paineensaatimellva varustettu letku kaasupullosta.
C) Vaihda tyhja kaasupullo jalleenmyyjaliikkeessu uuteen.

Tarkastus ennen ensimmäista käyttoönottoa ja saannöllisesti tehtäv tarkastukset

Tee kausopydalle aina ennen kayttoonottoa silmamäräinen tarkastus sekä tiivystarkastus. Suosittelemme polttimon toimintatarkastusta ennen ensimmästä kayttoonottoa sekä aina polttimon puhdistuksen jälleen. Parasta olisi, kun alan ammattilaiset tekisivat sen vähintään joka toinen vuosi.

1. Silmämääräinen tarkastus

Silmämärässessā tarkastukssesa pitäisi erityisesti varmista, etta kaasupullo on sijoittenu asianmukaisesti. Tahan kuuluu turvaohjeden noudattaminen sekä asianmukainen liitänta (ks. osa Kaasulitantäk koskevat ojeet -kaasu ja sitä seuraavat osat). Lisäksi pitäisi varmista, etta kausetku ja paineensädin vastaavat uusimpi turvallius -ja tarkastus-märäyksiä eivatka ole 10 vuotta vanhempia.

2. Tiiviystarkastus

Varmista, etta kaasupoyta on kytketty pois paalta taydellisesti.

Kaasuvuotojen mahdollisuus pitäisi tarkastaa aina silsoin, kun kaasa syöttvät osat, kuten kaasulektu, paineensädin tai kaasupullo on irrotetu ja liitetty uudestaan.

Tee vuotostit myös silloin, kun jällenmyyjä on esiasentanut kaasupöydän.

Alä mllssään tapauksss sytytä kaasupoltimoa vuotostien aikana. Alä koskaan etsi kaasuvuotoa avoliekin avulla. Varmista ennen vuototarkastusta, etta lahistöllä e voi syntyä kipinoöttä eikä ole avoliekejä. Kipinat ja avoliekit voivat aiheuttaa rajähdyksen, joka voi johtaa esinevahinkoihin ja/tai vakavlin tai jopa kuolemaan johtaviln loukkaantumisil.

Joka toinen vuosi alan ammattilaisten pitäisi tarkastaa laitteiden toimin-takyka ja turvallisuus, koska kaasunkulussa voi esiintä laitteiden vanhenemisesta johtuvia vuotoja.

Tarkasta seuraavin vaihein, onko liitannoissa kaasuvoutoja.

Tarvitset kaasupullon, saippualiuosta ja liinan liuoksen levittamiseen. Voit kayttä myos alan erikoislikkeistaaatavia vaahtoa muodostavia vuodonetsintaineita.

A) Sekoita saippua tai pesuaine veteen tai pidä sopivaa vuotojen havaitsemisainetta valmiina.
B) Avaa kausupullon venttii käntämllä käsipyörä vastapäivän.
C) Tarkista nyt vuodot kostuttamalla liittannat saippualiuoksella tai vuodonilmaussuihkeella. Jos muodostuu kuplia tai jos kupla kasvaa, siin on vuoto.

Toimi nain, jos on vuoto tai useampia vuotoja

Toimi seuraavin vaihein, jos on vuoto tai useampia vuotoja:

1. Jos toteat vuodon liittimessä tai yhtyeddssä, kiristä litin käsin (suositeltavaa) ja tarkasta udestaan saippualiuoksen tai vuodonetsintasprayn avulla, onko vuotoja.
2. Jos liittimen uudestaan kirstamisen jälkeenkin on vuotoa, sulje kaasunsyöttö. ALÄ ENÄ KAYTA KAASUPÖYTTÄ!
3. Puhdista liittimet saippualiuksesta tai vuodonetsintaspraystkostealla liinalla.
4. Poista sen jälkeennestejaam kataspoydan osista kuivalla liinalla.
5. Ota yhteytä lāhimpään jälleenmyyyään. Jälleenmyyyjien yhteystiedot lótyvat nettisivuiltamme www.petromax.de

Toimi nain, jos ei ole vuotoja

1. Kun vuotestit on paatety, sulje kaasunsytto kaasupullosta.
2. Puhdista liittimet saippualiuoksesta tai vuodonetsintaspraysti kostealla liinalla.
3. Poista sen jäikeen nestejäämät kaasupöydän osista kuivalla liinalla.
4. Käytä kaupöytä tassä käytöhjeessa annettujen ohjeiden mukaisesti.

3. Polttimen toimintatarkastus

Suosittelemme, etta alan ammattilaiset tarkastavat poltimen toiminnan ennen ensimmaistä kayttoonottoa sekä aina poltimen puhdistuksen jälkeen. Poltinen toimintar-kastukssesa on tarkkailtava liekkiä. Liekki saa ulottua vain sille varatulle alueelle kaasu-poltimessa. Jos likkejë esiintyy muilla kuin tassä mainituilla alueilla, kytke kaasupöytā heti pois kaytostä ja sulje kaasupullo.

Liekin palaminen seuraavilla tavoilla voi viitata mahdolliseen vikaan:

• Liekki palaa keltaisena.
• Liekki nousee ylós.
• Liekki on lian pieni ja kehittaa nokea.

Mikäli polttimen liekki ei näytä sopivalta, se pitäisi säätäpolttimen toimintatarkastuksen yhteydessä. Säädon voi suorittaa itsenäisesti, mutta turvallisuussyista alan ammattilaisten tulisi tehdä se.

Oikeanlainen liekin palaminen:

Kaikista polttinen aukoista tulee tasaisia liekkeja.
- Liekit eivat nouse, mutta eivat myoskän vajoa.
- Liekit ovat sinertavia ja niissà on keltainen kärki.

Ennen kausupöydän käytöä

Tarkasta joka kerta ennen kaasupöydän käyttoä, onko letkussa taittma, halkeamia, hauraita kohtia, kuluneisuutta tai viiltoja. Jos havaitset letkussa vaurloita, vahälsiltäkin nayttäviä, kausopöytä el saa käyttaa. Vaihda letku vain hyväksyttynn varalektkuun, jossa on sopiva paineenalennen. Jos sinulla on kysyttagä, ota yhteytä lähimpään jälleenmyjän. Jälleenmyjien yhteystiedot lótyvat nettisivuiltamme osoitteesta www. petromax.de

Kaasupöydän käytto integroidun piezosytyttimen kanssa

Ennen kuin käytä kausupöydän keittokenttiä, sinun tuiee suorittaa asianmukaisesti kaikki luvuisa Asennus ja käytöönotto seka Kaasulitantäkoskevat ohjeet - LP-kaasu kerrotut vaiheet sekä lukea ja ymmärtaa turvaohjeet. Suorita seuraavat vaiheet kausupöydän kausopoltimen syttyämiseksi ja sen käytämiseksi keittämiseen. Sytytä aina yksi keittokensät kerrallaan (ei koskaan molempia yhtä aikaal!)

• Alä viëla aseta valurautapatoja, pannuja tai muita tarvikkeita sammutettuna olevalle keittokentälle.
• Avaa kaasupullon kaasuventtilli.
• Paina "OFF" [-]-asennossa oleva käytönappi alan ja kierra se vasemmalle asentoon "sytytys" [4]. Kaasunsyöto on nyt avattu ja polttimeen virtaa kaasua. Pida käytönappia viel alas painettuna ja kierra sitä edelleen vasemmalle asentoon "MAX" [1].Silloin kuuluu napsahdus, ja samalla sytty sytyskipina. Pida käytönappia viel n. 5 sekuntia alas painettuna, koska muutoin liekinalvonta katkaisee kaasunsyöto eika sytytstā voida täysin suorittaa. Kun sen jälkeen vapautat kytkimen, liekin pitäisi palaa.
• Jos sytytys ei onnistunut, suorita toimenpide uudestaan.
• Jos liekki sattuu kerran summumaan (esim. tuulen vuoksi), venttili sulkeutuu automaattisesti ja kaasunsoytto paattyy. Tama niin sanottu liekinvalvonta on Petromaxkaasupoydan kasittelyn turvallisuuden vuoksi.
• Tehon testaamiseksi varten kierra sen keittokentän käytökytkin, jota haluat käyttaa, asentoon "MIN" [4].
• Asennossa "MAX" [ pitäisi liekin olla suuri. Asennossa "MIN" [ pitäisi liekin olla pieni. Kaikissa asennoissa pitäisi liekin palaa tasaisesti. Mikali liekki nayttä olevan levoton, noudata luvun Ongelmien kaskittely ohjeita tai ota yhteytla lahimpään jalleenmyyjän tai huoltopalveluumme
• Aseta valurapatad tai -pannut keittokenttään, jotta voit aloittaa ruokien valmistamisen.
• Ota huomiono, etta keittoastian pienin salitttu halkaisija on 15 cm ja suurin 35 cm. Älä käytä halkaisjältaan suurempia tai pienempiä keittoastioita. Säatele käyttonapilla liekin kokoa ja siten keittokentän tehoa.

Mikäli kaasupolttimen sytyttäminen ei onnistu sytyttemen käyttonapin avulla useammallakaan yrityksellä, ota yhteyttä jälleenmyjän tai huoltopalveluun.

Alä kumarru kaasupöydn yli, kun sitä käytetän. Kun sytytät kaasupöydn, pidä kasvosi ja kehosi sekä vaatteesi vähintään 30 cm:n etäisyydellä sytytsaukoista.

Jos kausetyöytä kaatuu käytön aikana tai jos sen läheisyydessä olevat esineet syttyvät tuleen, pitäa kaunsynött katkaista HETI. Tätä varten tätyyy kausupullon venttill ja laitteen kaunsynöton käyttonappi ehdottomasti sulkea.

Kaasupolttimen manuaalinen sytyttäminen

Varmista,ettaadin on asennossa "OFF" [].
- Avaa kaasupullon venttiili, kuten kaasupullon ja saatimen ohjeissa on kerottu.
- Mikali haluat käyttaa tulitikuju, suosittelemme erikoispitkien tulitikujen käytämista. Sytytä tulitiku ja pida sita suoraan kasupolttimen sytytsaukkojen alueella.
- Avaa keittokentän kaasunsyöttö.
- Tarkasta, onko poltin syttynyt tasaisesti ja palaako liekke tasaisesti.

Pida kausetopytä käyttaessäi sopivia vaatteita. Pitkät, väljät hihat sytyvät helposti tuleen.

Älä kumarru kaasupöydän yli, kun sitä käytetän. Kun sytytät kaasupöydän, pidä kasvosi ja kehosi sekä vaatteesi vähintään 30 cm:n etäisyydellä sytytsaukoista.

Mikäli kaasupolttem sytytäminen ei toimi useammalla manuaalisella yrityksellä eikä käyttonapin avulla, ota yhteyttä jalleenmyjän tai huoltopalvelumme.

Kaasupolttimen sammuttaminen ja kaasupolttinen irrottaminen

Toimi seuraavin vaihein, kun halut kytkea kaasupoydani pois paalta:

• Katkaise kaasunsyöttö kaasupullon kaasuhanasta sulkemalla kaasuventtili. Kun poltimen liekki sammu, kierra kaasupolttimen käyttonappi asentoon "OFF" [-] ja anna kaasupoydān jähtya täydellisesti. Suosittelemme odottamaan vähintään 30 minuuttia. Irrota kaasupullo asianmukaisesti kaasupoydastä.

Kaasupolttimen primäär-ilma-asetus on tehty etukäteen ja lukittu ruuvikiinuityksell. Et saa missän tapaukssaa itse muuttaa primäärilman asetusta. Mahdollen vian esiintyessä vain alan ammattilaisenet saavat tehdä muutokensen.

Kaasusuutin on sytytysjärkestelmän olennainen osa. Et saa itse irrotttaa tai muuttaa sitä. Mahdollisen vian esiintyessä saavat vain alan ammattilaiset tehdä valhdon.

Puhdistus ja hoito

Älä puhdista kaasupöytäa sen käytön alkana tai kun se on vië kaasupul- loon yhdistettnä.

Puhdista kausupoyta vain silloin, kun se on jähtnyt taydellisesti.

Alä puhdista kausupöytä uuninpuhdistusaineella, hankausaineella (keitton puhdistusaineella), sitrusaineita sisältvällä puhdistusaineella tai muilla syövytävillä puhdistusaineilla, ei missän tapaupsilla palamiskykyisillä. Alä käytä puhdistukssessa hankaussienä. Erityisesti kausupöydän pintakäsiltyt pinnat ovat hyvin herkklä.

Aäupota kaasupöytä veteen.

Kaikki Petromax-kaasupöydän pinnat voi puhdistaa ryokatahroista ja liasta yleisesti myytävillä puhdistusaineille (esim. astianpesuaineella, yleispuhdistusaineille / neutraalilla puhdistusaineell yms.). Kaasupöydän pintakäsityt pinnat on aina puhdistettava erityisen varovasti. Puhdista kaasupöytä seuraavia vaiheita noudattaen. Kytke Petromax-kaasupöytä täydellisiesti pois pälätä ja odota, kunnes se on täysin jähtynyt.

1. Erotkaasupoyta asiannukaisesti kaasupullosta.
2. Poista rasva ja muut jaämät varovasti kausupöydän pinnoilta ja tuulisuojasta lampimällä saippuavedellä ja nukkaarnattomalla liinalla ja käytä jalkipyyhinnässä puhdasta vetta.
3. Poista vesijaaat taydellisesti kuivalla liinalla pyyhkimalla.
4. Suosittelemme kaasupolttimien puhdistamista vähintään kerran vuodessa yleiseisti myytävillä pilunpuhdistimilla.

Huolto ja varastointi

Varastoi kausupöytä kaikkina ajankohtina lasten ja elänten ulottumatomille.

Ala varastoi kausupoytäa kausullo litettnä.

Kaasupoyta pitaisi aina varastoida kuivana ja lasten ja elainten ulottumattomille. Puhdista kaasupoyta aina ennen sen sailytkseen asettamista ruokatahroista ja liasta. Aseta kaasupoyta kayton jälkeen sailytkseen seuraavia vaiheita noudattaen.

1. Varmista, etta kaasupoyta on taysin jahtynyt ja etta siina ei ole karkeea likaa.
2. Varmista, etta kaikki kayttonapit ovat asennossa "OFF" [-].
3. Varmista, etta kaasupoyta on irrotettu kaasupullosta ja etta kaasupullo on suljettu.
4. Sijoita kaasupoyta kuvaan ja saan vaikutukilsa suojattuun paikkaan. Sopivia ovat esim. puutarhamokki, autotalli tai vastaava.
5. Peita kausopoytayhvin, jotta se on suojattu polyltta.
6. Varastoi kaasupoydän keittoastioiden alusta erikseen, mikäli mahdollista, tai pakkaa se hyvin lentoruosteen syntymisen estämiseksi.
7. Aseta kaasupullo sailytykseen viileaan, jaatymiseltta suojattuun kuivaan paikkaan. Varastoi kaasupullo hyvin tuuletettuun paikkaan, alkellariin tai kaivojen, viemareiden tai kuilujen laheisyyteen.

Takuu jahuolto

Tuotetakuu

Asianmukaisessa käytössa Petromax-kaasupöydälla on kahden vuoden takuu ostpäivästa alkaen. Se ei koske kuluvia osia. Jos tuote ei toimi tydyttavälla ravall a materialiivaurioiden tai valmistusvikojen vuoksi, sinulla on oikeus vaia tuotteen korjaamista. Siinatapaukssessa ota yhteyttā lähimpän jalleenmyjään.

Huoltopalvelu

Jos sinulla on kysyttavaa tai ongelmia, autamme mielellamme. Huoltopalvelumme on tavoitettavissa sahkopostilla osoiteessa: [e-mail]

Petromax-kaasupöytään sopivat Petromax-tuotteet lóydät internetista sivulta www.petromax.de

Ongelmien käsittely

Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Kaasupöytä huojuu tai vaappuu	Jalat voidaan asettaa eri leveyksille kaasupöydän kehyk-seen. Huojuminen/vaappuminen voidaan tasata tällä ravoin. Kiinnitä huomiota siihen, tatsäch alusta on luja, tasainen ja tulenkestävä.
Kaasupulloa ei voi ilittää	Tarkasta, vastaako käytettävä kaasupullo/paineenalennin kansallisia liitäntävaatimuksaia.
Yksi tai useampi poltin el syty	Sulje kaasunsyöttö ja odota muutamia minuutteja, kunnes jo ulos virrannut kaasu on hävinnyt. Yritä sytyttaä poltin uudestaan. Yritä sytyttaä poltin manuailisesti tulitikulla tms. Mahdolli-esti piezosytyttimen elektrodi on säädettyväärin. Tarkasta, onko kaasupullon venttiilli avattu. Tarkasta, onko vuotoja. Tarkasta, onko kaasupöydän kaasuventtiilli avattu. Ota korjausta varten yhteytä jälleenmyjääsi tai huolto-palvelumme.
Kaasupullo on (melkein) tyhää	Tarkasta, onko kaasupullo (melkein) tyhää. Vaihda kaasu-pullo uuteen.

Tuntuu kaushajua Sulje ka sunsyöttö kaupullosta ja anna
	jäähtyä. Tarkasta, ovatko kaikki yhteydet tiiviitä (vuototesti).
Poltin palaa hyvin	Tarkasta, käytätkö oikeaa paineenalenninta.
pienellä lieillä	Tarkasta, onko kaupullo viiä riittävän täynä.
	Tarkasta, haihtuuko kaesa toisista kohdista (vuototesti).
	Tarkasta, onko kaasun kulkutiellä este (esim. likaantuneen polttimen tai puristukseen jääneen letkun aiheuttama).
Poltin palaa hyvin	Tarkasta, onko käytätmäsi paineenalennin oikea.
korkealla lieillä	Ota yhteytä jälleenmyjääsi, asiakspalvelumme tai kaa-sualan ammattilaiseen.

Jos tulee ongelma, jota et pysty ratkaisemaan tassä esitetyillà tavoilla, ota yhteyttä lahimpän jälleenmyyyjän tai asiakspalvelumme. Yleiset yhteystiedot lóytyvät nettisivultamme osoitteesta www.petromax.de

Suvapuoloyon kai theon ae ietoupyia 70

Odbnyiec yia tn ouvdeltaan aepiou -Aepio LP 70-71

Eeeyoc npv ano tv npwn th eon o aeitoupyia kai enavaaauabavoei Eeyxoy 71-72

Piv an to xpon tou paneoi aepiou

3. EeYxoc λeitoupyiac kauotnpa

Suviooue o eleyxoc leitoupyiac kauotnpa va npayatonoietai ano Eeiikkeuevno npoownko npiv ano tyn npwtn theon oean ae laityka, kaowc kal meta ano katoepaio tokauotnpa. Katov eleyxo letoupyiac kauotnpa npenei va napatnpetai n fooya. Autn emtpenetai va unapexi mvo otnv kaobopioevn nepoxyntov kautnpaaepiou. Eav epaviotouv olyoc ec diaopoptika onieia ano auta nou avapepovta i6w, anevepyoionote aoeoc to panedz aepiou kai kleiote tn pfalnn aepiou.

TaakolouoHaotiβafoyacevexetaivaunodekivouov eva mavó λatwnuα: