ge45-s - Horno Petromax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ge45-s Petromax

Introducción y notas importantes 52
Descripción del producto 52
Instrucciones de seguridad y advertencias 53-54
Páises de destino,CONDITIONES DE CONEXión y datos de rendimiento 54
Alcance de suministro y datos tíncicos 54-55
Montaje y;puesta en marcha 55
Instrucciones para la交代 de gas -gas GLP 55-56
Inspeccion antes de la prima puesta en marcha e Inspecciones periodicas 56-57
Antes de usar la mesa de coccción a gas 57-58
Limpieza y cuidado 58
Mantenimiento y almacenimiento 58
Garantía y servicios tíncico	58
Solutución de problemas	58-59

Manual de instrucciones de la mesa de coccción a gas Petromax

Gracias por elegir la mesa de coccción a gas de Petromax. Estamos convencidos de que disfurarias de tu mesa de coccción a gas y experimentarás la amplia gama de posibilidades que Offerce la casa al estilo original en el exterior.

ge45-s

ge90-s

Usar el equipo solo al aire libre. Leer detenidamente el manual de instructaciones antes de usar el equipo.

Instruetiones de seguridad

En caso de oler a gas:

1. No enciendas la mesa de coccción a gas bajo ningúnconcepto.
2. Cierra el suministro de gas al equipo.
3. Apaga todos los quemadores encendidos.
4. Si el olor persiste, alejate de la mesa de cocción a gas e informa inmediamente a los bomberos y al distribuidor de las bombonas de gas. De lo contrario, pueda producirse un incidio o una explosión con daños materiales y lesiones graves o incluso mortales.

Introduccionynotasimportantes

En este manual encontrarás información importante para la correcta instalación y esta en marcha, asi como para el uso seguro de tu mesa de cocción a gas Petromax. Por favor, lee detenidamente las presentes instrucciones antes de montar y utilizar tu mesa de cocción a gas Petromax. Presta especial atencion a las instrucciones de seguridad. Guarda elmanual de instrucciones en un lugar seguro para tenerlo siempre a mano cuando efectivas tu mesa de cocción a gas Petromax. Con la entrega de la mesa de cocción a gas Petromax a另一边 personas, deben suministrarse sin falta elmanual de instrucciones.

Descripción del producto

La mesa de coccción a gas Petromax es la estación de coccción ideal para cocinar al aire libre. El quemador de gas Tiene suficiente potencia para cocinar y freir eficazmente incluso en grandes ollas y sartenes a fuego abierto. El paravientos de amplias dimensiones protege la llama de gas y protege la superficie de coccción de forma efectiva. De esta forma se ahora energia al cocinar al aire libre. El uso de simple gas GLP permite preparar alimentos y bebidas de forma limpia y controlada, sin homo ni chispas ni residuos de combustión polvorrientos. El quemador de gas oculto hace que la Cocina de coccción a gas sea agradamente silenciosa durante su uso. Con una全球最大a de hasta 80kg para la mesa de coccción a gas con un solo quemador y de 100kg para la mesa de coccción a gas con various quemadores, las ollas y sartenes de hierro fundido siempre se mantienen de forma segura sobre la mesa y a una alta de trabajo coma modal (87~cm) . La mesa de coccción a gas Petromax es portafil, por lo que se peut instalar yponer en functionamento rapidamente en el jardin, en la terraza o en el lugar de camping.

Terminos y SYMBOLOS UTILIZADOS

Las siguientes instructuciones de seguridad deben observarse estRICTamente al'utilizar la mesa de coccción a gas Petromax. El incumplimiento de lasSIGUIENTES instructaciones de seguridaduedeprovocarlesionespersonalesgravesydañosmateriales.Las instructaciones de sécuritésehan dividido endifferentecategorias.Estasccategoriasnosonindicativas de laimportanciade las instructaciones.Todaslasccategoriastenenelmesopoyodebenserobservadas yseguidas correspondiente.

Este symbolo indica una situacion que podria provocar problemas de salute o daños en el equipo. OBSERVA SIN FALTA ESTAS INSTRUCCIONES!

1 Instrucciones de segundad y advertencias

Instrucciones generales de seguidad y advertencias

① La mesa de cocción a gas Petromax no debe ser operada por niños. Durante su uso, todas las partes de la mesa de cocción a gas Petromax se calientan mucho. Mantén a los niños y animales alejados en todo momento de la mesa de cocción a gas Petromax, especially cuando está en funcióncimiento.
① No abandones la mesa de cocción a gas cuando la estés utilizando.
① La mesa de cocciación a gas no es un calentador y no debe utilizesa tafin!
① iEsta mesa de cocción a gas no está destinada para uso comercial!

Noutiliceslasmedecocacionagashastaquehayanmontadoyconectadocorrectamente todas las piezas!

1) Maneja siempre con cuidado tu mesa de cocción a gas Petromax. La mesa de cocción a gas se calienta durante su uso. Nunca dejes la mesa de cocción a gas Petromax desatendida cuando está el funciona y no la有问题a bajo ningúnconcepto cuando está en uso o caliente!
!El consumo de alcohol y/o de medicamentos con o sin receta pueda afectar la capacité del usuario para montar la mesa de coccción a gas de forma adecuada y de utilizesla de forma segura. Por estarzón, jinguna persona que se encontrar bajo la influencia del alcohol y/o de medicamentos con o sin receta debe operar la mesa de coccción a gas!

① ten siempre a mano agentes extintores de incendios operativos cerca de la mesa de cocccion a gas!

1No utiles la mesa de cocci n a gas en caso de estar da nada o si las mangueras, piezas, etc. estan dañadas.No repares nunca los daños por cuieta propia bajo ninguna circunstancia, sino dirigete sempre a tu distribuidor especializzato o al fabricante.
1 No utilities la mesa de cocciña a gas con lluvia o viento fuerte!

Instrucciones de seguridad y advertencias relatives al lugar de instalacion y la operation

① Utiliza la mesa de coccción a gas Petromax exclusivamente al aire libre en un lugar bien ventilado. Bajo ningún concepto debes utilisera en recintos cerrados. [Nomericana la mesa de coccción a gas Petromax en un garaje, casa, refugio orialquier除外].
La mesa de coccción a gas no es un equipo empotrable. No instales la mesa de coccción a gas en unaunidad deslizante o en un armario. Incorporar el equipo a另一边institutiona queprovocar un incendio o una explosión, con los consiguientes daños materiales y/o lesiones graves o incluso mortales para las personas!
① No utilities nunca la mesa de cocción a gas Petromax en el aletoero de un vehiculo o en un coche familiar, minifurgoneta, minibús, vehiculo todoterreno o caravana!
1 No utiles la mesa de coccion a gas en embarcaciones u otros medios de transporte!
La mesa de coccción a gas debeutilizarssontada sobreuna superficie planay estable y sin que haya materiales inflamables alrededor de la mesma.En sueños blandos,las patas de apoyo de la mesa pueeden hundirse,no permitiendo que la mesa se mantenga recta.
1Asegúrate de montar y operar el equipo adecuadamente. Para ello es imprescindibleizar los pasos descriños en las presentes instrucciones de uso. A tal fin, consultatlos capitulos Instalación y puesta en marcha e Instrucciones para la conexiónde gas-gas GLP.No efectués nunca cambios estructurales en la mesa de coccióna gas. Ello peut provoc accidentes. Además, se extinguirán todos tus derechosderivados de la garantía legal y del fabricante. El incumplimiento de estas instruccionespuede provocar un incendio o una explosión, pudiendo causarse daños materialesy/o lesiones graves o incluso mortales a personas y animales.
Nunca te inclines sobre la mesa de cocción a gas al cocinar. Lleva siempre ropapropiada. Las mangas largas y anchas se incendian rápidamente.

① Riesgo de lesiones! Utiliza sempre un solo utensilio de cocina en cada quemador de gas.
La mesa de cocción a gas y todas sus partes se calientan mucho al usarse. Utiliza guantes resistentes al calor al operar la mesa de cocción a gas. Te recomendamos los guantes Petromax Aramid Pro 300.
Al cocinar con aceite o grasa, sempre debes tener a mano agentes extintores de incendios adequados (extintor de polvo, manta ignificantura) circa de la mesa de cocción a gas.
En caso de producirse un incendio, tú y todas lasdemás personasdebés alejaros a una distancia segura de la mesa de cocción a gas y llamar inmediamente a los bomberos.

① Nunca intentes extinguir un incendio de aceite o grasa con agua. De lo contrario, se pueda produir un incendio, una explosión o un chorro de fuego con daños materiales y lesiones graves o incluso mortales.
① El diametro de tus utensilios de cocina para la mesa de cocción a gas nocede ser inferior a 15 cm y no superior a 35 cm.
① La mesa de cocción a gas con un solo quemador pueda cargarse con un máximo de 80kg , la mesa de cocción a gas con various quemadores con un máximo de 100kg
Si empieza alover,maintras cocinas con la mesa de coccion a gas,desconectala inmediatamente porcomplete.Nointentesmoverelequipo bajo ningunconcepto.

Instrucciones de seguridad y advertencias para el manejo del gas y la limpieza de la mesa de cocción a gas

Utiliza uniquamente bombonas de gas estandarizadas para la mesa de cocccion a gas Petromax.
① No almacenes bombonas de gas de repuestos o no connectadas bajo o cercda de la mesa de coccion a gas o a menos de 3 metros de la mesa de coccion a gas.
No almacenes y/o no utilics gasolina u或者其他 liquidos o sustancias inflamables a menos de 8 metros de la mesa.
① No coloques objetivos inflamables sobre o cercà de la mesa de cocción a gas.
① No debe haber materiales inflamables (plantas secas, madera, papel, hierba, etc.) encima,abajo, detrós al bajo de la mesa de cocción a gas en un radio de 60 cm.
① No está permitido operar la mesa de coccción a gas con gas natural. Remodelar la mesa de coccción a gas para que funciona con gas natural y el intento de utilizar gas natural con esta mesa de coccción a gas son peligrosos y conducirán a la extinción de todos los derechos de garantía.
Si el quemador se apaga durante la operation de la mesa de cocción a gas, cierra todas las valvulas de gas. Espera cinco Minutes antes de volver a encender el quemador. Consulta el capitulo Ante de usar la mesa de cocción a gas del presentemanual.
① Si se produce un incendio de grasa, pon todos los quemadores en "OFF" [+] y cierra la llave de gas de la bombona de gas. Ten siempre a mano un extintor de polvo y/o una manta ignificantura para casos de emergencia.
① Tras un periodo prolongado de almacenamento o no uso, aseguirate de que la mesa de coccción a gas Petromax no presenta ninguna fuga de gas u obstru ciones en el quemador antes de su uso. Para proceder correctamente, consulta las instrucciones en el capitulo Inspeccion antes de la puesta en marcha inicial e inspecciones perlodicas.

① No busques nunca las fugas de gas con una llama abierta.
Eninyinngun casodebesutilizar lamesa de cocciagasPetromaxcuandouna conexion de gas tenguna fuga.

① Cuando no vayas a utiliser la mesa de coccción a gas, cierra la valvula de la bombona de gas y desconecta estaULTima.Almacena la bombona de gas en un lugar bien ventilado al aire libre o en un espacio semiabierto.

Cuando bombonas de gas, asegurate de que no haya fuentes de ignacion cercanas.

① Protege sempre la manguera de gas del calor excessivo. Mantenla alejada de cada-. quieter fuente de calor.
① Asegúrate de que la bombona de gas solo se recambie o se conecte al aire libre y lejos de las fuentes de ignisión.
1 Una bombona de gas abollada y/u oxidadauede ser fuente de peligro.Noutillicenuncauna bombona de gas cuiya valvula estede dañada.
Incluso en las bombonas de gas casi vacias quaida sempre un resto de gas. Por ellos es importante transporte y almacenar las bombonas de gas vacias con el mismo cuidado que las llenas. Transporta la bombona de gas exclusivamente con la valvula cerrada, la tapa de cierra de la valvula enroscada o la tapa protectora sobre la valvula en el caso de las bombonas sin collar de proteccion. No dejes la bombona en el vehiculo mas que para transporte la y aseguirate de que haya ventilacion transversal durante el transporte.

En ninguno de los casos debes intentar desmontar el regulator de gas u otheras partes de la manuera de gas cuando la mesa de cocciña a gas este en uso.
① No problemas la bombona de gas cuando la mesa de cocccion a gas está en configuracion.
Emplea unicoamente una manguera de gas y un reductor de presion autorizados oficialmente.
① La manguera de gas no debe tener una longitud superior a 1,5 metros.
Limpia regularmente tu mesa de cocción a gas Petromax. Por favor, consulta la información en el capítulo Limpleza y cuidado.
① Al limpiar las valvulas y quemadores, no pinches las boquillas o las conexiones con objetos extraños, ya que podrián dañarse.

Paíres de destino,conditionseconexión y datos derendimiento

Paízes de destino Categoría de equipo,	código de la boquilla	Tipo de gas, presión de conexión, potencia,consumo, número de producto
Bulgaria, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Islandia, Lithuania, Letonia, Malta, Paises Bajos, Noruega, Rumania, Suecia, República Eslovaca, Eslovenia, España, Hungria, República Checa, Turquía, Chipre, Croatia	1 B/P (30), 115 Butano, propano y sus mezclas,30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h,ge45-s-30	Butano, propano y sus mezclas,30 mbar, 10 kW, 766,8 g/h,ge90-s-30
Andorra, Bélgica, Francia, Grecia, Reino Unido de Gran Bretáña e Irlanda del Norte, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Mónaco, Portugal, San Marino, Suiza	1 (28-30/37), 115 Butano,28-30 mbar, 5 kW, 383,4 g/hPropano,37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h,ge45-s-37	Butano,28-30 mbar, 10 kW, 766,8 g/hPropano,37 mbar, 10 kW, 753,0 g/h,ge90-s-37
Polonia I	P (37), 115 Propano,37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h,ge45-s-37	Propano,37 mbar, 10 kW, 753,0 g/h,ge90-s-37
Alemania, Austria I	P (50), 110 Propano,50 mbar, 5 kW, 371,0 g/h,ge45-s	Propano,50 mbar, 10 kW, 742,0 g/h,ge90-s

Alcance de suministro y datos技术和icos

Alcance de suministro

Al desempaquetar el equipo, asegurate de que el alcance de suministro de tu mesa de cocccion a gas este completo. Las siguientes piezas forman parte del alcance de suministro:

Mesa de coccción a gas Petromax con un solo quemador:

1. 1 quemador de gas
2. 1 soporte para los utensilios de cocina (extraible)
3. 1 paravientos (desplegable)
4. 4 patas de apoyo
5. 4 tornillos de mariposa para el paravientos
6. 4 palancas de sujecion para las patas de apoyo
   7.1 adaptador para el kit de connexion (regulador de presión y manguera)
7. Manual de instrucciones (no representado)

Mesa de coccción a gas Petromax con various quemadores:

1. 2 quemadores de gas
2. 2 soportes para los utensilios de cocina (extraibles)
3. 1 paravientos (desplegable)
4. 4 patas de apoyo
5. 4 tornillos de mariposa para el paravientos
6. 4 palancas de sujeción para las patas de apoyo
7. 1 adaptador para el kit de connexion (regulador de presión y manguera)
8. Manual de instrucciones (no representado)

ge45-s

ge90-s

Datostécnicos

Modelo ge45-s,ge45-s-30,ge45-s-37 ge90-s,ge90-s-30,ge90-s-37

Altura x anchura x profundidad 115,6 x 57,7 x 67,7 cm 115,6 x 102,7 x 67,7 cm

Material	Acero recubierto de polvo	Acero recubierto de polvo
Material del soporte para los utensilios de cocina Acero inoxidable Acero inoxidable
Peso 13,3 kg 20,5 kg
N° de quemadores de gas 1 2
Dimensiones por plaza	Aprox. 45 x 45 cm	Aprox. 45 x 45 cm
Carga por unidad de superficie (máx.)	80 kg	100 kg
Altura del paravientos (atrás) 28 cm	28 cm
Grosor de material del paravientos	2 mm	2 mm
Longitud de las patas de apoyo	77,2 cm	77,2 cm
Diámetro de las patas de apoyo 3,2 cm	3,2 cm
Categoría del equipo y tipo de gas	Ver tabla "Países de destino, conditiones de conexión y datos de rendimiento"	Ver tabla "Países de destino, conditiones de conexión y datos de rendimiento"
Presión de conexión	Ver tabla "Países de destino, conditiones de conexión y datos de rendimiento"	Ver tabla "Países de destino, conditiones de conexión y datos de rendimiento"

Montaje y puesta en marcha

No有用的as a gas Petromax si hay una pieza defectuosa o si falta
alghuna. Es imprescindible observar todas las instrucciones del capitulo Instruetiones
de seguidad y advertencias del presente manual.

1. Inserta las patas de apoyo en el dispositivo de la mesa de coccción a gas y ténsalas con las palancas de sujección y seguidamente colocata la mesa de coccción a gas sobre el sueño (atencion: las patas de apoyo peuvent Fijiarse a la mesa de coccción a gas a différentes distancias). Asegúrate de elegir una superficie plana, estable e ignifuga. De lo contrario, las largas patas de la mesa podrián Hundirse impidiendo que la mesa se halle en posición recta. La mesa de coccción a gas también puede utiliserse sin patas.
2. Si quieres usar tu mesa de cocción a gas con paravientos, colocá el paravientos con las bisagras mirando hacía afuera y fijalocomings tornillos de mariposa. Nota: Laserras你能 montarse y desmontarse cuando vaces se deee y guardarse para el transporte o almacenamento.
3. A continuación, conecta la bombona de gas siguiendo las instrucciones en elsignificantcapitulo Conexión de la bombona de gas del presente manual. Seguidamentepodráς cocinar y freir al aire libre en tu mesa de coccción a gas Petromax con una ollade fuego, una sarten de fuego yDEMás.

Instrucciones para la connexion de gas - gas GLP

La mesa de coccción a gas de Petromax deben utiliserse exclusivamente con gas autorizzato.

Información importante sobre la bombona de gas

La bombona siempre debe ser instalada, transporte y almacenada en posicion vertical. La bombona de gas nunca se debe起重 a car el sueo o manejar sin la debida atencion. No almacenes nunca la bombona en un lugar expuesto a la luz directa del sol o en un lugaronde la temperatura pueda superar los 51^ (ya no se possible tocar con la mano). No dejes la bombona de gas en el coche, p. ej. en los días en que hace calor. Consulta el apartado Consejos para el manejo seguro del gas GLP. El incumplimiento de las instrucciones de seguidad可以使 provocar un incendio con daños materiales y lesiones graves o incluso mortales.

NUNCA guardes bombonas de gas de repuesto o desconectadas debajo oerca de tu mesa de coccyon a gas. El incumplimiento o la desatencion de esta regla puede provocar daños materiales, incendos y/o lesiones graves o mortales.

Consejos para el manejo seguro del gas GLP

• El gas GLP es un producto petroquímico como el combustible y el gas natural. Seswana, en estado gaseoso a las temperatas y presiones habituales. Bajo una determinada presión, por exemple en una bombona de gas, el gas se licea. Cuando se reduce la presión, el liquido se evaporata inmediamente transformándose en gas.
• El gas GLP tiene un olor similar al del gas natural debido a una sustancia de olorañadida. Presta siempre atencion a este olor para que你能 detectar a tiempo una possible fuga de gas.
• El gas GLP es más pesado que el aire. El gas que sale pueda acumularse en los+puntos más bajos, no propaganda.
• La bombona de gas siempre debe ser instalada, transporte y almacenada en posicion vertical.
• Las bombonas de gas no se deben estar caler al sueño y siempre deben ser manejadas con cuidado.
• Nunca almacenes la bombona de gas en un lugar expuesto a la luz directa del sol o en un lugar donde la temperatura pueda superar los 51^ (ya no se可以选择 tocar con la mano). No dejes la bombona de gas en el coche o expuesta directamente a la radiación solar, por exemple, en días en los que hace calor.
• Maneja las bombonas de gas vacías con el mesmo cuidado que las llenas. Aún cuando la bombona de gas solo contenga un resto minimo de gas, sigue tratándose de un gas bajo presión en la bombona. Cierra siempre primero la valvula de la bombona de gas antes dedisconnectar la bombona de la mesa de coccción a gas.

• No efectives bombonas de gas dañadas. Las bombonas de gas abolladas u oxidas o las bombonas de gas con valvulas dañadas suponen un peligro y deben ser sustituidas inmediamente por otheras nuevas.

• Cada vez que la bombona de gas se (re)conecte a la mesa de coccción a gas se deben verficar que se ha establecido correctamente la connexion de la manguera de la bombona de gas para asi evitar que se produzcan fugas. Realiza la prueba cada vez que recambies la bombona de gas.

Importantes medidas de seguridad antes de conectar la mesa de cocción a gas

Sigue los siguientes pasos antes de conectar la bombona de gas a la mesa de coccción a gas de Petromax.

1. Antes de conectar la bombona de gas, asegurar de que no hay fuentes de ignacion y/o fuego abierto en las inmediaciones.
2. Asegúrate de que se tratate de la bombona de gas adecuada con la valvula de la bombona de gas adecuada.
3. Asegúrate de que la valvula de la bombona de gas está cerrada (la valvula se cierra girándola en el sentido de las agujas del reloj).
4. Asegúrate de que la longitud de la manguera de gas no exceeda los 1,5 metros y disponible del regulator de presión adequado.
5. Asegúrate de que ninguna de las piezasonga un defecto y que la manguera de gas noonga grietas, dobleces o zonas quemadas.
6. Asegúrate de que tu mesa de coccción a gas está Completely apagada y que todas las valvulas estén cerradas.

Conexión de la bombona de gas

Utiliza únicamente bombonas de gas estandarizadas para la mesa de coccción a gas Petromax.

NUNCA almacenes bombonas de gas de repuesto o desconectadas bajo o circa de la mesa de cocción a gas de Petromax.

Antes de conectar la bombona de gas, asegúrate de que la valvula de la bombona de gas está cerrada.

Asegúrate de que el regulator de presión cumple con los requisitos legales aplicables. Sigue los siguientes pasos para conectar la bombona de gas a la mesa de coccción a gas.

1. Atornilla el adaptor suministrado a la connexion de gas de la mesa de cocccion a gas.
2. Instala el kit de connexion adquirido por分开ar. Asegurate de seguir las instruetiones de uso y especially las instruetiones de seguridad del fabricante respectivo.
3. Asegúrate de que la manguera de gas no está estrangulada y no presente ningún defecto, como zonas porosas o quermadas.
4. No enciendas la mesa de cocción a gas antes de haber verificado que la conexión de gas no presente una网通a fuga. Por favor, consulta elApartado Prueba de fugas.

Rellenar la bombona de gas

Te recomendamos rellenar o recambiar la bombona de gas de la mesa de cocccion a gas antes de que esta se vacie Completely. Lleva la bombona de gas a una tienda especializada para que te la relennen o recambien.

Desmontaje de la bombona de gas:

A) En primer lugar, interrupme el suministro de gas cerrando la valvula de la bombona de gas. A continuacion, cierra el suministro de gas con la perilla de control de la mesa de cocccion a gas para evaporar una possible deflagracion.
B) Desconectar de la bombona de gas todas las valvulas y la manguera con el regulator de presión.
C) Reemplaza la bombona de gas vacía por una nuevo en una tienda especializada.

Inspeccion antes de la prima puesta en marcha e inspections periodicas

Siempre que vayas a utiliser tu mesa de coccción a gas realiza primero una inspeccion visual y una prueba de fugas. Te recomendamos realizar una prueba de configuracion del quemador antes de la primera puesta en marcha y afterwards de cada limpieza del quemador, en el mejor de los casos por personal calidad y al menos cada dos años.

1. Inspeccion visual

Durante la inspeccion visual, asegurar de que la bombona de gas se haya instalado correctamente. Esto incluye el complimiento de las instrucciones de seguridad y la correcta connexion (ver elApartado Instrucciones para la connexion de gas - gas GLP y los apartados subsiguientes). Asegurar, además, de que la manguera de gas y el regulator de presión cumplan con las normas de sécurité e inspeccion más actuales y no tengan más de 10 años.

2. Prueva de fugas

Asegúrate de que tu mesa de coccción a gas está Completely apagada.

Comprueba si hay algoña fuga de gas cada vez quehayas desmontado y vuelto a conectar las piezas que portan gas, como la manguera de gas, el regulador de presión y la bombona de gas.

Realiza estas pruebas de fugas incluo en el caso de que tu mesa de cocccion a gas haya sido premontada por tu distribuidor.

No enciendas nunca los quemadores de gas durante las pruebas de fugas. No busques nunca fugas de gas con una llama abierta. Antes de comprobar si hay algoña fuga, asegúrate de que no se producen chispas o llamas abiertas cerca. Las chispas y llamas abiertas peuvent provocar una explosión que pueda occasionar días materiales y/o lesiones graves o inclujo mortales.

Cada dos años deben examinarse el correcto funciona y la seguridad por personalriallicado, ya que pueda producirse fugas en el conductor de gas bajo a la edad de las piezas.

Sigue los siguientes pasos para comprobar si las conexiones presentan una fuga de gas:

Paraarlo, necessitarasuna bombona de gas,una solution jabonosa y un pano para aplicar la
soluccion.heiro,puedeutilizaranagente de detectiOndefugasadspumaadquirible en una Tienda especializada.

A) Mezclar jabón o liquido lavavajillas o tener a mano un agente de detectión de fugas.
B) Abra la valvula de la botella de gas girando el volante en el sentido contrario a las agujas del reloj.
C) Compruebe si hay fugas humedeciendo las conexiones con la solución jabonosa o el spray de detectacion de fugas. En caso de formacion de burbujas o si una burbujaurrenta se ha detectado una fuga.

Forma de proceder tras detectar una o varias fugas

Sigue los pasos siguientes si detectas una o varias fugas:

1. Si detectas una fuga en una unión o punto de conexión, apriesta la conexión a mano (recomendado) y disfrueba nuevomente con una solución jabonosa o un spray de detectives de fugas si sigue haberdo algo fuga.
2. Si tras haber vuelto a apretar la connexion sigue habería的那一 fuga, apaga el gas.
   jNO SIGAS OPERANDO LA MESA DE COCCION A GAS!
3. Utiliza un paño humedo para limpar las conexiones y eliminar la solución jabonosa o el spray de detectación de fugas.
4. A continuación, eliminía con un paño seco los restos de liquido que pueda haber;queado en lasdietres partedes la mesa de cocción a gas.
5. Ponte en contacto con tu distribuidor local. Los datos de contacto de los distribuidores figuran en了我的to situ web en www.petromax.de.

Forma de proceder cuando no hay fugas

1. Interrumpe el suministro de gas en la bombona de gas tras completar las pruebas de fugas.
2. Utiliza un paño humedo para limpar las conexiones y eliminar la solución jabonosa o el spray de detectación de fugas.
3. A continuación, eliminina con un paño seco los restos de liquido que pueda haber quedarido en lasdietrespartedesela mesa de cocciónagas.
4. Utiliza la mesa de coccción a gas siguiendo las instruetiones descritas en el presente manual.

3. Prueva de funciona del quemador

Recomendamos que laprobaledefunacionamento delquemadorsea realizada por personal
cualificadoantesdelpuestaen marchainitialyposteriormentetrascadlimpiezadel
quemador.Durantelaprobaledefunacionamento delquemadordebeobservarsselaIlama.
Esta solo debe arder enelareprevista delquemadordegas.Siseducenllamas en
lugaresdistinctosalosaquiespecificados,apaga inmediatamentela Mesa de cocciona agas y cierra la bombona de gas.

Los siguientes temas de llama couldar la presencia de un defecto:

• La llama arde en amarillo.
• La llama se eleva.
• La llama es demasiadoklequeo se forma hollin.

Si el aspecto de la llama de tu quemador no es el adecuado, deben ajustarse durante la prueba de funcionaimiento del quemador. Este ajuste no debes realizarlo tú mesmo, ya que por razones de seguridad es preciso que sea realizado por personalrialficado.

Aspecto de llama adecuado:

• De todos los orificios del quemador salen llamas.
  Las llamas no se elevan, pero tampoco se hunden.
• Las llamas son azuladas con la punta amarilla.

Antes de usar la mesa de coccción a gas

Revisa la manguera para comprobar si tiene estrangulamente, grietas, areas porosas, desgaste o cortes antes de cada uso de la mesa de coccción a gas. Si detectas alcún dano en la manguera, incluo daños aparmentevemente insignificantes, no debes utilizar la mesa de coccción a gas. Sustituya la manguera exclusivamente por una manguera de repuesto autorizada con un reductor de presión adecuado. Si tlenes una预料a pregunta, ponte en contacto con tu distribuidor local. Ls datos de contacto de los distribuidores figuran en nuestro situ web en www.petromax.de.

Uso de la mesa de cocción a gas con el encendedor piezoeléctrico integrado

Antes de encender los quemadores de la mesa de cocción a gas debes seguir todos los pasos de los capítulos Montaje y puesta en marcha e Instrucciones para la conexión de gas - Gas GLP y haber leido y comprendido las instructuciones de seguridad. Sigue los pasos descripción a continuación para encender uno de los quemadores de gas de la mesa de cocción a gas y utiliser para cocinar. Enciende siempre un quemador tras除外 (nunca enciendas los dos al mesmo tiempo!).

• No coloques aun finguna olla, cacerola u other utensilio osbre la cucina apagada.
• Abre la valvula de gas de la bombona de gas.

• Presiona la perilla de control situada en la posicion "OFF" [-] y girala hacía la izquierda hasta la posicion de encendido [ 4]. Ahora, el suministro de gas está abierto y el gas fluye hacía el quemador. Mantén la perilla presionada y girala aún más hacía la izquierda hasta la posicion "MAX" [ 4]. Oirás un click y seactivará la chispa de ignisión. Mantén la perilla de control presionada durante一些 5 segundos, de lo contrario el sistemas de control de la llama interrupirá el suministro de gas no pudiéndose completar el proceso de ignisión. Al solterla perilla deberia arder la llama.

• Si el proceso de ignicion no funciona, repite el proceso.

• Si la llama se extinguue (p. ej. por el viento), la valvula se cierra automatistically y seAJusta el suministro de gas. Este llamado monitoreo de llama sirve para asegurar un manejo seguro de la mesa de cocción a gas de Petromax.
• Gira la perilla de control de la placà que desees utiliser a la posicón "MIN" [ ] para probar la potencia.
• En la posicion "MAX" [★], la llama debe ser grande. En la posicion "MIN" [★], la llama debe ser petite. En cada posicion, la llama debe arder de forma homogenea. Si detectas que el aspecto de la llama es irregular, sigue las instrucciones en el capitulo Solucion de problemas o ponte en contacto con tu distribuidor local o con了我的o departamento de atencion al cliente.
• Coloca ahora una olla o sarten sobre el quemador para empezar a preparar la comida.
• Ten enIELD que el diametro minimum y maximum de los utensilios de cocina es de 15cm y 35cm , respectively. No有用的ensilios de cocina con un diametro mayor o menor. Utiliza la perilla de control para regular el tameno de la llama y, en consecuencia, la potencia del quemador correspondiente.

Si la ignación del quemador de gas no funciona aun tras variousintentodesencendido con la perilla de control, ponte en contacto con tu distribuidor o con el service de atencion al cliente.

No te inclines sobre la mesa de coccción a gas cuando estés'utilizandoola. Al encender la mesa de coccción a gas, mantén tu cara, cuero y ropa al menos a 30 centimetros de distancia de los orificios de encendido. Si la mesa de coccción a gas se vuelca durante la operación o si se incendian los objetivos cerca de la mesa, interruppe INMEDIATAMENTE el suministro de gas. Paraarlo, debes cerrar la valvula de la bombona de gas y la perilla de control de suministro de gas del equipo.

Encendido manual del quemador de gas

• Asegúrate de que la perilla de control se oculta en la posión "OFF" [-].
• Abre la valvula de la bombona de gas siguiendo las instrucciones de la bombona de gas y de la perilla.
• Si queries encender la llama con una cerilla, te recomendamos usar una cerilla extralarga. Enciendela y acercala a los orificios de ignacion del quemador de gas.
• Abre el suministro de gas en la cucina.
• Comprueba si salen llamas de todos los orificios del quemador y si arden de forma homogenea.

Usa ropa apropriada al operar la mesa de cocccion a gas. Las mangas largas yanchas se incendianrapidamente.

No te inclines sobre la mesa de coccción a gas cuando estés'utilizandoola. Cuando enciendas la mesa de coccción a gas, mantén tu cara, cuero y ropa al menos a 30 centimetros de distancia de los orificios de encendido.

Si la ignación del quemador de gas no funciona aun tras variousintentos de encenderlo ya seamanualmente o conla perilla de control, ponte encontacto con tu distribuidor o con了我的orio增值服务 de atencion al cliente.

Apagado del quemador de gas y desconexión de la bombona de gas

Sigue los pasos descrirlos a continuacion para apagar la mesa de coccciona gas:

• Cierra el suministro de gas en el grifo de la bombona de gas cerrando la valvula de gas. En cuando la llama del quermedor se haya apagado, gira la perilla de control del quermedor de gas a la posicion "OFF" [.] ydea que la mesa de coccion a gas se enfrie completeness. Recomendamos esperar al menos 30 minutes. Desconecta correc-tamente la bombona de gas de la mesa de coccion a gas.

La posicion del aire primario del quemador de gas está preajustada y se encuesta fjada con tornillo. No realices相关政策 en el ajuste del aire primario bajo ningúnconcepto. Laarea de eliminar un posible defecto le está reservada al personalrialcualificado.

La boquilla de gas es una parte esencial del sistemas de Ignicón. No debes retirarla ni modificarla porIELD propia. En caso de existir un posible defecto, solo podra ser reemplazada por personal debidamenteequalificado.

Limpieza y cuidado

No limpies la mesa de cocción a gas cuando está en funciona bajo o se halle conectada aún a la bombona de gas.

No limpies la mesa de coccción a gas antes de haberse enfriado completeness.

No limpies la mesa de coccción a gas con limpiadores deorno, limpiadores abrasivos (limpiadores de cucina), limpiadores con ingredientes citricos u otros agentes de limpieza agresivos o incluso inflamables. No uses un estropajo paraarlo. Las superficies recubiertas de la mesa de coccción a gas son especialmente delicadas.

No sumerjas la mesa de coccion a gas en agua.

Todas las partes de la mesa de coccción a gas Petromax能把 limpiarse con productos de limpieza estar (p. ej. detergentes para vajilla o limpiadores multiuso/neutros) para eliminar los restos de comida y suciedad. Las superficies recubiertas de la mesa del coccción a gas se limparan siempre con especial cuidado. Para limiar la mesa de coccción a gas,眼看 los pasos que se describen a continuación. Apaga la mesa de coccción a gas Petromax por complete y espera hasta que se haya enfirado completeness.

1. Desconecta la mesa de coccción a gas correctamente de la bombona de gas.
2. Elimina cuidadosamente la grasa y los demas residuos de las superficies de la mesa de coccción a gas, asi como del paravientos con agua jabonosa tibia y un paño sin pelulas yPGAulo un paño con agua limpia.
3. Elimina todos los restos de agua con un paño seco.
4. Te recomendamos limpar los quemadores de gas como-minimo una vez al ano con un limpiapapas estar.

Mantenimiento y almacenimiento

Guarda la mesa de coccción a gas siempre fuera del alcance de los niños y los animales.

No guardes la mesa de coccion a gas con una bombona de gas conectada.

La mesa de coccción a gas debe mantenerse sempre seca y fuer del alcance de los niños y los animales. Antes de almacenlarla, limpia la mesa de coccción a gas para eliminar los restos de comida y suciedad. Sigue los pasos que se describen a continuacion para guardar la mesa de cocccion a gas afterwards de su uso.

1. Asegúrate de que la mesa de coccción a gas está Completely fria y libre de impurezas gruesas.
2. Asegúrate de que todas las perillas de control se hallan en la posición "OFF" [-].
3. Asegúrate de que la mesa de coccción a gas está desconectada de la bombona de gas y que la bombona está cerrada.
4. Coloca la mesa de coccción a gas en un lugar seco y protegido contra la intemperie, por典型案例, en una caseta de jardin, un garaje o similar.
5. Cubre bien la mesa de cocción a gas para protegerla del polvo.

6. A ser possible, guarda el soporte para los utensilios de cocina de tu mesa de cocccion a gas por seperado o empaquétalo bien para evaporar que se oxide.

7. Almacena la bombona de gas en un lugar fresco, seco y a prueba de heladas. Almacena la bombona de gas en un lugar bien ventilado, no en cuartos trasteros ooca de sumideros, desagues o pozos.

Garantía y servicios专业技术

Garantia

Utilizada correctamente, tu mesa de coccción a gas Petromax tiene una garantía de dos años a partir de la Fecha de compra. Esto no es valido para las piezas de desgaste. Si tu producto no funciona satisfactoriamente debido a un día de material o defecto de fabricación,ienes derecho a subsanación. A tal fin, ponte en contacto con tu distribuidor local.

Servicio técnico

Estamos encantados de ayudarte siienes alguna pregunta o problema. Puede ponerte en contacto con nuestro service de atencion al cliente por correto electrico en: [e-mail].

Accede en linea a los productos Petromax adecuados para tu mesa de coccciona gas Petromax bajo www.petromax.de.

Solución de problemas

Problema Posible solución
La mesa de cocccióna gas se ladea o tambalea	Las patas peuvent fjarse al bastador de la mesa de coccción a gas adietentes distancias. Asísepuede evitar que la mesa se ladee o tambalee. Asegúraste de que la superficie sobrela que se monta la mesa sea estable, recta e ignifuga.
La bombona de gas nopuede ser connectada	Comprueba si la bombona de gas/elen reductor de presiónutilizados complen con los requisitos de conexiónnaciones.
Uno o various quemado-res no funciona	Cierra el suministro de gas y expectsanos instantoshasta queel gas que ya encendido se haya evaporado.Intenta encender otherzvel quemador.Intenta encender el quemador manualmente con una cerilla o algo similar. Posiblemente está mal ajustado el electrodo del encendedor piezoeléctrico.Comprueba si la valvula de la bombona de gas está abierta.Comprueba si hay fugas.Comprueba si la valvula de gas de tu mesa de coccción a gas está abierta.Ponte en contacto con tu distribuidor o con了我的o servicios de atencion al cliente para solicitar una reparacion.
La bombona de gas está(casi)vacía	Comprueba si la bombona de gas está (casi)vacía. Sustituye la bombona de gas por una nuevo.
Se percibe un olora gas	Cierra el suministro de gas en la bombona de gas y deja queel equipo se enfrie. Asegúrate de que todas las conexionesestán bien aplretadas (prueba de fugas).
El quemador tiene una llama muyLEEa	Comprueba si estáusando el reductor de presión adecuado.Comprueba si la bombona de gas estáalenuicientamenteIlena.Comprueba si se escapa gas poralgúnotro sitio(prueba de fuga).Comprueba si el conductodegas estábloqueado (p.ej.por un quemador sucio o una manguera estrangulada).
El quemador tiene unlllama muy grande	Comprueba si estáusando el reductor de presión adecuado.Ponte encontacto con tu distribuidor,nuestro service deatencion al cliente o un especialista en gas.

Si se produjera un problema que no pueda resolver mediante uno de los métodos精髓 descriños, ponte en contacto con tu distribuidor local o con nuestro département de atencion al cliente. Consulta la informacion general de contacto en nuestro situ web www.petromax.de.

C∈1015

Sisallysluettelo