ge45-s - Trouba Petromax - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ge45-s Petromax

BezpećnostníPokyny a upozorněni 32-33

Obsah dodávyk a technické udaje 33-34

Montáz a uvedení do provozu 34

Navod k pripojen plynu LPG 34-35

Kontrola préd prvnim uvedenim do provozu a opakujíci se kontroly 35-36

Prid pouzitim plynového vaïche 36

Cisteni pece 36

Udrzba a skladovani 37

Zaruka a servis 37

Odstrańovani problemu 37

Navod k použití plynového vařicse stojanem Petromax

Dekujeme vam, ze jste se rozhodli pro plynovy vaic se stojanem Petromax. Vefime, ze vam bude tento vaic dlouho slouzit k vaşi spokojenosti a ze s nim zaizjete puvodni Rozmanitost venkovniki kuchyne.

ge45-s ge90-s

Vaří používejte pouze venku. Pred uvedením do provozu si pozorno prěctete námov k použiti.

Bezpečnostní poukyny

Pokud je citit plyn:

1. Vžádném pripadé vařic neuvädejte do provozu.
2. Zaviete privod plynu.
3. Uhaste otevieny ohen.
4. Pokud je i nadále citit unikajícplyn, udržujte dostatečnou vzdalenost od vaříce a okamžite informujte hasice a prodejce plynovych láhvi. Jinak muže dojit k požáru nebo vybuchu, které mohou zpúsobit věcné škody a tězká nebo dokonce smrtelná zraněné.

Uvodadulezitepokyny

V toto navodu naleznete dulezite informace potrefne pro radnou montaz, uvedeni do provozu a bepezne pouzivani plynovhe vaice. Prid montazi a pouzitim vaicse si tento navod pozornie prectete. Dbeje preevdsim na bezpecnostni pouny. Uschovejte si tento navod, abyste ho meli pri pouzivani plynovhe vaicce Petromax vdy po ruce. Pokud vyrobek poskytnete jiny osobam, nezapomente jim predat i tento navod k pouziti.

Popis vyrobku

Plynovy vaic se stojanem Petromax je idea niz a zifizen na varen venku. Plynovy horak zarucije dostatecny vykon a je tedy vhdny i k varen i peceni ve velkych litinovych kotlicich a pannich na otevifenem ohni. Velka vetna clona chrani plamen prd vetrem a zajistuje vysoce ucinno ochranu plotynek. Krome toho umoznju e energeticky usporne outdoorove vairen. Jednoduché pouziti plynu LPG usnadnju cistou a kontrlovatelnou pripravuPokmu a napojuzcela bez koure a jisker nebo popele. Diky krytemu plynovemu horaku je vaic pri provozu prijemne tichy. Pri maximnlz zatezi varice az 80 kg u gednoho rakového plynového vaic, respektive az 100 kg u dvouhórakového plynového varice stoji litinove kotliky a panve na vaici vzdty bezpečne a díky stojanu v prijmne vysi (87 cm). Plynovy vaic se stojanem Petromax je pfnosná lze ho tedy rychle sestavit a použivat na zahrade, terase nebo pri kempovani.

Pouzité pojmy a symboly

Pouziveje plynovy varic Petromax vzy v souladu s temito bezpecnostni pouky. Nedodrzeni tchto bezpecnostnich pouknu muze zpusobit značnou skodu na zdravá a majetku. Bezpecnostni pouky byly Rozděleny do ruznych kategorii. Tyto kategorie neodpovidaji závažnosti jegnotlivych pouknu. Vsechny kategorie maj stejnou vahu a musi byt odpovidajcím zpusobem doprozovany.

Tento symbol upozornju na situaci, ktera muze zpuosobit skodu na zdrvi nebo poskozeni vyrobku. TYTO POKNY JE NUTNE PRISNE DORZOVATI

① BezpečnostníPokyny a upozorněni

Vseobecne bezpečnostníPokyná upozornění

1Plynovy vaic Petromax nesmjei pouzivat deti. Vsechny casti vaice jsou behem pouzivani velmi horke. Zajistete proto, aby se deti a zvirata dzrovala v dostatecnvzdalenosti od plynového vaice, preedevsim kdyje v provoz!
① Nikdy nenechaveje vaic v provozu bez dohledu!

① Toto zaizeni neni urceno k vytapeni a nesmi byt k totuto ucelu nikdy pouzit!
① Tento vaic nenir ucran ke komercnim ucelun!

① Pouzivejte plynovy vaic pouze, kdyz je radne smontovany a pripojen!
10 plynovy varic Petromax se doe brie starejte. Varic je behem pouzivani horky. Nikdy nenechavaje plynovy varic behem pouzivani bez dohledu a nemanipulujte s nim, kdyz je v provozu nebo horky!
① Užītí alkoholu a / nebo lékú na prédispí cí volné prodejnych lékú muze omezit schopnost uživatele plynovy vaïčí ādné smontovat a bezpečné provozovat. Proto by plynovy vaïčí neměly obshluhovat osoby pod vlimem alkoholu a / nebo lékú na prédispí cí volné prodejnych lékú!

① Pn provozu plynového vańce je zdouci mit po ruce fungujic hasici prostfedky.

Plynovy vań nepouživeje,Pokud je poskozený neboPokud hadice cijine casti jeviznamy poškozeni. V Žadnémpipade zařizení sami neopravujte, vždy kontaktujte odborného prodejce nebo vyrobce!
① Vaic nepouziveje tae deste a silneho vetru!

Bezpečnostní pouzerněk umistěné a používáné

Pouzivejte plynovy varic Petromax pouze venku na dobre vetranem miste. V zdnem pripadej nepouzivejte v uzavrenych prostorach. To plati i pro pouziti v garazi, boude, priesteku nebo na jinak zastavenych mistech.
1Plynovy vaic neni vestavny spotfebi. Nezabudovavejte plynovy vaic do nabytkove sestavy nebo skinky. NedodržovaniPoknunu muzi mit za nasldek pozar nebo vybuch, ktere mohuy zpusobit vecne skody a / nebo tzeka di dokonce smrtelnza rstaneni osob.
Plynovy varic Petromax v zadnem pripadepnopuziveje v zavazdlovem prostoru vozidel nebo ve vozidlech kombi, minivan, minibus, v terennich vozidlech nebo oytnych privesech!

① Nepouzévejte ho ana loidich nebo v jinjch dopravnich prostredcich!
1Behem pouzivani musi byt vafic umisten na rovné, stabili plose a v bezprostfiedn blizkosti se nesmaji nachazet zadne hoflavé materiaily. Na mekkem podkladu by se mohly nohy stojanu zaboit a varic by tak nestal rovné!
Dbeje na odbornou montaž a uvedeni do provozu. Dodržujte pitrom vsechny kroky popsanév tomto navodu k pouziti. Viz kapitoly Montaž a uvedeni do provozua Návodk priopojeníplynu LPG. Neprovádejte na plynovém vařicí zádnézměny Č upravy. Mohlo by tak dojt k urazu. Kromě toho by zanikly veškeré nároyka na záruku. Nedodržování polynú mûze mit za nasledek požár nebo vybuch, které mohou zpúsobit vecné skody a / nebo tězká ā dokonce smrtelná zraněni osob a zvifat.
Pvi vafeni se nikdy nenaklanejte nad plynovy varich. Pouzivejte vchodny odév. Dlouhe a siroke rukavy mohou snadno vzplanout.

① Nebezeci urazul Pouziveje na kazdy hořak pouze jedem hrnec.
1Vaiic a vsechny jhe castijsou beshem pouzivani velmi horke. Pfi oblsze plynového vaici pouzívejte Žaruvzdorné rukavic. Doporučujeme rukavic Petromax Aramid Pro 300.
① Pfi pouzivani oleje nebo tuku je zdouci mit po ruce vchodne hasici prostfedky (praskovy hasici pistroj, hasici deku).
① Pokud dojde ke vzniku pozaru, drzte se od plynového vañce v bepezné vzdálenosti a okamžite zavolejte hasic!

① Hořić olej nebo tuk se nikdy nepokousejte uhasit vodou. Jinak muže dojit k požáru, vybuchu nebo expoživnimu hořeni, které mohou zpúsobit vecné skody a težká nebo dokonce smrtná zraněni.
Pouzivejte hrnce s prumere rn dha 15-35 cm.
① Maximánlí mozná zátež Jednohořákového plynévo ho vačice Čiː 80 kg, dvouhořákového 100 kg.
1Pokud zacne behem pouzivani plynového vaíce prset, okamžite ho zcela vypněte. V Žádném pripadé zaženi nepřemistujte.

BezpečnostníPokyny a upozorněni k zacházení s plynem a cistěné plynového vařice

① Pro plynovy vaic Petromax pouzivejte pouze standardni plynové lahve.
Neskladujte zadné nahrdní nebo nepripojene láhve pod vařicem nebo v jeho blízkosti, respektive v okruhu 3 metru kolem plynového vařice.
① Neskladujte a /nebo nepouzivejte benzin Či jine lehce vznětlié kapaliny nebo latky v okruhu 8 metr kolem plynového vaïche.
① Nepokladeje hoivalepmedety na varic nebo do jeho blizkosti.

1 Okruhu 60 cm kolem plynového vaïcè, tedy vedle nèj, nad nim, pod nim nebo za nim se nésmi nachazet zádný hoílv y material (suche rostliny, drevo, papir, trava apod.).
1K provozu vaicne neni povoleno pouzivat zemni plyn. Přestavba plynového vaicne na zemni plyn a pokus pouzivat v toto vaici zemni plyn jsou nebezpečné a zanikaj tim veškeré nároky na záruku.
① Pokud hoarak beshem pouzivani zhasne, zaviete vsechny plynové ventily. Počkejte pet minut, než hoarak znovu zapalite. Dbeje pitom naPokyny uvedene v kapitole Před použitim plynového vařice.

① Začne-li hořet suk, nastavte všechny hořáky do polohy. ^ OFF^ [-] a zavře plynovou láhev. Pro pripad nouze mějte vždy po ruce práskový hasić pižstroj a / nebo hasić deku.

Podelsim skladovani nebo delsim nevyuziti plynového vaïche Petromax zkontrolujte pred dalsim pouzitim, zda neunika plyn nebo zda hořaky nejsou zanesene. Príslušné námod naleznete v kapitole Kontrola prd prvnim uvedením do provozu a opakujici se kontroly.
① Netésne misto nikdy nelokalizujte otevrenym ohnem.

① Nikdy nepoužívejte plynovy vačn Petromax,Pokud plynová prípojka netěsni.

① Pokud není plynový vařic používan, zavřete ventil lahve a odpojte plynovou láhev. Plynovou láhev skladujte na dobre větraném misté bud venku nebo v polootevěném prístěsku.
① Pri yvmene plynovych lahvi se presvedcte o tom, ze se v blizkosti nenachazi zdne zdroje zapaleni.
① Plynovou hadici chaante pried vysokymi teplotami. Nevystavujte ji zadnym zdrojum tepla.
Dbeje na to, abyste plynovou lajeh vymenevali nebo pripojovali vyhradne venku a v dostatecné vzdalenosti od zroju zapaleni.

Mechanicky poskozenia a / nebo zrezivěla plynová láhev muze préstavovat jisté riziko. Nikdy nepoužívejte plynové láhev s poskozeným ventilem.
1v temér prazdné plynové lahvi se vždy nacházi zbytek plynu. Přepravujte a skladujte proto i prazdné plynové lahve stejnou obezře_ntosti jako plné lahve. Plynovou láhev prepravujte pouze suzavěrný ventilem, nasroubovanou těsnici zatkou nebo uzavěrný uzáverem u lahvi bez ochranného limce. Láhev nechte ve vozidle pouze za učelem prepravy a dbeje pitom na križove větrání.
Zadnem pipade se behem pouzivani plynoveho vaic nepokousejte demontovat regulator plynu nebo jiné montažni dily plynoveho systemu.
① Nemanipulujte s plynovou lahvi, kdyz je plynovy vafic v provozu.

① Používejte pouze schvalenou plynovov hadici a regulator tlaku.
Plynova hadice nesmi byt delsi nez 1,5 metru.
Plynovy vaic Petromax pravidelné cistete. Dbejte pritom na informace uvedene v kapitole Cisteni a pece.

Pri ciisteni ventilu a horaku nepichejte zdnymi cizimi prdmety do trysek nebospoju. Mohly by se poskodit.

Země určeni Kategorie zařízení,	Druh plynu, prípojovací tlak, vykon, spotřeba,odkaz
	označeni trysek
Bulharsko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Island, Litva, Lotyško, Malta, Nizozemi, Norsko, Rumunsko, Švédsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Madžarsko, Česká republika, Turecko, Kypr, Chorvatsko	I3B/P (30), 115 propan, butan a jejich směsi, 30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h, ge45-s-30	propan, butan a jejich směsi, 30 mbar, 10 kW, 766,8 g/h, ge90-s-30
Andorra, Belgie, Francie, Žeckené královstvi Velké Britannie	I3(28-30/37), 115 butan,	butan,
a Severního Irska, Irsko, Itálie, Lichteněstojnsko, Lucembursko, Monako, Portugalsko, San Marino, Švýcarsko		28-30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h, propan, 37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h, ge45-s-37
Polsko I	P (37), 115 propan,	propan, 37 mbar, 10 kW, 753,0 g/h, ge90-s-37
		37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h, ge45-s-37
Německo, Rakousko I	P (50), 110 propan,	propan, 50 mbar, 10 kW, 742,0 g/h, ge90-s
		50 mbar, 5 kW, 371,0 g/h, ge45-s

Obsah dodávy a technické udaje

Obsah dodávky

Po rozbalen zi kontrolujte, zda jste obdrzeli vsechny casti plynového varice se stojanem. Dodávka obsahuje tyto casti:

Jednohořákový plynový vaříč se stojanem Petromax:

1. 1hofak
   2.1 varidlova mizka (odnimatehnai)
2. 1 větrná clona (sklopná)
3. 4 nohy stojanu
4. 4 kridlove srouby pro vetnou clonu
5. 4 upinaci paky pro nohy stojanu
6. 1 redukce pro pripojovaci sadu (regulator tlaku a hadici)
7. námod k použiti (neníznázorněn)

Dvouhorakovy plynovy varic stojanem Petromax:

1. 2horaky
2. 2 varidlove mrizy (odnimatelne)
3. 1 větrná clona (sklopná)
4. 4 nohy stojanu
   5.4 kridlove srouby pro vetnou clonu
5. 4 upinaci páky pro nohy stojanu
6. 1 redukce pro pripojovaci sadu (regulator tlaku a hadici)
   8.navod k pouziti (nenfznazornen)

ge45-s

ge90-s

Technické udaje

Model ge45-s,ge45-s-30,ge45-s-37 ge90-s,ge90-s-30,ge90-s-37

vyka x siriKa x hloubka 115,6x57,7x67,7cm 115,6x102,7x67,7cm

Materi olce, prskovlakovanacce, prskovlakovana

Materialvaeidlove mfrky uleshtila ocel uleshtila ocel

Hmotnost 13,3 kg 20,5 kg

Počethořák 12

Rozměr plotýnky	cca 45 x 45 cm	cca 45 x 45 cm
Zátež plotýnek (max.)	80 kg	100 kg
Výše větrné clony (vzadu) 28 cm	28 cm
Tloustka materiálu větrné clony	2 mm	2 mm
Délka nohou stojanu	77,2 cm	77,2 cm
Prüměr nohou stojanu	3,2 cm	3,2 cm
Kategorie zařizení a druh plynu	viz tabulka „Země určeni, podminky pro připojení a ãdaje o vykonu“	viz tabulka „Země určeni, podminky pro připojení a ãdaje o vykonu“
Přilpojavaci tlak	viz tabulka „Země určeni, podminky pro připojení a ãdaje o vykonu“	viz tabulka „Země určeni, podminky pro připojení a ãdaje o vykonu“

Montáz a uvedeni do provozu

Plynovy vaic se stojanem Petromax neuvadje do provozu, kdyz nekteré (£asti jevi známky poskozeni nebo chybi. Vždy dbejte na poukny uvedene v kapitole Bezpečnostni poukny a upozorneni.

1. Nasadte nohy stojanu do uchytu na plynovem vaici, zafixujte je upinacimi pakami a postavte plynovy vaic na stojan. (Pozor: Nohy stojanu je moznézasunout ruzne hluboko do konstrukce plynovho varice). Dbeje na to, abyste vaic umistili na rovnou, stabilni a nehoflavou plochu. Jinak by se mohly dlouhé nohy stojanu zaboit a plynovy vaic by tak nestal rovné! Zaizeni lze pouzivat i bez dodaneho stojanu.
2. Pokud chcete plynovy vaic pouzivat s ochranou proti vetru, zaveste vetrnou clonu a pripevnete ji kridlovymi srouby. Poznamka: Plynovy vaic je urceny k opakované monta zi a demontazi, coz usnadnjuhe jeho prepravu a skladovani.
3. Pripojte nyni plynovou lajev, jak je uvedeno v nasledujic kapitole Pripojen plynové lajev. Potemuzete vair a pect venku na plynovem varici Petromax v litinovych kotlicich, pánvich apod.

Návod k pripojén plynu LPG

Pro plynov'vaic Petromax se smi pouzivat pouze povoleny plyn.

Dulezite informace k plynové lahvi

Lahev je nutné prípojit k vaïci, prépravovat a skladovat vždy ve stojáté poloze. Plynová lahev nesmi v zădněm prípadé spednout a pri manipulaci s ni se doporučuje maximálne opatrnost. Pri skladovani lahev nikdy nevystavujte primému slunečnímu zäřeni a teplotě presahujcí 51°C (není moźne na ni sáhnout rukou). Nenechávejte plynovou lahev napr. v horkych dnech ve vozidle. Vice informaci naleznete v odstavci Tipy pro bezpećné zacházení s plynek LPG. Nedodrzovani bezpećnostníchPokynu mûze mit za následek požár, ktery mûze zpúsobit vecné škody a těžka nebo dokonce smrtelná zraněni.

NIKDy neskladujte nahradni nebo nepripojene plynové láhve pod plynovym vaicem nebo v jeho blizkosti. Nedodrzovani nebo zanedbavani tohoto prvidla muze mit za nasledek vecné skody, požár a / nebo tězké Č dokonce smrtelné zraněni.

Tipy pro bezpećné zacházení plynem LPG

LPG je petrochemicky vyrobek stejné jako palivo nebo zemni plyn. Pri normalnich teplotach a tlacich je plynny. Pod tlakem, napr. v tlakové lahvi, je kapalny. Kdyz se tlak snizi, kapalina se okamzite vypaři a přeměni se na plyn.
LPG ma pridánim zapachajicih latek podobny zapach jako zemni plyn. Davejte pozor na tento zapach, abyste vca Rozpoznali unikajici plyn.
LPG je těžínež vzduch. Unikajici plyn se muže hromadit na niže položenych mistech, aniž by se Rozptylil.
Plynovou lajevej nutne priprojit k vaici, prepravovat a skladovat vzdye stejate poloze.
- Plynové láhve nesmi spadnout a pri manipulaci s nimi se doporučuje maximálí opa-trnost.
- Pří skladováni láhev nikdy nevystavujte primému slunečnímu zářeni a teplotepresahujici 51°C (neni možné na ni sáhnout rukou). Nenechávejte plynovou láhev napriklad v horkych dnech ve vozidle nebo na primém slunci.
- S prazdnymi plynovymi láhvemi zacházejte se stejnou obezétrnstji jako s plynni mi láhvemi. I kdyz se v plynové láhvi nacházijen zbytek plynu,{jadna se o stlačeny plyn v láhvi.Drive nežláhev odpojite od plynového vařice,zavřete vždy nejdřív ventil plynové láhvle.
- Nepouzívejte poskozené plynové láhé. Mechanicky poskozené nebo zrezívěle plynové láhé ā plynové láhé s poskozeným ventilem mohou preydavovat jisté riziko a musi být okamžite vyměnény za nové.
- Pri kazdem (novém) pripojení plynové láhve k vařić je nutné u hadicové prípojky na plynové láhvi zkontrolovat unik plynu. Kontrolu proved'te po kazdé vyměne plynové láhve.

Duležita bezpečnosti opatřeni pred pripojením plynového vařice

Drive nez pripojite plynovy varic Petromax, provede nasledujici kroky.

1. Přesveděte se, ze se bēhem priopojen plynové láhve nenacházi v její blizkosti zadné zdroje zapálení / nebo otevěrný othen.

2. Ujistete se, ze se jegna o spravnou plyhev se spravnym ventilem.

3. Ujistete se, ze je ventil plynové láhve zavreny (ventil se zavira otácenim ve smeru hodinovych ručícek).

4. Ujistete se, ze plynová hadice není delsí než 1,5 metru a má správný regulator tlaku.
5. Ujistete se, ze zadne casti nejevi známky poškozeni a ze plynová hadice není popraskaná, zalomena nebo spálné.
6. Ujistete se, ze je plynovy vaic zcela vypnuty a ze vsechny ventily jsou zavrene.

Pripojení plynové láhve

Pro plynovy vafic Petromax pouziveje pouze standardni plynové láhve.

NIKDY neskladujte nahrdní nebo neprilpojené plynové láhve pod plynovým vařčem Petromax nebo v jeho blízkosti.

Pfed pripojenlm plynové láhve se ulistěte, ze je ventil plynové láhve zavirený.

Ujistete se, ze regulator tlaku spliñuje právní predispíy, které se vás týkaji. Provedte nás-ledujúci kroky pro pirqojén plynové láhve k vačić.

1. Našroubujte dodanou redukci na plynovou prípojku vařić.
2. Namontujte samostatne zakoupenou pripojovac sadu. Vzdy pitom dbeje na poukyny uvedene v navodu k pouziti a predevsim na bezpecnotni poukyny prislu sneho vyrobce.
3. Ujistete se, ze plynová hadice není zalomená a ze nejevi známky poškození jako např. porězní nebo spálena mista.
4. Plynovy vaic jeste nezapinejte,nejdriv u plynové pripojky zkontrolujte, zda pripadne neuniká plyn. Vice informaci naleznete v odstavci Kontrolatésnostl.

Plnéni plynovych lahvi

Doporucjeme plynovou lahev nechat naplit, respektive ji vymenit dire, nez je lahev zcela prazdna. Odneste plynovou lahev knapleni nebo vymene k odbornemu prodejci.

Odpojeni plynové láhve:

A) Nejdrive zavfete privod plynu zaroubovanim ventilu plynové lahve. Poté zavfete privod plynu ovladacim knoflikem na vačić, abyste aberraniexplozivnimi hořeni.
B) Odpojte vsechny ventily a hadici's regulatorem tlaku od plynové lahve.
C) Ve specializovaném obchodé vyměnte prázdnou plynovou láhév za novou.

Kontrola préd prvním uvedením do provozu a opakujíci se kontroly

Prid kaźdym uvedenim do provozu plynového vaïche provedte vizualni kontrolu a kontrolu tésnosti. Kontrolu funkcznosti hořaku doporučujeme provest pržm uvedenim do provozu a po kaźdem ciżěni hořaku, v nejlepsim pripadé odborníkem a minimné kaźde dva roky.

1. Vizuálni kontrola

Pří vizuální kontrole je nutné dbát prědevím na to, aby byla plynová láhev rádné umistěna. Znaměna to, ze je nutné dodržovat bezpečnostní poukyná o odborné prípojení (viz odstavec Námod k prípojení plynu LPG a následujíci odstavce). Dále bye ste měli dbát na to, aby plynová hadice a regulator tlaku splnovaly moderní bezpečností a kontrlné prědpísy a nebyly starínež 10 let.

2. Kontrola těsnosti

Ujstete se, ze je plynovy vafiic zcela vypnuty.

Unik plynu kontrolujte po kaźdem odpojeni a opětovném pripojeni plynovych Časti, jakymi jsou plynova hadice, regulator tlaku plynu nebo plynová láhev.

Provadjetute tuto kontrlu tésnosti i v pripadé, ze byl plynovy varic zkompletován prodejcem.

Nikdy pri kontrole tésnosti nezapalujte plynové hoáky. Netésné misto nikdy nelokalizujte otevériom ohém. Pred kontrolou uniku plynu se ujistete, zenikde vokoli nemohou vzníknout jiskry a ze se tam nenacházotevériy ohen. Jiskry nebo oteviý othen mohou mit za nasledek vybuch, který muze zpúsobit věcné skody a / nebo těžká ādokonce smrtelná zraněni.

Kazdé dva roky by měl odborník zkontrolovat funkčnost a bezpečnost plynového systému, jelikož se muže stav, ze postupem Času dojde k jeho netěsnosti.

Provede nasledujici kroky pro kontrlu teshosti spoju:

Potrebujete k tomu plynovou lajev, mydlovy roztok a hadik na naneseni roztoku. Muzete pouzit v hodny pénovy vyhledava c netesnosti ze specializovaného obchodu.

A) Smicheje mydlo nebo prostfedek na myti nadobi s vodou nebo si pripravte prislusny vhyledava netesnosti.
B) Zapnete privod plynu otočinem ventilu plynová lhve proti smeru hodinovych rucicek.
C) Navlhcete spoje mydlovym roztokem nebo sprejm na vyhledavani netesnosti a ovebre tak, zda nedochazi k uniku plynu. Pokud se zacnou tvoit bubliny nebo se jegna bulina zvetsi,znamena to,ze plyn unika.

Postup v pripadé lokalizace jegnoho neboVICE MST uniku plynu

Provedte následující kroky,Pokud jste lokalizovali jegno nebo vice netěsnych mistrist:

1. Pokud na pripojce nebo spoji zjistite unik plynu, utahnete spoj rukou (doporuceno) a znovu zkontrolujte mydlovym roztokem nebo sprejem na vyhledavani netesnosti, zda plyn i nadale unika.
2. Pokud i po opétovém dotáhnuti spoje dochází k uniku plynu, zavřete privod plynu.
   PLYNOVY VÁRÍC DÁLE NEPOUŽIVEJE!
3. Vlhlkym hadrikem odstrahte ze spoju mydlovy roztok nebo sprej na vyhledavani netesnosti.
4. Poté osuste povrch plynového vaïçé suchým hadíkem.
5. Obratte se na prislušného prodejce. Kontaktní informace prodejcu naleznete na nasich webovych strankách www.petromax.de.

Postup v pripadé, ze nedochází k uniku plynu

1. Po ukončeni kontroly těsnosti zavěte na plynové láhvi privod plynu.
2. Vlhlkym hadrikem odstrahte ze spoju mydlovy roztok nebo sprej na vyhledavani netesnosti.
3. Pote osuste povrch plynového vaïche suchým hadrikem.
4. Plynov'vaic se stojanem pouzivejte podlePokynu uvedenych v tomto navodu.

3. Kontrola funkčnosti hořáku

Kontrolu funkčnosti hořaku doporučujeme provost odborníkem préd prvním uvedém do provozu a po každěm Čistěni hořaku. Při kontrole funkčnosti hořaku je nutné pozorovat plamen. Plamen se smí nacházet pouze v k tomu určěné prostoru na plynovém hořaku. Vyskytnou-li se plameny i na jiních mistech, okamžité vypněte plynový vařic a zavřete prívod plynu.

Nasledujic vzhled plamene by mohl byt známkou pripadne závady:

• Plamen hoji zhute.
• Plamen se odtrhuje.
• Plamen je pflis maly, tvofi se saze.

Pokud vzhled plamene hořaku neni správný, měl by být v rámci kontrology fungkosti hořaku príslúne dostaven. Takové nestaveni nemúzete provest sami, z bezpečnostnich dūvodu to musi udélat odborník.

Správný vzhled plamene:

• Ze vsech otvoru horaku vycházi stejnoměrné plameny.
• Plameny se neodtrhuji, ale ani se neztraci v tryskach hoaku.
• Plameny jsou namodralé sezlutou spickou.

Před použitím plynového vařice

Prid kaźdym použitm plynového vařice zkontrolujte hadici, zda neni zalomená, popraskaná, porězni, opotřebovaná nebo prořezanova. Pokud zjistè,Že je hadice poskozená, i kdyby se Jednalo o nepatrnou závadu, nesmîte plynový vaříč používat. Nahrad'te vadnou hadići pouze schvalenou hadići s prišlušnám regulátorem tlaku. V pripadé dotazù se obratte na svého odborného prodejce. Kontaktné informace prodejcu naleznete na nasich webovych strankách www.petromax.de.

Použití plynového vařice s integrovaným piezo zapalovámín

Drive než plynový varíč použijete, musité správně provost všechny kroky uvedene v kapitolách Montáž a uvedeni do provozu a Návod k pripojen plynu LP a prečist si bezpečnostníPokyny a porozumět Jim. Provedte nasledujíčí kroky pro zapálěn plynovych hořáků varíče a jejich použivání na vařeni. Zapalujte vždy jedem hořák za druhým (nikdy ne oba najednou!).

• Na vypnutou plotynku jeste nedavejte zadne litinové kotlíky, pânve nebo jine kuchynské potřeby.
• Otevřeventiplynováláhve.
• Stisknéte ovladaci knoflik nacházejici se v pozici "OFF" [-] a otočte ho doleva do polohy „zapäleni" [4]. Privod plynu je nyní otevřen a do horák u proudí plyn. Držte knoflik stisknutý a otočte ho dále doleva do polohy „MAX" [5]. Přitom se ozve cvaknuti a vznikne zapalovaci jiskra. Držte ovladaci knoflik stisknutý jestě přilžné 5 sekund, jinak hlidac plamene přerúsi privod plynu a nedojde tak k zapälení. Když potě ovladaci knoflik pustíte, měl by plamen hořet.
• Pokud nedojde k zapalení hořaku, zopakujte cely postup.
• Pokud plamen zhasne (napr. vétrem), ventil se automatickty zavre a privod plynu se pürusi. Toto tzv. hlidani plamene slouží k zajistěni bezpečnosti pri manipulaci s plynovým vařicem Petromax.
• Otočte ovladaci knoflik hořáku, který chcete použivat, do polohy „MIN“ [ ], abyste vyzkoušeli vykon.
  Vpoloze 巧 ^ 巧 [ ] by mel byt plamen velk.y. Vpoloze 巧 ^ 巧 MIN[ ]by mel byt plamen maly.Ve vsech polohach by mel plamen klidne hofet.Je-li patrnynestaly plamen, postupujte podlePokynu v kapitole Odstraovani problemu nebo kontaktujte prisluyneho odborného prodejce nebo názsázakznický servis.
  Umistete litinové kotlíky nebo pânve na plotýnku a začnéte s priřavouPokrmú.
  Hnce by mely mit pruner dna minimale 15 cm a maximalne 35 cm. Nepouziveje hnrces vetsim nebo mensim prumerem.Ovladacim knoflikem regulujte velikost plamene atim padem pozadovanv yvon hoaku.

Pokud se Vám nepodáři zapálit plynový vařić pomoci ovladaciho knofliku ani po několika dokusech, obratte se na svého prodejce nebo nás zákaz-nický servis.

Nenaklanëjtse se nad plynovy vaïč, když je v provozu. Pri zapalovani plynového vaïçé dbejte na to, aby mezi otvory trysek a vašim oblicjem, tělem a oblečením byla zachována bezpećná vzdálenost min. 30 cm.

Pokud se plynovy vařlě během používání prěvrhne nebo tokud začnou horet preděmétty nacházejici se v jeho blízkosti, IHNED prěrušte privod plynu. Přitom musité vždy zavřit ventil plynové láhéva ovládaci knoflik privodu plynu na zařizení.

Manuálni zapálení plynového hořák

Ujistete se, ze se ovladaci knoflik nachazi v poloze "OFF" [].
- Otevřete ventil plynové láhve, jak je popsané v navodu k plynové láhvi a regulátoru.
- Pokud chcete zapalit zapalkou, doporučujeme použit zvlást dlouhou zapalku. Zapalte zapalku a drzte ji v bezprostředni blízkosti otvoru trysek hoťaku.
- Otevřete prívod plynu na plotýnce.
Zkontrolujte, zda byl hořák zapálen rovnoměrně a plamen hoří rovnoměrně.

Při obslute plynového vařić noste vchodné oblečeni. Dlouhé a široké rukávy mohou snadno vzplanout.

Nenaklanëjte se nad plynovy varic, kdyz je v provozu. Pri zapalovani plynového varice dbeje na to, aby mezi otvory trysek a vasim oblicejem, telem a oblecenim byla zachována bezpećná vzdalenost min. 30 cm.

Pokud se vám nepodáři zapálit plynový vařic manuálné nebo pomoci ovladacího knoflíku ani po několíkaPokusech, obratte se na svého prodejce nebo nás zákaznický servis.

Vypnuti plynového hořáku a odpojení plynové láhve

Provede t nasledujici kroky, Pokud chcete plynovy varic vypnout:

Zavfete privod plynu zašroubovánim ventilu plynová láhve. Jakmile zhasne plamen hořaku, nastavte ovladaci knoflik plynového hořaku do polohy OFF" [.] a nechte plynový vařic zcela vychladnout. Doporučujeme počkat minimálné 30 minut. Poté plynovou hadici rádné odpojte od vaříce.

Poloha primarniho vduchu plynového ho áku je prednastavená a zafixovaná sroubem. ZaŽádnych okolnosti nesmite manipulovat s nastavenim primarniho vduchu.V pripadé závady smí takový zásah povádet pouze odborny personal.

Plynová tryska je nedilnou soucasti zapalovaciho systému. Nesmite ji proto sami demontovat nebo na ni provadět nejaké změny. V przypadě závady smi vymenu provest pouze odborny personal.

Cisteni pece

Necistete plynovy vaic, kdyz je v provozu nebo kdyz je jeste priopojen k plynové láhvi.

Plynov' varic cistete pouze, kdyz je zcela vychladly.

Na cisteni plynového vařice nepoužívejte specialni cistici prostředky na trouby, abrazivní cistici prostředky (cistice na kuchyně), prostředky s obsahem citrónu nebo jiné agresivní Čdokonce hořlavé cistici prostředky. K cistění nepoužívejte abrazivní houbácký. Předevíím povrchově upravěné cásti plynového vařice jsou velmi citlivé.

Neponorjute plynovy varic do vody.

Vsechny casti plynového vaïne vctne stojan mužete zbavit zbytku potravin a necistot obvkylymi cisticimi prostredky (napf. prostfedky na myti nadobi, univerzalnimi cisticimi prostredky apod.). Povrchove upravene casti plynového vaïne je nutné cistit zvlast opatrné. Pri cisteni plynového vaïne provedte nasledujici kroky. Plynovy vaic Petromax kompletné vypněte a vyčkejet, až zcela vychladne.

1. Plynovy vaic radne odpojte od plynové lahve.
2. Opatrné odstrahte teplou mydlovou vodou a netrepivym hadrikem mastnotu a dalisi zbytky na povrchu plynového vaïcè a zvetné clony a oplachněte je cisitou vodou.
3. Poté je poárdne osuste suchým hadrikem.
4. Dopurucjeme ycistit plynové horaky minimáne Jednou ročné obvkylým cističem dymek.

Udrzba a skladovani

Plynovy varic Petromax uchovaje vzdy mimo dosah deti a zvirat.

Plynovy vaic neskladujte s pripojenou plynovou lahvi.

Plynovy vaic uchovavejte vzdy na suchem miste a mimo dosah deti a zvirat. Pred uskladnenim yvistete plynovy vaic od zbytku potravin a necistot. Provedte nasledujici kroky pro uskladneni plynovego vaice po pouziti.

1. Ujistete se, ze je plynovy vaic zcela vychladly a bez hrubych necistot.
2. Ujistete se, ze se všechny ovladaci knoflíky nacháží v poloze „OFF" [-].
3. Ujistete se, ze je plynovy varic odpojen od plynove lahve a ze je plynová lahév zavřěna.
4. Plynovy vaic uchovacejte na suchem miste chranelenem pred povetmostnimi vlivy. Vhodnym mistrim je napr. zahradni domek, garaz apod.
5. Plynovy vaic dobie prikryte, aby byl chränn prd prachem.
6. Vaïdlovou mīržku plynového vaïče skladujtePokud možno odděleně nebo ji dobre zabalte, aby byla chráné na před vzdusnou korozí.
7. Plynovou lajev uchovávejte na chladém aSuchem miste chränēm prêd mrazem.
   Plynovou lajev skladujte na dobre větraném miste, nikoliv ve skepe nebo povlízh prohlubni, svodu nebo pruduchu.

Záruka a servis

Záruka

Na plynovy vaic se stojanem Petromax poskytujeme pri jeho spravnem pouzivani dvouletou zaru kode dne zakupeni. Nevzahuje se na casti podlehajici opotfebeni. Vyskytnie-li se u vyrobku materialova nebo vyrobni vada, muzete uplatnit narok na odstaneni takovevady. Kontaktujte prislušného prodejce.

Servis

V pripadetodazufi problemu vam radi pomuzeme. Naš zákaznicky servis je vam k disposzici na e-mailové adrese: [e-mail].

Vhodné príslušenství klynovému vafiči se stojanem Petromax naleznete na nasich webovych strankach www.petromax.de.

Odstrańovani problemu

Problem Możné ŏreşné
Stojan plynového vařić se viklá nebo kymácí	Nohy stojanu je możnézasunout rúzně hluboko do kon-strukce plynového vařić. Lze tak vyrovnat viklání / kymá-cení. Dbeje na to, abyste vařić umistili na stabilní, rovnou a nehoǐlavou plochu.
Plynovou láhev nelze zapojit	Zkontrolujte, zda použítá plynová láhev a regulátor tlaku odpovidají mistrím prědpisüm na prípojení plynu.
Nelze zapálit jeder nebo více hořáků	Zavřete prěvod plynu a počejte několík minut, až se uníklý plyn Rozptylí.
	Znovu sePokuste hořák zapálit.
	Pokuste se hořák zapálit manuálné zápalkou apod. Prípadné je chybné nastavená elektróda piezo zapalovačé.
	Zkontrolujte, zda je ventil plynové láhve otevřéný.
	Zkontrolujte ÚHK ïrik plynu.
	Zkontrolujte, zda je plynový ventil na vařići otevřéný.
	Pro opravu kontaktujte svého odborného prodejce nebo náš zákaznický servis.
Plynová láhev je (téměř) práždná	Zkontrolujte, zda je plynová láhev (téměř) práždná. Výměñe práždnou láhev za novou.
Je citit plyn	Zavřete prěvod plynu na plynové láhvi a nechte zařizení vychladnout.
	Zkontrolujte, zda z zádného spoje neuníká plyn (kontrola těsností).
Plamen z hořák je prěliš malý	Zkontrolujte, zda používate správný regulátor tlaku.
	Zkontrolujte, zda je plynová láhev dostatečné plné.
	Zkontrolujte, zda někde neuníká plyn (kontrola těsností).
	Zkontrolujte, zda není zablokoványo prívodní vedeni plynu (např. kvúli zanesenému hořák u nebozmáčknuté hadici).
Plamen z hořák je prěliš velký	Zkontrolujte, zda používate správný regulátor tlaku. Obratte se na svého odborného prodejce, náš zákaznický servis nebo plynaře.

Pokud se vyskytne problem, ktery se vam nepodarí vyfěsít zde uvedeným zpúsobem, obratte se prosim na svého odborného prodejce nebo nážázaknicky servis. Všeobecné kontaktní informace naleznete na nasích webovych stránkách www.petromax.de.

Indholdsfortegnelse