ge90s - Trouba Petromax - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pečicí trouba na dřevo Petromax GE90S, kapacita pečení 90 litrů, maximální teplota 300°C, konstrukce z smaltované oceli.
Použití	Ideální pro venkovní vaření, barbecue a přípravu jídel na čerstvém vzduchu. Kompatibilní s různými druhy paliv.
Údržba a opravy	Doporučuje se pravidelné čištění po každém použití, kontrola těsnění, výměna opotřebovaných dílů podle potřeby.
Bezpečnost	Při manipulaci používejte ochranné rukavice, nenechávejte zařízení bez dozoru během používání, dodržujte bezpečnostní pokyny.
Obecné informace	Hmotnost: 35 kg, rozměry: 60 x 60 x 90 cm, záruka 2 roky, uživatelská příručka v ceně.

Často kladené otázky - ge90s Petromax

Jak poprvé použít troubu Petromax ge90s?

Před prvním použitím troubu důkladně očistěte teplou vodou a mýdlem. Dobře opláchněte a osušte. Předehřejte troubu na střední teplotu, aby se odstranily zbytkové pachy.

Jaká je kapacita pečení Petromax ge90s?

Petromax ge90s má kapacitu 9 litrů, což je ideální pro přípravu jídel pro 4 až 6 osob.

Jak nastavit teplotu trouby?

Teplotu lze upravit změnou množství uhlí nebo nastavením otvoru komína. Dobré výchozí místo je použít asi 2/3 kapacity uhlí.

Mohu používat Petromax ge90s uvnitř?

Doporučuje se používat Petromax ge90s venku, protože vydává kouř a teplo. Použití uvnitř může představovat bezpečnostní riziko.

Jak vyčistit troubu po použití?

Nechte troubu úplně vychladnout, poté odstraňte popel. Použijte měkký kartáč k čištění stěn a vlhký hadřík k odstranění zbytků jídla.

Je Petromax ge90s kompatibilní s varnými deskami?

Ne, Petromax ge90s je navržen pro použití s uhlím nebo dřevem a není kompatibilní s elektrickými nebo plynovými varnými deskami.

Jaká je typická doba vaření potravin?

Doba vaření závisí na potravinách. Obecně trvají dušená jídla asi 1 až 2 hodiny, zatímco pečivo může vyžadovat 30 až 45 minut.

Mohu použít Petromax ge90s k pečení chleba?

Ano, Petromax ge90s je skvělý na pečení chleba. Ujistěte se, že troubu dobře předehřejete před vložením těsta.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat při používání?

Vždy používejte ochranné rukavice při manipulaci s troubou, nikdy ji nenechávejte bez dozoru a používejte ji na dobře větraném místě, aby se zabránilo hromadění kouře.

Kde mohu koupit příslušenství pro Petromax ge90s?

Příslušenství lze zakoupit na oficiálních stránkách Petromax nebo u specializovaných prodejců kempingového a venkovního kuchyňského vybavení.

NÁVOD K OBSLUZE ge90s Petromax

Úvod a düležité pokyny 31

Popis výrobku 31
Bezpečnostní pokyny a upozornění 32-33
Země určení, podmínky pro připojení a údaje o výkonu 33
Obsah dodávky a technické údaje 33-34
Montáž a uvedení do provozu 34
Návod k připojení plynu LPG 34-35
Kontrola před prvním uvedením do provozu a opakující se kontroly 35-36
Před použitím plynového vaříče	36
Čištění a péče	36
Údržba a skladování	37
Záruka a servis	37
Odstraňování problémů	37

Návod k použití plynového vařiče se stojanem Petromax

Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro plynový vařič se stojanem Petromax. Věříme, že vám bude tento vařič dlouho sloužit k vaší spokojenosti a že s ním zažijete původní rozmanitost venkovní kuchyně.

ge45-s ge90-s

Vařič používejte pouze venku. Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k použití.

Bezpečnostní pokyny

Pokud je cítit plyn:

1. V žádném případě varič neuvádějte do provozu.
2. Zavřete přívod plynu.
3. Uhaste otevřený oheň.
4. Pokud je i nadále cítit unikající plyn, udržujte dostatečnou vzdálenost od vařiče a okamžitě informujte hasiče a prodejce plynových láhví. Jinak může dojít k požáru nebo výbuchu, které mohou způsobit věcné škody a těžká nebo dokonce smrtelná zranění.

Úvod a důležité pokyny

V tomto návodu naleznete důležité informace potřebné pro řádnou montáz, uvedení do provozu a bezpečné používání plynového vaříče. Před montáži a použitím vaříče si tento návod pozorně přečtěte. Dbejte především na bezpečnostní pokyny. Uschovejte si tento návod, abyste ho měli při používání plynového vaříče Petromax vždy po ruce. Pokud výrobek poskytnete jiným osobám, nezapomeňte jim předat i tento návod k použití.

Popis výrobku

Plynový vaříč se stojanem Petromax je ideální zařízení na vaření venku. Plynový hořák zaručuje dostatečný výkon a je tedy vhodný i k vaření a pečení ve velkých litinových kotlicích a pánvích na otevřeném ohni. Velká větrná clona chrání plamen před větrem a zajišťuje vysoce účinnou ochranu plotýnek. Kromě toho umožňuje energeticky úsporné outdoorové vaření. Jednoduché použití plynu LPG usnadňuje čistou a kontrolovatelnou přípravu pokrmů a nápojů zcela bez kouře a jisker nebo popele. Díky krytému plynovému hořáku je vaříč při provozu příjemně tichý. Při maximální zátěži vaříče až 80 kg u jednohořákového plynového vaříče, respektive až 100 kg u dvouhořákového plynového vaříče stojí litinové kotlíky a pánve na vařiči vždy bezpečně a díky stojanu v příjemné výši (87 cm). Plynový vaříč se stojanem Petromax je přenosný a lze ho tedy rychle sestavit a používat na zahradě, terase nebo při kempování.

Použité pojmy a symboly

Používejte plynový varič Petromax vždy v souladu s těmito bezpečnostní pokyny. Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může způsobit značnou škodu na zdraví a majetku. Bezpečnostní pokyny byly rozděleny do různých kategorií. Tyto kategorie neodpovídají závažnosti jednotlivých pokynů. Všechny kategorie mají stejnou váhu a musí být odpovídajícím způsobem dodržovány.

Tento symbol upozorňuje na situaci, která může způsobit škodu na zdraví nebo poškození výrobku. TYTO POKYNY JE NUTNĚ PŘÍSNĚ DODRŽOVATI

Bezpečnostní pokyny a upozornění

Všeobecné bezpečnostní pokyny a upozornění

①Plynový vařič Petromax nesmějí používat děti. Všechny části vaříče jsou během používání velmi horké. Zajistěte proto, aby se děti a zvířata zdržovala v dostatečné vzdálenosti od plynového vaříče, především když je v provozu!
① Nikdy nenechávejte varič v provozu bez dohledu!
Toto zařízení není určeno k vytápění a nesmi být k tomuto účelu nikdy použito!
⚠️ Tento varič není určen ke komerčním účelům!
Používejte plynový varič pouze, když je řádně smontovaný a připojený!
⑩ plynový vařič Petromax se dobre starejte. Vařič je během používání horký. Nikdy nenechávejte plynový vařič během používání bez dohledu a nemanipulujte s ním, když je v provozu nebo horký!
① Užití alkoholu a / nebo léků na předpis či volně prodejných léků může omezit schopnost uživatele plynový vařič řádně smontovat a bezpečně provozovat. Proto by plynový vařič neměly obsluhovat osoby pod vlivem alkoholu a / nebo léků na předpis či volně prodejných léků!
Při provozu plynového varíče je žádoucí mít po ruce fungující hasicí prostředky.
①Plynový varič nepouživejte, pokud je poškozený nebo pokud hadice či jiné části jevi známky poškození. V žádném případě zařízení sami neopravujte, vždy kontaktujte odborného prodejce nebo výrobce!
① Vařič nepoužívejte za deště a silného větru!

Bezpečnostní pokyny a upozornění k umístění a používání

①Používejte plynový vařič Petromax pouze venku na dobre větraném místě. V žádném případě jej nepoužívejte v uzavřených prostorách. To platí i pro použití v garáži, boudě, přístřešku nebo na jinak zastavěných místech.
①Plynový vařič není vestavný spotřebič. Nezabudovávejte plynový vařič do nábytkové sestavy nebo skřínky. Nedodržování pokynů může mít za následek požár nebo výbuch, které mohou způsobit věcné škody a / nebo těžká či dokonce smrtelná zranění osob.
Plynový vařič Petromax v žádném případě nepoužívejte v zavazadlovém prostoru vozidel nebo ve vozidlech kombi, minivan, minibus, v terénních vozidlech nebo obytných přívěsech!

① Nepoužívejte ho ani na lodích nebo v jiných dopravních prostředcích!

①Během používání musí být vařič umístěn na rovné, stabilní ploše a v bezprostřední blízkosti se nesmějí nacházet žádné hořlavé materiály. Na měkkém podkladu by se mohly nohy stojanu zabořit a vařič by tak nestál rovně!
①Dbejte na odbornou montáž a uvedení do provozu. Dodržujte přitom všechny kroky popsané v tomto návodu k použití. Víz kapitoly Montáž a uvedení do provozu a Návod k připojení plynu LPG. Neprovádějte na plynovém vařiči žádné změny či úpravy. Mohlo by tak dojít k úrazu. Kromě toho by zanikly veškeré nároky na záruku. Nedodržování pokynů může mit za následek požár nebo výbuch, které mohou způsobit věcné škody a / nebo těžká či dokonce smrtelná zranění osob a zvířat.
①Při vaření se nikdy nenaklánějte nad plynový vařič. Použivejte vhodný oděv. Dlouhé a široké rukávy mohou snadno vzplanout.

① Nebezpečí úrazu! Používejte na každý hořák pouze jeden hrnec.
①Varič a všechny jeho části jsou během použivání velmi horké. Při obsluze plynového vaříče používejte žáruvzdorné rukavice. Doporučujeme rukavice Petromax Aramid Pro 300.
Při používání oleje nebo tuků je žádoucí mít po ruce vhodné hasicí prostředky (práškový hasicí přístroj, hasicí deku).
Pokud dojde ke vzniku požáru, držte se od plynového vaříče v bezpečné vzdálenosti a okamžitě zavolejte hasiče!

① Hořící olej nebo tuk se nikdy nepokoušejte uhasit vodou. Jinak může dojít k požáru, výbuchu nebo explozivnímu hoření, které mohou způsobit věcné škody a těžká nebo dokonce smrtelná zranění.
⚠ Používejte hrnce s průměrem dna 15-35 cm.
① Maximální možná zátěž jednohořákového plynového varíče činí 80 kg, dvouhořákového 100 kg.
①Pokud začne během použivání plynového vaříče pršet, okamžitě ho zcela vypněte. V žádném případě zažízení nepřemístujte.

Bezpečnostní pokyny a upozornění k zacházení s plynem a čištění plynového vaříče

① Pro plynový vařič Petromax používejte pouze standardní plynové láhve.
①Neskladujte žádné náhradní nebo nepřipojené láhve pod vařičem nebo v jeho blízkosti, respektive v okruhu 3 metrů kolem plynového vařiče.
Neskladujte a / nebo nepouživejte benzín či jiné lehce vznětlivé kapaliny nebo látky v okruhu 8 metrů kolem plynového vaříče.
⚠ Nepokládejte hořlavé předměty na varič nebo do jeho blízkosti.

☑ okruhu 60 cm kolem plynového vaříče, tedy vedle něj, nad ním, pod ním nebo za ním se nesmí nacházet žádný hořlavý materiál (suché rostliny, dřevo, papír, tráva apod.).
①k provozu vaříče není povoleno používat zemní plyn. Přestavba plynového vaříče na zemní plyn a pokus používat v tomto vaříči zemní plyn jsou nebezpečné a zanikají tím veškeré nároky na záruku.
①Pokud hořák během používání zhasne, zavřete všechny plynové ventily. Počkejte pět minut, než hořák znovu zapálite. Dbejte prítom na pokyny uvedené v kapitole Před použitím plynového vaříče.

Začne-li hořet tuk, nastavte všechny hořáky do polohy „OFF“ [•] a zavřete plynovou láhev. Pro případ nouze mějte vždy po ruce práškový hasicí přístroj a / nebo hasicí deku.

^1 Po delším skladování nebo delším nevyužití plynového vařiče Petromax zkontrolujte před dalším použitím, zda neuniká plyn nebo zda hořáky nejsou zanesené. Příslušný návod naleznete v kapitole Kontrola před prvním uvedením do provozu a opakující se kontroly.
⚠️ Netěsné místo nikdy nelokalizujte otevřeným ohněm.

① Nikdy nepoužívejte plynový vařič Petromax, pokud plynová přípojka netěsní.
① Pokud není plynový vařič používán, zavřete ventil láhve a odpojte plynovou láhev. Plynovou láhev skladujte na dobře větraném místě buď venku nebo v polootevřeném přístřešku.
Při výměně plynových láhví se přesvědčte o tom, že se v blízkosti nenachází žádné zdroje zapálení.
Plynovou hadici chraňte před vysokými teplotami. Nevystavujte jí žádným zdrojům tepla.
Dbejte na to, abyste plynovou láhev vyměnovali nebo připojovali výhradně venku a v dostatečné vzdálenosti od zdrojů zapálení.

Mechanicky poškozená a / nebo zrezivělá plynová láhev může představovat jisté riziko. Nikdy nepoužívejte plynové láhve s poškozeným ventilem.
①v téměř prázdné plynové láhvi se vždy nachází zbytek plynu. Přepravujte a skladujte proto i prázdné plynové láhve se stejnou obezřetností jako plné láhve. Plynovou láhev přepravujte pouze s uzavřeným ventilem, našroubovanou těsnící zátkou nebo uzavřeným uzávěrem u láhví bez ochranného límce. Láhev nechte ve vozidle pouze za účelem přepravy a dbejte přitom na křížové větrání.
☑ žádném případě se během používání plynového vaříče nepokoušejte demontovat regulátor plynu nebo jiné montážní díly plynového systému.
Nemanipulujte s plynovou láhví, když je plynový vařič v provozu.

! Používejte pouze schválenou plynovou hadici a regulátor tlaku.
Plynová hadice nesmí být delší než 1,5 metru.
Plynový vařič Petromax pravidelně čistěte. Dbejte přitom na informace uvedené v kapitole Čištění a péče.

①Při čistění ventilů a hořáků nepíchejte žádnými cizími předměty do trysek nebo spojů. Mohly by se poškodit.

Země určení, podmínky pro připojení a údaje o výkonu

Země určení Kategorie zařízení,	Druh plynu, připojovací tlak, výkon, spotřeba,odkaz
	označení trysek
Bulharsko, Dánsko, Estonsko, Finsko, Island, Litva, Lotyšsko, Malta, Nizozemí, Norsko, Rumunsko, Švédsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Maďarsko, Česká republika, Turecko, Kypr, Chorvatsko	I_3 B/P (30), 115 propan, butan a jejich směsi, 30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h, ge45-s-30	propan, butan a jejich směsi, 30 mbar, 10 kW, 766,8 g/h, ge90-s-30
Andorra, Belgie, Francie, Řecko, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, Irsko, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Monaco, Portugalsko, San Marino, Švýcarsko	I_3+ (28-30/37), 115 butan, 28-30 mbar, 5 kW, 383,4 g/h propan, 37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h, ge45-s-37	butan, 28-30 mbar, 10 kW, 766,8 g/h propan, 37 mbar, 10 kW, 753,0 g/h, ge90-s-37
Polsko I	_3 P (37), 115 propan, 37 mbar, 5 kW, 376,5 g/h, ge45-s-37	propan, 37 mbar, 10 kW, 753,0 g/h, ge90-s-37
Německo, Rakousko I	_3 P (50), 110 propan, 50 mbar, 5 kW, 371,0 g/h, ge45-s	propan, 50 mbar, 10 kW, 742,0 g/h, ge90-s

Obsah dodávky a technické údaje

Obsah dodávky

Po rozbalení zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny části plynového vaříče se stojanem. Dodávka obsahuje tyto části:

Jednohořákový plynový vařič se stojanem Petromax:

1. 1 hořák
2. 1 vařidlová mřížka (odnímatelná)
3. 1 větrná clona (sklopná)
4. 4 nohy stojanu
5. 4 křídlové šrouby pro větrnou clonu
6. 4 upínací páky pro nohy stojanu
7. 1 redukce pro připojovací sadu (regulátor tlaku a hadici)
8. návod k použití (není znázorněn)

Dvouhořákový plynový varič se stojanem Petromax:

1. 2hořáky
2. 2 vařidlové mřížky (odnímatelné)
3. 1 větrná clona (sklopná)
4. 4 nohy stojanu
5. 4 křídlové šrouby pro větrnou clonu
6. 4 upínací páky pro nohy stojanu
7. 1 redukce pro připojovací sadu (regulátor tlaku a hadici)
8. návod k použití (není znázorněn)

ge45-s

Model ge45-s, ge45-s-30, ge45-s-37 ge90-s, ge90-s-30, ge90-s-37
výška x šířka x hloubka 115,6 x 57,7 x 67,7 cm 115,6 x 102,7 x 67,7 cm
Materiál ocel, práškově lakovaná ocel, práškově lakovaná
Materiál vařidlové mřížky ušlechtilá ocel ušlechtilá ocel
Hmotnost 13,3 kg 20,5 kg
Počet hořáků 1 2
Rozměr plotýnky	cca 45 x 45 cm	cca 45 x 45 cm
Zátěž plotýnek (max.)	80 kg	100 kg
Výše větrné clony (vzadu) 28 cm	28 cm
Tlouštka materiálu větrné clony	2 mm	2 mm
Délka nohou stojanu	77,2 cm	77,2 cm
Průměr nohou stojanu	3,2 cm	3,2 cm
Kategorie zařízení a druh plynu	viz tabulka„Země určení, podmínky pro připojení a údaje o výkonu“	viz tabulka„Země určení, podmínky pro připojení a údaje o výkonu“
Připojovací tlak	viz tabulka„Země určení, podmínky pro připojení a údaje o výkonu“	viz tabulka„Země určení, podmínky pro připojení a údaje o výkonu“

Montáž a uvedení do provozu

Plynový vařič se stojanem Petromax neuvádějte do provozu, když některé části jeví známky poškození nebo chybí. Vždy dbejte na pokyny uvedené v kapitole Bezpečnostní pokyny a upozornění.

1. Nasadte nohy stojanu do úchytů na plynovém vařiči, zafixujte je upínacími pákami a postavte plynový vařič na stojan. (Pozor: Nohy stojanu je možné zasunout různě hluboko do konstrukce plynového vařiče). Dbejte na to, abyste vařič urmístili na rovnou, stabilní a nehořlavou plochu. Jinak by se mohly dlouhé nohy stojanu zabořit a plynový vařič by tak nestál rovně! Zařízení lze používat i bez dodaného stojanu.
2. Pokud chcete plynový vařič používat s ochranou proti větru, zavěste větrnou clonu a připevněte ji křídlovými šrouby. Poznámka: Plynový vařič je určený k opakované montáži a demontáži, což usnadňuje jeho přepravu a skladování.
3. Připojte nyní plynovou láhev, jak je uvedeno v následující kapitole Připojení plynové láhve. Poté můžete vařit a péct venku na plynovém vařiči Petromax v litinových kotlících, pánvích apod.

Návod k připojení plynu LPG

Pro plynový vařič Petromax se smí používat pouze povolený plyn.

Důležité informace k plynové láhvi

Láhev je nutné připojit k vařiči, přepravovat a skladovat vždy ve stojaté poloze. Plynová láhev nesmí v žádném případě spadnout a při manipulaci s ní se doporučuje maximální opatrnost. Při skladování láhev nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření a teplotě přesahující 51°C (není možné na ni sáhnout rukou). Nenechávejte plynovou láhev např. v horkých dnech ve vozidle. Více informací naleznete v odstavci Tipy pro bezpečné zacházení s plynem LPG. Nedodržování bezpečnostních pokynů může mít za následek požár, který může způsobit věcné škody a těžká nebo dokonce smrtelná zranění.

NIKDY neskladujte náhradní nebo nepřipojené plynové láhve pod plynovým vařičem nebo v jeho blízkosti. Nedodržování nebo zanedbávání tohoto pravidla může mít za následek věcné škody, požár a / nebo těžké či dokonce smrtelné zranění.

Tipy pro bezpečné zacházení s plynem LPG

• LPG je petrochemický výrobek stejně jako palivo nebo zemní plyn. Při normálních teplotách a tlacích je plynný. Pod tlakem, např. v tlakové láhvi, je kapalný. Když se tlak sníží, kapalina se okamžitě vypaří a přemění se na plyn.
• LPG má přidáním zapáchajících látek podobný zápach jako zemní plyn. Dávejte pozor na tento zápach, abyste včas rozpoznali unikající plyn.
• LPG je těžší než vzduch. Unikající plyn se může hromadit na níže položených místech, aniž by se rozptýlil.
• Plynovou láhev je nutné připojit k vařiči, přepravovat a skladovat vždy ve stojaté poloze.
• Plynové láhve nesmí spadnout a při manipulaci s nimi se doporučuje maximální opatrnost.
• Při skladování láhev nikdy nevystavujte přímému slunečnímu záření a teplotě přesahující 51°C (není možné na ni sáhnout rukou). Nenechávejte plynovou láhev například v horkých dnech ve vozidle nebo na přímém slunci.
• S prázdnými plynovými láhvemi zacházejte se stejnou obezřetností jako s plnými láhvemi. I když se v plynové láhvi nachází jen zbytek plynu, jedná se o stlačený plyn v láhvi. Dříve než láhev odpojíte od plynového vaříče, zavřete vždy nejdřív ventil plynové láhve.
• Nepoužívejte poškozené plynové láhve. Mechanicky poškozené nebo zrezivělé plynové láhve či plynové láhve s poškozeným ventilem mohou představovat jisté riziko a musí být okamžitě vyměněny za nové.
• Při každém (novém) připojení plynové láhve k vařiči je nutné u hadicové přípojky na plynové láhvi zkontrolovat únik plynu. Kontrolu proved'te po každé výměně plynové láhve.

Důležitá bezpečností opatření před připojením plynového vařiče

Dříve než připojíte plynový varič Petromax, provedte následující kroky.

1. Přesvědčte se, že se během připojení plynové láhve nenachází v její blízkosti žádné zdroje zapálení a / nebo otevřený oheň.

2. Ujistěte se, že se jedná o správnou plynovou láhev se správným ventilem.

3. Ujistěte se, že je ventil plynové láhve zavřený (ventil se zavírá otáčením ve směru hodinových ručiček).

4. Ujistěte se, že plynová hadice není delší než 1,5 metru a má správný regulátor tlaku.
5. Ujistěte se, že žádné části nejeví známky poškození a že plynová hadice není popraskaná, zalomená nebo spálená.
6. Ujistěte se, že je plynový vařič zcela vypnutý a že všechny ventily jsou zavřené.

Připojení plynové láhve

Pro plynový vařič Petromax používejte pouze standardní plynové láhve.

NIKDY neskladujte náhradní nebo nepřipojené plynové láhve pod plynovým vařičem Petromax nebo v jeho blízkosti.

Před připojením plynové láhve se ujistěte, že je ventil plynové láhve zavřený.

Ujistěte se, že regulátor tlaku splňuje právní předpisy, které se vás týkají. Provedte následující kroky pro připojení plynové láhve k vařiči.

1. Našroubujte dodanou redukci na plynovou přípojku vařiče.
2. Namontujte samostatně zakoupenou připojovací sadu. Vždy přitom dbejte na pokyny uvedené v návodu k použití a především na bezpečnostní pokyny příslušného výrobce.
3. Ujistěte se, že plynová hadice není zalomená a že nejeví známky poškození jako např. porézní nebo spálená místa.
4. Plynový vařič ještě nezapinejte, nejdřív u plynové přípojky zkontrolujte, zda případně neuniká plyn. Více informací naleznete v odstavci Kontrola těsnosti.

Plnění plynových láhví

Doporučujeme plynovou láhev nechat naplnit, respektive ji vyměnit dríve, než je láhev zcela prázdná. Odneste plynovou láhev k naplnění nebo výměně k odbornému prodejci.

Odpojení plynové láhve:

A) Nejdříve zavřete přívod plynu zašroubováním ventilu plynové láhve. Poté zavřete přívod plynu ovládacím knoflíkem na vařiči, abyste zabránili explozivnímu hoření.
B) Odpojte všechny ventily a hadici s regulátorem tlaku od plynové láhve.
C) Ve specializovaném obchodě vyměňte prázdnou plynovou láhev za novou.

Kontrola před prvním uvedením do provozu a opakující se kontroly

Před každým uvedením do provozu plynového vaříče provedte vizuální kontrolu a kontrolu těsnosti. Kontrolu funkčnosti hořáku doporučujeme provést před prvním uvedením do provozu a po každém čištění hořáku, v nejlepším případě odborníkem a minimálně každé dva roky.

1. Vizuální kontrola

Při vizuální kontrole je nutné dbát především na to, aby byla plynová láhev řádně umístěna. Znamená to, že je nutné dodržovat bezpečnostní pokyny a odborné připojení (viz odstavec Návod k připojení plynu LPG a následující odstavce). Dále byste měli dbát na to, aby plynová hadice a regulátor tlaku splňovaly moderní bezpečnostní a kontrolní předpisy a nebyly starší než 10 let.

2. Kontrola těsnosti

Ujistěte se, že je plynový vařič zcela vypnutý.

Únik plynu kontrolujte po každém odpojení a opětovném připojení plynových částí, jakými jsou plynová hadice, regulátor tlaku plynu nebo plynová láhev.

Provádějte tuto kontrolu těsnosti i v případě, že byl plynový vařič zkompletován prodejcem.

Nikdy při kontrole těsnosti nezapalujte plynové hořáky. Netěsné místo nikdy nelokalizujte otevřeným ohněm. Před kontrolou úniku plynu se ujistěte, že nikde v okolí nemohou vzníknout jiskry a že se tam nenachází otevřený oheň. Jiskry nebo otevřený oheň mohou mít za následek výbuch, který může způsobit věcné škody a / nebo těžká čl dokonce smrtelná zranění.

Každé dva roky by měl odborník zkontrolovat funkčnost a bezpečnost plynového systému, jelikož se může stát, že postupem času dojde k jeho netěsnosti.

Provedte následující kroky pro kontrolu těsnosti spojů:

Potřebujete k tomu plynovou láhev, mýdlový roztok a hadřík na nanesení roztoku. Můžete použít i vhodný pěnový vyhledavač netěsností ze specializovaného obchodu.

A) Smíchejte mýdlo nebo prostředek na mytí nádobí s vodou nebo si připravte příslušný vyhledavač netěsností.
B) Zapněte přívod plynu otočením ventilu plynové láhve proti směru hodinových ručiček.
C) Navlhčete spoje mydlovým roztokem nebo sprejem na vyhledávání netěsností a ověřte tak, zda nedochází k úniku plynu. Pokud se začnou tvořit bubliny nebo se jedna bublina zvětší, znamená to, že plyn uniká.

Postup v případě lokalizace jednoho nebo více míst úniku plynu

Provedte následující kroky, pokud jste lokalizovali jedno nebo více netěsných míst:

1. Pokud na přípojce nebo spoji zjistíte únik plynu, utáhněte spoj rukou (doporučeno) a znovu zkontrolujte mýdlovým roztokem nebo sprejem na vyhledávání netěsností, zda plyn i nadále uniká.
2. Pokud i po opětovném dotáhnutí spoje dochází k úniku plynu, zavřete přívod plynu. PLYNOVÝ VAŘIČ DÁLE NEPOUŽÍVEJTE!
3. Vlhkým hadříkem odstraňte ze spojů mýdlový roztok nebo sprej na vyhledávání netěsností.
4. Poté osušte povrch plynového vaříče suchým hadříkem.
5. Obratte se na príslušného prodejce. Kontaktní informace prodejců naleznete na našich webových stránkách www.petromax.de.

Postup v případě, že nedochází k úniku plynu

1. Po ukončení kontroly těsnosti zavřete na plynové láhvi přívod plynu.
2. Vlhkým hadříkem odstraňte ze spojů mýdlový roztok nebo sprej na vyhledávání netěsností.
3. Poté osušte povrch plynového vaříče suchým hadříkem.
4. Plynový vařič se stojanem používejte podle pokynů uvedených v tomto návodu.

3. Kontrola funkčnosti hořáku

Kontrolu funkčnosti hořáku doporučujeme provést odborníkem před prvním uvedením do provozu a po každém čištění hořáku. Při kontrole funkčnosti hořáku je nutné pozorovat plamen. Plamen se smí nacházet pouze v k tomu určeném prostoru na plynovém hořáku. Vyskytnou-li se plameny i na jiných místech, okamžitě vypněte plynový vařič a zavřete přívod plynu.

Následující vzhled plamene by mohl být známkou případné závady:

• Plamen hoří žlutě.
• Plamen se odtrhuje.
• Plamen je príliš malý, tvoří se saze.

Pokud vzhled plamene hořáku není správný, měl by být v rámci kontroly funkčnosti hořáku příslušně nastaven. Takové nastavení nemůžete provést sami, z bezpečnostních důvodů to musí udělat odborník.

Správný vzhled plamene:

• Ze všech otvorů hořáku vychází stejnoměrné plameny.
• Plameny se neodtrhuji, ale ani se neztrácí v tryskách hořáku.
• Plameny jsou namodralé se žlutou špičkou.

Před použitím plynového vaříče

Před každým použitím plynového vaříče zkontrolujte hadici, zda není zalomená, popraskaná, porézní, opotřebovaná nebo prořezaná. Pokud zjistíte, že je hadice poškozená, i kdyby se jednalo o nepatrnou závadu, nesmíte plynový vaříč používat. Nahradťe vadnou hadici pouze schválenou hadicí s příslušným regulátorem tlaku. V případě dotazů se obraťte na svého odborného prodejce. Kontaktní informace prodejců naleznete na našich webových stránkách www.petromax.de.

Použití plynového vařiče s integrovaným piezo zapalováním

Dříve než plynový vařič použijete, musíte správně provést všechny kroky uvedené v kapitolách Montáž a uvedení do provozu a Návod k připojení plynu LP a přečíst si bezpečnostní pokyny a porozumět jim. Proveďte následující kroky pro zapálení plynových hořáků vařiče a jejich používání na vaření. Zapalujte vždy jeden hořák za druhým (nikdy ne oba najednou!).

• Na vypnutou plotýnku ještě nedávejte žádné litinové kotlíky, pánve nebo jiné kuchyňské potřeby.
• Otevřete ventil plynové láhve.
• Stiskněte ovládací knoflík nacházející se v pozici "OFF" [•] a otočte ho doleva do polohy „zapálení“ [✗]. Přívod plynu je nyní otevřen a do hořáku proudí plyn. Držte knoflík stisknutý a otočte ho dále doleva do polohy „MAX“ [✗]. Přitom se ozve cvaknutí a vznikne zapalovací jiskra. Držte ovládací knoflík stisknutý ještě přibližně 5 sekund, jinak hlídač plamene přeruší přívod plynu a nedojde tak k zapálení. Když poté ovládací knoflík pustíte, měl by plamen hořet.
• Pokud nedojde k zapálení hořáku, zopakujte celý postup.
• Pokud plamen zhasne (např. větrem), ventil se automaticky zavře a přívod plynu se přeruší. Toto tzv. hlídání plamene slouží k zajištění bezpečnosti při manipulaci s plynovým vařičem Petromax.
• Otočte ovládací knoflík hořáku, který chcete používat, do polohy „MIN“ [ ] abyste vyzkoušeli výkon.
• V poloze „MAX“ [ ] by měl být plamen velký. V poloze „MIN“ [ ] byl měl být plamen malý. Ve všech polohách by měl plamen klidně hořet. Je-li patrný nestálý plamen, postupujte podle pokynů v kapitole Odstraňování problémů nebo kontaktujte příslušného odborného prodejce nebo nás zákaznický servis.
• Umístěte litinové kotlíky nebo pánve na plotýnku a začněte s přípravou pokrmů.
• Hrnce by měly mít průměr dna minimálně 15 cm a maximálně 35 cm. Nepoužívejte hrnce s větším nebo menším průměrem. Ovládacím knoflíkem regulujte velikost plamene a tím pádem požadovaný výkon hořáku.

Pokud se Vám nepodaří zapálit plynový vařič pomocí ovládacího knofliku ani po několika pokusech, obraťte se na svého prodejce nebo náš zákaznický servis.

Nenaklánějte se nad plynový vařič, když je v provozu. Při zapalování plynového vaříče dbejte na to, aby mezi otvory trysek a vaším obličejem, tělem a oblečením byla zachována bezpečná vzdálenost min. 30 cm.

Pokud se plynový vařlč během používání převrhne nebo pokud začnou hořet předměty nacházející se v jeho blízkosti, IHNED přerušte přívod plynu. Přitom musíte vždy zavřít ventil plynové láhve a ovládací knoflík přívodu plynu na zařízení.

Manuální zapálení plynového hořáku

• Ujistěte se, že se ovládací knoflík nachází v poloze „OFF“ [•].
• Otevřete ventil plynové láhve, jak je popsané v návodu k plynové láhvi a regulátoru.
• Pokud chcete zapálit zápalkou, doporučujeme použít zvlášť dlouhou zápalku. Zapalte zápalku a držte ji v bezprostřední blízkosti otvorů trysek hořáku.
• Otevřete přívod plynu na plotýnce.
• Zkontrolujte, zda byl hořák zapálen rovnoměrně a plamen hoří rovnoměrně.

Při obsluze plynového vaříče noste vhodné oblečení. Dlouhé a široké rukávy mohou snadno vzplanout.

Nenaklánějte se nad plynový vařič, když je v provozu. Při zapalování plynového vaříče dbejte na to, aby mezi otvory trysek a vaším obličejem, tělem a oblečením byla zachována bezpečná vzdálenost min. 30 cm.

Pokud se vám nepodaří zapálit plynový vařič manuálně nebo pomocí ovládacího knoflíku ani po několika pokusech, obraťte se na svého prodejce nebo nás zákaznický servis.

Vypnutí plynového hořáku a odpojení plynové láhve

Provedte následující kroky, pokud chcete plynový vařič vypnout:

- Zavřete přívod plynu zašroubováním ventilu plynové láhve. Jakmile zhasne plamen hořáku, nastavte ovládací knoflik plynového hořáku do polohy „OFF“ [•] a nechte plynový vařič zcela vychladnout. Doporučujeme počkat minimálně 30 minut. Poté plynovou hadici řádně odpojte od vařiče.

Poloha primárního vzduchu plynového hořáku je přednastavená a zafixovaná šroubem. Za žádných okolností nesmíte manipulovat s nastavením primárního vzduchu. V případě závady smí takový zásah provádět pouze odborný personál.

Plynová tryska je nedílnou součástí zapalovacího systému. Nesmíte ji proto sami demontovat nebo na ní provádět nějaké změny. V případě závady smí výměnu provést pouze odborný personál.

Čištění a péče

Nečistěte plynový vařič, když je v provozu nebo když je ještě připojen k plynové láhvi.

Plynový vařič čistěte pouze, když je zcela vychladlý.

Na čištění plynového vaříče nepoužívejte speciální čisticí prostředky na trouby, abrazivní čisticí prostředky (čističe na kuchyně), prostředky s obsahem citrónu nebo jiné agresivní či dokonce hořlavé čisticí prostředky. K čištění nepoužívejte abrazivní houbičky. Především povrchově upravené části plynového vaříče jsou velmi citlivé.

Neponořujte plynový vařič do vody.

Všechny části plynového vařiče včetně stojanu můžete zbavit zbytků potravin a nečistot obvyklými čisticími prostředky (např. prostředky na mytí nádobí, univerzálními čisticími prostředky apod.). Povrchově upravené části plynového vařiče je nutné čistit zvlášť opatrně. Při čištění plynového vařiče provedte následující kroky. Plynový vařič Petromax kompletně vypněte a vyčkejte, až zcela vychladne.

1. Plynový vařič řádně odpojte od plynové láhve.
2. Opatrně odstraňte teplou mýdlovou vodou a netřepivým hadříkem mastnotu a další zbytky na povrchu plynového vaříče a z větrné clony a opláchněte je čistou vodou.
3. Poté je pořádně osušte suchým hadříkem.
4. Doporučujeme vyčistit plynové hořáky minimálně jednou ročně obvyklým čističem dýmek.

Údržba a skladování

Plynový varič Petromax uchovávejte vždy mimo dosah děti a zvířat.

Plynový varič neskladujte s připojenou plynovou láhví.

Plynový vařič uchovávejte vždy na suchém místě a mimo dosah dětí a zvířat. Před uskladněním vyčistěte plynový vařič od zbytků potravin a nečistot. Provedte následující kroky pro uskladnění plynového vařiče po použití.

1. Ujistěte se, že je plynový vařič zcela vychladlý a bez hrubých nečistot.
2. Ujistěte se, že se všechny ovládací knoflíky nachází v poloze „OFF“ [•].
3. Ujistěte se, že je plynový varič odpojen od plynové láhve a že je plynová láhev zavřená.
4. Plynový vařič uchovávejte na suchém místě chráněném před povětrnostními vlivy. Vhodným místem je např. zahradní domek, garáž apod.
5. Plynový vařič dobře přikryjte, aby byl chráněn před prachem.
6. Vařidlovou mřížku plynového vaříče skladujte pokud možno odděleně nebo ji dobře zabalte, aby byla chráněná před vzdušnou korozí.
7. Plynovou láhev uchovávejte na chladném a suchém místě chráněném před mrazem. Plynovou láhev skladujte na dobře větraném místě, nikoliv ve sklepě nebo poblíž prohlubní, svodů nebo průduchů.

Záruka a servis

Záruka

Na plynový vařič se stojanem Petromax poskytujeme při jeho správném používání dvouletou záruku ode dne zakoupení. Nevztahuje se na části podléhající opotřebení. Vyskytne-li se u výrobku materiálová nebo výrobní vada, můžete uplatnit nárok na odstranění takové vady. Kontaktujte příslušného prodejce.

Servis

V případě dotazů či problémů vám rádi pomůžeme. Náš zákaznický servis je vám k dispozici na e-mailové adrese: [e-mail].

Vhodné příslušenství k plynovému vařiči se stojanem Petromax naleznete na našich webových stránkách www.petromax.de.

Odstraňování problémů

Problem Možné řešení
Stojan plynového vaříče se viklá nebo kymácí	Nohy stojanu je možné zasunout různě hluboko do konstrukce plynového vaříče. Lze tak vyrovnat vikláni / kymáceni. Dbejte na to, abyste vařič umístili na stabilní, rovnou a nehoflavou plochu.
Plynovou láhev nelze zapojit	Zkontrolujte, zda použitá plynová láhev a regulátor tlaku odpovídají místním předpisům na připojení plynu.
Nelze zapálit jeden nebo více hořáků	Zavřete přívod plynu a počkejte několík minut, až se uniklý plyn rozptýlí.Znovu se pokuste hořák zapálit.Pokuste se hořák zapálit manuálně zápalkou apod. Případně je chybně nastavená elektroda piezo zapalovače.Zkontrolujte, zda je ventil plynové láhve otevřený.Zkontrolujte únik plynu.Zkontrolujte, zda je plynový ventil na vařiči otevřený.Pro opravu kontaktujte svého odborného prodejce nebo nás zákaznický servis.
Plynová láhev je (téměř)prázdná	Zkontrolujte, zda je plynová láhev (téměř) prázdná. Vyměňte prázdnou láhev za novou.
Je cítit plyn	Zavřete přívod plynu na plynové láhvi a nechte zařízení vychladnout.Zkontrolujte, zda z žádného spoje neuniká plyn (kontrola těsnosti).
Plamen z hořáku jepříliš malý	Zkontrolujte, zda používáte správný regulátor tlaku.Zkontrolujte, zda je plynová láhev dostatečně plná.Zkontrolujte, zda někde neuniká plyn (kontrola těsnosti).Zkontrolujte, zda není zablokováno přívodní vedení plynu (např. kvůli zanesenému hořáku nebo zmáčknuté hadici).
Plamen z hořáku jepříliš velký	Zkontrolujte, zda používáte správný regulátor tlaku.Obraťte se na svého odborného prodejce, nás zákaznický servis nebo plynaře.

Pokud se vyskytne problém, který se vám nepodaří vyřešit zde uvedeným způsobem, obraťte se prosím na svého odborného prodejce nebo náš zákaznický servis. Všeobecné kontaktní informace naleznete na našich webových stránkách www.petromax.de.

Indholdsfortegnelse