fs38 - Barbecue Petromax - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE fs38 Petromax

Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali Barbecue e ciotola per il fuoco

Indice dei contenuti

1. Informazioni sulle presenti istruzioni 36

1.1 Segnali di avvertimento e parole di segnalazione 36

2.1 Specifiche per l'uso previsto e restrizioni 37

3. Per la vostra sicurezza 38

4.2.1 Istruzioni di sicurezza per la cottura all'aperto 40

4.2.2 Istruzioni per il cottura 40

4.3 Tecnica di illuminazione 41

5. Pulizia e cura 41

6. Istruzioni per lo smaltimento 42

1. Informazioni su queste istruzioni

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il barbecue e il focolare Petromax. Le istruzioni per l'uso costituiscono la base per un utilizzo sicuro del prodotto. L'uso improprio può causare danni a persone e cose. Le istruzioni per l'uso devono essere sempre allegate al prodotto, anche se viene rivenduto! Pertanto, conservare tutti i documenti per un uso successivo o per i proprietari successivi.

1.1 Segnali di avvertimento e parole di segnalazione

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati i seguenti simboli e parole di segnalazione. ATTENZIONE! Rischio di lesioni! Indica situazioni che possono provocare lesioni se non vengono evitate. ATTENZIONE! Superficie calda! Utilizzato per etichettare aree con superfici calde. ATTENZIONE: rischio di danni alle cose! Indica situazioni che possono causare danni al prodotto se non vengono evitate. NOTA! Richiama l'attenzione dell'utente su importanti istruzioni d'uso contenute nelle istruzioni per l'uso.DE

Il barbecue e la ciotola per il fuoco Petromax possono essere utilizzati per accoglienti falò o serate barbecue all'aperto. Crea un'atmosfera accogliente e funge da fonte di calore. Il barbecue e la ciotola per il fuoco sono desti- nati al tempo libero e non all'uso commerciale. La ciotola per barbecue e fuoco può essere utilizzata per grigliare i cibi dopo averli bruciati. Non utilizzare benzina o spirito per l'accensione o la riaccensione! Usare solo dispositivi di accensione conformi alla norma EN 1860-3 o alla carta! Il calore, l'uso prolungato o i rapidi sbalzi di temperatura possono causare lo scolorimento o la defor- mazione del barbecue e del focolare. La variazione dell'aspetto dovuta all'uso è una caratteristica tipica del prodotto e non influisce sull'uso, sul funzionamento o sulla durata.

2.1 Specifiche per l'uso previsto e restrizioni

Tipi di alimenti che devono entrare in contatto con la griglia e la vasca del fuoco Petromax:

• Tutti i tipi di alimenti (acquosi, alcolici, grassi e latticini), tranne quelli acidi. Durata e temperatura della manipolazione e della conservazione a contatto con l'alimento/ condizioni di utilizzo:

• Applicazioni ad alta temperatura per riscaldare, cuocere e grigliare i cibi. Informazioni sui trattamenti necessari o sulle restrizioni all'uso del materiale o dell'oggetto destinato al contatto con gli alimenti:

Pulire con acqua calda prima del primo utilizzo e asciugare accuratamente. Non utilizzare detersivi per piatti. Conservare in un luogo asciutto. ATTENZIONE! La superficie della griglia deve essere rodata prima del primo utilizzo! Una superficie di cottura non protetta può rilasciare sostanze che possono essere trasferite agli alimenti. È possibile evitare questo rischio e aumentare la durata del barbecue e del focolare bruciandoli regolarmente. Per garantire la sicurezza degli alimenti e la durata di vita del barbecue e del focolare, seguire le istruzioni riportate nella sezione 4.2.DE

3. Per la vostra sicurezza

• Non mettere in funzione il barbecue e il focolare in ambienti chiusi e/o abitabili, ad esempio edifici, tende, roulotte, case mobili, imbarcazioni. C'è pericolo di vita a causa dell'avvelenamento da mono- ssido di carbonio!

• Scegliere un'area esterna ben ventilata e non vicina a materiali o strutture altamente infiammabili. Evitare zone troppo ventose per evitare che il fuoco vada fuori controllo.

• Seguire le norme locali e le disposizioni ambientali in materia di combustione all'aperto ed evitare di bruciare detriti che potrebbero essere dannosi per la salute.

Per evitare di ribaltarsi e di provocare lesioni o incendi, assicurarsi che la superficie su cui si posiziona il barbecue e la ciotola per il fuoco sia stabile e resistente al fuoco.

• Il barbecue e il focolare possono essere utilizzati solo se non sono stati riscontrati difetti durante l'ispezione. Se un componente è difettoso, deve essere sostituito prima dell'uso successivo.

• Lavorare sempre con cautela e solo quando si è in buone condizioni di salute: stanchezza, malattia, alcol, farmaci o droghe possono causare danni alle cose o lesioni, poiché non è più possibile utilizzare il prodotto in modo sicuro.

• Per evitare lesioni o danni materiali, non apportare modifiche al barbecue e al focolare!

• Il barbecue e il focolare non devono essere spostati durante il funzionamento. Non spostarlo dopo l'accensione.

• Tenere sempre nelle vicinanze un agente estinguente come sabbia, acqua o un estintore per poter intervenire in caso di emergenza.

• Durante il processo di combustione, tenersi a distanza dal barbecue e dalla vasca del fuoco e assi- curarsi che non vi siano bambini o animali domestici nelle vicinanze.

• Non coprire il barbecue e il focolare con materiale infiammabile durante l'uso.

• Le parti accessibili possono essere molto calde. Per proteggersi dalle ustioni, durante il barbecue indossare guanti resistenti al calore e, se necessario, un grembiule per proteggersi dagli schizzi caldi.

• Non lasciate mai incustodito un barbecue e un focolare acceso e assicuratevi che il fuoco sia com- pletamente spento prima di lasciarlo o di andare a letto.DE

• Dopo la combustione, il barbecue e il focolare devono raffreddarsi completamente prima di essere toccati o puliti. Smaltire poi le ceneri in modo corretto. Non smaltite mai le ceneri calde nei rifiuti domestici!

• Proteggere dall'umidità.

• Indossare indumenti ignifughi durante l'uso.

ATTENZIONE! Superficie calda! Durante l'uso, la griglia e il focolare diventano molto caldi. Per evitare lesioni:

• Tenere lontani bambini e animali quando si utilizza il prodotto Petromax.

• Proteggere le mani con guanti protettivi resistenti al calore. Prima di utilizzare il barbecue e la ciotola per il fuoco, rimuovere tutte le parti dall'imballaggio. Sciacquare il prodotto con acqua calda, risciacquarlo con acqua fredda e asciugarlo accuratamente. Assemblare il barbecue e la ciotola per il fuoco e posizionarlo all'esterno su una superficie piana, stabile e resistente al fuoco. Trovate una posizione adeguata per il barbecue e la ciotola per il fuoco, dove non sia più necessario spostarlo. Assicurarsi che non possa oscillare o rovesciarsi. ATTENZIONE: pericolo di incendio! Non installare il barbecue in prossimità di oggetti infiammabili. Mantenere una distanza sufficiente da edifici, persone, animali, piante e oggetti. Nell'area protetta non devono essere presenti materiali infiammabili. ATTENZIONE: rischio di danni alle cose! Per evitare sollecitazioni del materiale, deformazioni o danni alla superficie, riscaldare lentamente la griglia e gli anelli di fuoco. ATTENZIONE! Rischio di ustion! Per posizionare il combustibile o aggiungere nuovo combustibile, utilizzare pinze da barbecue e guanti di protezione dal calore.DE

La messa in funzione del vassoio da griglia non è importante solo prima del primo utilizzo, ma deve essere ripetuta regolarmente! Segui le istruzioni riportate di seguito per garantire un utilizzo ottimale e la massima sicurezza.

4.2.1 Istruzioni di sicurezza per la cottura all'aperto

Se desideri eseguire il processo di cottura all'aperto, la sicurezza è una priorità assoluta:

• Scegliere un luogo all'aperto ben ventilato, non vicino a materiali o strutture infiammabili. Evita le zone troppo ventose per evitare che il fuoco vada fuori controllo.

• Assicurati che la superficie su cui posizioni il vassoio da griglia sia stabile e ignifuga.

Tieni sempre a portata di mano un estintore, una coperta antincendio o un altro agente estinguente adatto nel caso in cui qualcosa vada storto.

• Durante il processo di combustione, mantieni la distanza dal vassoio da griglia e assicurati che non vi siano bambini o animali domestici nelle vicinanze.

• Indossa guanti resistenti al calore e, se necessario, un grembiule per proteggersi dagli schizzi caldi.

• Presta attenzione maneggiando l'olio caldo ed evita di schizzare o versare l'olio.

4.2.2 Istruzioni per il cottura

1. Pulisci accuratamente la superficie della griglia con acqua calda.

2. Asciuga accuratamente.

3. Applica un sottile strato di olio resistente al calore e riscalda ad alta temperatura (200-250°C) il

4. Lascia che il vassoio da griglia rimanga a temperatura per 30-60 minuti per consentire all'olio di

impregnare la superficie.

5. Lascia raffreddare lentamente il vassoio da griglia e ripeti il procedimento se necessario.

ATTENZIONE! Rischio di ustioni! Per evitare il rischio di ustioni, non toccare la ciotola calda finché non si è raffreddata completamente. NOTA! Per ottenere una patina uniforme e non appiccicosa, assicurarsi che sul prodotto rimanga solo un sottile strato di olio. In caso di dubbio, rimuovere l'olio in eccesso e bruciare nuovamente nel barbecue e nella ciotola del fuoco.

4.3 Tecnica di illuminazione

Il combustibile può essere carta o un combustibile spe- ciale conforme alla norma EN 1860-3, come la lana di legno cerata. Il combustibile sotto il vassoio da griglia è solitamente disposto in modo trasversale. Raccomandiamo anche la tradizionale disposizione del falò per la tecnica dell'accensione dal basso verso l'alto. Il posizionamento e l'accensione dell'accendifuoco avvengono nella parte inferiore del combustibile. Gli strati inferiori del combu- stibile sono costituiti da piccoli pezzi di legna da ardere. Sopra la legna da ardere ci sono pezzi più grandi.

I consigli che seguono consentono di mantenere il barbecue e il focolare in buono stato e pronto all'uso più a lungo:DE

• Pulire dopo ogni barbecue: Rimuovere i residui di cibo con una spazzola morbida o una spatola di legno e sciacquare la ciotola con acqua calda. Evitare detergenti chimici o abrasivi.

• Non dimenticare di asciugare: Asciugare subito accuratamente la ciotola per evitare la formazione di ruggine.

• Oliate regolarmente: dopo la pulizia, strofinate la superficie con un po' di olio vegetale resistente al calore. Questo protegge la ciotola dalla corrosione e ne preserva la superficie.

Conservare correttamente: assicurarsi che la ciotola sia conservata in un luogo asciutto, possibilmente con un coperchio se si trova all'esterno.

6. Istruzioni per lo smaltimento

Smaltire i materiali separatamente secondo le norme locali in materia di smaltimento. Non smaltire mai le ceneri calde nei rifiuti domestici! Saremo lieti di aiutarvi per qualsiasi domanda o problema. È possibile contattare il nostro servizio clienti via e-mail all'indirizzo: [e-mail]