per-9-s - Grill Petromax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kaffee-/Teeperkolator
Marke	Petromax
Modell	per-9-s
Maximale Kapazität	1,3 L
Minimale Kapazität	0,7 L
Abmessungen (L × B × H)	20,5 × 14,5 × 18,5 cm
Gewicht	0,8 kg
Material	Emaille und Edelstahl
Verwendung	Innen und außen (Camping, Wandern, Garten)
Wärmequelle	Lagerfeuer, Herd (alle Typen, inklusive Induktion und Glaskeramik)
Hauptfunktion	Perkolation: Erhitztes Wasser steigt durch das Rohr auf und durchläuft den Kaffee oder Tee
Empfohlene Kochzeit	12 bis 15 Minuten nach dem Siedepunkt
Pflege und Reinigung	Reinigung mit klarem Wasser und mildem Spülmittel vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Verwendung; vollständiges Trocknen
Sicherheit	Griffe sehr heiß: Handschuhe oder Tuch verwenden; Deckel während des Kochens nicht abnehmen; von Kindern und Tieren fernhalten; Sicherheitsabstände einhalten
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Glasknopf des Deckels als Ersatzteil erhältlich; andere Teile nicht angegeben
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Kundenservice	Kontakt per E-Mail: [e-mail]
Allgemeine Informationen	Perkolationsprinzip: Kochendes Wasser steigt durch das Rohr auf und tropft auf den Filter; intensiverer Geschmack bei wiederholten Zyklen

Häufig gestellte Fragen - per-9-s Petromax

Wie bekomme ich mit meinem Petromax Perkolator per-9-s einen stärkeren Kaffee?

Lassen Sie es mindestens 12 Minuten nach dem Siedepunkt kochen und verwenden Sie etwa 8 bis 9 Teelöffel grob gemahlenen Kaffee, bis unter das obere Ende des Wassersteigrohrs.

Warum kocht das Wasser in meinem Perkolator nicht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserstand die erforderliche Mindestmenge erreicht (0,7 L für das Modell per-9-s). Ist der Stand zu niedrig, kocht das Wasser nicht richtig.

Was tun, wenn mein Kaffee aus dem Perkolator überläuft?

Überschreiten Sie nicht die maximale Kapazität von 1,3 L. Reduzieren Sie die Wasser- und Kaffeemenge, um ein Überlaufen zu vermeiden.

Wie erkenne ich, wann das Wasser den Siedepunkt erreicht hat?

Sie hören das Wasser deutlich kochen. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist, da sehr heißes Wasser aus dem Steigrohr spritzen kann.

Kann ich meinen Perkolator per-9-s auf einem Induktionsherd verwenden?

Ja, das Modell per-9-s aus Emaille ist mit allen Herdarten kompatibel, einschließlich Induktion und Glaskeramik. Nur die Modelle aus Edelstahl le14 und le28 haben Einschränkungen.

Was sind die minimale und maximale Kapazität des per-9-s?

Die Mindestkapazität beträgt 0,7 Liter und die maximale Kapazität 1,3 Liter. Halten Sie diese Füllmengen für einen optimalen Betrieb ein.

Wie reinige ich meinen Petromax Perkolator?

Waschen Sie alle Teile mit klarem Wasser und einem milden Spülmittel vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Verwendung. Trocknen Sie Innen- und Außenseite sorgfältig mit einem sauberen Tuch.

Kann ich mit dem Perkolator Tee zubereiten?

Ja, der Perkolator ist für Kaffee und Tee ausgelegt. Geben Sie losen Tee oder Teebeutel in den Filter und folgen Sie dem gleichen Perkolationsprozess.

Was tun, wenn sich der Deckel beim Ausgießen anhebt oder herunterfällt?

Stellen Sie sicher, dass Sie den Deckel mit der Nase zur Seite des Henkels aufsetzen (bei Emaille-Modellen). Dies ermöglicht ein sicheres Ausgießen ohne Risiko des Deckelabfalls.

Welche grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Der Perkolator und die Griffe werden sehr heiß: Verwenden Sie Handschuhe oder ein Tuch. Entfernen Sie niemals den Deckel während des Kochens. Halten Sie Kinder und Tiere fern. Stellen Sie ihn auf eine feuerfeste Unterlage.

BEDIENUNGSANLEITUNG per-9-s Petromax

Perkolator Perkomax Gebrauchsanleitung

EN

Perkomax Percolator User Manual

FR

Gebrauchsanleitung für den Petromax Perkolator Perkomax

Vielen Dank, dass du dich für den Petromax Perkolator entschieden hast. Mit seinem Perkolator kannst du denen Lieblingskaffee oder seine bevorzugte Teemischung weitere schonend zubereiten. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude an seinem Petromax Perkomax haben wirst und dass jeder Getränk ein besonderer Genuss wird.

Wichtige Hinweise

Lies these Anleitung vor dem ersten Gebrauch des Perkolators aufmerksam durch. Beachte insbesondere die Sicherheitshinweise. Hebe die Gebrauchsanleitung gut auf und übergib sie auch an einen möglichen Nachbesitzer.

Erstgebrauch und Reinigung

Reinige den Perkolator und alle Teile vor Erstgebrauch und nach jeder Nutzung gründlich mit klarem Wasser und einem schonenden Geschirrspulmittel. Wische stets alle Wasserrückständeinnen und außen mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Perkolationsprozess und Zubereitung

Die Petromax Perkolatoren Funktionieren nach dem Perkolationsprinzip: Wasser wird erhitzt. Der entstehende Druck presst das Wasser nach oben durch das Röhrchen, wo es durch das Sieb auf das Kaffeepulver tropf und sich unter mit dem restlichen Wasser vermischt. Je später dieser Vorgang wiederholt wird,esto intensiver wird der Geschmack des Kaffees.Wir empfehlen eine Kochzeit von 12-15 min.Der Petromax Perkolator ist fur Camping,DrauBen- und Gartenaktivitäten geeignet,aber auch auf dem heimischen Herd.

Benutze nur grob gemahlenen Kaffee oder groben, loses Tee, da sonst der Perkolationsprozess nicht Funktionieren kann.

Bitte die minimale sowie die maximale Fullmerge des jeweiligen Perkolators beachten.

Perkolator Minimale Fülllenge Maximale Fülllenge

Perkomax 0,7|1,3|

per-9-s | per-9-w

Perkomaxle1411,8I

Perkomaxle282131

1. Gewünschte Trinkwassermenge einfllen. Minimale und maximale Füllmenge beachten. Ist der Füllstand zu gering, kocht das Wasser nicht, ist er zu hoch, kocht es über. Achtung! Das Wasser darf nicht in direkten Kontakt mit dem Filterkorbkommen.
2. Gewünschte Tee- oder grob gemahlene Kaffeemenge in den Filterkorb einfllen. Deckel schlieben. Der Kippschutz (Nase) des Deckels sollte sich auf der Seite des Henkels befinden (Perkomax Emai).
3. Perkolator auf Heizfläche stellen oder über das Lagerfeuer hangen / stellen und Wasser zum Kochen bringen.
4. Die optimale Kochzeit beträgt ca. 12-15 Minuten sobald das Wasser im Perkolator kocht.

Sicherheitshinweise

• Befüll den Perkolator nur mit Wasser.
• Beachte, dass der Perkolator und alle seine Teile (Henkel, Griffe) während der Benutzung sehr heißt werden. Fasse diese davon nur mit einem Tuch oder hitzebeständigen Handschuhen an.
• Achtung! Lasse niemals Kinder und Tiere in die Nähe des Perkolators, wenn dieser in Benutzung ist.
  -itte entferne niemals den Deckel während des Kochvorgangs, da kochend heiges Wasser aus dem Rohrchen spritzt.
• Beachte die jeweils geltenden Brandschutzbestimmungen und halte diese ein.
• Halte ausreichend Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien und wärmeempfindlichen Gegenständen.
• Trage stets entsprechende Kleidung.
• Stelle heiße Kochausrücktung nur auf hitzebeständigen Oberflächen ab.

Ausführungen

Die Perkolatoren können sowohl am Lagerfeuer, in der Draußen-Küche oder auf dem Herd verwendet werden.

Achtung! Der Edelstahl Perkolator le14 | le28 ist nicht für Ceranfeld und Induktionsherd geeignet.

Edelstahl-Perkolator le14 | le28

Petromax bietet dir den Edelstahl-Perkolator in zwei entsprechenden Größen. So wählst du stets die Variante, die deinen Bedürfnissen entspricht. Durch den stabilen Henkel ist er problemlos aufhängbar. Der im Deckel integrierte Glasknauf macht den Perkolationsprozess für dich sightbar. Der Glasknauf ist auch als Ersatzteil erhältlich.

Perkomax Emaille schwarz | weiB

Der Perkomax aus Emaille ist in schwarz und weiß erhältlich. Dank der robusten Emaille ist der Perkolator sowohl draußend direkt im Feuer oder auf dem Grill als auch drinnen auf allen Herdarten einsetzbar. Der Kippschutz am Deckel sorgt für sicheres Ausgießen.

Modell	le 14	le 28	per-9-s | per-9-w
Volumen bzw. max. Fülllenge	1,8 | 3 | 1,3 |
Maße ohne Verpackung	20,5 x 21 x 15 cm 26 x 23,5 x 18,5 cm 20,5 x 14,5 x 18,5 cm
Gewicht ohne Verpackung	0,9 kg 1,2 kg 0,8 kg
Material	Edelstahl, Glas	Edelstahl, Glas	Emaille, Edelstahl

Problembehebung

Problem Lösung
Mein Deckel fällt beim Ausgießen herunter (Perkomax Emaille)	Achte daraufuf, dass sich der Kippschutz (Nase) auf der Henkelseite befindet.
Das Wasser kocht nicht.	Bitte beachte die minimale Fülllmengen der einzeln Perkolator-Modelle (siehe Tabelle).
Mein Kaffee ist zu schwach.	1. Die Kochzeit sollte mindestens 12 min betragen. Du kannst den Kaffee gern länger kochen, geschmacklich tut dies dem Kaffee kein Abbruch. 2. Es sollte ausreichend Kaffee im Filterkorb sein (ca. 8-9 Teelöffel), maximal bis kurz unter das obere Röhrchenende im Filterkorb.
Mein Kaffee kocht über/ spritzt.	Bitte beachte die maximalen Fülllmengen der drei Perkolator-Modelle (siehe Tabelle)
Wie erkenne ich, ob das Wasser kocht?	Sobald das Wasser zu kochen beginnt, hörst du das sehr deutlich.itte öffne / entferne niemals den Deckel während des Kochvorgangs, da kochend heißes Wasser aus dem Röhrchen spritzt.

Gewährleistung

Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf denen Petromax Perkolator eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum. Das betriftt nicht die Verschleiße. Lösst sich dein Petromax Perkolator aufgrund von Schäden am Material oder Herstellungsmängeln nicht einwandfrei benutzen, hast du Anspruch auf Nachbesserung. Setz dich dazu mit seinem Handler in Verbindung.

Service

Bei Fragen und Problemen unterstützen wir dich gern. Unseren Kundendienst erreicht du per E-Mail unter: [e-mail]

User Manual for the Petromax Perkomax Percolator

Copyright © Petromax GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken. Kein Teil dieser AnleitungATAR in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert, verarbeitet, verwielfaltigt oder verbreitet werden.

EN