per-9-s - 烧烤 Petromax - 免费用户手册

产品类型	咖啡/茶渗滤壶
品牌	Petromax
型号	per-9-s
最大容量	1.3 升
最小容量	0.7 升
尺寸 (长×宽×高)	20.5 × 14.5 × 18.5 厘米
重量	0.8 千克
材质	搪瓷和不锈钢
用途	室内和室外（露营、徒步、花园）
热源	篝火、炉灶（所有类型，包括电磁炉和玻璃陶瓷灶）
主要功能	渗滤：加热的水通过管子上升并穿过咖啡或茶叶
推荐煮沸时间	沸腾后12至15分钟
维护和清洁	首次使用前和每次使用后用清水和温和洗洁精清洗；彻底干燥
安全	手柄非常烫：请使用手套或布；煮沸时切勿取下盖子；远离儿童和动物；保持安全距离
备件和可维修性	盖子上的玻璃按钮可作为备件；其他部件未指定
保修	自购买之日起2年
客户服务	电子邮件联系：[e-mail]
一般信息	渗滤原理：沸水通过管子上升并滴落在滤网上；反复循环可获得更浓郁的味道

常见问题 - per-9-s Petromax

如何用我的Petromax per-9-s渗滤壶煮出更浓的咖啡？

煮沸后至少再煮12分钟，并使用大约8到9茶匙粗磨咖啡粉，加到水位低于上水管顶端。

为什么我的渗滤壶里的水不沸腾？

检查水位是否达到最低要求（per-9-s型号为0.7升）。如果水位太低，水将无法正常沸腾。

如果我的咖啡从渗滤壶溢出怎么办？

不要超过最大容量1.3升。减少水和咖啡的量以避免溢出。

如何知道水已经达到沸腾点？

您会清晰地听到水沸腾的声音。确保盖子盖紧，因为热水可能会从上水管喷出。

我可以在电磁炉上使用我的per-9-s渗滤壶吗？

可以，搪瓷材质的per-9-s型号适用于所有类型的炉灶，包括电磁炉和玻璃陶瓷灶。只有不锈钢材质的le14和le28型号有限制。

per-9-s的最小和最大容量是多少？

最小容量为0.7升，最大容量为1.3升。请遵守这些水位以获得最佳性能。

如何清洁我的Petromax渗滤壶？

首次使用前和每次使用后用清水和温和洗洁精清洗所有部件。用干净的布彻底擦干内部和外部。

我可以用渗滤壶泡茶吗？

可以，渗滤壶设计用于咖啡和茶。将散装茶或茶包放入滤网，然后按照相同的渗滤过程操作。

如果倒水时盖子翘起或掉落怎么办？

确保盖子放好，喷嘴朝向手柄一侧（适用于搪瓷型号）。这样可以安全倒水，避免盖子掉落。

有哪些基本的安全预防措施？

渗滤壶和手柄会变得非常烫：请使用手套或布。煮沸时切勿取下盖子。让儿童和动物远离。放在防火表面上。

用户手册 per-9-s Petromax

Perkomax 滴煮式咖啡壺 滴煮式咖啡壺使用說明書

Petromax牌的滴煮式咖啡壶Perkomax的使用說明書

非常感謝您選擇了Petromax的咖啡壺。這款咖啡壺能讓您以特別溫和的方式烹煮最鐘愛的咖啡和茶飲。我們堅信，Petromax咖啡壺Perkomax定能為您增添更多樂趣，每一杯熱飲都能為您帶來極致的享受。

重要注意事項

第一次使用咖啡壺之前請詳細閱讀這份說明書。尤其是安全注意事項。請妥善保管本使用說明書，在轉讓給別人時請一併轉交本說明書。

首次使用和清洗

原則上，第一次使用之前以及每次使用之後，都需要用清水和溫和的洗碗精清洗一遍咖啡壶和所有客配件。用乾淨的乾布擦去殘留在內外壁上的水。

咖啡滴煮和製備過程

Petromax咖啡壺按照滴濾原理工作：當壺內的水煮開時，會產生壓力，熱水在這個壓力作用下順著虹吸管往上流，透過濾網均勻的滴落在咖啡粉上，接著一過程隨著持續滾煮熱水重複運作，次數越多，咖啡味道就越濃烈。我們建議烹煮12-15分鐘。Petromax咖啡壺適用於露營、戶外和庭園聚會，也可以在家的爐台上使用。

僅可使用粗研磨的咖啡粉、粗茶末或茶葉，否則無法完成滴濾過程。

請留意各款咖啡壶的最小和最大加水量。

咖啡壶 最小加水量 最大加水量
Perkomax per-9-s | per-9-w	0.7 | 1.3 |
Perkomax le14	1 |	1.8 |
Perkomax le28	2 |	3 |

1. 按需要倒入飲用水。留意最小和最大加水量。加水量過少，水就無法煮開；加水量過多，水煮開就會溢出來。注意！切勿將水直接倒入濾籤中。
2. 按需要在濾籠中加入茶葉或粗研磨的咖啡粉。闖上壺蓋。壺蓋內的防傾倒設計（鼻子形狀）應與把手在同一側，倒咖啡時蓋子才不會掉下來。（Perkomax珐瑋咖啡壺）
3. 將咖啡蒂放在加熱表面或是懸掛/放在篝火上面，等到水煮沸。
4. 白咖啡壺內的水煮開起，最佳烹煮時間為12-15分鐘左右。

安全注意事項

咖啡壺只允許加水。注意，無論是咖啡壺本身，還是所有其它部分（提手、握手），在使用期間都非常燙。因此，需墊上抹布或是戴上耐熱手套才能去觸碰。注意！在使用期間，不要讓小孩子和動物靠近。

• 在烹煮期間請不要打開壺蓋，否則煮沸的熱水就會從虹吸管中潰出來。
  ·請留意適用的防火條例並遵守這些規定。
  ·請與易燃材料和導熱物體保持足夠的安全距離。
  · 請始終穿著合適的衣服。
  ·請每次都將滾燙的烹煮裝置放在耐高溫的表面上。

規格

咖啡壺是戶外活動、露營、居家使用的最佳選擇。

注意！不鏽鋼咖啡壺le141le28不適用於電陶爐和電磁爐。

不鏽鋼咖啡壺le14 | le28

Petromax提供兩種不同尺寸的不鏽鋼咖啡壺。顧客可按照自己的需求選擇適合的型號。用牢固的提手就能將其懸掛起來。透過壺蓋上內置的玻璃旋鈕就能看到滴濾過程。玻璃旋鈕有提供單獨加購。

Petromax Perkomax珐琊咖啡壶黑色白色

Perkomax珐榔咖啡壺有黑色和白色兩個型號。這款咖啡壺由堅固耐用的珐藥製成，既可以直接架在明火或燒烤架上使用，也可用於家中所有類型的爐台。

蓋配備防傾倒設計，可以安全倒出咖啡或茶水。

型號	le 14 le 28 per-9-s | per-9-w
容量或最大加水量	1.81311.31
尺寸(不含包裝)	20.5 x 21 x 15 cm 26 x 23.5 x 18.5 cm	20.5 x 14.5 x 18.5 cm
重量(不含包裝)	0.9kg	1.2kg	0.8kg
材質	不銹鋼、玻璃	不銹鋼、玻璃	珐琅、不銹鋼

問題解決

問題解決方案
在傾倒的時候,壺蓋掉下來(Perkomax珐琰咖 啡壺)	請注意壺蓋內的防傾倒設計(鼻子形狀)應與提手在同一側。
水煮不開。請注意最小加水量。各個咖啡壺型號的加水量(參見表格)。
咖啡味道太淡。	1. 烹煮時間至少得12分鐘。咖啡可以煮更久的時間,不會影響咖 啡的口感。 2. 滤籠內應有足量的咖啡粉(大約8-9茶匙),最多可加到濾籠內 虹吸管的上端正下方位置處。
咖啡煮沸漫出來/往外噴灑。	請注意最大加水量為1.31。
如何知道水已煮開?	水煮開的時候,您可以清楚聽到。這時候就不要打開或取下壺蓋, 否則煮沸的熱水就會從虹吸管中噴灑出來。

保固

在正常使用的情況下，Petromax咖啡壺自購買之日起即享有兩年保固。這不包括消耗品。如因材料損壞或製造缺失而無法正常使用Petromax咖啡壺，顧客有權要求退回原廠。任何售後服務問題，顧客可以聯繫原購的經銷商。

服務

如有疑問，歡迎洽詢。我們的客戶服務部電子信箱：[e-mail]

Petromax GmbH

Sudenburger Wuhne 61

39116 Magdeburg

Deutschland

[phone]

[e-mail]

www.petromax.de

DE

版權©歸 Petromax GmbH 所有。保留所有權利。

Petromax及龍形狀的圖形商標為註明商標。未經書面許可，禁止以任何方式影印、複製和傳播本操作說明書的任何內容。