sp24 - Grill Petromax - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Petromax
Modell	sp24
Produkttyp	Schmiedeeisenpfanne für Grill und Outdoor-Kochen
Durchmesser	24 cm
Gewicht	1,2 kg
Gesamtlänge (mit Griff)	46 cm
Kontaktfläche	17,8 cm
Material	Schmiedeeisen
Kompatibilität	Alle Kochfelder und offene Feuer
Hauptfunktionen	Kochen, Anbraten, Grillen
Pflege und Reinigung	Mit heißem Wasser abspülen, trocknen und nach jedem Gebrauch einölen. Nicht in die Spülmaschine geben und kein Spülmittel verwenden.
Erste Verwendung	Einbrennen: reinigen, mit Öl und Salz erhitzen, abspülen und trocknen
Sicherheit	Der Griff wird sehr heiß – Topflappen oder Handschuhe verwenden
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum
Kundendienst	E-Mail: [e-mail]; Telefon: [phone]
Ersatzteile und Reparatur	Für Reparaturen unter Garantie wenden Sie sich an Ihren Händler. Keine Ersatzteile aufgeführt.

Häufig gestellte Fragen - sp24 Petromax

Wie brenne ich meine Petromax sp24 Pfanne vor dem ersten Gebrauch ein?

Entfernen Sie die Etiketten, tauchen Sie die Pfanne für 5 bis 10 Minuten in heißes Wasser (ohne Spülmittel), spülen und trocknen Sie sie. Gießen Sie hitzebeständiges Öl ein, bis der Boden bedeckt ist, erhitzen Sie bei mittlerer Hitze, geben Sie einen Teelöffel Salz hinzu, erhöhen Sie die Hitze und rühren Sie, bis dunkelbraune Spuren erscheinen. Leeren, abkühlen lassen, mit heißem Wasser abspülen, trocknen und leicht einölen.

Kann ich Spülmittel zum Reinigen meiner Schmiedeeisenpfanne verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Spülmittel, da es die Patina (Einbrennung) zerstört. Ein einfaches Abspülen mit heißem Wasser und Abtrocknen reicht aus. Bei hartnäckigen Rückständen verwenden Sie eine Bürste oder einen Schwamm ohne Reinigungsmittel.

Wie vermeide ich Rost auf meiner Petromax sp24 Pfanne?

Trocknen Sie die Pfanne nach dem Waschen immer gründlich ab und tragen Sie dann mit einem Papiertuch eine dünne Schicht hitzebeständiges Speiseöl (oder Petromax Pflegepaste) auf. Lassen Sie die Pfanne niemals nass oder in einer feuchten Umgebung liegen.

Welche Arten von Herden oder Feuern kann ich mit der sp24 Pfanne verwenden?

Die Pfanne ist für alle Kochfeldtypen (Ceran, Induktion, Gas, Elektro) sowie für offene Feuer (Grill, Lagerfeuer) geeignet. Achten Sie darauf, dass die Kontaktfläche passt.

Warum sollte man die Pfanne nicht leer erhitzen?

Das Erhitzen der leeren Pfanne kann das Metall beschädigen und die Pfanne verformen. Geben Sie immer etwas Fett oder Lebensmittel hinzu, bevor Sie erhitzen.

Kann ich saure Lebensmittel (Tomaten, Wein) in der sp24 Pfanne kochen?

Vermeiden Sie stark säurehaltige Lebensmittel, da sie die Patina angreifen. Wenn dies passiert, muss die Pfanne neu eingebrannt werden. Für saure Gerichte verwenden Sie am besten eine andere Pfanne.

Der Griff wird sehr heiß: Wie handhabe ich ihn sicher?

Tragen Sie immer einen Topflappen oder Kochhandschuhe, um die Pfanne zu greifen. Berühren Sie den Griff während oder nach dem Kochen niemals mit bloßen Händen.

Ist meine sp24 Pfanne induktionsgeeignet?

Ja, Schmiedeeisen ist induktionsgeeignet. Stellen Sie sicher, dass die Kochzone dem Durchmesser der Pfanne entspricht, um eine gleichmäßige Hitzeverteilung zu gewährleisten.

Wie viel Öl sollte ich beim Kochen in einer Schmiedeeisenpfanne verwenden?

Verwenden Sie anfangs etwas mehr Fett als bei einer Antihaftpfanne. Mit der Zeit und Nutzung wird die Pfanne dunkler und benötigt weniger Fett.

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich meine Petromax Pfanne reparieren?

Für Reparaturen unter Garantie (2 Jahre) wenden Sie sich an Ihren Händler. Für Verschleißteile kann der Petromax-Kundendienst per E-Mail ([e-mail]) oder Telefon [phone]) kontaktiert werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG sp24 Petromax

Gebrauchsanleitung für Petromax Schmiedeeiserne Pfannen sp20- sp32

Vielen Dank, dass du dich für ein Produkt aus der sp-Serie von Petromax entschieden hast. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude an deiner Pfanne haben wirst. Mit zunehmendem Gebrauch verbessern sich die hervorragenden Brateigenschaften dieser schmiedeeisernen Pfanne und sie entwickelt ihre optimalen Vorzüge. Die Pfanne eignet sich für alle Herdarten sowie für offenes Feuer. Ihre erstklassige Verarbeitung und das hochwertige Eisen garantieren eine sehr lange Lebensdauer.

Wichtige Hinweise

Lies dir die folgenden Hinweise vor dem ersten Gebrauch aufmerksam durch. Beachte insbesondere die Sicherheitshinweise. Hebe dieses Heft gut auf und übergib es auch an einen möglichen Nachbesitzer.

Sicherheitshinweise

• Der Henkel kann während des Gebrauchs heiß werden. Fass die Pfanne daher nur mit Topflappen oder mit Topfhandschuhen an.
• Um Gebrauchsspuren auf deinem Kochfeld zu vermeiden, hebe die Pfanne an, bevor du sie auf dem Kochfeld versetzt. Folge den Nutzungshinweisen der Hersteller von Glas- und Keramikkochfeldern und vermeide das Hin- und Herschieben von Töpfen und Pfannen auf dem Kochfeld.

Vor dem ersten Gebrauch

1. Entferne eventuelle Aufkleber und Klebereste sowie die Schutzfolie vom Petromax Markenschild am Henkel.
2. Weiche die Pfanne für 5 bis 10 Minuten in heißem Wasser mit Waschmittel ein, um den farblosen Korrosionsschutz zu entfernen. Kein Spülmittel verwenden! Wasche dann mit einer Spülbürste oder einem Spülschwamm und klarem, heißem Wasser die Reste des Schutzes ab. Trockne die Pfanne gut ab.

3. Für eine optimale Antihaftwirkung muss die Pfanne eingebrannt werden. Fülle ein hoch erhitzbares Speiseöl (kein Olivenöl, da es nicht so stark erhitzt werden kann) in die Pfanne, sodass der Boden gut bedeckt ist. Erhitze die Pfanne zunächst langsam, d. h. auf mittlerer Stufe. Nur so hat das Eisen genügend Zeit sich auszudehnen. Gib nun einen Teelöffel Salz in die Pfanne.

4. Erhöhe die Hitze auf die höchste Stufe und rühre das Öl gelegentlich mit einem Holzlöffel oder -spachtel um. Nach einiger Zeit färbt sich der Pfannenboden stellenweise dunkel und es bildet sich die für schmiedeeiserne Pfannen typische Patina.

5. Entleere die Pfanne und lass sie langsam abkühlen. Spüle die Pfanne mit heißem Wasser aus und entferne eventuelle Bratrückstände vorsichtig. Trockne die Pfanne anschließend gut ab. Die Pfanne ist nun einsatzbereit.

Reinige die Pfanne nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser. Trockne sie danach gut ab und reibe sie mit einer dünnen Schicht Petromax Pflegepaste ein (alternativ neutrales Öl oder Pflanzenfett), bevor du sie verstaust. Verwende niemals Olivenöl, da es nicht so stark erhitzt werden kann.

Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege

• Achte auf die richtige Herdgröße. Die Herdplatte sollte maximal so groß sein wie der Pfannenboden. Nur wenn die Größe des Pfannenbodens der Herdplatte entspricht, kann sich die Wärme gleichmäßig verteilen.
• Erhitze die Pfanne und das Öl stets langsam, damit das Material genügend Zeit hat sich auszudehnen.
• Erhitze die Pfanne nie im leeren Zustand.
• Anfangs benötigst du zum Braten etwas mehr Öl als in einer beschichteten Pfanne. Je häufiger die Pfanne benutzt und je dunkler sie wird, desto weniger Öl wird benötigt.
• Niemals die Pfanne in der Spülmaschine oder mit Spülmittel reinigen! Es reicht aus, wenn die Pfanne nach Gebrauch mit warmem Wasser ausgespült, gut abgetrocknet und anschließend mit Petromax Pflegepaste dünn eingerieben wird.
• Bitte beachte, dass die Patina der Pfanne bei der Zubereitung von säurehaltigen Gerichten (z. B. Speisen mit Wein oder Tomaten) angegriffen werden kann. In diesem Fall solltest du die Pfanne erneut einbrennen. Beachte dazu die Hinweise unter dem Punkt „Vor dem ersten Gebrauch“.

Ausführungen

Petromax bietet dir die schmiedeeisernen Pfannen in vier Größen an. So wählst du stets die passende Pfanne, die deinen Bedürfnissen entspricht.

Modelle	Durchmesser	Gewicht	Auflagefläche	Gesamtlänge
sp20 20 cm	0,8 kg	14,0 cm	40 cm
sp24	24 cm	1,2 kg	17,8 cm	46 cm
sp28 28 cm	1,6 kg	20,5 cm	53 cm
sp32	32 cm	2,0 kg	24,5 cm	60 cm

Gewährleistung

Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf deine schmiedeeiserne Pfanne eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum. Lässt sich deine schmiedeeiserne Pfanne aufgrund von Schäden am Material oder Herstellungsmängeln nicht verwenden, hast du Anspruch auf Nachbesserung. Setze dich dazu mit deinem Händler in Verbindung.

Service

Bei Fragen und Problemen stehen wir dir gern zur Verfügung. Unseren Kundenservice erreichst du per E-Mail unter: [e-mail].

User manual for the Petromax Wrought-Iron Pan sp20-sp32

Copyright © Petromax GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

Petromax und die Drachenmarke sind eingetragene Marken. Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

EN