P56402 - Detector de humo Emos - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO P56402 Emos

• Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (compresi i bambini) le cui inca- pacità siche, sensoriali o mentali o la cui mancanza di esperienza o di conoscenze impediscono loro di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non siano sorvegliate o istruite sull’uso di questo apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. È necessario tenere d’occhio i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Non smaltire con i riuti domestici. Utilizza punti di raccolta speciali per i riuti dierenziati. Contatta le autorit à locali per informazioni sui punti di raccolta. Se i dispositivi elettronici dovessero essere smaltiti in discarica, le sostanze pericolose potrebbero raggiungere le acque sotterranee e, di conseguenza, la catena alimentare, dove potrebbe inuire sulla salute umana. Centro assistenza: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic ES | Detector de CO Aparato de alerta (alarma) para controlar la concentración del tóxico monóxido de carbono (CO) Este manual de instrucciones contiene una información de seguridad importante sobre la instalación y el funcionamiento del detector. Lea con atención este manual y guárdelo en un lugar seguro para posibles futuras consultas o casos de entrega del aparato. Advertencia La instalación del detector (alarma) para controlar la concentración del CO no sustituye una correcta instalación, uso y mantenimiento de los aparatos que queman el combustible, incluidos los sistemas de ventilación y escape adecuados. Este detector para controlar la concentración del CO está desti- nado para proteger las personas de los efectos inmediatos de una exposición breve al monóxido de carbono, sin embargo, no protegerá totalmente a personas con condiciones de salud especiales. En caso de dudas consulte a su médico. Una exposición a largo plazo a bajos niveles de CO (> 10 ppm) puede causar efectos crónicos. En caso de dudas consulte a su médico. Este aparato sirve solo para la detección del monóxido de carbono (CO), no detecta otros gases. En caso de dudas sobre la causa de la señal de alarma, se presupone que la señal de alarma es consecuencia de un nivel peligroso de monóxido de carbono y las personas deben ser evacuadas. Especicaciones técnicas Gas detectado: monóxido de carbono (CO) Tipo de sensor: celda electroquímica86 De acuerdo con la normativa (checa) ČSN EN 50291-1 ed.2:18 Vida útil del dispositivo: 10 años Aparato tipo B Temperatura y humedad de funcionamiento: -10 °C hasta +40 °C, 30 % hasta 95 % (sin condensa- ción) Temperatura y humedad de almacenaje/transporte: -20 °C hasta +50 °C, 10 % hasta 95 % (sin condensación) Grado de protección: IP30 Señalización acústica: > 85 dB a distancia de 3 m Alimentación: 2× 1,5 V AA Vida útil esperada del funcionamiento de las pilas: 3 años Consumo: Modo stand-by: < 20 µA Modo alarma: < 30 mA Medidas: 120 × 80 × 38 mm Peso: 102 g Parte delantera del detector CO (ver gura 1) Botón TEST/SILENCE – baja la señal de error o batería agotada, baja la señal de alarma, prueba de funcionamiento GREEN POWER (color verde) – indicación de alimentación YELLOW FAULT (color amarillo) – indicación de error/batería agotada RED ALARM (color rojo) – indicación de alarma ¿Qué es el monóxido de carbono? (CO) El monóxido de carbono (CO) es un gas incoloro e inodoro que es altamente tóxico. Se produce por la combustión deciente de combustibles como madera, carbón vegetal, carbón, aceite de calefacción, parana, gasolina, gas natural, propano, butano, etc. y del humo de tabaco. Una concentración peli- grosa del CO se puede producir cuando el aparato es defectuoso o su mantenimiento es incorrecto, el conducto de humo está obstruido o la habitación no está sucientemente ventilada. La gravedad de la intoxicación por respiración del CO depende de su concentración (indicada como partes por millón, ppm) y la duración de la exposición. Concentración Síntomas 100 ppm Ningún síntoma – sin peligro 200 ppm Dolor de cabeza ligero 400 ppm Dolor de cabeza fuerte tras 1–2 horas 800 ppm Dolor de cabeza fuerte tras 45 minutos; mareo o náuseas, desmayo y pérdida de conocimiento en 2 horas 1000 ppm Concentración peligrosa – pérdida de conocimiento tras 1 hora 1600 ppm Náuseas, dolor de cabeza fuerte y mareos en 20 minutos 3200 ppm Náuseas, dolor de cabeza fuerte y en 5–10 minutos, pérdida de conocimiento en 30 minutos 6400 ppm Dolor de cabeza fuerte y mareos en 1–2 minutos, pérdida de conocimiento en 10 –15 minutos 12800 ppm Pérdida de conocimiento inmediata, peligro de muerte en 1–2 minutos87 ¡Todas las personas que se encuentran en el edicio deberían estar informadas sobre los síntomas de la intoxicación con el CO! El detector para controlar la concentración de CO activa la alarma si durante un tiempo determinado detecta una concentración determinada de CO: Concentración de CO en unidad ppm Activación de la alarma ≥ 30 120 minutos ≥ 50 60 hasta 90 minutos ≥ 100 10 hasta 40 minutos ≥ 300 menos de 3 min Instalación Solo una persona competente debe realizar la instalación. En caso ideal, en cada habitación donde se encuentra un aparato que quema combustible,debería estar instalado un dispositivo de alarma. Recomendamos encarecidamente instalar los dispositivos de alarma también en los dormitorios y habitaciones donde pasa mucho tiempo. Si el dispositivo de alarma está instalado en la misma habitación donde está el aparato de combustión:

• Coloque el dispositivo de alarma cerca del techo y por encima del nivel del borde superior de las ventanas y puertas.

• En caso de montaje en el techo, el dispositivo de alarma debe estar ubicado como mínimo a 30 cm de las paredes. En caso de montaje en la pared, el dispositivo de alarma debe estar ubicado como mínimo a 15 cm del techo y a 180 cm del suelo. No coloque el dispositivo de alarma en espacios como techos abovedados, tejados a dos aguas. No instale el dispositivo de alarma cerca de las aberturas de ventilación o ventanas/puertas que llevan al exterior. No instale el dispositivo de alarma en cortinas/ muebles, ya que empeoraría su capacidad de detectar correctamente el nivel de CO. No instale el dispositivo de alarma en espacios con temperaturas inferiores a -10 °C o superiores a 40 °C. Si es posible, instale el dispositivo de alarma aproximadamente a nivel de vista para poder controlar fácilmente el estado de los diodos LED. Si instala solo un dispositivo de alarma, colóquelo cerca del dormitorio (no en el sótano, etc.). Asegúrese, que en la habitación donde duerme, podrá escuchar todas las alarmas instaladas. El dispositivo de alarma debe estar colocado a una distancia horizontal de entre 1 y 3 m del borde más cercano de una fuente eventual de CO. Las aberturas de ventilación del dispositivo de alarma no deben estar tapadas. No pulverice con aerosoles cerca o encima del dispositivo de alarma. No pinte el dispositivo de alarma. Si el dispositivo de alarma no está instalado en la misma habitación que el aparato de combustión, hay que colocarlo cerca de la zona donde respiran las personas que se encuentran en la habitación. En viviendas de una habitación con función de dormitorio y sala de estar a la vez como estudios, caravanas o barcos, hay que colocar el dispositivo lo más lejos posible de las cocinas y a la vez cerca del lugar destinado para dormir.88 La ubicación que cumple con los requisitos de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra el Fuego de EE.UU) Propuestas de ubicación de otras alarmas CO dentro del edicio Instalación del dispositivo en la pared (ver gura 2) 1 – Agujeros para colgar en el pared Con un taladro haga dos agujeros (ø 5 mm) en la pared, la distancia entre los agujeros debería ser de 52 mm. Inserte los tacos adjuntos en los agujeros, en los tacos inserte los tornillos adjuntos. Inserte los tornillos de manera que sobresalgan aprox. 5 mm de la pared. Inserte las pilas en la alarma y compruebe que funciona, ver modo de prueba. Si la alarma funciona, cierre la tapa del compartimento para las pilas y coloque la alarma encajando los dos agujeros de la tapa de las pilas en los tornillos salientes.

(ver gura 3) Inserte las pilas (2× 1,5 V AA) en el compartimento para las pilas en la parte trasera del dispositivo. Utilice solo pilas alcalinas del mismo tipo. Nunca utilice pilas recargables de 1,2 V por motivos de un voltaje inferior. Advertencia: ¡Si no están insertadas ambas pilas, no se puede cerrar la tapa de las pilas! Dos salientes metálicos debajo del compartimento para las pilas impiden su cierre. Si quiere instalar el dispositivo en la pared, siempre es necesario que tenga las pilas insertadas y la tapa de las pilas colocada. Al insertar las pilas suena un bip y se iluminan y apagan los tres diodos a la vez (POWER, FAULT, ALARM). Cuando inserte las pilas, en los siguientes 60 segundos el LED verde POWER parpadeará 1 vez cada segundo. El dispositivo se está calibrando. Tras los 60 segundos parpadeará el LED GREEN POWER 1 vez cada 40 segundos. Eso indica que las pilas funcionan.

En caso de necesidad o con cada cambio de pilas puede comprobar el correcto funcionamiento del detector. Pulse y mantenga pulsado el botón TEST/SILENCE. Simultáneamente la alarma hará bip 4 veces/4 veces parpadeará el LED rojo RED ALARM cada 5 segundos. Suelte el botón TEST/SILENCE, la alarma está preparada para el uso. Realice el modo de prueba 1 vez por semana, para asegurarse que la alarma funciona correctamente.89 Nota: La señal acústica y óptica durante la prueba sirve solo como información que la alarma funciona. No signica que haya presencia de CO.

Si la alarma está en estado de avería, no funciona y no detecta el nivel de CO en el espacio. El estado de avería se indica con 2 bip/2 parpadeos del LED amarillo YELLOW FAULT simultánea- mente, cada 8 segundos. Cambie inmediatamente las pilas. Realice la prueba de funcionamiento. Temporalmente se puede bajar el volumen de la señal acústica pulsando el botón TEST/SILENCE con una duración de 9 horas (luego se vuelve a activar la señal acústica). El LED amarillo YELLOW FAULT seguirá indicando un error. Si después de cambiar las pilas aun se indica el estado de avería, contacte con el centro de servicio. PILAS AGOTADAS 1 bip/1 parpadeo del LED amarillo YELLOW FAULT simultáneamente cada 40 segundos indica las pilas agotadas. La alarma no funciona y no detecta el nivel de CO en el espacio. Cambie inmediatamente las pilas. Realice la prueba de funcionamiento. Por prevención recomendamos cambiar las pilas 1 vez al año. Temporalmente se puede bajar el volumen de la señal acústica pulsando el botón TEST/SILENCE con una duración de 9 horas (luego se vuelve a activar la señal acústica). El LED amarillo YELLOW FAULT seguirá indicando un error. FIN DE LA VIDA ÚTIL DE LA ALARMA Después de 10 años desde su fabricación hay que sustituir el detector y no se debe utilizar más. La fecha de fabricación y cambio está indicada en la placa de fabricación en la parte trasera del dispositivo. El n de la vida útil del detector se indica de la siguiente manera: Suena 3 veces bip/3 parpadeos del LED amarillo YELLOW FAULT simultáneamente cada 40 segundos. Temporalmente se puede bajar el volumen de la señal acústica pulsando el botón TEST/SILENCE con una duración de 9 horas (luego se vuelve a activar la señal acústica). El LED amarillo YELLOW FAULT seguirá indicando un error.

AVISO DE LA PRESENCIA DE CO

Si el detector detecta un nivel de CO peligroso, activa un aviso óptico y acústico. Cada 5 segundos suena 4 veces bip/4 veces parpadea simultáneamente el LED rojo RED ALARM. Los primeros 10 segundos el volumen del aviso acústico será inferior a 85 db, luego será más alto. El aviso estará activo mientras dure la presencia del CO, hasta que su nivel baje por debajo del nivel seguro o el volumen del aviso se baje manualmente. BAJAR EL VOLUMEN DE LA ALARMA MANUALMENTE AL DETECTAR CO Temporalmente se puede bajar 1 vez el volumen de la señal acústica cuando indica el CO. Pulse el botón TEST/SILENCE, el volumen de la señal acústica baja durante 10 minutos. El LED rojo RED ALARM seguirá parpadeando. Nota: Si el nivel de CO es igual o mayor a 50 ppm, el aviso se vuelve a activar como máximo en 10 minutos desde que se haya pulsado el botón TEST/SILENCE. No se puede activar la función de bajar el volumen si el nivel de CO es igual o mayor a 200 ppm. ¿QUÉ HACER SI SE DETECTA CO EN EL EDIFICIO? Si se detecta la presencia de CO en el edicio, mantenga la calma y realice los siguientes pasos: Deje de usar todos los aparatos que queman combustible, y si es posible, apáguelos. Baje el volumen de la alarma con el botón TEST/RESET. ¡Informe a todas las personas que se encuentran en el edicio de la presente situación! Abra todas las ventanas y puertas para ventilar.90 Si la alarma persiste, abandone el edicio. Llame al número 112 y al centro de servicios del aparato y pida ayuda al proveedor para encontrar y eliminar la fuente del monóxido de carbono. ¡Compruebe que todas las personas hayan abandonado el edicio! Deje las ventanas y puertas abiertas hasta que pare la alarma. Asegure la atención médica para todas las personas que sufren los efectos de la intoxicación por el monóxido de carbono (dolor de cabeza, náuseas). Advierta al médico de la posible inhalación del monóxido de carbono. Deje de utilizar los aparatos que queman combustible hasta que los revise una persona autorizada. Nota: Además de los aparatos que queman combustible pueden existir otras fuentes de monóxido de carbono, por ejemplo: emisiones de un fuego humeante, una mayor cantidad de humo de tabaco, etc. Advertencia: Algunas sustancias pueden afectar la sensibilidad del sensor de la alarma, por ejemplo: metano, propano, isobutileno, isopropanol, etileno, benceno, tolueno, acetato de etilo, sulfuro de hidrógeno, dióxido de azufre, productos a base de alcohol, pinturas, disolventes, pegamentos, sprays para el cabello, lociones después del afeitado, perfumes y algunos productos de limpieza. Cuidado y mantenimiento El producto está diseñado para que su vida útil sea larga y able si se utiliza de una manera adecuada. A continuación puede ver algunos consejos para su correcta manipulación:

• Antes de empezar a trabajar con el producto, lea atentamente el manual de instrucciones.

• Tras 10 años de funcionamiento hay que sustituir el producto por uno nuevo – ver fecha de fabricación en la parte trasera.

• El producto no se puede pintar.

• No exponga el producto a la radiación solar directa, al frío y la humedad extremos ni a cambios bruscos de temperatura. Eso reduciría la precisión de la detección.

• No instale el producto en lugares propensos a sufrir vibraciones e impactos, ya que podría dañarse.

• No exponga el producto a una presión excesiva, impactos, polvo, temperaturas elevadas o hu- medad: esto puede ocasionar fallos en el funcionamiento del producto, disminuir su resistencia energética, dañar las pilas y deformar las piezas de plástico.

• No exponga el producto a la lluvia, humedad, gotas o salpicaduras de agua.

• No coloque encima del producto ninguna fuente de llama abierta como, por ejemplo, velas encendidas etc.

• No coloque el producto en lugares que no estén sucientemente ventilados.

• No introduzca objetos en los agujeros de ventilación del producto. No tape el producto.

• No interera en los circuitos eléctricos interiores del producto: podría dañarlo, lo que acabaría automáticamente con la validez de la garantía. Solo un profesional cualicado debe realizar la reparación del producto.

• Para la limpieza, utilice un paño suave ligeramente húmedo. No utilice disolventes ni detergentes: podrían rayar las piezas de plástico y alterar los circuitos eléctricos.

• No sumerja el producto en el agua ni en otros líquidos.

• Si el producto sufre daños o fallos, no lo repare por su cuenta. Entréguelo para reparar en la tienda donde lo haya comprado.