P56402 - Detector de fum Emos - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE P56402 Emos

• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж щодо користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її без- печність. Необхідно дивитися за дітьми та забезпечити, щоб вони з пристроєм не гралися. Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами,49 то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та по- шкоджувати ваше здоров‘я. Сервісний центр: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic RO|MD | Alarma CO Dispozitiv de avertizare (alarmă) pentru urmărirea concentrației de monoxid de carbon toxic (CO) Acest manual conține infamații de siguranță importante privind instalarea și utilizarea dispozitivului de avertizare. Citiți cu atenție acest manual și păstrați-l pentru utilizare ulterioară și pentru even- tualitatea predării dispozitivului. Avertizare Instalarea dispozitivului de avertizare (alarmei) pentru urmărirea concentrației de CO nu suplinește instalarea corectă, utilizarea și întreținerea echipamentelor de ardere a combustibilului, inclusiv siste- mele de ventilație și evacuare adecvate. Acest dispozitiv de avertizare pentru urmărirea concentrației de CO este destinat pentru protejarea persoanelor împotriva efectelor acute ale inuenței de scurtă durată a monoxidului de carbon, cu toate acestea nu protejează complet persoanele care au o afecțiune medicală specică. În caz de dubii consultați-vă cu medicul dumneavoastră. Expunerea îndelungată la nivelul scăzut de CO (> 10 ppm) poate provoca afecțiuni cronice. În caz de dubii consultați-vă cu medicul dumneavoastră. Acest dispozitiv servește doar la detectarea monoxidului de carbon (CO), nu detectează alte gaze. În caz de nesiguranță privind cauza declanșării semnalizării de avertizare, se presupune, că semnalizarea de avertizare este rezultatul nivelului periculos al monoxidului de carbon și locatarii trebuie evacuați. Date tehnice Gaz detectat: monoxid de carbon (CO) Tip senzor: element electrochimic În conformitate cu norma ČSN EN 50291-1 ed.2:18 Viabilitatea dispozitivului: 10 ani Dispozitiv tip B Temperatura și umiditatea de funcționare: -10 °C la +40 °C, 30 % la 95 % (fără condensare) Temperatura și umiditatea de depozitare/transport: -20 °C la +50 °C, 10 % la 95 % (fără conden- sare) Grad de protecție: IP30 Semnalizare acustică: > 85 dB la distanța de 3 m Alimentare: 2× 1,5 V AA Viabilitatea presupusă de funcționare a bateriilor: 3 ani Consum: Regim Stand-by: < 20 µA Regim alarmă: < 30 mA Dimensiuni: 120 × 80 × 38 mm Greutate: 102 g Partea din față a alarmei CO (vezi ilustr. 1) Butonul TEST/SILENCE – oprirea semnalizării erorii ori bateriei descărcate, oprirea semnalizării alarmei, testul funcționalității GREEN POWER (culoare verde) – indicarea alimentării YELLOW FAULT (culoare galbenă) – indicarea erorii/bateriei descărcate RED ALARM (culoare roșie) – indicarea alarmei50 Ce este monoxidul de carbon (CO) Monoxidul de carbon (CO) este un gaz invizibil fără miros, care este extrem de toxic. Rezultă din arderea incompletă a combustibililor, de exemplu a lemnului, cărbunelui din lemn, cărbunelui, uleiului de încălzire, paranei, benzinei, gazelor naturale, propanului, butanului etc. și din fum de țigară. Concentrația periculoasă de CO poate să apară dacă echipamentul este defect sau cu între- ținere incorectă, la blocarea coșului de fum sau în cazul aerisirii insuciente a încăperii. Gravitatea intoxicării prin inhalarea CO depinde de concentrație (prezentată ca număr de particule la un milion, ppm) și durata expoziției. Concentrația Simptome 100 ppm Niciun fel de simptome – fără pericol 200 ppm Dureri ușoare ale capului 400 ppm Dureri puternice ale capului după 1–2 ore 800 ppm Dureri puternice ale capului după 45 de minute, greață, leșin și inconștiență după 2 ore 1 000 ppm Concentrație periculoasă – inconștiență după 1 oră 1 600 ppm Greață, dureri puternice ale capului și amețeli după 20 de minute 3 200 ppm Greață, dureri puternice ale capului și amețeli după 5–10 minute, inconștiență după 30 de minute 6 400 ppm Dureri puternice ale capului și amețeli după 1–2 minute, inconștiență după 10–15 minute 12 800 ppm Inconștiență imediată, pericol de moarte după 1–2 minute În privința simptomelor intoxicării cu CO ar trebui să e instruite toate persoanele, care se aă în clădire! Dispozitivul de urmărire a concentrației de CO activează alarma, dacă în perioada stabilită detectează o anumită concentrație de CO: Concentrația CO în unități ppm Activarea alarmei ≥ 30 120 min ≥ 50 60 la 90 min ≥ 100 10 la 40 min ≥ 300 în 3 min Instalarea Instalarea trebuie executată de către o persoană competentă. În caz ideal dispozitivul de avertizare ar trebui să e în ecare încăpere, unde se aă echipament de ardere a combustibilului. Recomandăm cu insistență instalarea dispozitivelor de avertizare în dormitoare și încăperi în care petreceți mult timp. Dacă dispozitivul de avertizare este instalat în aceeași încăpere ca echipamentul de ardere a com- bustibilului:

• Amplasați dispozitivul în apropierea tavanului și deasupra nivelului muchiilor superioare ale geamurilor și ușilor.

• În cazul instalării pe tavan dispozitivul de avertizare trebuie amplasat la minim 30 cm de pereți. În cazul instalării pe perete dispozitivul de avertizare trebuie amplasat la minim 15 cm de tavan, 180 cm de pământ. Nu instalați dispozitivul de avertizare în spații cum sunt tavane boltite, acoperiș fronton. Nu instalați dispozitivul de avertizare în apropierea gurilor de aerisire sau ferestrelor/ușilor spre exterior. Nu instalați dispozitivul de avertizare pe draperii/mobilă, s-ar diminua posibilitatea detectării corecte a nivelului CO.51 Nu instalați dispozitivul de avertizare în spațiul în care temperatura este mai mică de -10 °C sau mai mare de 40 °C. Dacă este posibil, instalați dispozitivul de avertizare aproximativ la nivelul ochilor pentru controlul facil al stării diodelor LED. Dacă instalați doar un dispozitiv de avertizare, amplasați-l în apropierea dormitorului (nu în pivniță etc.). Asigurați-vă că în încăperea în care dormiți auziți toate dispozitivele de avertizare. Dispozitivul de avertizare trebuie amplasat la distanță orizontală de la 1 m la 3 m de marginea cea mai apropiată a sursei posibile de CO. Oriciile de aerisire ale dispozitivului de avertizare să nu e astupate. Nu stropiți cu aerosoli în apropierea ori pe dispozitivul de avertizare. Nu vopsiți dispozitivul de avertizare. Dacă dispozitivul de avertizare este instalat în încăperea în care se aă echipamentul de ardere a combustibilului, trebuie amplasat în apropierea zonei de respirație a persoanelor care locuiesc în încăpere. În încăperi cu spațiu unic destinat concomitent pentru somn și pentru locuit, cum sunt garsoniere, caravane sau nave, dispozitivul trebuie amplasat cât mai departe de erbătoare și în același timp în apropierea locului destinat pentru somn. Amplasarea care îndeplinește cerințele NFPA (Asociația Națională de Pază contra Incendiilor USA) Propunerea amplasării altor alarme CO în clădire Instalarea dispozitivului pe perete (vezi ilustr. 2) 1 – Deschizături pentru ancorare pe perete Executați două găuri (ø 5 mm) în perete, distanța dintre găuri ar trebui să e de 52 mm. În aceste găuri introduceți diblurile atașate, iar în dibluri introduceți șuruburile incluse. Șuruburile le introduceți astfel, să rămână în afara peretelui cca 5 mm. În alarmă introduceți bateriile și vericați funcționalitatea acesteia, vezi Regim de testare. Dacă alarma este funcțională, închideți capacul bateriilor și xați alarma, aplicând cele două deschi- zături ale capacului bateriilor pe șuruburile proeminente.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

(vezi ilustr. 3) Introduceți bateriile (2× 1,5 V AA) în locașul bateriilor pe partea din spate a dispozitivului. Folosiți doar baterii alcaline de același tip, nu folosiți baterii reîncărcabile de 1,2 V din cauza tensiunii mai reduse. Atenționare: Dacă nu sunt introduse ambele baterii, nu se poate închide capacul bateriilor! Închiderea capacului bateriilor este blocată de două proeminențe metalice sub locașul bateriilor. Dacă doriți să instalați dispozitivul pe perete, este necesar ca bateriile să e introduse și capacul bateriilor închis.52 După introducerea bateriilor se aude un piuit și clipesc concomitent toate trei diode (POWER, FAULT, ALARM). Timp de 60 de secunde după introducerea bateriilor led-ul verde POWER clipește 1× la ecare 1 secundă, dispozitivul se calibrează. După 60 de secunde va clipi led-ul GREEN POWER 1× la ecare 40 de secunde, ceea ce înseamnă că bateriile sunt funcționale.

În caz de necesitate sau la ecare înlocuire a bateriilor puteți verica funcționalitatea alarmei. Apăsați și țineți butonul TEST/SILENCE, concomitent alarma piuie de 4× /LED-ul - ALARM clipește de 4× la ecare 5 secunde. Eliberați butonul TEST/SILENCE, alarma este pregătită spre utilizare. Folosiți regimul de testare 1× pe săptămână, pentru a vă asigura că alarma este funcțională. Mențiune: La testare semnalul acustic și optic servește doar ca informație că alarma este funcțională. Nu înseamnă că ar fost detectată prezența CO.

Dacă alarma este în stare de eroare, nu este funcțională și nu măsoară nivelul de CO în încăpere. Starea de eroare este indicată prin piuit 2× concomitent/2× clipirea LED-ului galben YELLOW FAULT la ecare 8 secunde. Înlocuiți imediat bateriile. Efectuați testul funcționalității. Semnalul acustic se poate opri temporar prin apăsarea butonului TEST/SILENCE pe timp de 9 ore (apoi se activează din nou semnalul acustic). Ledul galben YELLOW FAULT va semnaliza în continuare eroarea. Dacă și după înlocuirea bateriilor va indicată starea de eroare, apelați la centrul de service.

Baterile descărcate în alarmă sunt indicate concomitent prin piuit 1×/1× clipirea ledului YELLOW FAULT la ecare 40 de secunde. Alarma nu este funcțională și nu măsoară nivelul de CO în încăpere. Înlocuiți imediat bateriile. Efectuați testul funcționalității. Din motive preventive recomandăm înlocuirea bateriilor 1× pe an. Semnalul acustic se poate opri temporar prin apăsarea butonului TEST/SILENCE pe timp de 9 ore (apoi se activează din nou semnalul acustic). Ledul galben YELLOW FAULT va semnaliza în continuare eroarea.

SFÂRȘITUL VIABILITĂȚII ALARMEI

După 10 ani de la fabricație alarma trebuie înlocuită și nu se mai poate folosi. Data fabricației și înlocuirii este indicată pe partea din spate pe eticheta aparatului. Sfârșitul viabilității alarmei este indicat astfel: Concomitent de 3× piuie/de 3× clipește ledul galben YELLOW FAULT la ecare 40 de secunde. Semnalul acustic se poate opri temporar prin apăsarea butonului TEST/SILENCE pe timp de 9 ore (apoi se activează din nou semnalul acustic). Ledul galben YELLOW FAULT va semnaliza în continuare eroarea.

AVERTIZARE ASUPRA PREZENȚEI CO

Dacă alarma măsoară valori periculoase de CO, va activată semnalizarea optică și acustică. La ecare 5 secunde concomitent piuie de 4×/de 4× clipește ledul roșu RED ALARM. În primele 10 secunde volumul avertizării sonore va mai mic de 85 db, apoi va mai mare. Avertizarea va activă pe toată durata prezenței CO, până ce nivelul CO scade la nivelul de siguranță sau va oprită manual. OPRIREA MANUALĂ A ALARMEI LA DETECTAREA CO La semnalizarea CO semnalul acustic se poate opri 1× temporar. Apăsați butonul TEST/SILENCE, semnalul acustic se oprește timp de 10 minute. În acest timp ledul roșu RED ALARM va continua să clipească.53 Mențiune: Avertizarea va din nou activă cel târziu în 10 minute de la apăsarea butonului TEST/SILENCE dacă nivelul CO va egal sau mai mare de 50 ppm. Oprirea alarmei nu se poate folosi, dacă nivelul de CO va egal sau mai mare de 200 ppm. CUM SĂ PROCEDAȚI LA DETECTAREA CO ÎN CLĂDIRE Dacă este semnalizată prezența CO în clădire, păstrați calmul și luați următoarele măsuri: Încetați să utilizați toate echipamentele de ardere a combustibilului și, dacă este posibil, opriți-le. Opriți alarma cu ajutorul butonului TEST/SILENCE. Informați persoanele din clădire despre situați apărută! Deschideți toate ferestrele și ușile și aerisiți. Dacă alarma persistă, părăsiți clădirea. Apelați la linia 112 și la unitatea de service a consumatoarelor și solicitați ajutorul furnizorului pentru detectarea și eliminarea sursei monoxidului de carbon. Vericați dacă clădirea a fost părăsită de toate persoanele! Lăsați ferestrele și ușile deschise, până ce alarma încetează. Asigurați ajutor medical pentru toate persoanele suferinde de efectele intoxicării cu monoxid de carbon (dureri de cap, greață). Atenționați medicul asupra inhalării posibile de monoxid de carbon. Nu utilizați în continuare consumatoarele care ard combustibil, până nu vor din nou vericate de către persoana autorizată. Mențiune: În afara echipamentelor care ard combustibil pot exista și alte surse de monoxid de carbon. De ex. emisii din foc mocnind, cantitate mai mare de fum de țigară etc. Atenționare: Unele substanțe pot inuența sensibilitatea senzorului din interiorul alarmei, de ex.: metan, propan, izobutenă, isopropanol, etilen, benzol, toluen, acetat de etil, hidrogen sulfurat, oxid de sulf, preparate pe bază de alcool, vopsele, diluanți, solvenți, adezivi, spray de păr, loțiuni după ras, parfumuri și alte mijloace de curățare. Grija și întreținerea Produsul este proiectat astfel, ca la o manipulare adecvată să funcționeze corect ani îndelungați. Iată câteva recomandări pentru o manipulare corectă:

• Înainte de folosirea produsului, citiți cu atenție manualul de utilizare.

• După 10 ani produsul trebuie înlocuit cu altul nou – vezi data fabricației pe partea din spate.

• Este interzisă vopsirea produsului.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui, temperatură și umiditate extremă și la variații bruște de temperatură. S-ar diminua precizia detectării.

• Nu amplasați produsul în locuri expuse vibrațiilor și zguduiturilor – ar putea provoca deterio- rarea lui.

• Nu expuneți produsul la presiune excesivă, izbituri, praf, temperatură sau umiditate extremă – ar putea provoca defectarea funcționalității produsului, scurtarea autonomiei energetice, deteriorarea bateriilor și deformarea componentelor de plastic.

• Nu expuneți produsul la ploaie nici umiditate, stropi sau jeturi de apă.

• Pe produs nu așezați surse de foc deschis, de ex. lumânare aprinsă etc.

• Nu expuneți produsul în locuri fără ux de aer îndestulător.

• Nu introduceți în oriciile de aerisire niciun fel de obiecte, nu acoperiți produsul.

• Nu interveniți la circuitele electrice interne ale produsului – aceasta ar putea provoca deteri- orarea lui și încetarea automată a valabilității garanției. Produsul trebuie reparat doar de un specialist calicat.

• La curățare folosiți cârpă nă și umedă. Nu folosiți diluanți nici detergenți – ar putea zgâria componentele de plastic și întrerupe circuitele electrice.

• Nu scufundați produsul în apă sau în alte lichide.

• În caz de deteriorare sau defectare a produsului nu efectuați singuri niciun fel de reparații. Predați-l spre reparare la magazinul în care l-ați procurat.54