P56402 - Detektor kouře Emos - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE P56402 Emos

• This device is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental disability or lack of experience and expertise prevents safe use, unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must always be supervised to ensure they do not play with the device. Do not dispose with domestic waste. Use special collection points for sorted waste. Contact local authorities for information about collection points. If the electronic devices would be disposed on landll, dangerous substances may reach groundwater and subsequently food chain, where it could aect human health. Service centre: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic8 CZ | CO alarm Výstražné zařízení (alarm) pro sledování koncentrace jedovatého oxidu uhelnatého (CO) Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace o instalaci a provozu výstražného zařízení. Pozorně si tento návod přečtěte a bezpečně jej uschovejte pro budoucí potřebu i pro případ předání zařízení. Varování Instalace výstražného zařízení (alarmu) pro sledování koncentrace CO nenahrazuje správnou instalaci, používání a údržbu zařízení spalujících palivo, včetně vhodných ventilačních a odtahových systémů. Toto výstražné zařízení pro sledování koncentrace CO, je určeno pro ochranu osob před akutními účinky krátkodobého vlivu oxidu uhelnatého, nicméně zcela neochrání osoby, které mají zvláštní zdravotní stav. V případě pochybností se poraďte se svým lékařem. Dlouhodobé vystavování se nízké úrovní CO (> 10 ppm) může vyvolat chronické účinky. V případě pochybností se poraďte se svým lékařem. Toto zařízení slouží k detekci pouze oxidu uhelnatého (CO), nedetekuje jiné plyny. Pokud je jakákoliv pochybnost, co způsobilo výstražnou signalizaci, předpokládá se, že výstražná signalizace je v důsledku nebezpečné úrovně oxidu uhelnatého a obyvatelé mají být evakuováni. Technické údaje Zjišťovaný plyn: oxid uhelnatý (CO) Typ senzoru: elektrochemický článek V souladu s normou ČSN EN 50291-1 ed.2:18 Životnost zařízení: 10 let Přístroj typu B Pracovní teplota a vlhkost: -10 °C až +40 °C, 30 % až 95 % (bez kondenzace) Skladovací/přepravní teplota a vlhkost: -20 °C až +50 °C, 10 % až 95 % (bez kondenzace) Stupeň krytí: IP30 Akustická signalizace: > 85 dB na vzdálenost 3 m Napájení: 2× 1,5 V AA Očekávaná provozní životnost baterií: 3 roky Spotřeba: Stand-by režim: < 20 µA Alarm režim: < 30 mA Rozměry: 120 × 80 × 38 mm Hmotnost: 102 g Přední strana CO alarmu (viz obr. 1) Tlačítko TEST/SILENCE – ztlumení signalizace chyby nebo vybité baterie, ztlumení signalizace alarmu, test funkčnosti GREEN POWER (zelená barva) – indikace napájení YELLOW FAULT (žlutá barva) – indikace chyby/vybité baterie RED ALARM (červená barva) – indikace alarmu Co je Oxid uhelnatý (CO) Oxid uhelnatý (CO) je neviditelný plyn bez zápachu, který je prudce jedovatý. Vzniká nedokonalým spalováním paliv, například dřeva, dřevěného uhlí, uhlí, topného oleje, parafínu, benzínu, zemního plynu, propanu, butanu atd. a z cigaretového kouře. Nebezpečná koncentrace CO může vzniknout, pokud je zařízení vadné nebo nesprávně udržované, při zablokování kouřovodu nebo při nedostatečném větrání místnosti. Závažnost otravy vdechnutím CO závisí na koncentraci (uváděné jako počet částic na jeden milión, ppm) a délce expozice.9 Koncentrace Příznaky 100 ppm Žádné příznaky – bez nebezpečí 200 ppm Mírné bolesti hlavy 400 ppm Silné bolesti hlavy po 1–2 hodinách 800 ppm Silné bolesti hlavy po 45 minutách, nevolnost, mdloby a bezvědomí po 2 hodinách 1 000 ppm Nebezpečná koncentrace – bezvědomí po 1 hodině 1 600 ppm Nevolnost, silné bolesti hlavy a závratě po 20 minutách 3 200 ppm Nevolnost, silné bolesti hlavy a závratě po 5–10 minutách, bezvědomí po 30 minutách 6 400 ppm Silné bolesti hlavy a závratě po 1–2 minutách, bezvědomí po 10–15 minutách 12 800 ppm Okamžité bezvědomí, nebezpečí smrti po 1–2 minutách Ohledně příznaků otravy CO by měly být poučeny všechny osoby, které pobývají v objektu! Zařízení pro sledování koncentrace CO aktivuje alarm, pokud po určenou dobu detekuje určitou koncentraci CO: Koncentrace CO v jednotkách ppm Aktivace alarmu ≥ 30 120 min ≥ 50 60 až 90 min ≥ 100 10 až 40 min ≥ 300 do 3 min Instalace Instalaci musí provádět kompetentní osoba. V ideálním případě by výstražné zařízení mělo být v každé místnosti, kde se nachází zařízení spalující palivo. Důrazně doporučujeme nainstalovat výstražná zařízení také do ložnic a místností, kde trávíte hodně času. Je-li výstražné zařízení nainstalováno ve stejné místnosti jako zařízení spalující palivo:

• Umístěte výstražné zařízení do blízkosti stropu a nad úroveň horních hran oken a dveří.

• Při instalaci na strop musí být výstražné zařízení umístěno minimálně 30 cm od stěn. Při instalaci na stěnu musí být výstražné zařízení umístěno minimálně 15 cm od stropu, 180 cm od země. Neinstalujte výstražné zařízení v prostorách, jako jsou klenuté stropy, sedlová střecha. Neinstalujte výstražné zařízení blízko větracích otvorů nebo oken/dveří které vedou ven. Neinstalujte výstražné zařízení za závěsy/nábytek, zhoršila by se možnost správně detekovat úroveň CO. Neinstalujte výstražné zařízení v prostoru, kde je teplota nižší než -10 °C nebo vyšší než 40 °C. Pokud je to možné, instalujte výstražné zařízení v přibližné úrovni očí pro snadnou kontrolu stavu LED diod. Pokud instalujete pouze jedno výstražné zařízení, umístěte ho blízko ložnice (ne ve sklepě atd.). Ujistěte se, že v místnosti, kde spíte, uslyšíte všechny nainstalované výstražné zařízení. Výstražné zařízení je třeba umístit ve vodorovné vzdálenosti 1 m až 3 m od nejbližšího okraje po- tenciálního zdroje CO. Ventilační otvory výstražného zařízení nesmí být zakryty. Nestříkejte aerosolové přípravky v blízkosti a na výstražné zařízení. Výstražné zařízení se nesmí barvit. Je-li výstražné zařízení nainstalováno v místnosti, v níž se nenachází zařízení spalující palivo, je třeba je umístit do blízkosti dýchací oblasti osob obývajících místnost. V jednoprostorových místnostech10 určených pro spaní i obývání současně, jako jsou garsoniéry, karavany nebo lodě, je třeba umístit zařízení co nejdále od vařičů a současně do blízkosti místa vyhrazeného pro spaní. Umístnění, které odpovídá požadavkům NFPA (Národní sdružení protipožární ochrany USA) Navrhované umístnění dalších CO alarmů v objektu Instalace zařízení na zeď (viz obr. 2) 1 – Otvory pro zavěšení na zeď Vyvrtejte dva otvory (ø 5 mm) do zdi, vzdálenost otvorů mezi sebou by měla být 52 mm. Do otvorů zasuňte přiložené hmoždinky, do hmoždinek zasuňte přiložené vruty. Vruty zasuňte tak, aby zůstaly cca 5 mm vytaženy ze zdi. Vložte do alarmu baterie a vyzkoušejte jeho funkčnost, viz. testovací režim. Pokud je alarm funkční, zavřete bateriový kryt a nasaďte alarm pomocí dvou otvorů na bateriovém krytu na vyčnívající vruty.

(viz obr. 3) Vložte baterie (2× 1,5 V AA) do bateriového prostoru na zadní straně zařízení. Používejte pouze alkalické baterie stejného typu, nikdy nepoužívejte 1,2V nabíjecí baterie z důvodu nižšího napětí. Upozornění: Pokud nejsou vloženy obě baterie, nelze zavřít bateriový kryt! Zavření bateriového krytu brání dva kovové výstupky pod bateriovým prostorem. Pokud chcete zařízení instalovat na zeď, je nutné mít vždy vložené baterie a nasazený bateriový kryt. Po vložení baterií zazní pípnutí a bliknou naráz všechny tři diody (POWER, FAULT, ALARM). Zelená LED POWER po dobu 60 sekund od vložení baterií 1× blikne každou sekundu, zařízení se kalibruje. Po uplynutí 60 sekund blikne LED GREEN POWER 1× každých 40 sekund což znamená, že baterie jsou funkční.

V případě potřeby nebo při každé výměně baterií můžete zkontrolovat funkčnost alarmu. Stiskněte a držte tlačítko TEST/SILENCE, alarm současně 4× zapípá/4× zabliká červená LED RED ALARM každých 5 sekund. Uvolněte tlačítko TEST/SILENCE, alarm je připraven k použití. Testovací režim provádějte 1× týdně, abyste se ujistili, že je alarm funkční. Poznámka: Akustický a optický signál při testování slouží pouze jako informace, že je alarm funkční. Neznamená to, že byla zjištěna přítomnost CO.11 CHYBOVÝ STAV Pokud je alarm v chybovém stavu, není funkční a neměří úroveň CO v prostoru. Chybový stav je indikován současným 2× pípnutím/2× bliknutím žluté LED YELLOW FAULT každých 8 sekund. Ihned vyměňte baterie. Proveďte test funkčnosti. Akustický signál lze dočasně ztišit stisknutím tlačítka TEST/SILENCE po dobu 9 hodin (poté se znovu aktivuje akustický signál). Žlutá LED YELLOW FAULT bude stále upozorňovat na chybu. Pokud i po výměně baterií bude hlášen chybový stav, obraťte se na servisní středisko. VYBITÉ BATERIE Vybité baterie v alarmu jsou indikovány současným 1× pípnutím/1× bliknutím žluté LED YELLOW FAULT každých 40 sekund. Alarm není funkční a neměří úroveň CO v prostoru. Ihned vyměňte baterie. Proveďte test funkčnosti. Doporučujeme měnit baterie 1× ročně z preventivních důvodů. Akustický signál lze dočasně ztišit stisknutím tlačítka TEST/SILENCE po dobu 9 hodin (poté se znovu aktivuje akustický signál). Žlutá LED YELLOW FAULT bude stále upozorňovat na chybu.

KONEC ŽIVOTNOSTI ALARMU

Po uplynutí 10 let od výroby je alarm nutno vyměnit a nesmí být používán. Datum výroby a výměny je uvedeno na zadní straně na přístrojovém štítku. Konec životnosti alarmu je indikován následovně: Současně 3× pípne/3× blikne žlutá led YELLOW FAULT každých 40 sekund. Akustický signál lze dočasně ztišit stisknutím tlačítka TEST/SILENCE po dobu 9 hodin (poté se znovu aktivuje akustický signál). Žlutá LED YELLOW FAULT bude stále upozorňovat na chybu.

UPOZORNĚNÍ NA PŘÍTOMNOST CO

Pokud alarm naměří nebezpečné hodnoty CO, bude aktivováno optické a akustické upozornění. Každých 5 sekund současně 4× pípne/4× blikne červená LED RED ALARM. Prvních 10 sekund bude hlasitost akustického upozornění menší než 85 db, potom bude vyšší. Upozornění bude aktivní po celou dobu přítomnosti CO, dokud neklesne hladina CO pod bezpečnou úroveň nebo není manuálně ztišeno. MANUÁLNÍ ZTIŠENÍ ALARMU PŘI ZJIŠTĚNÍ CO Akustický signál lze při signalizaci CO dočasně 1× ztišit. Stiskněte tlačítko TEST/SILENCE, akustický signál se ztiší na dobu 10 minut. Mezitím bude stále blikat červená LED RED ALARM. Poznámka: Upozornění bude znovu aktivní nejpozději do 10 minut od stisku tlačítka TEST/SILENCE pokud hladina CO bude rovna nebo vyšší 50 ppm. Ztišení nelze aktivovat, pokud hladina CO bude rovna nebo vyšší 200 ppm. JAK SE ZACHOVAT PŘI ZJIŠTĚNÍ CO V OBJEKTU Pokud je signalizována přítomnost CO v objektu, zachovejte klid a proveďte následující opatření: Přestaňte používat všechna zařízení spalující palivo a je-li to možné, vypněte je. Ztište alarm pomocí tlačítka TEST/RESET. Informujte všechny osoby v objektu o vzniklé situaci! Otevřete všechny okna a dveře a vyvětrejte. Pokud alarm stále trvá, opusťte objekt. Zavolejte linku 112 a servisní organizaci spotřebiče a požádejte dodavatele o pomoc při vyhledání a eliminaci zdroje oxidu uhelnatého. Zkontrolujte, že objekt opustily všechny osoby!12 Nechte okna a dveře otevřená, dokud se alarm neukončí. Zajistěte lékařskou pomoc pro všechny osoby trpící účinky otravy oxidem uhelnatým (bolest hlavy, nevolnost). Upozorněte lékaře na podezření vdechnutí oxidu uhelnatého. Nepoužívejte nadále spotřebiče, které spalují palivo, dokud nebyly znovu prověřeny osobou, která je k tomu oprávněná. Poznámka: Kromě zařízení, které spalují palivo mohou existovat další zdroje oxidu uhelnatého, např.: emise z doutnajícího ohně, větší množství tabákového kouře atd. Upozornění: Některé látky mohou ovlivnit citlivost sensoru uvnitř alarmu, např.: metan, propan, isobuten, isopropanol, ethylen, benzol, toluen, ethylacetát, sirovodík, oxid siřičitý, přípravky na bázi alkoholu, barvy, ředidla, rozpouštědla, lepidla, spreje na vlasy, vody po holení, parfémy a některé čisticí prostředky. Péče a údržba Výrobek je navržen tak, aby při vhodném zacházení spolehlivě sloužil řadu let. Zde je několik rad pro správnou obsluhu:

• Než začnete s výrobkem pracovat, pozorně si pročtěte uživatelský manuál.

• Výrobek je nutné po 10 letech nahradit novým – viz datum výroby na zadní straně.

• Výrobek se nesmí barvit.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu světlu, extrémnímu chladu a vlhku a náhlým změnám teploty. Snížilo by to přesnost snímání.

• Neumísťujte výrobek do míst náchylných k vibracím a otřesům – mohou způsobit jeho poškození.

• Nevystavujte výrobek nadměrnému tlaku, nárazům, prachu, vysoké teplotě nebo vlhkosti – mohou způsobit poruchu funkčnosti výrobku, kratší energetickou výdrž, poškození baterií a deformaci plastových částí.

• Nevystavujte výrobek dešti ani vlhku, kapající a stříkající vodě.

• Neumisťujte na výrobek žádné zdroje otevřeného ohně, např. zapálenou svíčku apod.

• Neumisťujte výrobek na místa, kde není zajištěno dostatečné proudění vzduchu.

• Nevsunujte do větracích otvorů výrobku žádné předměty, výrobek nezakrývejte.

• Nezasahujte do vnitřních elektrických obvodů výrobku – můžete jej poškodit a automaticky tím ukončit platnost záruky. Výrobek by měl opravovat pouze kvalikovaný odborník.

• K čištění používejte mírně navlhčený jemný hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani čistící přípravky – mohly by poškrábat plastové části a narušit elektrické obvody.

• Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin.

• Při poškození nebo vadě výrobku neprovádějte žádné opravy sami. Předejte jej k opravě do prodejny, kde jste jej zakoupili.

• Nevsunujte do vetracích otvorov výrobku žiadne predmety, výrobok nezakrývajte.