P56402 - Детектор за дим Emos - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P56402 Emos

• Seadet ei tohi kasutada isikud (sh lapsed), kellel on füüsilised, meeleoorganite või vaimsed puu- ded, või isikud, kellel puuduvad piisavad kogemused ja teadmised, et seadet ohutult kasutada, välja arvatud juhul kui see toimub järelevalve all või nende turvalisuse eest vastutav isik on neid ohututest tingimustest teavitanud. Lapsi tuleb alati jälgida, et nad ei saaks seadmega mängida. Ärge visake ära koos olmejäätmetega. Kasutage spetsiaalseid sorteeritud jäätmete kogumis- punkte. Teavet kogumispunktide kohta saate kohalikult omavalitsuselt. Elektroonikaseadmete prügimäele viskamisel võivad ohtlikud ained pääseda põhjavette ja seejärel toiduahelasse ning mõjutada nii inimeste tervist. Teeninduskeskus: EMOS spol. s r.o., Lipnická 2844, 750 02 Přerov, Czech Republic69 BG | Сигнализатор за въглероден оксид (CO) Предупредително устройство (аларма) за следене на концентрацията на отровния газ въглероден моноксид (CO) Настоящото ръководство съдържа важна информация относно безопасността при монтиране и използване на сигнализатора. Прочетете внимателно ръководството и го пазете на сигурно място за бъдещи справки или за предаване заедно с устройството на друг потребител. Предупреждение Монтажът на сигнализатор за концентрацията на CO не отменя изискванията за правилно монтира- не, използване и поддръжка на горивните системи, в това число подходяща вентилация и система за отвеждане на изгорелите газове. Това предупредително устройство за следене на концентрацията на CO е предназначено за използване с цел предпазване на хора от вредните последствия при краткотрайно излагане на въздействието на въглероден моноксид, но не може да осигури пълна защита на лица с някои здравословни проблеми. При необходимост се обръщайте за съвет към своя лекар. Продължителното излагане на въздействието на CO с ниска концентрация (> 10 ppm) може да причини хронични ефекти. При необходимост се обръщайте за съвет към своя лекар. Устройството може да се използва само за откриване на въглероден оксид (CO), не и на други газове. Ако не сте сигурни какво е причинило задействането на алармата, винаги допускайте, че алармата е била активирана от опасни нива на въглероден моноксид и евакуирайте обитателите. Технически данни Откриван газ: въглероден оксид (CO) Тип на датчика: електрохимична клетка В съответствие със стандарт ČSN EN 50291-1 ed.2:18 Експлоатационен срок: 10 години Устройство от тип B Околна температура и влажност по време на работа: -10 °C до +40 °C, 30 % до 95 % (без кондензация) Температура на съхранение/транспорт и влажност: -20 °C до +50 °C, 10 % до 95 % (без кондензация) Степен на защита: IP30 Звукова сигнализация: > 85 dB на разстояние 3 m Захранване: 2× 1,5 V AA Очакван работен живот на батерията: 3 години Разход на енергия: Режим на готовност: < 20 µA Режим на сигнализиране: < 30 mA Размери: 120 × 80 × 38 мм Тегло: 102 г Предна страна на алармата за CO (вж. Фиг. 1) Бутон TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА) – изключва сигнализацията за неизправност или разредена батерия, стартира функционална проверка ЗЕЛЕНО = POWER (ЗАХРАНВАНЕ) – индикатор за мощност ЖЪЛТО = FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) – указание за грешка/изтощена батерия ЧЕРВЕНО = ALARM (СИГНАЛИЗАЦИЯ) – индикация за аларма Какво представлява въглеродният моноксид (CO) Въглеродният оксид (CO) е немиришещ, невидим, силно отровен газ. Получава се при непълно изгаряне на горива, например дърва, дървени въглища, въглища, нафта, парафин, бензин, природен газ, пропан, бутан и др., както и при пушене на цигари. Опасна концентрация на CO може да се получи, когато системата за изгаряне е неизправна или не се поддържа добре, когато горивото е блокирано или помещението не се проветрява достатъчно. Тежестта на отравянето при вдишване70 на CO зависи от концентрацията на газа (брой частици на милион, ppm) и от продължителността на експозицията. Концентрация Симптоми 100 ppm Няма симптоми – безопасно 200 ppm Слабо главоболие 400 ppm Силно главоболие след 1–2 часа 800 ppm Силно главоболие след 45 минути, гадене, отпадналост и загуба на съзнание след 2 часа 1 000 ppm Опасна концентрация – загуба на съзнание след 1 час 1 600 ppm Гадене, силно главоболие и виене на свят след 20 минути 3 200 ppm Гадене, силно главоболие и виене на свят след 5–10 минути, загуба на съзнание след 30 минути 6 400 ppm Гадене, силно главоболие и виене на свят след 1–2 минути, загуба на съзнание след 10–15 минути 12 800 ppm Моментална загуба на съзнание, опасност от смърт след 1–2 минути Всички лица, обитаващи сградата, трябва да са запознати със симптомите при отравяне с CO! Сигнализаторът за следене на концентрацията на CO се задейства, когато регистрира определена концентрация на CO в продължение на известно време: CO концентрация в ppm Включване на сигнализацията ≥ 30 120 минути ≥ 50 от 60 до 90 минути ≥ 100 от 10 до 40 минути ≥ 300 до 3 минути

Инсталирането трябва да се извърши от квалифицирано лице. В идеалния случай сигнализатор трябва да се монтира във всяко помещение, където гори огън. Настоятелно се препоръчва да се монтират сигнализатори също и в спалните, както и в помещенията, в които продължително пребивават хора. Ако предупредителното устройство се монтира в същото помещение, в което гори огън:

• Разположете сигнализатора близо до тавана, над нивото на горния ръб на прозорците и вратите.

• При закрепване към тавана сигнализаторът трябва да се разполага поне на 30 cm от стените. При закрепване към стена сигнализаторът трябва да се разполага поне на 15 cm от тавана и 180 cm от пода. Не монтирайте сигнализатора в помещения със сводест, наклонен таван и др. Не монтирайте сигнализатора в близост до вентилационни отвори, прозорци или външни врати. Не монтирайте сигнализатора зад завеси или мебели; това може да влоши способността на устройството да определя правилно концентрацията на CO. Не монтирайте сигнализатора на места, където температурата спада под -10 °C или се покачва над 40 °C. При възможност монтирайте сигнализатора приблизително на нивото на очите, за да улесните проверката на показанията на светодиодните индикатори. Ако монтирате само един сигнализатор, разположете го близо до спалнята (не в мазата, сутерена и пр.). Погрижете се да може да чувате всички монтирани сигнализатори от помещението, в което спите. По хоризонтала сигнализаторът трябва да е на разстояние от 1 до 3 метра от най-близкия край на евентуалния източник на CO.71 Вентилационните отвори на датчика не трябва да се покриват. Не разпръсквайте аерозолни препарати в близост до или върху датчика. Не боядисвайте датчика. Когато сигнализаторът се монтира в помещение, където няма да гори огън, той трябва да се раз- полага в близост до мястото, където дишат намиращите се в помещението хора. На места с малко вътрешни преградни стени, където стаите служат едновременно като дневна и спалня, например едностайни апартаменти, каравани или яхти, устройството трябва да се разполага колкото е въз- можно по-далече от готварските печки, но същевременно близо до мястото, използвано за спане. Местоположение според изискванията на NFPA (Национална асоциация на САЩ за проти- вопожарна защита) Препоръчвани места за монтиране на допълнителни сигнализатори за CO в сградата Монтиране на устройството на стена (вж. Фиг. 2) 1 – Отвори за окачване на стена Пробийте два отвора (ø 5 мм) в стената; разстоянието между отворите трябва да е 52 мм. Поставете в отворите включените в комплекта дюбели и завинтете в тях двата приложени винта. Вкарайте винтовете така, че ок. 5 мм да се показват от стената. Поставете батериите в алармата и тествайте функцията, вж. Тестови режим. Ако сигнализаторът работи, поставете капачката на отделението за батериите и окачете сигна- лизатора на винтовете в стената, като ги вкарате в отворите на капачката.

(вж. Фиг. 3) Поставете батерии (2 бр. 1,5 V тип AA) в отделението за батерии, разположено на гърба на датчи- ка. Използвайте само алкални батерии; не използвайте презареждащи се 1,2 V батерии (поради по-ниското им напрежение). Предупреждение: Капачката на отделението за батериите не може да се затвори, ако и двете батерии не са поставени на местата си! Два метални щифта не допускат затваряне на капачката на отделението за батериите. Ако желаете да монтирате сигнализатора на стена, трябва задължително да поставите батериите и да затворите капачката. След поставяне на батериите се чува звуков сигнал и трите светодиода (POWER, FAULT, ALARM (ЗАХРАНВАНЕ, НЕИЗПРАВНОСТ, СИГНАЛИЗАЦИЯ)) мигат едновременно. Зеленият светодиод POWER (ЗАХРАНВАНЕ) ще мига 1× на всеки 60 секунди след вкарване на батерията; това означава, че устройството се калибрира. След 60 секунди ЗЕЛЕНИЯТ светодиод РOWER (ЗАХРАНВАНЕ) ще мига 1× на всеки 40 секунди, за да покаже, че батериите работят.72 ТЕСТОВИ РЕЖИМ Можете да тествате фунционирането на алармата когато е нужно или след всяка смяна на

Натиснете и задръжте бутон TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА). Сигнализаторът започва да издава прекъсващ звуков сигнал и същевременно ЧЕРВЕНИЯТ светодиод ALARM (СИГНАЛИЗАЦИЯ) мига 4× на всеки 5 секунди. Отпуснете бутон TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА); сигнализаторът е готов за работа. Проверявайте датчика веднъж седмично, за да е сигурно, че сигнализацията работи.

Звуковите и светлинни сигнали по време на проверката означават само, че сигнализацията работи. Те не означават, че е регистрирано наличие на CO. НЕИЗПРАВНО СЪСТОЯНИЕ Ако сигнализаторът е в неизправно състояние, той не работи и не измерва концентрацията на CO в помещението. Състоянието на неизправност се указва от едновременно бипкане/мигане на ЖЪЛТИЯ светодиод FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) 2× на всеки 8 секунди. Незабавно сменете батериите. Извършете функционален тест. Акустичният сигнал може временно да се заглуши за 9 часа с помощта на бутона TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА) (след което акустичният сигнал се реактивира). ЖЪЛТИЯТ светодиод FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) ще продължи да указва неизправност. Ако след смяна на батериите сигнализацията за неизправно състояние не се прекрати, обърнете се за съдействие към сервизния център. РАЗРЕДЕНИ БАТЕРИИ Сигнализацията за разредени батерии е прекъснат звуков сигнал и едновременно мигане на жълтия светодиод FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) 1× на всеки 40 секунди. При това сигнализаторът не работи и не измерва концентрацията на CO в помещението. Незабавно сменете батериите. Извършете функционален тест. Като предпазна мярка се препоръчва да сменяте батериите ежегодно. Акустичният сигнал може временно да се заглуши за 9 часа с помощта на бутона TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА) (след което акустичният сигнал се реактивира). ЖЪЛТИЯТ светодиод FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) ще продължи да указва неизправност. КРАЙ НА ЕКСПЛОАТАЦИОННИЯ ЖИВОТ Сигнализаторът не трябва да се използва след изтичане на 10 години от датата на производство и е необходимо да се смени с нов. Датата на производство и смяна се посочва отзад на табелката с данни. Сигнализацията за изтичане на срока на работа на устройството е следната: Прекъсващ звуков сигнал и едновременно мигане на ЖЪЛТИЯ светодиод FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) 3× на всеки 40 секунди. Акустичният сигнал може временно да се заглуши за 9 часа с помощта на бутона TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА) (след което акустичният сигнал се реактивира). ЖЪЛТИЯТ светодиод FAULT (НЕИЗПРАВНОСТ) ще продължи да указва неизправност. СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА CO Ако устройството регистрира опасна концентрация на CO, то активира светлинната и звукова сигнализация. Сигнализаторът едновременно ще издава прекъсващ звуков сигнал и ще има мигане на ЧЕРВЕНИЯ светодиода ALARM (СИГНАЛИЗАЦИЯ) 4× на всеки 5 секунди. Гръмкостта на звуковия сигнал е по-малка от 85 dB през първите 10 секунди, след което се

Сигнализацията ще бъде активна докато се регистрира наличие на CO, т.е. докато концентрацията на CO спадне под опасното ниво, или докато не се изключи ръчно.73 РЪЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЗВУКОВАТА СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ РЕГИСТРИРАНЕ НА CO Звуковата сигнализация за наличие на CO може временно да се заглуши 1×. Натиснете бутон TEST/SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА); звуковата сигнализация се изключва за 10 минути. ЧЕРВЕНИЯТ светодиод ALARM (СИГНАЛИЗАЦИЯ) продължава да мига.

Звуковата сигнализация се включва отново в рамките на 10 минути след натискане на бутон TEST/ SILENCE (ПРОВЕРКА/ТИШИНА), ако концентрацията на CO все още не е спаднала под 50 ppm. Алармата не може да се заглуши, ако нивото на СО не е под 200 ppm. ДЕЙСТВИЯ ПРИ РЕГИСТРИРАНЕ НА CO В СГРАДАТА Ако се открие наличие на CO в сградата, запазете спокойствие и направете следното: Спрете да използвате уредите с горящ огън и по възможност ги изключете. Изключете звуковата сигнализация чрез бутон TEST/RESET (ПРОВЕРКА/ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ). Уведомете всички в сградата за създалата се ситуация! Отворете всички врати и прозорци и проветрете помещенията. Ако сигнализацията не се изключи, напуснете сградата. Позвънете на телефон 112 и на сервизната организация, която поддържа вашия газов уред и поискайте помощ за откриване и отстраняване на източника на въглероден оксид. Проверете дали всички хора са напуснали сградата! Оставете вратите и прозорците отворени, докато сигнализацията се изключи. Осигурете медицинска помощ на всички лица със симптоми за отравяне с въглероден моноксид (главоболие, гадене). Уведомете лекарите за възможността да е вдишан въглероден оксид. Не използвайте уредите с огън преди проверка от квалифицирано лице.

Освен уредите с огън, може да има и други източници на въглероден оксид. Пример: емисиите при тлеене, по-големите количества тютюнев дим и др.

Някои вещества могат да променят чувствителността на датчика в сигнализатора, например: метан, пропан, изобутен, изопропанол, етилен, бензен, толуен, етилацетат, сероводород, препарати на базата на алкохоли, бои, разтворители, лепила, лак за коса, препарати за след бръснене, парфюми и някои почистващи препарати. Обслужване и поддръжка Уредът е проектиран да работи безпроблемно в продължение на много години, ако се използва правилно. По-долу са приведени някои препоръки за правилна експлоатация:

• Прочетете внимателно ръководството, преди да използвате този уред.

• Изделието трябва да се смени с ново след 10 години – вижте датата на производство на гърба.

• Уредът не трябва да се боядисва.

• Не излагайте уреда на пряка слънчева светлина, прекалено ниски температури, влажност и резки промени на температурата. Това би намалило точността на измерване.

• Не поставяйте уреда на места, където е възможно да има вибрации и удари – те може да го

• Не подлагайте продукта на прекомерна сила, удари, прах, високи температури или влажност – това може да причини повреда, да скъси живота на батерията, да повреди батериите или да деформира пластмасовите части.

• Пазете уреда от дъжд или висока влажност, капеща или пръскаща вода.

• Не поставяйте върху уреда източници на открити пламъци, например запалена свещ и др.

• Не поставяйте уреда на места с ограничена циркулация на въздуха.

• Не вкарвайте чужди тела във вентилационните отвори на уреда и не го покривайте.

• Не правете нищо по вътрешните електрически вериги на уреда – в противен случай той може да се повреди и гаранцията му автоматично ще бъде анулирана. Уредът трябва да се ремонтира само от професионалист с нужната квалификация.74

• Почиствайте уреда с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте разтворители или почист- ващи препарати – те могат да издраскат пластмасовите части или да предизвикат корозия по електрическите вериги.

• Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

• При повреда или дефект на уреда не правете опити да го ремонтирате. Предайте го за ремонт в търговския обект, откъдето е бил закупен.